Manuale utente delle torce EDC ricaricabili WUBEN G5 e C3

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your WUBEN G5 and C3 Rechargeable EDC Flashlights. The WUBEN G5 is a compact, dual-light source flashlight offering 400 lumens with a unique rotatable head and RGB auxiliary light. The WUBEN C3 is a powerful, 1200-lumen flashlight designed for extended illumination with multiple modes. Please read this manual thoroughly before operation and retain it for future reference.

An image showing both the compact WUBEN G5 flashlight and the cylindrical WUBEN C3 flashlight, highlighting their distinct designs.

2. Contenuto della confezione

Si prega di controllare la confezione per verificare la presenza dei seguenti elementi:

• Torcia elettrica WUBEN G5 EDC
• Torcia elettrica WUBEN C3
• Cavo di ricarica USB da tipo C a tipo A
• Cinghia per cordino
• Manuale dell'utente (questo documento)

3. WUBEN G5 Flashlight Overview

The WUBEN G5 is a versatile and compact everyday carry (EDC) flashlight. It features a dual-light source system, including a powerful white LED and a multi-color RGB auxiliary light. Its unique 180-degree rotatable head and adjustable clip provide flexible lighting options.

An infographic detailing the WUBEN G5's features, including 400 lumens max brightness, 52g compact size, 3-mode click switch, 180-degree rotation, and 10 lumen RGB rainbow light.

Key Features of G5:

• Potenza massima: 400 lumen
• Distanza del fascio: Fino a 82 metri
• Doppie sorgenti luminose: Cold white main light (3 modes) and RGB auxiliary light (7 colors)
• Testa girevole: regolabile a 180 gradi lamp head for multi-angle lighting
• Design compatto: Small and lightweight, ideal for EDC
• Durata: Rugged metal body, IP68 water resistance, impact and pressure-proof

A person using the WUBEN G5 flashlight to illuminate shelves in a dimly lit warehouse, demonstrating its practical everyday carry (ECL) capabilities with adjustable brightness from 2 to 400 lumens.

The WUBEN G5 flashlight attached to a backpack, emitting a red RGB light, illustrating its 10-lumen signaling capability with 7 available colors.

An image demonstrating the WUBEN G5's 180-degree rotating head and adjustable clip, showing how it can be positioned for various lighting angles.

4. WUBEN C3 Flashlight Overview

The WUBEN C3 is a high-performance flashlight designed for powerful and broad illumination. It utilizes a Germany-imported P9 LED to deliver a bright output across multiple modes, making it suitable for various outdoor and everyday tasks.

An image illustrating the WUBEN C3 flashlight's performance, highlighting its 1200 lumens maximum output, 179 meters beam distance, and up to 143 hours runtime.

Key Features of C3:

• Potenza massima: 1200 lumen
• Distanza del fascio: Fino a 179 metri (588 piedi)
• Modalità di illuminazione: 6 modalità distinte
• Lente: High Transmittance TIR Lens (92-93% light transmittance)
• Materiale: Costruzione in metallo durevole

A comparison image showing the WUBEN C3's wide 160-degree lighting beam compared to a narrower beam from another flashlight, demonstrating its broad illumination capability.

Un'immagine mostrataasing the ergonomic design of the WUBEN C3 flashlight and various carrying methods, including clipping onto pockets, a holster (not included), a backpack, and charging in a car.

5. Impostazione

5.1 Charging the Flashlights

Both WUBEN G5 and C3 flashlights are equipped with a Type-C charging port for convenient and fast charging. Before first use, fully charge both devices.

1. Locate the Type-C charging port on your flashlight. For the G5, it's revealed by a quick release mechanism. For the C3, it's typically under a protective cover.
2. Connect the provided USB Type-C to Type-A charging cable to the flashlight and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer USB port).
3. The charging indicator light will show the charging status. Refer to the specific flashlight's indicator behavior for details (e.g., red for charging, green for fully charged).
4. Charging supports up to 2600 mAh. Once fully charged, disconnect the cable.

