ANENG TH202 Infrared Thermometer and B15 Electric Tester User Manual

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your ANENG TH202 Infrared Thermometer and ANENG B15 Electric Tester. This 2-in-1 set is designed for various applications, including industrial temperature measurement and electrical system testing. Please read this manual thoroughly before operating the devices and retain it for future reference.

2. Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze di sicurezza importanti:

• Infrared Thermometer (TH202): This device measures surface temperature only. It is not intended for human or animal body temperature measurement. Using it for medical purposes may lead to inaccurate readings and misdiagnosis.
• Sicurezza laser: The TH202 uses a Class 2 laser. Do not stare directly into the laser beam or point it at people or animals. Avoid direct eye exposure.
• Electric Tester (B15): Exercise extreme caution when working with electrical systems. Always assume circuits are live until proven otherwise. Do not use the tester if it appears damaged.
• Sicurezza della batteria: Assicurarsi che le batterie siano inserite con la polarità corretta. Non mischiare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie. Smaltire le batterie usate in modo responsabile.
• Keep both devices away from water, high humidity, and extreme temperatures.
• Do not attempt to disassemble or modify the devices. Repairs should only be performed by qualified personnel.

3. Caratteristiche del prodotto

3.1 Termometro a infrarossi ANENG TH202

• Misura senza contatto: Misurare in modo sicuro la temperatura superficiale a distanza.
• Ampio intervallo di temperatura: Misura da -50°C a 600°C (da -58°F a 1112°F).
• Alta precisione e risposta rapida: Fornisce letture in circa 0.5 secondi.
• Rapporto distanza-punto (D:S): 12:1 for accurate measurements from a safe distance.
• Puntatore laser: Per un targeting preciso dell'area di misurazione.
• Display LCD retroilluminato: Letture chiare anche in condizioni di scarsa illuminazione.
• Cambio unità: Passa facilmente da Celsius (°C) a Fahrenheit (°F).
• Allarme temperatura: Allarmi di temperatura alta e bassa configurabili.
• Emissività regolabile: For improved accuracy on various surfaces.
• Spegnimento automatico: Extends battery life by shutting down after 15 seconds of inactivity.

Figure 1: Key components and features of the ANENG TH202 Infrared Thermometer, including its smart circuit board, laser spot, and backlit display.

3.2 ANENG B15 Electric Tester

• Volume ACtage Rilevamento: Automatically detects AC voltage in wires, circuit breakers, and outlets.
• Ampio volumetage Gamma: Rileva voltages da 24V a 250V.
• Schermo LCD: For clear voltage letture.
• Torcia elettrica: Integrated for use in dark environments.
• Funzione di autotest: Verifies the tester's functionality.
• Ricerca punto di interruzione di riga: Helps locate breaks in wires.
• Rilevamento della batteria: Can test battery status.

Figure 2: The ANENG B15 Electric Tester in action, illustrating its diverse functionalities for electrical testing.

4. Impostazione

4.1 Battery Installation (TH202 Infrared Thermometer)

1. Locate the battery compartment cover on the handle of the TH202.
2. Far scorrere o aprire il coperchio in base all'indicatore.
3. Inserire due batterie AAA, assicurandosi che la polarità sia corretta (+/-) come indicato all'interno del vano.
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

4.2 Battery Installation (B15 Electric Tester)

1. The B15 tester typically uses button cell batteries. Locate the battery compartment, usually at the top or side.
2. Aprire il vano e inserire le batterie necessarie, rispettando la polarità corretta.
3. Chiudere bene lo scomparto.

Nota: Both devices come with pre-installed batteries. Remove any protective tabs before first use if present.

5. Funzionamento

5.1 Operating the ANENG TH202 Infrared Thermometer

1. Accensione: Press the trigger to turn on the device. The LCD display will illuminate.
2. Effettuare una misurazione:
   • Point the thermometer at the target object. The laser pointer will indicate the center of the measurement area.
   • Press and hold the trigger. The temperature reading will appear on the display.
   • For accurate readings, maintain a distance of approximately 14 inches (35 cm) from the object, considering the 12:1 distance-to-spot ratio. This means at 12 inches distance, the measurement spot diameter is 1 inch.
   • Rilasciare il grilletto per mantenere la lettura sul display. Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 15 secondi di inattività.
3. Commutazione unità (°C/°F): Press the "°C/°F" button to toggle between Celsius and Fahrenheit.
4. Allarme temperatura:
   • Press the "MODE" button repeatedly until "HI" or "LOW" appears on the display.
   • Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per impostare la soglia di allarme per la temperatura alta o bassa desiderata.
   • When the measured temperature exceeds the "HI" setting or falls below the "LOW" setting, an alarm will sound (if enabled) and the display may flash.
5. Regolazione dell'emissività:
   • Press the "MODE" button until "EMS" (Emissivity) appears.
   • Use the up/down arrow buttons to adjust the emissivity value (typically between 0.10 and 1.00). Refer to a standard emissivity table for common materials for best accuracy. Default is usually 0.95.

Figure 3: The ANENG TH202 display highlighting its 12:1 distance-to-spot ratio and various measurement features.

Figure 4: Illustration of the ANENG TH202's temperature alarm feature, showing both low and high temperature alerts.

Figura 5: Esamples of the ANENG TH202's versatile applications across various environments, from industrial to kitchen use.

5.2 Operating the ANENG B15 Electric Tester

1. Accensione/spegnimento: The device typically powers on automatically when a button is pressed or when it detects voltage. It may have a dedicated power button or auto-off feature.
2. Volume ACtage Rilevamento:
   • Touch the tip of the tester to the wire, outlet, or circuit breaker you wish to test.
   • Se AC voltage is present, the tester will indicate it visually (e.g., flashing LED, LCD reading) and/or audibly.
   • For electric fences, insert the probe into the ground or connect to a ground wire, then tap the hook to the wire for an instant voltage lettura.
3. Funzione di autotest: Press the designated self-test button to confirm the tester is functioning correctly.
4. Ricerca punto di interruzione di riga: Move the tester along a wire. A change in indication (e.g., loss of signal) can pinpoint a break in the line.
5. Rilevamento della batteria: Some models allow testing of battery voltage by touching the probe to the battery terminals.
6. Torcia elettrica: Activate the flashlight function via its dedicated button for illumination in dark areas.

6. Manutenzione

• Pulizia: Pulisci i dispositivi con un panno morbido eamp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi. Assicurarsi che i dispositivi siano asciutti prima di riporli o di utilizzarli nuovamente.
• Sostituzione della batteria: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display or when the device fails to power on. Refer to Section 4.1 and 4.2 for battery installation.
• Magazzinaggio: Conservare i dispositivi in ​​un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme. In caso di conservazione prolungata, rimuovere le batterie per evitare perdite.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

8.1 Termometro a infrarossi ANENG TH202

8.2 ANENG B15 Electric Tester

9. Garanzia e supporto

Specific warranty information for the ANENG TH202 Infrared Thermometer and B15 Electric Tester is not provided in this manual. For details regarding warranty coverage, returns, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact ANENG customer service directly through their official websito o rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

You can visit the ANENG Store for more information: ANENG Official Store