Manuale utente del produttore di acqua frizzante Sodastream ART MARBLE

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Informazioni importanti sulla sicurezza

Per evitare lesioni o danni al prodotto, attenersi sempre alle seguenti linee guida di sicurezza:

• Use only sodastream approved carbonating bottles and CO2 cylinders.
• Non gasare altro che acqua naturale.
• Never remove the carbonating bottle during carbonation.
• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.
• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie piana e stabile.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:

• sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker
• sodastream Carbonating Bottle (reusable)
• sodastream CO2 Quick Connect Cylinder (may be sold separately in some regions)
• Manuale dell'utente (questo documento)

4. Impostazione

4.1 Disimballaggio e posizionamento

Carefully remove all components from the packaging. Place the sparkling water maker on a flat, stable, and dry surface.

4.2 Installazione della bombola di CO2

1. Remove the back cover of the sparkling water maker by pulling it away from the main unit.
2. Insert the CO2 Quick Connect Cylinder into the cylinder holder. Ensure the pink lever is in the up position.
3. Push the lever down to lock the cylinder in place.
4. Riposiziona la cover posteriore.

Figura 1: Fronte view of the sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Gassatura dell'acqua

1. Fill the sodastream carbonating bottle with cold tap water up to the fill line.
2. Twist the carbonating bottle into the sparkling water maker until it is securely in place.
3. Press the carbonating button firmly for 1-2 seconds, release, and repeat 3-5 times for desired carbonation level.
4. Una volta completata la carbonatazione, ruotare delicatamente la bottiglia in senso antiorario per sganciarla dalla macchina.

Figure 2: The sodastream ART MARBLE sparkling water maker in operation, preparing a beverage.

Figure 3: The sodastream ART MARBLE device positioned on a kitchen counter, ready for use.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia del gasatore

Pulisci il dispositivo con un annuncioamp cloth. Do not immerse the device in water or use abrasive cleaners. Ensure the device is dry before storage or next use.

6.2 Pulizia della bottiglia di carbonatazione

Wash the carbonating bottle with lukewarm water and a mild dish soap. Do not wash in a dishwasher or use hot water above 50°C (120°F), as this can damage the bottle. Allow to air dry.

6.3 Sostituzione della bombola di CO2

When the CO2 cylinder is empty (no fizzing sound when pressing the button), replace it by following the steps in Section 4.2 in reverse, then installing a new cylinder.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Nome modello: ART MARBLE
• Numero modello: 4088930228
• Marca: Sodastream
• Fonte di energia: Manuale
• Materiale: Plastica
• Dimensioni del prodotto: 11.69 x 7.24 x 17.6 pollici (29.69 x 18.39 x 44.7 cm)
• Peso dell'articolo: 7.04 libbre (3.2 kg)
• Anno di fabbricazione: 2025

9. Garanzia e supporto

Specific warranty details for the sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker are not provided in this document. For warranty information, product support, or to purchase accessories, please visit the official sodastream websito o contattare direttamente il servizio clienti.

Produttore: SODASTREAM

Negozio del marchio: sodastream on Amazon