The WUBEN C3 flashlight connected via a Type-C cable for charging, indicating its compatibility with up to 2600 mAh power sources.

5.2 Fissaggio del cordino

To prevent accidental drops and for easy carrying, attach the provided lanyard strap to your flashlight. Locate the lanyard hole on the flashlight body and thread the loop of the lanyard through it, then pass the main strap through the loop to secure it.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 WUBEN G5 Operation

The WUBEN G5 features a sliding pulley switch and a dimming wheel for intuitive control.

• Main Light (Cold White):
  • Attiva/disattiva: Slide the pulley switch to activate or deactivate the main light.
  • Selezione della modalità: The main light has 3 adjustable modes (Low, Medium, High). Cycle through these modes by sliding the pulley switch.
  • Regolazione della luminosità: Use the dimming wheel located on the side to precisely adjust the brightness level of the main light. Slide it up to increase brightness and down to decrease.
• Auxiliary RGB Light:
  • Attivazione: Refer to the specific button or switch for RGB light activation (usually a separate button or a specific sequence with the main switch).
  • Selezione del colore: The RGB light offers 7 colors (red, orange, yellow, green, cyan, blue, purple). Cycle through colors by pressing the RGB control button.
  • Effetti speciali: Some models may include flashing or other signaling effects. Refer to the manual for specific button presses to activate these.
• Girevole Lamp Testa: Il lamp head can be rotated 180 degrees to direct the light as needed. This allows for versatile hands-free operation when clipped to clothing or gear.

6.2 WUBEN C3 Operation

The WUBEN C3 is operated via a single button for power and mode selection.

1. Attiva/disattiva: Premere una volta il pulsante di accensione per accendere la torcia. Premerlo di nuovo per spegnerla.
2. Modalità Ciclismo: While the flashlight is on, press and hold the power button to cycle through the 6 available lighting modes. Release the button to select the desired mode.
3. Funzione di memoria: The C3 typically remembers the last used mode when turned off and on again.

7. Manutenzione

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your WUBEN flashlights.

• Pulizia: Pulisci il corpo della torcia con un panno morbido eamp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials. Keep the lens clean for maximum light output.
• Cura della batteria: Recharge the flashlights regularly, even if not in frequent use, to maintain battery health. Avoid completely draining the battery before recharging. Store in a cool, dry place.
• Resistenza all'acqua: The WUBEN G5 is IP68 rated, meaning it is dust-tight and protected against continuous immersion in water up to 1.5 meters for 30 minutes. The WUBEN C3 is water resistant. Ensure all port covers are securely closed before exposing the flashlights to water. Do not intentionally submerge the C3.
• Magazzinaggio: When storing for extended periods, charge the battery to approximately 50% and recharge every 3-6 months.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your WUBEN flashlights, please refer to the following common solutions:

• La torcia non si accende:
  • Check if the battery is charged. Connect to a power source and observe the charging indicator.
  • Ensure the power button/switch is fully engaged.
• La luce è fioca o tremolante:
  • Il livello della batteria potrebbe essere basso. Ricaricare la torcia.
  • For G5, check the dimming wheel setting.
• Ricarica non funzionante:
  • Assicurarsi che il cavo di ricarica sia collegato saldamente sia alla torcia che alla fonte di alimentazione.
  • Prova una porta USB o un adattatore di ricarica diversi.
  • Ispezionare la porta di ricarica per verificare che non vi siano detriti o danni.
• Modes Not Changing:
  • Refer to the operating instructions for the correct sequence to change modes for your specific model (G5 or C3).

If these steps do not resolve the issue, please contact WUBEN customer support for further assistance.

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

WUBEN products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official WUBEN websito.

For technical support, service, or any inquiries regarding your WUBEN G5 or C3 flashlights, please contact WUBEN customer service through their official websito o le informazioni di contatto fornite nella confezione del prodotto.

WUBEN Official Websito: www.wubenlight.com