Manuale utente della termocamera ThermTec Wild 335L con telemetro laser

1. Introduzione

The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.

Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.

Caratteristiche principali:

• High-Sensitivity Sensor: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
• Telemetro laser integrato (LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
• LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
• Design ergonomico: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
• Sistema di batterie intercambiabili: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
• Tecnologia AI: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
• Costruzione robusta: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
• Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
• Schermo AMOLED: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
• Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
• Memoria interna: 64 GB for recording images and videos.

2. Contenuto della confezione

Si prega di selezionare la casella per i seguenti elementi:

• ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
• 2x 18650 Rechargeable Batteries
• Cavo USB-C
• Caricabatterie
• Panno per la pulizia
• Cinturino da polso
• Cinghia da collo
• Borsa portaoggetti
• Manuale dell'utente (questo documento)

3. Informazioni sulla sicurezza

Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.

• Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
• Evitare di esporre il dispositivo a temperature estreme, alla luce solare diretta per periodi prolungati o a elevata umidità.
• Non tentare di smontare o modificare il dispositivo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale di assistenza autorizzato.
• Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Smaltire le batterie e i componenti elettronici secondo le normative locali.

4. Impostazione

4.1 Installazione della batteria

1. Individuare il vano batteria sul dispositivo.
2. Aprire il coperchio del vano batterie.
3. Inserire le due batterie 18650, assicurandosi della corretta polarità (+/-).
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.

4.2 Ricarica delle batterie

Prima del primo utilizzo, caricare completamente le batterie.

1. Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
2. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente.
3. L'indicatore di carica mostrerà lo stato di carica. Una volta completata la carica, scollegare il caricabatterie.
4. Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.

4.3 Accensione/Spegnimento

• Accensione: Press and hold the power button (usually marked with a power symbol) for a few seconds until the display illuminates.
• Spegni: Premere e tenere premuto nuovamente il pulsante di accensione finché il dispositivo non si spegne.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Messa a fuoco

The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.

1. Guarda attraverso l'oculare.
2. Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.

Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.

5.2 Zoom digitale

The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.

• Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
• The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.

5.3 Color Palettes and Display Settings

The Wild 335L offers various display customization options:

• Palette di colori: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
• Retroilluminazione del display: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
• Regolazioni dell'immagine: Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
• Modalità scena: Select from 2 optimized scene modes for different environments.

5.4 Laser Rangefinder (LRF)

The integrated LRF allows for precise distance measurement.

1. Activate the LRF function via the menu or a dedicated button.
2. Aim the crosshair at the target.
3. Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
4. The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.

5.5 Funzionalità AI

The device incorporates advanced AI technology:

• AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
• AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
• AI Object Recognition: Assists in identifying objects within the field of view.

Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.

5.6 Registrazione e riproduzione

The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and reviewmedia.

• Registrazione: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
• Riproduzione: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

• Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
• Per il corpo del dispositivo, utilizzare un materiale morbido, damp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
• Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che il dispositivo sia spento.

6.2 Conservazione

• Quando non lo si utilizza, riporre il dispositivo nella sua custodia protettiva.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• If storing for extended periods, remove the batteries.

Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.

7. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:

• Il dispositivo non si accende: Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente e completamente cariche.
• L'immagine è sfocata: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
• LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
• Breve durata della batteria: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
• Nessuna immagine in mostra: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.

Per problemi persistenti, contattare l'assistenza clienti.

8. Specifiche

Technical data for the ThermTec Wild 335L:

Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.

9. Garanzia e supporto

The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec websito per le informazioni di contatto.