1. Importanti istruzioni di sicurezza
Please read all instructions carefully before using this appliance and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
- Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda al voltage specificato sulla targhetta dei dati tecnici.
- Non utilizzare l'unità con un cavo o una spina danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.
- Keep the unit at least 50 cm away from walls and other objects to ensure proper airflow.
- Non inserire dita o oggetti nella presa d'aria o nell'uscita dell'aria.
- Non utilizzare l'unità in ambienti umidi come bagni o lavanderie.
- The appliance contains R290 refrigerant. This refrigerant is flammable. Ensure the appliance is stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.
- Per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia non utilizzare prodotti diversi da quelli consigliati dal produttore.
- L'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di accensione in funzione continua (ad esempio fiamme libere, un apparecchio a gas funzionante o un riscaldatore elettrico funzionante).
- Non perforare né bruciare.
- Tenete presente che i refrigeranti potrebbero non avere odore.
- Scollegare l'unità prima della pulizia o della manutenzione.
2. Prodotto finitoview
The EUHOMY Portable Air Conditioner is a versatile 4-in-1 unit offering cooling, dehumidification, fan, and sleep modes. It is designed for efficient and quiet operation in rooms up to 20 m².
Contenuto della confezione
- Unità di condizionamento dell'aria portatile
- Tubo di scarico dell'aria
- Connettore per tubo flessibile
- Adattatore per finestra
- Telecomando
- Tubo di scarico dell'acqua
- Window Kit (Adjustable from 43-135 cm)
- Wing Nut and Screws
- Manuale d'uso
Diagramma dell'unità
Figura 2.1: Fronte view of the EUHOMY Portable Air Conditioner.
Figura 2.2: Posteriore view of the air conditioner showing exhaust hose connection.
3. Configurazione e installazione
Follow these steps for proper installation to ensure optimal performance.
3.1 Posizionamento dell'unità
- Posizionare il condizionatore su una superficie piana e stabile.
- Assicurarsi che vi siano almeno 50 cm di spazio libero attorno all'unità per una corretta circolazione dell'aria.
- Posizionare l'unità vicino a una finestra per l'installazione del tubo di scarico.
3.2 Installazione del kit per finestre
The included window kit is designed for sliding windows and can be adjusted from 43 cm to 135 cm.
- Misurare l'apertura della finestra.
- Adjust the window kit panel to fit the opening, securing it with the provided screws if necessary.
- Inserire l'adattatore per finestra nell'apertura del kit per finestra.
Figure 3.1: Illustration of window kit installation in a sliding window.
3.3 Collegamento del tubo di scarico
- Attach the hose connector to one end of the air exhaust hose.
- Collegare l'altra estremità del tubo di scarico all'uscita di scarico sul retro dell'unità del condizionatore.
- Attach the window adapter (with the hose connector) to the opening in the installed window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
Figure 3.2: Connecting the exhaust hose to the unit and window kit.
3.4 Drainage Hose (Dehumidification Mode)
For continuous drainage in dehumidification mode, connect the water drainage hose to the continuous drain port on the back of the unit and direct it to a suitable drain or container.
4. Istruzioni per l'uso
The unit can be controlled via the digital control panel on the unit or the included remote control.
4.1 Pannello di controllo e telecomando
Figure 4.1: Digital control panel and remote control layout.
Modalità operative 4.2
- Modalità di raffreddamento: Press the 'Mode' button until the snowflake icon appears. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired temperature (16-32 °C).
- Modalità di deumidificazione: Press the 'Mode' button until the water drop icon appears. The unit will remove moisture from the air. Continuous drainage is recommended for this mode.
- Modalità ventola: Press the 'Mode' button until the fan icon appears. Use the 'Fan Speed' button to select between 2 fan speeds (Low/High).
- Modalità risparmio: Activate Sleep Mode for quieter operation and energy saving during nighttime. The fan speed will automatically adjust to low, and the temperature may gradually increase.
4.3 Funzione timer
The 24-hour timer allows you to set the unit to turn on or off automatically.
- To set auto-off: With the unit running, press the 'Timer' button. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired number of hours until the unit turns off.
