1. Introduzione
Thank you for choosing the Litheli 20V 2-in-1 Battery Telescopic Hedge Trimmer & Pruner. This tool is designed for efficient trimming of hedges and pruning of branches. Please read this manual carefully before operation to ensure safe and effective use. Keep this manual for future reference.
Image: A user operating the Litheli 2-in-1 Telescopic Hedge Trimmer and Pruner with its extension rod, demonstrating its reach for high branches. The image highlights the telescopic extension rod for cutting shrubs and tree tops, showing lengths of 210cm and 316cm.
2. Istruzioni di sicurezza
Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Queste includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- Indossare dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati, come occhiali di sicurezza, guanti e protezioni acustiche.
- Assicurarsi che l'area di lavoro sia libera da astanti, bambini e animali domestici.
- Non utilizzare l'utensile in condizioni di umidità o in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
- Controllare che l'utensile non sia danneggiato prima di ogni utilizzo. Non utilizzarlo se danneggiato.
- Tenere mani e piedi lontani dalle lame di taglio.
- Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre l'utensile.
- Use only Litheli recommended battery packs and chargers.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti al momento del disimballaggio:
- Litheli 20V Power Head
- Hedge Trimmer Attachment (47 cm blade)
- Pruner Attachment (20 cm guide bar)
- Asta di prolunga
- 2.0Ah 20V Battery Pack
- Caricabatterie
- Tracolla
- Copri lama
- Manuale d'uso
4. Impostazione
4.1 Ricarica e installazione della batteria
- Collegare il caricabatterie a una presa di corrente.
- Inserire la batteria nel caricabatterie. La spia luminosa indicherà lo stato di carica.
- Una volta caricata completamente, rimuovere la batteria dal caricabatterie.
- Align the charged battery pack with the battery port on the power head and slide it in until it clicks into place.
4.2 Attaching the Attachments (Hedge Trimmer or Pruner)
- Ensure the battery is removed from the power head.
- Align the shaft of the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the coupling on the power head.
- Push the attachment into the coupling until the locking button engages.
- Tighten the coupling knob securely.
4.3 Attaching the Extension Rod
For extended reach, the extension rod can be inserted between the power head and the attachment.
- Assicurarsi che la batteria sia stata rimossa.
- Attach the extension rod to the power head as described in section 4.2.
- Attach the desired cutting attachment (hedge trimmer or pruner) to the other end of the extension rod.
4.4 Adjusting the Angled Head (Hedge Trimmer)
Image: Close-up of the hedge trimmer head showing the mechanism for adjusting the cutting angle. The image illustrates the adjustable head design for perfect cutting angles, showing various positions from 0° to 90°.
The hedge trimmer head can be adjusted to various angles for optimal cutting. Press the angle adjustment button and pivot the head to the desired position. Release the button to lock the head in place.
4.5 Fissaggio della tracolla
Image: A user operating the telescopic tool with a shoulder strap for improved balance and reduced fatigue. The image highlights the shoulder strap design and ergonomic grip design.
Attach the shoulder strap to the designated loops on the tool. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation, especially when using the extension rod.
5. Operativo
5.1 Funzionamento generale
- Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e installata saldamente.
- To start the tool, press the safety lock-off button and then squeeze the trigger switch.
- Per arrestare l'utensile, rilasciare l'interruttore a grilletto.
5.2 Funzionamento del tagliasiepi
Immagine: dettagliata view of the hedge trimmer's high-performance blades. The image emphasizes high-performance blades made of robust manganese steel, indicating a 47 cm blade length and 15 mm cutting thickness.
- Tenere saldamente il tagliasiepi con entrambe le mani.
- Mantenere una posizione stabile e l'equilibrio.
- Cut hedges with a sweeping motion, moving the blades evenly across the foliage.
- Avoid cutting branches thicker than the maximum recommended cutting capacity (15 mm).
5.3 Pruner Operation
Image: The pruner attachment in action, cutting a tree branch. The image highlights powerful manganese steel blades for effortless branch cutting, showing an 8 m/s cutting speed and a 20 cm guide bar.
Image: A close-up of the tool-free adjustment dial on the pruner attachment. The image emphasizes tool-free adjustment for convenience.
- Ensure the chain is properly tensioned. Use the tool-free adjustment knob to adjust chain tension.
- Apply chain oil to the reservoir before use.
- Position the pruner blade firmly against the branch to be cut.
- Allow the tool to do the work; do not force it through the branch.
- Be aware of kickback, especially when cutting with the tip of the bar.
6. Manutenzione
6.1 Blade and Chain Maintenance
- Lame per tagliasiepi: After each use, clean the blades with a stiff brush to remove debris. Apply a light coat of machine oil or blade lubricant to prevent rust and ensure smooth operation.
- Pruner Chain: Regularly check chain tension and adjust as needed. Keep the chain lubricated with appropriate chain oil. Sharpen or replace the chain when it becomes dull.
- Always remove the battery before performing any maintenance.
6.2 Cura della batteria
- Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Non conservare le batterie scariche per periodi prolungati. Caricarle periodicamente.
- Non esporre le batterie all'acqua o all'umidità.
6.3 Conservazione
- Pulire accuratamente lo strumento prima di riporlo.
- Apply the blade cover to the hedge trimmer attachment.
- Conservare l'utensile in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
- Prima di riporre l'utensile, rimuovere la batteria.
7. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Lo strumento non si avvia | Battery not charged or improperly installed; Safety lock-off not engaged. | Charge battery and ensure proper installation; Press safety lock-off before trigger. |
| Prestazioni di taglio ridotte | Dull blades/chain; Blades/chain clogged with debris; Battery low. | Clean and sharpen/replace blades/chain; Clear debris; Recharge battery. |
| Vibrazione eccessiva | Damaged blades/chain; Loose components. | Inspect and replace damaged parts; Tighten all connections. |
| Pruner chain comes off | Improper chain tension; Worn chain or guide bar. | Regolare la tensione della catena; ispezionare e sostituire le parti usurate. |
8. Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Marca | LiTHELi |
| Numero di modello | U20PH00-0U110 |
| Fonte di alimentazione | Alimentato a batteria (20 V) |
| Larghezza di taglio del tagliasiepi | 47 centimetri |
| Hedge Trimmer Blade Material | Acciaio ad alto tenore di carbonio |
| Pruner Guide Bar Length | 20 centimetri |
| Pruner Cutting Speed | 8 metri al secondo |
| Peso dell'articolo | 4 chilogrammi (circa) |
| Codice UPC | 740907587678 |
9. Garanzia e supporto
I prodotti Litheli sono realizzati secondo elevati standard qualitativi. Per informazioni sulla garanzia, supporto tecnico o richieste di assistenza, consultare la scheda di garanzia inclusa con il prodotto o visitare il sito ufficiale Litheli. website. Please have your model number (U20PH00-0U110) and proof of purchase available when contacting support.
Immagine: Un overview of various Litheli U20-Series tools, illustrating the compatibility of one battery across multiple tools.