Introduzione
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Cosa c'è nella scatola
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Custodia di ricarica
- Cavo di ricarica USB di tipo C.
- Manuale d'uso
Prodotto finitoview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Impostare
1. Ricarica degli auricolari e della custodia
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Tempo di ricarica della custodia: circa 1.5 ore.
2. Abbinamento iniziale
- Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari si accenderanno automaticamente ed entreranno in modalità di associazione.
- Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, ecc.), attiva il Bluetooth.
- Cercare available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Una volta effettuata la connessione, un messaggio vocale confermerà l'avvenuta associazione.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Istruzioni per l'uso
Accensione/spegnimento
- Accensione: Aprire la custodia di ricarica oppure tenere premuta l'area di controllo touch su entrambi gli auricolari per 3 secondi.
- Spegni: Riposizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio, oppure tenere premuta l'area di controllo touch su entrambi gli auricolari per 5 secondi.
Controlli touch
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Funzione | Azione |
|---|---|
| Riproduci/Pausa musica | Tocca una volta su uno degli auricolari |
| Traccia successiva | Doppio tocco sull'auricolare destro |
| Traccia precedente | Doppio tocco sull'auricolare sinistro |
| Alza il volume | Tocca tre volte sull'auricolare destro |
| Abbassa il volume | Tocca tre volte sull'auricolare sinistro |
| Rispondi/Termina chiamata | Tocca una volta su uno degli auricolari |
| Rifiuta chiamata | Tieni premuto uno dei due auricolari per 2 secondi |
| Attiva l'Assistente Vocale | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| Cambia modalità ANC/Trasparenza | Tieni premuto l'auricolare sinistro per 2 secondi |
| Cambia modalità Gioco/Musica | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Cancellazione attiva del rumore (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the Sinistra auricolare per 2 secondi.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Modalità di gioco e musica
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Modalità di gioco: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Modalità Musica: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the Giusto auricolare per 2 secondi.
Manutenzione
Pulizia
- Pulisci regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
- Non utilizzare detergenti abrasivi, alcol o solventi chimici.
- Rimuovere delicatamente eventuali residui di cerume o detriti dagli auricolari e dalla rete dell'altoparlante utilizzando una piccola spazzola morbida o un cotton fioc.
Magazzinaggio
- Quando non li usi, riponi sempre nella custodia di ricarica per proteggerli e assicurarti che rimangano carichi.
- Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano da temperature estreme e dalla luce solare diretta.
Risoluzione dei problemi
Gli auricolari non si associano o non si connettono
- Assicurati che entrambi gli auricolari siano carichi.
- Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo dispositivo.
- Riporre gli auricolari nella custodia, chiudere il coperchio, attendere qualche secondo, quindi riaprirlo per rientrare in modalità di associazione.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Prova ad associarlo a un dispositivo diverso per escludere problemi specifici del dispositivo.
Nessun suono o volume basso
- Controlla il livello del volume sia sul dispositivo che sugli auricolari.
- Assicurati che gli auricolari siano collegati correttamente al tuo dispositivo.
- Pulisci eventuali detriti dalla rete dell'altoparlante dell'auricolare.
- Prova a reimpostare gli auricolari (vedi sotto).
Gli auricolari non si caricano
- Assicurarsi che il cavo di ricarica sia collegato saldamente sia alla custodia sia alla fonte di alimentazione.
- Controlla se la custodia di ricarica è alimentata.
- Pulisci i contatti di ricarica su entrambi gli auricolari e all'interno della custodia.
- Prova un cavo USB Type-C e un adattatore di alimentazione diversi.
Ripristino degli auricolari
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Posiziona entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Nome del modello | B3 |
| Versione Bluetooth | 5.4 |
| Portata Bluetooth | Fino a 33 piedi (10 metri) |
| Posizionamento dell'orecchio | Nell'orecchio |
| Controllo del rumore | Cancellazione attiva del rumore (ANC), cancellazione del rumore ambientale (ENC) |
| Dimensioni del driver audio | Driver dinamico da 10 mm |
| Gamma di frequenza | 20 Hz - 20 kHz |
| Sensibilità | 125dB ± 3dB |
| Impedenza | 32 Ohm |
| Durata della batteria degli auricolari (musica) | Fino a 4 ore |
| Durata della batteria degli auricolari (conversazione) | Fino a 6 ore |
| Capacità della batteria della custodia di ricarica | 400 mAh |
| Durata della batteria della custodia di ricarica | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Tempo di ricarica degli auricolari | Circa 25 minuti |
| Tempo di ricarica della custodia | Circa 1.5 ore |
| Metodo di controllo | Tocco |
| Materiale | Plastica |
| Colore | Nero e arancione |
Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a Garanzia di 1 anno dalla data di acquisto. La presente garanzia copre difetti di fabbricazione e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo. Non copre danni causati da uso improprio, incidenti, modifiche non autorizzate o normale usura.
Assistenza clienti
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM websito per le informazioni di contatto più aggiornate.