THOMSON WS902DUO Cosy Bookshelf Speakers

1. Introduzione

Thank you for choosing the THOMSON WS902DUO Cosy Bookshelf Speakers. These active stereo speakers deliver a powerful 150W audio experience with deep bass from two 10 cm woofers. They offer versatile connectivity options including Bluetooth 5.3, Optical, HDMI (ARC), RCA, and USB playback. The included remote control and side panel adjustments provide precise control over your audio. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

Image 1.1: THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers in a living space, showcasing their elegant wood finish.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
• Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
• Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

3. Contenuto della confezione

Si prega di verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano inclusi nel pacchetto:

• THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers (2 units)
• Telecomando
• Cavo di alimentazione
• Cavo di collegamento dell'altoparlante
• 3.5mm Jack to RCA Adapter Cable
• Manuale dell'utente (questo documento)

Image 3.1: Packaging of the THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers.

4. Prodotto finitoview

4.1. Side Control Panel (Active Speaker)

The active speaker features a side control panel for easy access to essential functions.

Image 4.1: Side control panel.

• Controllo dei bassi: Regola l'uscita a bassa frequenza.
• Controllo degli acuti: Regola l'uscita ad alta frequenza.
• Controllo del volume: Adjusts the overall sound volume.
• Interruttore di alimentazione: Accende o spegne gli altoparlanti.
• Indicatore LED: Shows the current status or selected input.

4.2. Pannello posteriore (altoparlante attivo)

The rear panel of the active speaker provides all necessary input and output connections.

Immagine 4.2: Collegamenti del pannello posteriore.

• Ingresso ottico: For connecting digital audio sources like TVs, game consoles, or Blu-ray players.
• Ingresso Aux (RCA): For connecting analog audio sources such as turntables, CD players, or PCs. A 3.5mm jack adapter is provided.
• TV Audio (HDMI ARC): For connecting to a TV's HDMI ARC port, allowing TV remote control of the speaker volume.
• Riproduzione USB: Per riprodurre MP3 fileÈ direttamente da un'unità flash USB.
• Uscita secondaria: For connecting an external active subwoofer for enhanced bass.
• Uscita altoparlante: Si collega all'altoparlante passivo.
• Potenza in ingresso: Si collega all'alimentazione principale.

4.3. Controllo remoto

Il telecomando consente di accedere comodamente a tutte le funzioni dell'altoparlante anche a distanza.

Image 4.3: Remote control.

• Pulsante di accensione: Accende/spegne gli altoparlanti.
• Tasto muto: Disattiva/riattiva l'audio.
• Volume +/-: Regola il livello del volume.
• Playback Controls (Play/Pause, Skip): Per la riproduzione USB.
• Source Selection Buttons (OPT, BT, ARC, USB, LINE): Seleziona la sorgente di ingresso audio.
• EQ Mode Buttons (MOVIE, MUSIC, DIALOG): Selects preset equalization modes.

5. Impostazione

5.1. Posizionamento degli altoparlanti

Place the speakers on a stable, flat surface such as a bookshelf, desk, or speaker stands. For optimal stereo imaging, position the speakers equidistant from your listening position and at ear level. Ensure there is adequate space around the speakers for ventilation.

Image 5.1: Recommended speaker placement on a desk.

5.2. Collegamento degli altoparlanti

1. Identificare l'altoparlante attivo (con controlli e ingressi) e l'altoparlante passivo.
2. Connect the included speaker cable from the speaker output terminals on the active speaker to the input terminals on the passive speaker. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).

5.3. Collegamento delle sorgenti audio

Connect your desired audio sources to the active speaker using the appropriate cables.

• Ingresso ottico: Use an optical cable to connect your TV, game console, or Blu-ray player to the OPTICAL IN port.
• Ingresso HDMI (ARC): Use an HDMI cable to connect your TV's HDMI ARC port to the TV AUDIO (HDMI) port on the speaker. This allows your TV remote to control the speaker volume.
• Ingresso RCA (AUX): Use an RCA cable (or the provided 3.5mm jack to RCA adapter) to connect devices like a turntable, CD player, or PC to the AUX IN (RCA) ports.
• Ingresso USB: Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files into the USB PLAY port.

Image 5.2: Speakers connected to a television via HDMI ARC.

5.4. Accoppiamento Bluetooth

1. Assicurarsi che gli altoparlanti siano accesi.
2. Press the 'BT' button on the remote control or the side panel to select Bluetooth input. The LED indicator will flash, indicating pairing mode.
3. Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone, tablet o computer e cerca i dispositivi disponibili.
4. Select "THOMSON WS902DUO" from the list of devices.
5. Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid. You can now stream audio wirelessly.

5.5. Collegamento subwoofer (opzionale)

If you wish to enhance bass further, connect an active subwoofer to the 'Sub Out' port on the rear panel of the active speaker using an RCA cable.

6. Istruzioni per l'uso

6.1. Accensione/spegnimento

Use the power switch on the side control panel or the power button on the remote control to turn the speakers on or off.

6.2. Selezione della sorgente

Press the corresponding source button on the remote control (OPT, BT, ARC, USB, LINE) to switch between connected audio inputs. The LED indicator will change to reflect the selected source.

6.3. Controllo del volume

Adjust the volume using the 'Volume' knob on the side control panel or the 'VOL+/-' buttons on the remote control.

6.4. Regolazioni audio

Fine-tune the sound to your preference:

• Bassi/Alti: Use the 'Bass' and 'Treble' knobs on the side control panel to adjust the low and high frequencies.
• Modalità equalizzatore: Press the 'MOVIE', 'MUSIC', or 'DIALOG' buttons on the remote control to select preset equalization settings optimized for different content types.

6.5. Riproduzione USB

When a USB flash drive with MP3 files is inserted and USB source is selected, the speakers will automatically begin playing. Use the playback control buttons on the remote control (Play/Pause, Skip) to manage your music.

6.6. Funzionamento Bluetooth

After successful pairing (see Section 5.4), you can stream audio from your Bluetooth device. Use your device's controls or the speaker's remote control for playback and volume adjustments.

7. Manutenzione

Una corretta manutenzione garantisce la longevità e le prestazioni dei vostri altoparlanti.

• Pulizia: Pulire le superfici degli altoparlanti con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o materiali abrasivi.
• Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate per evitare il surriscaldamento.
• Magazzinaggio: Se si conservano gli altoparlanti per un periodo prolungato, scollegarli dalla presa di corrente e conservarli in un luogo fresco e asciutto.
• Evitare l'umidità: Keep the speakers away from water and high humidity.

8. Risoluzione Dei Problemi

In caso di problemi, fare riferimento alla seguente guida alla risoluzione dei problemi:

9. Specifiche

10. Informazioni sulla garanzia

This THOMSON WS902DUO product comes with a Garanzia limitata di 1 anno dalla data di acquisto. La presente garanzia copre difetti di fabbricazione e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo. Non copre danni causati da uso improprio, incidenti, modifiche non autorizzate o normale usura. Si prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

11. Assistenza clienti

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your THOMSON WS902DUO speakers, please contact your retailer or visit the official THOMSON support website. Please have your model number (WS902DUO) and proof of purchase ready when contacting support.

Supporto online: www.thomsonconsumer.com (Si prega di verificare i contatti del supporto regionale)