1. Introduzione
Thank you for choosing the HYTRIC Travel Electric Kettle. This compact and versatile appliance is designed for convenience, allowing you to enjoy hot beverages and meals wherever you go. Its foldable design, dual power control, and safety features make it an ideal companion for travel, camping, dormitories, and offices. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The HYTRIC Travel Electric Kettle showcasing its portable and foldable design, with dimensions for both states.
2. Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:
- Leggi tutte le istruzioni.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere il cavo, le spine o il bollitore elettrico in acqua o altri liquidi.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
- Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la regolazione.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare, portare qualsiasi controllo su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Ensure the kettle is filled with water between the MIN and MAX marks before operating to prevent dry boiling.
- The kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for your safety.
- The inner lid and liner are made of 304 food-grade stainless steel, and the product is BPA-Free and Non-Toxic.
3. Caratteristiche del prodotto
- Design portatile e pieghevole: The kettle collapses for easy storage and transport, making it ideal for travel. Folded size: 5.9 inch x 7.87 inch; Unfolded size: 7.48 inch x 7.87 inch. Includes a storage bag.
- Dual Mode Control: Offers two settings: 'Boil & Keep Warm' (Mode I) for automatic boiling and temperature maintenance (reheats if temperature drops below 80°C), and 'Constant Heating' (Mode II) for continuous heating, suitable for cooking noodles or eggs.
- Ebollizione veloce: Heats 650ml of water in approximately 6 minutes.
- Materiali di prima qualità: Inner lid and liner are constructed from 304 food-grade stainless steel, ensuring healthy drinks and preventing odors. The kettle is BPA-Free and Non-Toxic.
- Maggiore sicurezza: Equipped with over-heat and boil-dry protection, ensuring safe operation.
- Comodo spazio di archiviazione: Detachable base, foldable handle, and integrated cord storage in the base for maximum portability.
Image: The kettle's compact folded and extended dimensions are highlighted, demonstrating its travel-friendly design.
Image: Illustration of the kettle's dual mode control, explaining the 'Boil & Keep Warm' and 'Constant Heating' functions.
4. Contenuto della confezione
Your HYTRIC Travel Electric Kettle package includes:
- 1 x HYTRIC Travel Electric Kettle (Model: MC31G)
- 1 x Detachable Power Base with Embedded Cord Storage
- 1 x Borsa portaoggetti
- 1 x Manuale utente
5. Impostazione
Follow these steps to set up your HYTRIC Travel Electric Kettle:
- Disimballare: Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla confezione.
- Unfold Kettle: Gently pull the top section of the kettle upwards until it locks into its full size. Ensure the handle is extended and locked into place.
- Connetti alimentazione: Take the detachable power base. If the power cord is stored, gently pull it out from the base. Connect the power cord to the kettle's designated port, ensuring it is fully inserted.
- Riempire l'acqua: Open the kettle lid and fill the kettle with water. Do not exceed the 'MAX' fill line to prevent overflow during boiling.
- Chiudi coperchio: Securely close the kettle lid.
Image: A step-by-step visual guide demonstrating the setup process, including unfolding, connecting the base, filling water, and powering on.
6. Istruzioni per l'uso
The HYTRIC Travel Electric Kettle offers two main operating modes:
- Mode I: Boil & Keep Warm
This mode is ideal for quickly boiling water and then maintaining its temperature. Once the water boils, the kettle will automatically shut off. If the water temperature drops below 80°C, it will automatically reheat to maintain warmth. - Mode II: Constant Heating
This mode continuously heats the contents without automatically shutting off after boiling. It is suitable for cooking items like noodles or eggs, where sustained heat is required. You will need to manually switch off the kettle when using this mode.
To select a mode, use the control switch located on the kettle's base. Ensure the kettle is plugged into a power outlet before selecting your desired mode.
Immagine: Un dettaglio view of the kettle's control panel, illustrating the two distinct heating modes and their indicators.
7. Pulizia e manutenzione
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your HYTRIC Travel Electric Kettle:
- Staccare sempre la spina del bollitore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
- Lavare solo a mano: The kettle is designed for hand washing. Do not immerse the electrical base or cord in water.
- Pulizia interna: The 304 food-grade stainless steel interior can be cleaned with a soft sponge and mild dish soap. Rinse thoroughly.
- Pulizia esterna: Pulisci l'esterno con un pannoamp stoffa. Non utilizzare detergenti abrasivi o spugnette abrasive.
- Decalcificazione: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. To descale, fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling solution. Boil the mixture and let it sit for 30 minutes to an hour, then rinse thoroughly several times.
- Magazzinaggio: Once clean and dry, collapse the kettle, fold the handle, and store the power cord in its integrated compartment. Place the kettle in its storage bag for protection.
Image: Close-up images highlighting the 304 food-grade stainless steel interior, the embedded cord storage, and the foldable handle for easy cleaning and storage.
8. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter any issues with your HYTRIC Travel Electric Kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il bollitore non si riscalda. | Not properly plugged in; Power outlet malfunction; Kettle not correctly placed on base; Boil-dry protection activated. | Ensure plug is firmly in outlet and kettle base. Check power outlet with another appliance. Reposition kettle on base. If boil-dry activated, unplug, let cool for 15 minutes, then refill and restart. |
| Water overflows during boiling. | Bollitore troppo pieno. | Do not fill water above the 'MAX' fill line. |
| Odore o sapore insolito nell'acqua. | New appliance odor; Mineral deposits. | Boil and discard water several times before first use. Descale the kettle as per cleaning instructions. |
| Kettle does not collapse or extend smoothly. | Meccanismo ostruito o disallineato. | Ensure no debris is caught in the folding mechanism. Apply gentle, even pressure. |
If the problem persists, please contact HYTRIC customer support.
9. Specifiche
- Marca: ITRICE
- Nome modello: Bollitore elettrico pieghevole
- Numero modello articolo: Modello MC31G
- Capacità: 650ML
- Materiale: 304 Stainless Steel Interior, BPA-Free, Non-Toxic
- Colore: Nero
- Dimensioni del prodotto (aperto): 7.87 cm L x 7.87 cm P x 5.9 cm A
- Peso dell'articolo: 1.8 libbre
- Caratteristiche speciali: Automatic Shut-Off, Embedded Electric Cord, Foldable, Heat Resistant Handle, Stainless Steel Interior
- Utilizzi consigliati: Boiling, Heating (Water, Noodles, Tea, Coffee, Eggs)
- Istruzioni per la cura del prodotto: Lavare a mano
10. Garanzia e supporto
HYTRIC products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship under normal use. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your package or contact HYTRIC customer support.
Per supporto tecnico, assistenza per la risoluzione dei problemi o reclami in garanzia, contatta il nostro team del servizio clienti:
- Websito: Visit the HYTRIC Store on Amazon
- E-mail: (Please refer to product packaging for contact email)
- Telefono: (Please refer to product packaging for contact phone number)
Please have your model number (MC31G) and purchase date ready when contacting support.