Introduzione
Thank you for choosing the INCLAKE Automatic Watch Winder. This device is designed to keep your automatic watches wound and ready to wear, preserving their functionality and extending their lifespan. Featuring a super quiet motor, elegant design, and multiple rotation modes, this winder provides optimal care for your timepieces. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure proper use and maintenance.

Image: The INCLAKE High End Double Watch Winder, showcasing its elegant design and two watches being wound.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Per garantire un funzionamento sicuro ed evitare danni al prodotto o lesioni personali, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non esporre l'avvolgitore per orologi all'acqua o a umidità eccessiva.
- Evitare di posizionare l'unità alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.
- Utilizzare esclusivamente l'adattatore di alimentazione fornito.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
- Non tentare di smontare o riparare l'unità da soli. Contattare l'assistenza clienti per assistenza.
- Ensure watches are securely placed on the pillows before starting operation.
Contenuto della confezione
Si prega di controllare il contenuto della confezione per assicurarsi che siano presenti tutti gli articoli:
- INCLAKE Automatic Watch Winder (Model 2+0)
- Adattatore di alimentazione CA.
- Manuale d'uso
- Watch Pillows (2 pieces)
Caratteristiche del prodotto
- Costruzione di alta qualità: Features a high-gloss pear wood grain finish and a soft PU inner lining to protect watches from scratches.
- Motore super silenzioso: Operates at less than 5dB, ensuring minimal disturbance.
- Luce LED blu: Built-in LED lighting for convenient use at night and enhanced display.
- Flexible Watch Pillows: Adjustable pillows accommodate various watch sizes (diameter within 66mm, thickness within 20mm, watchband perimeter less than 195mm).
- Quattro modalità di rotazione: Offers diverse winding options: clockwise, counter-clockwise, alternating clockwise/counter-clockwise, and non-intermittent alternating.
- Doppia alimentazione: Can be powered via AC adapter or 2x D-size batteries (not included).


Image: Visual representations of the super quiet motor and the integrated blue LED light.
Guida all'installazione
1. Disimballaggio e posizionamento
Carefully remove the watch winder from its packaging. Place the unit on a stable, flat surface away from direct sunlight, extreme temperatures, and moisture. Ensure there is adequate ventilation around the unit.

Image: The INCLAKE Watch Winder placed on a flat surface, ready for use.
2. Collegamento elettrico
The watch winder supports dual power options:
- Alimentazione CA: Connect the provided AC power adapter to the power input port on the back of the unit (labeled '4' in the diagram below) and then plug it into a standard wall outlet.
- Potenza della batteria: For portable use, open the battery compartment on the back of the unit (labeled '5' in the diagram below) and insert two D-size batteries (not included), ensuring correct polarity.


Image: The back panel of the watch winder, highlighting the power input port and the battery compartment.
3. Posizionamento dell'orologio
Gently place your automatic watches onto the flexible watch pillows. Ensure the watch is snug but not overly tight. The pillows are designed to fit various watch sizes. Insert the pillows with the watches into the designated slots within the winder.


Image: Flexible watch pillows designed to securely hold watches of varying sizes, up to 66mm in diameter.
Istruzioni per l'uso
1. Accensione/spegnimento
Locate the "Open-shut down" function switch (labeled '3' in the diagram below) on the back of the unit. Flip the switch to the 'ON' position to power on the winder. Flip it to 'OFF' to power off.
2. Selezione delle modalità di rotazione
Use the Mode switch knob (labeled '1' in the diagram below) to select one of the four available rotation programs. Rotate the knob to align with your desired mode:
- Modalità 1: Rotazione in senso orario.
- Modalità 2: Counter-clockwise rotation.
- Modalità 3: Alternating clockwise and counter-clockwise rotation.
- Modalità 4: Non-intermittent alternating clockwise and counter-clockwise rotation.


Image: The mode selection knob and power switch on the back of the watch winder.
3. Controllo della luce LED
The blue LED light can be turned on or off independently using the Light control switch (labeled '2' in the diagram below) on the back panel.
Product in Operation Video
Video: This video demonstrates the INCLAKE watch winder in operation, showcasing the rotation of watches and the blue LED light.
Manutenzione
1. Cleaning the Winder
Per pulire l'esterno del carica orologi, utilizzare un panno morbido e asciutto. Per macchie ostinate, un panno leggermenteamp cloth can be used, followed by immediate drying. Avoid abrasive cleaners, solvents, or sprays that could damage the finish.
2. Watch Pillow Care
The watch pillows are made of soft PU material. If they become dusty, gently wipe them with a soft, lint-free cloth. Do not wash or immerse the pillows in water.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'avvolgitore non ruota. | Alimentazione non collegata o spenta. Le batterie sono scariche o inserite in modo errato. | Ensure the AC adapter is securely plugged in and the power switch is ON. If using batteries, check battery level and correct polarity. Replace batteries if necessary. |
| La luce a LED non funziona. | LED light switch is OFF. | Flip the Light control switch to the ON position. |
| Rumore eccessivo durante il funzionamento. | L'unità non è su una superficie stabile. Problema al meccanismo interno. | Posizionare l'avvolgitore su una superficie piana e stabile. Se il rumore persiste, contattare l'assistenza clienti. |
| Gli orologi non si caricano correttamente. | È stata selezionata una modalità di rotazione errata per l'orologio. Watch not securely placed on the pillow. | Consult your watch manufacturer's recommendations for winding direction (clockwise, counter-clockwise, or bi-directional) and adjust the mode accordingly. Ensure watches are firmly seated on the pillows. |
Specifiche
- Modello: 2+0
- Marca: INCLAKE
- Dimensioni: 7.4 x 8.8 x 7.9 pollici (18.8 x 22.4 x 20.1 cm)
- Peso: 4.2 libbre (1.9 kg)
- Motore: Super Quiet (less than 5dB)
- Alimentazione elettrica: AC Adapter (3V/1A DC) or 2x D-size Batteries
- Capacità dell'orologio: 2 orologi automatici
- Max Watch Diameter: 66mm
- Max Watch Thickness: 20mm
- Max Watchband Perimeter: 195mm

Image: Dimensional diagram of the INCLAKE Watch Winder.
Garanzia e assistenza clienti
The INCLAKE Automatic Watch Winder comes with a manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your package or contact INCLAKE customer support. If you encounter any issues or have questions regarding your product, please reach out to our customer service team for prompt assistance.
Informazioni sui contatti: Please refer to the product packaging or the official INCLAKE websito per i dettagli di contatto più aggiornati dell'assistenza clienti.