TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. Introduzione

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. Istruzioni di sicurezza

Norme generali di sicurezza

• Leggere e comprendere sempre tutte le istruzioni prima di utilizzare l'utensile.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Tenere lontani bambini e astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• Non esporre le batterie o gli utensili al fuoco o a temperature eccessive.
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• Scollegare la batteria dall'utensile prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici.

Sicurezza personale

• Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile.
• Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare la batteria, sollevare o trasportare l'utensile.
• Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
• Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano presenti e integri al momento del disimballaggio:

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 x Manuale utente

4. Impostazione

4.1 Caricamento della batteria

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. Lasciare che la batteria si carichi completamente. Per conoscere lo stato di carica, fare riferimento alle spie luminose del caricabatterie.
4. Una volta caricata, scollegare la batteria dal caricabatterie.

4.2 Installazione della barra e della catena

Nota: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. Replace the side cover and hand-tighten the nuts. Do not fully tighten yet.
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Collegamento della batteria

Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.

5.2 Avvio e arresto della sega

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 Tecniche di taglio

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the saw through the material.
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• Fare attenzione al contraccolpo. Evitare di tagliare con la punta della barra di guida.

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. Manutenzione

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 Pulizia

• Dopo ogni utilizzo, pulire il corpo della sega con un panno umido.amp stoffa.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere da ostruzioni.

6.2 Affilatura e sostituzione della catena

• Una catena usurata riduce l'efficienza di taglio e aumenta lo sforzo del motore. Affilare regolarmente la catena o sostituirla quando necessario.
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 Manutenzione della barra di guida

• Pulire regolarmente la scanalatura della barra di guida per rimuovere segatura e detriti accumulati.
• Girare periodicamente la barra di guida per garantire un'usura uniforme.
• Controllare che la barra di guida non presenti sbavature o danni. File down any burrs.

6.4 Cura della batteria

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Non conservare le batterie scariche per periodi prolungati. Caricarle periodicamente.
• Dispose of old or damaged batteries according to local regulations.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

Per supporto tecnico, pezzi di ricambio o richieste di assistenza, contattare il servizio clienti TOTAL o visitare il sito ufficiale TOTAL websito per informazioni di contatto nella tua regione.