1. Introduzione
Thank you for choosing the Bulova 98B428 Racer Chronograph Watch. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your new timepiece. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
2. Prodotto finitoview
2.1 Caratteristiche principali
- Movimento: Quarzo
- Display: Chronograph with 24-hour sub-dial
- Materiale della cassa: Black-plated Stainless Steel
- Materiale del cinturino: Black Leather with Tang Buckle
- Cristallo: Vetro zaffiro
- Resistenza all'acqua: 100 Meters (suitable for swimming and snorkeling, not diving)
- Funzioni speciali: Chronograph, Calendar (Date), Luminous Hands and Markers, Tachymeter
- Diametro della cassa: 42 millimetri
- Spessore della cassa: 13 millimetri
2.2 Componenti dell'orologio
Familiarize yourself with the main components of your Bulova 98B428 watch:
Immagine: Davanti view of the Bulova 98B428 Racer Chronograph Watch, showcasing the black dial with orange accents, chronograph sub-dials, and tachymeter scale.
Immagine: Lato view of the Bulova 98B428 watch, showing the crown and chronograph pushers on the right side of the case.
Immagine: Posteriore view of the Bulova 98B428 watch, displaying the stainless steel case back with engraved details such as water resistance and model number, and the black leather strap.
- Corona: Utilizzato per impostare l'ora e la data.
- Spintori (A e B): Utilizzato per azionare le funzioni del cronografo.
- Comporre: Main display with hour, minute, and second hands, sub-dials, and date window.
- Scala tachimetrica: Located on the outer bezel, used for measuring speed.
2.3 Componenti inclusi
Immagine: The Bulova 98B428 watch presented in its gift box, featuring a tire-tread inspired watch holder.
- Bulova 98B428 Racer Chronograph Watch
- Scatola regalo
- Informazioni sulla garanzia
3. Impostazione
3.1 Impostazione dell'ora
- Pull the crown out to position 2 (the furthest position). The second hand will stop.
- Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set by observing the 24-hour sub-dial.
- Per avviare l'orologio, riportare la corona in posizione 0 (posizione normale).
3.2 Impostazione della data
- Estrarre la corona fino alla posizione 1 (primo clic).
- Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the date change mechanism.
- Riportare la corona in posizione 0 (posizione normale).
3.3 Chronograph Hand Zero Reset
If the chronograph hands (seconds, minutes) do not return to the zero position after resetting, they may need to be calibrated:
- Estrarre la corona in posizione 2.
- Press pusher A (top pusher) repeatedly to advance the chronograph second hand to the 12 o'clock position.
- Press pusher B (bottom pusher) repeatedly to advance the chronograph minute hand to the 12 o'clock position.
- Once all chronograph hands are aligned to zero, push the crown back to position 0.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Utilizzo del cronografo
La funzione cronografo consente di misurare il tempo trascorso.
- Inizio: Premere il pulsante A per avviare il cronografo. La lancetta dei secondi del cronografo inizierà a muoversi.
- Stop: Premere nuovamente il pulsante A per arrestare il cronografo. Il tempo trascorso sarà indicato dalle lancette del cronografo.
- Reset: Dopo l'arresto, premere il pulsante B per riportare tutte le lancette del cronografo alla posizione zero.
4.2 Utilizzo del tachimetro
The tachymeter scale on the bezel can be used to measure speed over a known distance (e.g., 1 kilometer or 1 mile).
- Avviare il cronografo all'inizio della distanza misurata.
- Fermare il cronografo quando si raggiunge la fine della distanza.
- The position of the chronograph second hand on the tachymeter scale indicates the average speed per hour. For example, if it takes 30 seconds to cover 1 unit of distance, the hand will point to 120 on the tachymeter scale, indicating a speed of 120 units per hour.
4.3 24-Hour Display
The small sub-dial typically located at the 3 o'clock position indicates the time in a 24-hour format, which is useful for distinguishing between AM and PM when setting the main time.
4.4 Caratteristiche luminose
Immagine: The Bulova 98B428 watch dial in darkness, showing the luminous hands and hour markers glowing brightly for visibility.
The hands and hour markers of your Bulova 98B428 watch are treated with a luminous material. After exposure to light, these elements will glow in the dark, providing visibility in low-light conditions. The intensity and duration of the glow depend on the exposure time and intensity of light.
5. Manutenzione e cura
5.1 Resistenza all'acqua
Your Bulova 98B428 watch is water resistant to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for everyday use, swimming, and snorkeling. It is non suitable for high-impact water sports or scuba diving.
- Per mantenere l'impermeabilità, assicurarsi che la corona sia sempre completamente premuta.
- Non azionare la corona o i pulsanti mentre l'orologio è bagnato o immerso in acqua.
- Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare l'orologio con acqua dolce e asciugarlo accuratamente con un panno morbido.
5.2 Pulizia dell'orologio
Per mantenere l'aspetto del tuo orologio:
- Pulire regolarmente la cassa e il cristallo con un panno morbido e asciutto.
- Per lo sporco ostinato utilizzare una spugna leggermente damp panno e sapone neutro, quindi asciugare.
- Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi o materiali abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la finitura dell'orologio.
5.3 Durata e sostituzione della batteria
Your watch is powered by a quartz movement, which uses a battery. The typical battery life is 2-3 years. When the battery needs replacement, it is recommended to take your watch to an authorized Bulova service center or a reputable watchmaker to ensure proper battery installation and maintenance of water resistance.
5.4 Cura del cinturino in pelle
The leather strap is susceptible to wear and tear. To prolong its life:
- Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta, a temperature estreme e all'umidità.
- Clean the strap with a soft, damp cloth and allow it to air dry naturally.
- Avoid contact with cosmetics, oils, and chemical products.
6. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'orologio si ferma o funziona a intermittenza. | Batteria scarica. | Sostituire la batteria. |
| L'ora o la data non sono corrette. | Incorrectly set, or crown is not fully pushed in. | Refer to Section 3.1 and 3.2 to reset time and date. Ensure crown is in position 0. |
| Le lancette del cronografo non si azzerano. | Le lancette del cronografo necessitano di calibrazione. | Refer to Section 3.3 for chronograph hand zero reset. |
| Sotto il cristallo si forma della condensa. | Variazione della temperatura o infiltrazione di acqua. | Contact an authorized service center immediately. Do not attempt to open the watch. |
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | Numero di modello: 98B428 |
| Tipo di movimento | Quarzo |
| Materiale della cassa | Black-plated Stainless Steel |
| Diametro della cassa | 42 millimetri |
| Spessore della cassa | 13 millimetri |
| Materiale di cristallo | Vetro zaffiro |
| Colore del quadrante | Nero |
| Materiale del cinturino | Pelle |
| Colore del cinturino | Nero |
| Larghezza della cinghia | 21 millimetri |
| Tipo di chiusura | Fibbia ad ardiglione |
| Resistenza all'acqua | 100 metri (10 ATM) |
| Caratteristiche speciali | Chronograph, Luminous Hands/Markers, 24-Hour Display, Tachymeter, Date Display |
| Peso dell'articolo | 100 grammi |
8. Garanzia e supporto
8.1 Informazioni sulla garanzia
Your Bulova 98B428 watch comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration of coverage. The warranty typically covers manufacturing defects but does not cover normal wear and tear, accidental damage, or damage resulting from improper use.
8.2 Assistenza clienti
For any questions, service, or repair needs not covered in this manual, please contact an authorized Bulova service center or the retailer from whom you purchased the watch. Do not attempt to open or repair the watch yourself, as this may void the warranty and cause further damage.