HTC TWS3

Manuale utente degli auricolari HTC True Wireless Bluetooth 2

Model: HTC TWS3

Introduzione

Thank you for choosing the HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2. These in-ear headphones are designed to provide an immersive stereo sound experience with features like ENC Noise Cancellation for clear voice calls, volume control, IPX5 water resistance, and a built-in microphone. Enjoy up to 32 hours of playtime for calling, gaming, and running. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2 and charging case

Image: HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2 in black, shown with their charging case. The earbuds are sleek and compact, fitting securely within the case.

Video: Un video ufficiale del prodotto mostraasing the HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2, highlighting their design, comfort, and key features such as ENC noise cancellation and touch controls. The video demonstrates the earbuds in white and pink colors, their comfortable fit, one-second connection, and voice assistant activation.

Contenuto della confezione

All'apertura del pacco, assicurati che siano presenti tutti i seguenti elementi:

  • 1x Pair of HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2
  • 1x Custodia di ricarica
  • 1x cavo di ricarica USB-C
  • 2x Pairs of Rubber Eartips (S/L sizes, in addition to the pre-installed M size)
  • 1x Manuale utente in inglese (questo documento)

Guida all'installazione

1. Ricarica degli auricolari e della custodia

Prima del primo utilizzo, caricare completamente sia gli auricolari che la custodia di ricarica.

  1. Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica, assicurandosi che siano posizionati correttamente.
  2. Collegare il cavo di ricarica USB-C alla porta di ricarica sulla custodia e l'altra estremità a una fonte di alimentazione USB (ad esempio, un adattatore da parete, una porta USB del computer).
  3. The indicator light on the charging case will show charging status. A full charge typically takes about 1.5 hours.
HTC Earbuds charging case with USB-C cable

Image: The HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2 charging case with a USB-C cable connected, illustrating the charging process. The image highlights the Type-C port and the 32-hour total playtime with the charging case.

A single charge provides over 8 hours of playback, and the charging case provides an additional 24 hours, totaling up to 32 hours of playtime.

2. Associazione con il tuo dispositivo

Gli auricolari utilizzano la tecnologia Bluetooth 5.3 per connessioni rapide e stabili.

  1. Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità di associazione (le spie luminose lampeggeranno).
  2. Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, computer), attiva il Bluetooth.
  3. Cercare "HTC TWS3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
  4. Una volta effettuata la connessione, le spie luminose sugli auricolari smetteranno di lampeggiare.

Se il Bluetooth è abilitato sul dispositivo, gli auricolari si riconnetteranno automaticamente all'ultimo dispositivo associato quando vengono estratti dalla custodia.

Quick Pairing and Wide Compatibility

Image: An illustration demonstrating the quick pairing process and wide compatibility of the HTC True Wireless Earbuds 2 with various devices, highlighting Bluetooth 5.1 technology for stable connection and low power consumption.

3. Montaggio degli auricolari

For optimal sound quality and comfort, choose the correct size of eartips. Three sizes (S, M, L) are provided.

  1. Inserisci delicatamente l'auricolare nel condotto uditivo.
  2. Ruotare leggermente l'auricolare finché non risulta stabile e comodo.
  3. If the fit is loose or uncomfortable, try a different size eartip.
Person wearing HTC Earbuds, showing ergonomic design

Image: A person wearing the HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2, demonstrating their ultra-light and easy-to-carry design. The image also shows the ergonomic shape and included S/M/L earplugs for a comfortable fit.

Istruzioni per l'uso

The HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2 feature smart touch controls for easy management of your audio and calls.

Smart Touch Control guide for HTC Earbuds

Image: A visual guide detailing the smart touch controls for the HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2. It illustrates gestures for play/stop, answer/hang up/reject calls, previous/next track, volume control, and activating voice assistant.

Funzioni di controllo touch
AzioneGestoAuricolare
Riproduci / PausaTocca una voltaSinistra o Destra
Rispondi/Termina chiamataTocca una voltaSinistra o Destra
Rifiuta chiamataTocca e tieni premuto per 2 secondiSinistra o Destra
Traccia successivaTap and hold right earbud for 2 secondsGiusto
Traccia precedenteTap and hold left earbud for 2 secondsSinistra
Alza il volumeDoppio toccoGiusto
Abbassa il volumeDoppio toccoSinistra
Attiva l'Assistente VocaleTriplo toccoSinistra o Destra

You can use both earbuds for stereo sound or use each earbud independently with different devices, depending on your listening needs.

