1. Informazioni importanti sulla sicurezza
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine.
- Assicurarsi che l'apparecchio sia adeguatamente messo a terra.
- Non lavare articoli che sono stati precedentemente puliti, lavati, immersi o macchiati con benzina, solventi per lavaggio a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive.
- Non permettere ai bambini di giocare con o dentro l'apparecchio. È necessaria un'attenta supervisione dei bambini quando l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini.
- Non mettere le mani nell'apparecchio se la vasca o l'agitatore sono in movimento.
- Non installare o conservare questo apparecchio in un luogo esposto alle intemperie.
- Non tampcon i controlli.
- Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio o tentare qualsiasi intervento di manutenzione a meno che non sia espressamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione dell'utente o nelle istruzioni per la riparazione pubblicate dall'utente che l'utente comprende e ha le capacità per eseguire.
- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.
2. Prodotto finitoview
The Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive is a 9 kg front-load washing machine designed for efficient and thorough laundry care. It features a Direct Drive motor for quiet operation and durability, 11 washing programs, and a Full Color touchscreen for easy control.
Davanti view of the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, showcasing its modern design and large front door.
Caratteristiche principali:
- Capacità 9 kg: Ideal for large loads, saving time and energy.
- Motore ad azionamento diretto: Ensures high efficiency, quiet operation, and extended durability with minimal maintenance.
- Velocità di centrifuga 1400 giri/min: Adjustable spin speed for efficient drying across various fabric types.
- 11 Programmi di Lavaggio: Diverse programs tailored for optimal care of different fabrics and laundry needs.
- Full Color Touchscreen: Intuitive and modern interface for easy program selection and monitoring.
- XXL Porthole: Facilitates convenient loading and unloading, even for bulky items.
- Funzione SteamMax: Utilizes steam for deeper cleaning and enhanced hygiene.
- Spa Care Program: Sterilizes clothes with steam before washing, eliminating germs and bacteria for softer results.
- Soil Level Function: Automatically adjusts wash time based on selected dirt level.
- Fine ritardata: Allows scheduling the wash cycle to finish at a convenient time.
- My Fav Function: Saves your preferred wash program for quick access.
- Luce interna: Improves visibility inside the drum during loading and unloading.
- Pulizia del tamburo Plus: Dedicated function for cleaning the drum, extending its lifespan.
- Funzione Stop&Go: Enables pausing the cycle to add or remove garments.
- Classe energetica A: Ensures efficient energy consumption.
Illustration of the Direct Drive motor, highlighting its direct connection for maximum efficiency and fewer breakdowns.
3. Configurazione e installazione
3.1 Disimballaggio
Carefully remove all packaging materials. Ensure no parts are left inside the drum. Remove any transport bolts from the rear of the machine before installation. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Posizionamento
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow sufficient space around the machine for ventilation and connections.
Schema che illustra le dimensioni della lavatrice: 84.5 cm di altezza, 59.5 cm di larghezza e 61 cm di profondità.
3.3 Collegamenti idrici e di scarico
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and to the corresponding inlet on the back of the machine. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Posizionare il tubo di scarico in una conduttura di scarico o sul bordo di un lavandino, assicurandosi che sia fissato saldamente per evitare che si sposti durante il funzionamento.
3.4 Collegamento elettrico
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica con messa a terra. Assicurarsi che il volumetage matches the specifications of the appliance (240 Volt). Do not use extension cords or adapters.
3.5 Primo utilizzo
Prima di lavare i vestiti, effettuare un ciclo di lavaggio a vuoto con una piccola quantità di detersivo per pulire il cestello e rimuovere eventuali residui di fabbricazione.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Pannello di controllo Sopraview
The washing machine features a Full Color touchscreen control panel. Use the touch controls to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
A hand interacting with the Full Color touchscreen control panel, showing various wash program icons and digital display.
4.2 Caricamento della biancheria
Open the XXL porthole. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 9 kg capacity allows for large loads, but proper loading ensures optimal washing results.
A user loading clothes into the washing machine, demonstrating the convenience of the XXL porthole.
4.3 Aggiunta di detersivo e ammorbidente
Open the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Selezione del programma
Select one of the 11 available washing programs using the touchscreen. Programs are designed for different fabric types and soil levels. Exampincludono:
- Cotone: Per articoli in cotone resistenti.
- Sintetici: Per tessuti sintetici.