- To set auto-on: With the unit off, press the 'Timer' button. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired number of hours until the unit turns on.
4.4 Blocco bambini
To prevent accidental changes to settings, activate the child lock function (refer to the remote control or control panel for specific button combination, usually holding two buttons simultaneously for a few seconds).
5. Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce la longevità e l'efficienza del tuo condizionatore d'aria.
5.1 Pulizia del filtro dell'aria
Il filtro dell'aria deve essere pulito ogni due settimane o più frequentemente, a seconda dell'utilizzo.
- Scollegare il condizionatore dalla presa di corrente.
- Remove the filter from the back of the unit (refer to the diagram in the manual for exact location).
- Lavare il filtro con acqua tiepida e un detergente delicato. Risciacquare abbondantemente.
- Lasciare asciugare completamente il filtro all'aria prima di reinstallarlo. Non esporre alla luce solare diretta.
5.2 Scarico dell'acqua accumulata
The unit has an internal water tank that collects condensed water. When the tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Drain the water as follows:
- Scollegare il condizionatore d'aria.
- Posizionare una teglia o un vassoio poco profondo sotto la porta di drenaggio nella parte inferiore posteriore dell'unità.
- Togliere il tappo di scarico e lasciare defluire tutta l'acqua.
- Richiudere bene il tappo di scarico.
5.3 Pulizia dell'esterno
Pulire l'esterno dell'unità con un panno morbido, damp stoffa. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
5.4 Conservazione
Se si conserva l'unità per un periodo prolungato:
- Scolare tutta l'acqua accumulata.
- Pulire il filtro dell'aria.
- Far funzionare l'unità in modalità solo ventola per alcune ore per asciugare i componenti interni.
- Conservare l'unità in un luogo asciutto e in posizione verticale, coperta per proteggerla dalla polvere.
6. Risoluzione Dei Problemi
Review i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni prima di contattare l'assistenza clienti.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'unità non si accende | No power; Power cord not plugged in; Full water tank; Timer activated. | Check power connection; Drain water tank; Deactivate timer. |
| L'unità non raffredda efficacemente | Filtro dell'aria intasato; Stanza troppo grande; Porte/finestre aperte; Tubo di scarico non installato correttamente; Temperatura impostata troppo alta. | Clean air filter; Ensure room size is within limits (up to 20 m²); Close doors/windows; Secure exhaust hose; Lower temperature setting. |
| Perdita d'acqua | Drain plug loose; Unit tilted; Drainage hose blocked. | Secure drain plug; Place unit on a level surface; Clear drainage hose. |
| Rumore forte | Unità non posizionata su una superficie piana; ostruzione della ventola. | Posizionare l'unità su una superficie piana e stabile; verificare la presenza di eventuali ostruzioni e rimuoverle. |
| Codici di errore sul display | Problema interno specifico. | Per conoscere il significato specifico dei codici di errore, fare riferimento al manuale completo oppure contattare l'assistenza clienti. |
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | OL-A016FF20N2 |
| Capacità di raffreddamento | Potenza nominale: 7000 BTU |
| Funzioni | Cooling, Dehumidification, Fan, Sleep |
| Dimensioni consigliate della stanza | Fino a 20 m² (circa 700 piedi quadrati) |
| Classe di efficienza energetica | A |
| Refrigerante | R-290 |
| Voltage | 220 Volt |
| Consumo energetico | 1385 Watt |
| Livello di rumore | 64 decibel |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | 41 x 35.48 x 68.5 cm (16.1 x 13.9 x 26.9 pollici) |
| Peso dell'articolo | 21.5 chilogrammi (47.4 libbre) |
| Window Kit Adjustment Range | 43 - 135 centimetri |
| Metodo di controllo | Controllo remoto, controllo touch |
| Timer | 24 ore |
| Codice UPC | 850070202596 |
8. Garanzia e assistenza clienti
For warranty information, technical assistance, or any questions not covered in this manual, please contact EUHOMY customer support. Details for contacting support are typically found on the product packaging, the official EUHOMY websito o la documentazione relativa all'acquisto.
Please have your model number (OL-A016FF20N2) and purchase date ready when contacting support.