Flama Steam Iron 5396FL User Manual

1. Introduzione

Thank you for choosing the Flama Steam Iron 5396FL. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new steam iron. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone.

• Assicurare sempre il volumetage sulla targhetta di potenza corrisponde alla tensione di retetage.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla presa di corrente o appoggiato sull'asse da stiro.
• Unplug the iron from the outlet before filling with water, emptying, or when not in use.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• Tenere il ferro da stiro e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Never immerse the iron, cord, or plug in water or other liquids.
• Utilizzare il ferro da stiro solo per l'uso domestico per cui è stato progettato.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
• Quando il ferro da stiro è a riposo, posizionarlo sempre su una superficie stabile e resistente al calore.

3. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your Flama Steam Iron 5396FL.

Immagine 1: Flama Steam Iron 5396FL. This image displays the steam iron from a slight angle, highlighting its soleplate, water tank, temperature dial, steam button, and ergonomic handle. The multicolor design is visible.

1. Piatto unico: La superficie riscaldata che scorre sul tessuto.
2. Serbatoio dell'acqua: Reservoir for water used to generate steam.
3. Ingresso di riempimento dell'acqua: Apertura per aggiungere acqua al serbatoio.
4. Ugello atomizzatore: Emette una sottile nebbia d'acqua.
5. Pulsante/Selettore vapore: Controls steam output.
6. Quadrante di controllo della temperatura: Adjusts the soleplate temperature for different fabrics.
7. Cavo di alimentazione: Collega il ferro da stiro alla presa elettrica.
8. Maniglia: For gripping and maneuvering the iron.

4. Configurazione e primo utilizzo

4.1 Prima del primo utilizzo

• Rimuovere eventuali etichette o pellicole protettive dalla piastra.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This is harmless and will disappear.
• To ensure the soleplate is clean, iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) for a few minutes.

4.2 Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa di corrente.
2. Set the steam selector to the "Dry Ironing" or "No Steam" position.
3. Aprire il coperchio dell'ingresso di riempimento dell'acqua.
4. Using a measuring cup, carefully pour tap water into the water tank up to the "MAX" fill line. Do not overfill.
5. Chiudere bene il coperchio di riempimento dell'acqua.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Stiratura a secco

1. Ensure the water tank is empty or the steam selector is set to "Dry Ironing".
2. Collegare il ferro da stiro a una presa di corrente adatta.
3. Set the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to the fabric care labels on your garments.
4. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. It will turn off when the desired temperature is reached.
5. Iniziare a stirare.

5.2 Stiratura a vapore

1. Riempire il serbatoio dell'acqua come descritto nella Sezione 4.2.
2. Collegare il ferro da stiro a una presa di corrente adatta.
3. Set the temperature control dial to the "Steam" range (usually marked with three dots or a steam symbol). Steam ironing is only effective at higher temperatures.
4. Wait for the indicator light to turn off, signifying the iron has reached the correct temperature.
5. Adjust the steam selector to the desired steam level.
6. Begin ironing. For an extra burst of steam, press the steam shot button (if available).

5.3 Funzione Spruzzo

The spray function can be used for both dry and steam ironing to moisten stubborn creases. Press the spray button to emit a fine mist of water.

6. Manutenzione e cura

6.1 Pulizia della piastra

• Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato e completamente freddo.
• Pulisci la piastra con l'annuncioamp panno e, se necessario, un detergente non abrasivo.
• Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the soleplate.

6.2 Decalcificazione (funzione autopulente)

Regular descaling helps maintain optimal steam performance. Refer to your iron's specific self-clean instructions, typically involving:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla linea MAX.
2. Impostare la temperatura al massimo e collegare il ferro da stiro.
3. Una volta spenta la spia, scollegare il ferro da stiro.
4. Hold the iron horizontally over a sink and press the self-clean button (if available) or rapidly move the steam selector back and forth to flush out scale and impurities.
5. Ripetere se necessario.

6.3 Conservazione

• Scollegare il ferro da stiro e lasciarlo raffreddare completamente.
• Svuotare l'acqua rimanente dal serbatoio.
• Conservare il ferro in posizione verticale, appoggiato sul suo supporto, in un luogo sicuro e asciutto.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Modello: S0457144
• Energia: 3000 L
• Voltage: EU Plug (Standard European Voltage)
• Dimensioni: Dimensioni: 26.78 x 20.18 x 18.93 cm
• Peso: 1.56 kg
• Colore: Multicolore

9. Garanzia e supporto

This Flama Steam Iron 5396FL comes with a garanzia del produttore di due anni dalla data di acquisto. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

The warranty covers manufacturing defects and faults under normal household use. It does not cover damage caused by misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications.

For technical support, warranty claims, or spare parts, please contact your retailer or the Flama customer service department. Contact information can typically be found on the Flama official websul sito o sulla confezione del prodotto.

Supporto online: www.flama.pt