Manuale di istruzioni per gli auricolari Timekettle W4 Pro AI Interpreter

Introduzione

Welcome to your Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance of your device. Please read this manual thoroughly before using the earbuds.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.
Tenere il dispositivo lontano da acqua e umidità.
Non tentare di smontare o riparare il dispositivo da soli.
Utilizzare solo caricabatterie e cavi approvati.
Evitare l'esposizione prolungata a livelli di volume elevati per prevenire danni all'udito.

Contenuto della confezione

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds (2 units)
Custodia di ricarica
Cavo di ricarica USB-C
Manuale d'uso

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds, charging case, USB-C cable, and user manual laid out on a black surface. — This image displays the complete package contents: two Timekettle W4 Pro earbuds, their charging case, a USB-C charging cable, and the user manual.

Prodotto finitoview

The Timekettle W4 Pro earbuds are designed for seamless real-time translation and communication.

Caratteristiche degli auricolari

Microfoni: Three microphones for noise reduction and clear voice capture.
Controlli touch: For managing calls, music, and translation modes.
Design ergonomico: Open-ear design with soft silicone ear hooks for comfort.

Caratteristiche della custodia di ricarica

Indicatore della batteria: LED display for battery status.
Porta USB-C: For charging the case.

Close-up of a Timekettle W4 Pro earbud highlighting the three microphone points for noise reduction. — Un dettagliato view of one earbud, illustrating the placement of its three microphones, which are crucial for effective noise reduction and clear audio input during translation.

Impostare

1. Ricarica degli auricolari e della custodia

Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica.
Collegare il cavo USB-C alla porta di ricarica sulla custodia e a una fonte di alimentazione.
The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 6 hours of continuous translation, with the case offering two additional charges for a total of 18 hours. Standby time is up to one year.

Timekettle W4 Pro charging case with earbuds inside, displaying battery life and charging statistics. — This image shows the charging case open with both earbuds nestled inside. The digital display on the case indicates the current battery percentage, and text highlights the extended battery life of up to 6 hours per charge and 18 hours total with the case.

2. Associazione con lo smartphone

Assicurati che il Bluetooth del tuo smartphone sia abilitato.
Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità di associazione.
On your smartphone, search for "Timekettle W4 Pro" or "YYK-Q16" in the Bluetooth settings and select it to connect.
The connection is stable up to 10 meters.

This video guides users through unboxing the earbuds and connecting them via Bluetooth to a smartphone. It shows the earbuds being taken out of the case and the phone's Bluetooth settings being used to establish a connection.

3. Downloading and Setting Up the App

Scan the QR code in the user manual or search for "BitDynamic" in your smartphone's app store (iOS or Android).
Installa e apri l'app.
Follow the on-screen instructions to register and connect your earbuds within the app.

This tutorial video walks through the BitDynamic app interface, showing how to set up the earbuds, select languages, and access various translation modes and AI features.

Istruzioni per l'uso

Modalità di traduzione

Simultaneous Two-Way Translation: Supports 40 languages and 93 accents for natural, uninterrupted conversations. Both parties can speak and be translated in real-time.
Listen & Play (Meeting Mode): Allows alternating between listening and speaking in multilingual meetings. AI-powered Semantic Segmentation helps absorb information. Meetings are automatically recorded, and AI Memo extracts key points.
Multimedia Translation: Enables clear communication during online meetings, foreign video streams, or phone calls.
Traduzione offline: Reliable translation in 13 language pairs across 8 languages (e.g., English-Spanish, Chinese, French, German, Japanese) without internet access.

Two individuals engaged in a conversation, each wearing a Timekettle W4 Pro earbud, demonstrating simultaneous two-way translation. — This image depicts two people communicating effortlessly, each wearing an earbud, symbolizing the device's capability for real-time, two-way translation in a business or social setting.

Graphic illustrating the Timekettle W4 Pro's support for 40 languages and 93 accents, with a world map background. — A visual representation of the extensive language support, showing a world map with icons indicating 40 languages and 93 accents, along with 13 offline language pairs across 8 languages.

A person using the Timekettle W4 Pro earbuds in a meeting, with a smartphone displaying real-time translation and AI-powered meeting features. — This image shows a user in a meeting setting, utilizing the earbuds and a smartphone app to facilitate communication. The phone screen displays translated text and options for 'Listening' and 'Speaking', highlighting the Listen & Play feature.

Timekettle W4 Pro earbud with flags representing various languages available for offline translation. — An earbud is shown alongside flags of countries, indicating the availability of offline translation packs for languages such as English, Chinese, German, French, Japanese, Korean, and Russian.

Caratteristiche AI

Assistente AI: Integrated AI functions for quick answers and information.
Meeting Assistant: Records meetings, transcribes speech, and summarizes key points for efficient follow-up.

Controlli touch

Gli auricolari sono dotati di comandi touch intuitivi per varie funzioni:

Singolo tocco: Play/Pause music, Answer/End call.
Doppio tocco: Next track (right earbud), Previous track (left earbud).
Triplo tocco: Activate voice assistant.
Pressione lunga: Switch translation modes.

Manutenzione

Pulisci regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica con un panno morbido e asciutto.
Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi o materiali abrasivi.
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzato.

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni e soluzioni

Gli auricolari non si accoppiano: Ensure Bluetooth is on, earbuds are charged, and within range. Restart both devices.
imprecisione nella traduzione: Check internet connection (for online modes), ensure clear speech, and verify correct language selection in the app.
Scarsa qualità audio: Ensure earbuds are properly seated in the ear. Check for obstructions in microphones.
Batteria non in carica: Verify cable and power source are working. Clean charging contacts on earbuds and case.

Specifiche

Caratteristica	Dettaglio
Modello	W4 Pro
Marca	Bollitore orario
Lingue di traduzione	40 languages, 93 accents (online)
Traduzione offline	13 language pairs across 8 languages
Durata della batteria (auricolari)	Up to 6 hours (continuous translation)
Durata della batteria (con custodia)	Fino a 18 ore
Tempo di standby	Fino a 1 anno
Connettività	Bluetooth (up to 10m range)
Microfoni	Triple microphone with noise reduction
Compatibilità delle app	iOS and Android (BitDynamic app)
Peso (per auricolare)	Circa 8 grammi

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds in their charging case, showcasinil loro design elegante. — The main product image shows the Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds resting in their open charging case, highlighting their modern and compact design.

Garanzia e supporto

For warranty information, please refer to the documentation included in your product packaging or visit the official Timekettle websito.

For technical support, troubleshooting, or further assistance, please contact Timekettle customer service.