1. Introduzione
Thank you for choosing the realme Earbuds Air 7 True Wireless. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features such as 52dB Hybrid Active Noise Cancellation, 12.4mm Dynamic Bass Drivers, 360° Spatial Audio, and Hi-Res LHDC support. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.
2. Contenuto della confezione
Si prega di controllare il contenuto della confezione per assicurarsi che siano presenti tutti gli articoli:
- realme Earbuds Air 7 (Left and Right Earbuds)
- Custodia di ricarica
- Punte auricolari (varie misure)
- Manuale dell'utente (questo documento)
Image: The realme Earbuds Air 7, showing both earbuds and the open charging case.
3. Impostazione
3.1 Ricarica degli auricolari e della custodia
- Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica, assicurandosi che siano posizionati correttamente.
- Collegare la custodia di ricarica a una fonte di alimentazione tramite un cavo USB-C (non incluso).
- La spia luminosa sulla custodia indicherà lo stato di carica. Una ricarica completa della custodia richiede circa 2 ore.
Image: The realme Earbuds Air 7 charging case in Slate Grey, with the realme logo visible.
3.2 Abbinamento iniziale
- Assicurati che gli auricolari siano carichi.
- Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità di associazione (la spia luminosa lampeggerà).
- Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, laptop), attiva il Bluetooth.
- Cercare available devices and select "realme Buds Air 7".
- Una volta effettuata la connessione, la spia luminosa si spegnerà e verrà emesso un tono di conferma.
3.3 App realme Link
For full functionality and customization, download the realme Link app from your device's app store. The app allows you to:
- Personalizza i controlli touch.
- Switch between Noise Cancellation, Transparency, and Normal modes.
- Adjust sound effects and activate Spatial Audio.
- Aggiorna firmware.
Image: A smartphone screen displaying the realme Link app interface for managing the earbuds.
3.4 Connessione a doppio dispositivo
The earbuds support connecting to two devices simultaneously. To enable this feature, ensure it is activated within the realme Link app. Once enabled, the earbuds can seamlessly switch audio output between the two connected devices.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Comandi touch
The realme Earbuds Air 7 feature intuitive touch controls on each earbud. Default controls typically include:
- Doppio tocco: Riproduci/Metti in pausa la musica, Rispondi/Termina chiamata.
- Tap triplo: Passa alla traccia successiva.
- Long Press (one earbud): Switch between Noise Cancellation/Transparency/Normal modes.
- Long Press (both earbuds): Rifiuta chiamata.
Note: Specific touch control functions can be customized via the realme Link app.
4.2 Cancellazione attiva del rumore (ANC) e modalità Trasparenza
The earbuds feature 52dB Hybrid ANC to reduce ambient noise. Transparency Mode allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Switch between these modes using the touch controls or the realme Link app.
4.3 Audio spaziale a 360°
Experience immersive sound with 360° Spatial Audio. Activate this feature through the realme Link app for a more dynamic listening experience, especially with compatible content.
Image: Graphic illustrating the 360° Spatial Audio effect with earbuds.
4.4 Low Latency Mode (Gaming)
For an optimized gaming experience, activate the 45ms Low Latency Mode via the realme Link app. This reduces audio delay, ensuring better synchronization between audio and video.
4.5 Funzioni di chiamata
The 6-Mic ENC (Environmental Noise Cancellation) system enhances call clarity by reducing background noise during phone calls.
5. Manutenzione
5.1 Pulizia
- Pulisci regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
- Rimuovere i gommini auricolari e pulirli con acqua e sapone neutro, se necessario, assicurandosi che siano completamente asciutti prima di riattaccarli.
- Per garantire una ricarica corretta, pulire i contatti di ricarica sia sugli auricolari che sulla custodia.
5.2 Resistenza all'acqua e alla polvere
The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are not designed for swimming or showering. Avoid exposing them to excessive moisture or submersion.
5.3 Cura della batteria
- Store the earbuds and case in a cool, dry place.
- Evitare temperature estreme.
- Charge the earbuds regularly, even if not in use, to maintain battery health.
6. Risoluzione Dei Problemi
6.1 Problemi di connettività
- Gli auricolari non si associano: Ensure earbuds are charged and in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device.
- Funziona solo un auricolare: Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Check battery levels.
- Disconnessioni frequenti: Ensure no strong interference sources are nearby. Keep the earbuds within the Bluetooth range (10 meters).
6.2 Problemi audio
- Nessun suono: Check device volume and earbud connection. Ensure earbuds are properly seated in your ears.
- Volume basso: Adjust volume on both your device and through the realme Link app.
- Scarsa qualità del suono: Ensure eartips provide a good seal. Clean earbuds if necessary.
6.3 Problemi di addebito
- Gli auricolari non si caricano: Ensure earbuds are correctly placed in the case. Clean charging contacts.
- La custodia non si carica: Prova un cavo USB-C e un alimentatore diversi. Assicurati che il cavo sia collegato saldamente.
6.4 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
If issues persist, a factory reset may resolve them. Refer to the realme Link app or realme support websito per istruzioni specifiche su come eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica per il tuo modello.
7. Specifiche
Immagine: Un overview graphic highlighting key features like 52dB Smart ANC, 12.4mm Dynamic Bass Driver, 360° Spatial Audio, 52 Hrs Playback, and Hi-Res Audio LHDC 5.0.
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Nome del modello | Aria 7 |
| Numero di modello | Numero di serie: RMA2408 |
| Marca | reale |
| Colore | Grigio ardesia |
| Posizionamento dell'orecchio | Nell'orecchio |
| Fattore di forma | Vero wireless |
| Dimensioni del driver audio | 12.4 mm Dynamic Bass Driver |
| Controllo del rumore | 52 dB Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) |
| Microfoni | 6 Mic ENC (Environmental Noise Cancellation) |
| Audio spaziale | 360° Spatial Sound Effect |
| Audio ad alta risoluzione | LHDC 5.0 Certified |
| Versione Bluetooth | 5.4 |
| Portata Bluetooth | 10 metri |
| Latenza audio | 45 millisecondi (modalità bassa latenza) |
| Durata della batteria (totale) | Fino a 52 ore (con custodia di ricarica) |
| Capacità della batteria della custodia di ricarica | 480 milioneamp Ore |
| Tempo di carica della batteria | 2 ore (per caso) |
| Resistenza all'acqua | IP55 Resistente alla polvere e all'acqua |
| Tipo di controllo | Touch, App (realme Link) |
| Dispositivi compatibili | Cellulari, computer fissi, console di gioco, laptop, tablet |
| Materiale | Plastica |
| Peso dell'articolo | 50 grammi |
8. Garanzia e supporto
8.1 Informazioni sulla garanzia
The realme Earbuds Air 7 come with a Garanzia del produttore di 1 anni. For warranty claims, please carry the product to the nearest realme service center.
8.2 Assistenza clienti
For any assistance or support, you can reach realme customer service through the following channels:
- E-mail: servizio@realme.com
- Numero verde: 1800 102 2777
Produttore: Jiangxi RiSound Electronics Co Ltd.
Importatore: Realme Mobile Telecomunicazioni (India) Private Limited