Eden FIN 25 Internal Aquarium Filter User Manual

1. Prodotto finitoview

The Eden FIN 25 is a compact and quiet internal micro-filter designed for freshwater and saltwater aquariums up to 25 liters. It provides efficient filtration and water circulation, ensuring clear and healthy aquarium water.

Le caratteristiche principali includono:

• Compact design with a filtration chamber.
• Suitable for small freshwater and saltwater aquariums.
• Flexible installation: can be mounted horizontally or vertically.
• Ideal for low water levels, paludariums, or turtle tanks.
• Includes an activated carbon filter sponge for enhanced water purification.
• Adjustable flow regulator for customized water circulation.
• Equipped with secure suction cups for stable attachment.

Figure 1: Eden FIN 25 Internal Aquarium Filter.

2. Istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Garantire l'alimentazione voltage matches the filter's requirements.
• Always unplug the filter from the power outlet before performing any maintenance, installation, or when placing hands in the aquarium water.
• Non utilizzare il filtro se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• This appliance is for indoor use only and must not be used in wet conditions outside of the aquarium.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione formi un anello di gocciolamento per impedire all'acqua di scorrere lungo il cavo e raggiungere la presa elettrica.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti i componenti siano presenti nella confezione:

• Eden FIN 25 Internal Filter unit
• Filter sponge (with activated carbon)
• Ventose per il montaggio
• Adjustable water diffuser

Figure 2: Filter unit with included filter sponge.

4. Configurazione e installazione

Follow these steps to install your Eden FIN 25 filter:

1. Collegare le ventose: Securely attach the provided suction cups to the designated points on the filter body.
2. Prepare Aquarium Surface: Clean the inner surface of your aquarium glass where you intend to place the filter. Ensure it is free of algae or debris for optimal suction.
3. Posizionare il filtro:
   • The filter can be installed verticalmente, ensuring the water outlet is above the water surface for maximum oxygenation, or submerged for quieter operation.
   • It can also be installed orizzontalmente, which is particularly useful for low water levels in paludariums or turtle tanks.
   Press the filter firmly against the clean glass to ensure the suction cups create a strong seal.
4. Adjust Water Diffuser: Position the adjustable water diffuser to direct the water flow as desired. This helps with water circulation and oxygenation.
5. Connettiti all'alimentazione: Once the filter is securely in place and submerged (if applicable), plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure a drip loop is in place.

Figure 3: Horizontal installation for low water levels.

Figure 4: Vertical installation in an aquarium.

5. Funzionamento

The Eden FIN 25 filter is designed for continuous operation. Once plugged in, it will begin filtering your aquarium water.

• Regolazione del flusso: Use the flow regulator on the filter to adjust the water output rate. This allows you to customize the water circulation to suit your aquarium's inhabitants and plant life.
• Ossigenazione: If the water outlet is positioned above the water surface, it will create surface agitation, promoting effective oxygen exchange.
• Funzionamento silenzioso: The filter is engineered for extremely quiet operation, minimizing disturbance to your aquatic environment.

6. Manutenzione

Una manutenzione regolare è fondamentale per prestazioni ottimali e longevità del filtro. Scollegare sempre il filtro prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

1. Filter Sponge Cleaning: The included filter sponge is washable and reusable multiple times.
   • Rimuovere con cautela l'unità filtrante dall'acquario.
   • Disassemble the filter housing to access the filter sponge.
   • Rinse the sponge thoroughly under running aquarium water (or dechlorinated tap water) to remove accumulated debris. Avoid using untreated tap water as it can kill beneficial bacteria.
   • Reassemble the filter and reinstall it in the aquarium.
2. Activated Carbon Sponge: The activated carbon in the sponge helps remove odors, discoloration, and certain chemical impurities. Activated carbon has a limited lifespan and should be replaced periodically (e.g., every 2-4 weeks) or as needed, as its absorption capacity diminishes over time.
3. Pulizia della girante: Periodically check and clean the impeller and its housing to ensure smooth operation and prevent blockages.

7. Risoluzione Dei Problemi

• Filter Not Running:
  • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente a una presa funzionante.
  • Assicurarsi che la presa di corrente sia alimentata.
  • Inspect the impeller for any blockages or damage. Clean if necessary.
• Portata ridotta:
  • The filter sponge may be clogged. Clean or replace the filter sponge.
  • Check the impeller and its housing for debris.
  • Ensure the flow regulator is set to the desired output.
• Rumore eccessivo:
  • Check for air trapped inside the filter. Gently tilt the filter to release air bubbles.
  • Controllare che la girante non sia danneggiata o non vi siano corpi estranei.
  • Assicurarsi che il filtro sia montato saldamente e che non vibri contro il vetro dell'acquario.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Eden customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.