- Lana: Ciclo delicato per capi in lana.
- Veloce 15': Per capi leggermente sporchi che necessitano di un lavaggio rapido.
- SteamMax: Incorporates steam for enhanced cleaning.
- Cure termali: Uses steam to sterilize clothes before washing.
- Pulizia del tamburo Plus: A dedicated program for cleaning the washing machine drum.
Interno view of the washing machine drum with steam, illustrating the SteamMax or Spa Care function for deep cleaning and sterilization.
4.5 Customizing Cycles
- Velocità di rotazione: Adjust the spin speed up to 1400 RPM to suit fabric types and desired drying efficiency.
- Livello del suolo: Use the Soil Level function to inform the machine about the dirtiness of your laundry, allowing it to optimize wash time.
- Fine ritardata: Set a specific time for the wash cycle to finish, providing flexibility for your schedule.
- My Fav: Save your frequently used program settings for quick recall.
4.6 Start, Pause, and Stop&Go
Press the Start/Pause button to begin or temporarily stop a cycle. The Stop&Go function allows you to pause the cycle, open the door, and add or remove items before resuming.
The washing machine actively cleaning clothes, with the drum in motion.
4.7 Luce interna
The internal light illuminates the drum, making it easier to load and unload laundry, especially in dimly lit environments.
5. Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce la longevità e le prestazioni ottimali della lavatrice.
5.1 Drum Cleaning (Drum Clean Plus)
Use the dedicated "Drum Clean Plus" program periodically to clean the interior of the drum. This helps remove detergent residues, bacteria, and odors. Run this cycle without any laundry inside.
5.2 Pulizia del distributore di detersivo
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to clear any accumulated detergent or softener residues. Clean the housing of the dispenser as well.
5.3 Pulizia del filtro
Locate and clean the drain pump filter regularly (usually at the bottom front of the machine). This prevents blockages and ensures efficient draining. Refer to the full manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
5.4 Pulizia esterna
Pulire le superfici esterne della lavatrice con un panno morbido eamp panno. Evitare l'uso di detergenti abrasivi o solventi che potrebbero danneggiare la finitura.
6. Risoluzione Dei Problemi
Prima di contattare il servizio clienti, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La macchina non si avvia | Cavo di alimentazione scollegato, sportello non chiuso correttamente, programma non selezionato. | Check power connection, ensure door is securely latched, select a program and press Start. |
| L'acqua non si riempie | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply interrupted. | Aprire il rubinetto dell'acqua, raddrizzare il tubo, controllare l'alimentazione idrica domestica. |
| La macchina non scarica | Tubo di scarico piegato o bloccato, filtro della pompa di scarico intasato. | Raddrizzare il tubo di scarico, pulire il filtro della pompa di scarico. |
| Vibrazioni/rumore eccessivi | Macchina non livellata, bulloni di trasporto non rimossi, carico non uniforme. | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, redistribute laundry inside the drum. |
| Codice di errore visualizzato | Malfunzionamento specifico. | Refer to the comprehensive manual for a list of error codes and their solutions. If the problem persists, contact customer support. |
7. Specifiche
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Nome del modello | Bolero DressCode 9970 Direct Drive |
| Marca | Cecotec |
| Capacità | 9 kg |
| Massima velocità di rotazione | 1400 giri al minuto |
| Numero di programmi | 11 |
| Dimensioni (P x L x A) | Dimensioni: 61 cm x 59.5 cm x 84.5 cm |
| Peso | 68 kg |
| Tipo di controllo | Schermo tattile |
| Tipo di installazione | Libera installazione |
| Materiale del tamburo | Acciaio inossidabile |
| Voltage | 240 Volt |
| Classe energetica | A |
Informazioni sull'etichetta energetica
The EU Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2213627.
8. Garanzia e supporto
8.1 Garanzia del prodotto
This Cecotec washing machine comes with a Garanzia di 3 anno dalla data di acquisto. La presente garanzia copre difetti di fabbricazione e difetti dei materiali in condizioni di normale utilizzo. Si prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
8.2 Disponibilità dei pezzi di ricambio
EU spare parts for this model are guaranteed to be available for a duration of 10 anni.
8.3 Assistenza clienti
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Cecotec washing machine, please contact Cecotec customer support. Refer to the official Cecotec website or the contact information provided in the original packaging for details.
Included components: 1 x Washing machine; 1 x Instruction manual.