Versatile use of HTC Earbuds

Image: An illustration showing the versatility of the HTC True Wireless Earbuds 2, allowing users to enjoy stereo sound with both earbuds or use each earbud separately with different devices. It also indicates a maximum range of 10 meters between earbuds for independent use.

Manutenzione

Pulizia

Per mantenere prestazioni e igiene ottimali, pulire regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica.

  • Utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine per pulire la superficie degli auricolari e della custodia di ricarica.
  • For the eartips, remove them from the earbuds and clean with a damp panno. Assicurarsi che siano completamente asciutti prima di riattaccarli.
  • Rimuovere delicatamente eventuali residui di cerume o detriti dalla rete dell'auricolare utilizzando una piccola spazzola morbida o un batuffolo di cotone.
  • Evitare l'uso di materiali abrasivi, alcol o detergenti chimici.

Magazzinaggio

Quando non li usi, riponi gli auricolari nella loro custodia di ricarica per proteggerli e mantenerli carichi. Conserva la custodia in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

Resistenza all'acqua (IPX5)

The earbuds are designed with IPX5 sweatproof rating, meaning they can withstand splashes of water and sweat. They are suitable for workouts and daily use. However, they are not designed for submersion in water or for use during swimming. Do not expose them to running water or heavy rain. Ensure the earbuds are dry before placing them back into the charging case to prevent damage.

Risoluzione dei problemi

If you encounter any issues with your HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2, please refer to the following common solutions:

Problemi comuni e soluzioni
ProblemaPossibile causaSoluzione
Gli auricolari non si associano/connettonoBluetooth off, out of range, earbuds not in pairing mode, interference.
  • Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo dispositivo.
  • Riporre gli auricolari nella custodia, chiuderla e riaprirla per rientrare in modalità di associazione.
  • Avvicinati al tuo dispositivo.
  • Forget "HTC TWS3" from your device's Bluetooth list and re-pair.
Nessun suono da uno o entrambi gli auricolariLow battery, improper fit, volume too low, connection issue.
  • Controllare il livello della batteria e caricarla se necessario.
  • Regolare gli auricolari per una vestibilità sicura.
  • Aumenta il volume sia sugli auricolari che sul dispositivo.
  • Ricollega gli auricolari.
La custodia di ricarica non si ricaricaCavo/adattatore difettoso, porta di ricarica sporca.
  • Prova un cavo USB-C e un adattatore di alimentazione diversi.
  • Assicurarsi che la porta di ricarica sulla custodia sia pulita e priva di detriti.
I controlli touch non rispondonoAuricolari non posizionati correttamente, problema software temporaneo.
  • Ensure earbuds are securely in your ears.
  • Place earbuds back in the case, close, then take them out again.

Specifiche

HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2 (Model: TWS3)
CaratteristicaDettaglio
Nome del modelloTWS3
Tecnologia di connettivitàSenza fili (Bluetooth 5.3)
Controllo del rumoreIsolamento acustico (ENC per le chiamate)
Posizionamento dell'orecchioNell'orecchio
Tipo di controlloControllo del volume, controllo touch
Livello di resistenza all'acquaIPX5 (resistente al sudore)
Durata della batteria (auricolari)Fino a 8 ore (carica singola)
Tempo di riproduzione totale (con custodia)Fino a 32 ore
Tempo di ricaricaCirca 1.5 ore
Porta di ricaricaUSB-C
Dispositivi compatibiliiOS, Android, Samsung, LG, etc.
Peso dell'articolo2.39 once
ProduttoreHTC

Garanzia e supporto

Your HTC True Wireless Bluetooth Earbuds 2 come with a Estensione della garanzia di 360 giorniQuesta garanzia copre i difetti di fabbricazione e assicura che il prodotto funzioni come previsto.

For any questions, concerns, or technical assistance, our customer support team is available. We provide Supporto tramite chat dal vivo 7*24 to assist you promptly. Please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official HTC support websito per ulteriori dettagli.

Produttore: HTC

© 2024 HTC. Tutti i diritti riservati.

Per maggiori informazioni, visita the HTC Store on Amazon.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.