Manuale utente degli auricolari wireless Anker Soundcore P31i

Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the Anker Soundcore P31i True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Cosa è incluso

Your Soundcore P31i package includes the following items:

• Soundcore P31i Earbuds (Left and Right)
• Custodia di ricarica
• Ear Tips (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• Cavo di ricarica da USB-C a USB-A
• Guida rapida
• Manuale di sicurezza

Prodotto finitoview

The Soundcore P31i earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch control area and an indicator light. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

Diagram showing the Soundcore P31i earbuds and charging case with key components labeled.

Earbuds: Each earbud is equipped with an 11mm dynamic driver for powerful bass and clear sound. They feature active noise cancellation and AI noise reduction for calls. The ergonomic design ensures a secure and comfortable fit.

Custodia di ricarica: The compact charging case not only stores and protects your earbuds but also recharges them on the go. It has a USB-C charging port and a strap hole for portability.

Ricarica degli auricolari e della custodia

Prima del primo utilizzo, caricare completamente sia gli auricolari che la custodia di ricarica.

1. Ricarica degli auricolari: Place the earbuds into the charging case. The indicator lights on the earbuds will show charging status.
2. Ricarica della custodia: Connect the charging case to a power source using the provided USB-C to USB-A cable. A full charge for the case and earbuds takes approximately 3 hours.

Diagram illustrating charging times and playback duration for Soundcore P31i earbuds.

Durata della batteria:

• Up to 10 hours of playback on a single charge (earbuds only).
• Fino a 50 ore di riproduzione totale con la custodia di ricarica.
• A quick 10-minute charge provides up to 3.5 hours of listening time.

Note: Playback time varies depending on volume level and audio content.

Indossare gli auricolari

For optimal sound quality and comfort, it is important to wear your earbuds correctly.

1. Scegli i gommini auricolari giusti: Select the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes (XS, S, M, L) to find the perfect fit.
2. Inserisci gli auricolari: Inserire delicatamente gli auricolari nei condotti uditivi.
3. Ruotare per fissare: Twist the earbuds slightly until they fit snugly and securely in your ears.

Image showing a person wearing the Soundcore P31i earbuds correctly.

Accoppiamento Bluetooth

Follow these steps to pair your Soundcore P31i earbuds with your device:

1. Abbinamento per la prima volta:
   • Open the charging case. The earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. The indicator lights on the earbuds will flash white.
   • Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, ecc.), vai alle impostazioni Bluetooth.
   • Select "Soundcore P31i" from the list of available devices.
   • Once connected, the indicator lights on the earbuds will turn solid white for 1 second and then turn off.
2. Accoppiamento con un altro dispositivo:
   • Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciare il coperchio aperto.
   • Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the earbud indicator lights flash white rapidly.
   • Ripeti i passaggi 2 e 3 della sezione "Prima associazione" sul tuo nuovo dispositivo.

Controlli

The Soundcore P31i earbuds feature touch controls for managing playback, calls, and other functions. Specific control configurations can often be customized via the Soundcore app.

General Touch Controls (Default):

• Riproduci/Pausa: Tocca una volta su uno degli auricolari.
• Traccia successiva: Tocca due volte l'auricolare destro.
• Traccia precedente: Tocca due volte l'auricolare sinistro.
• Rispondi/Termina chiamata: Tocca una volta su uno degli auricolari.
• Rifiuta chiamata: Tieni premuto uno degli auricolari per 2 secondi.
• Attiva l'assistente vocale: Triple-tap either earbud (may vary).
• Cambia modalità ANC/Trasparenza: Press and hold the right earbud for 2 seconds (may vary).

For detailed and customizable controls, please refer to the Soundcore app or the included Quick Start Guide.

Cancellazione attiva del rumore (ANC)

The Soundcore P31i earbuds feature Active Noise Cancelling technology to minimize ambient noise, allowing for an immersive listening experience.

Illustration demonstrating the active noise cancelling feature of the Soundcore P31i earbuds.

ANC detects and reduces various types of noise, such as engine hum on trains or buses, and chatter in cafes. This allows you to enjoy your music or podcasts with greater clarity and fewer distractions.

To switch between ANC, Normal, and Transparency modes, use the touch controls on the earbuds or adjust settings within the Soundcore app.

Qualità del suono

The Soundcore P31i earbuds are engineered to deliver a rich audio experience.

Diagram illustrating the 11mm dynamic driver responsible for the audio output.

• Driver dinamici da 11 mm: Equipped with large 11mm drivers, these earbuds produce a wide frequency range and detailed sound.
• BassUp™ Technology: Anker's proprietary BassUp™ technology enhances low frequencies, delivering powerful and impactful bass.

You can further customize the sound profile using the equalizer settings within the Soundcore app.

Qualità della chiamata

The Soundcore P31i earbuds ensure clear voice calls and web conferenze.

Illustration depicting AI noise reduction technology for clear voice calls.

Riduzione del rumore AI: Integrated AI noise reduction technology effectively filters out background noise, ensuring your voice is transmitted clearly to the person on the other end of the call, even in noisy environments.

Collegamento a più punti

The Soundcore P31i supports multi-point connection, allowing you to connect to two Bluetooth devices simultaneously.

Illustration showing the Soundcore P31i connected to multiple devices simultaneously.

This feature enables seamless switching between devices. For example, you can listen to music on your laptop and instantly switch to answer a call on your phone without manually re-pairing.

To enable multi-point connection, ensure both devices are paired with your earbuds. The earbuds will automatically connect to the last two paired devices when powered on.

App Soundcore

Download the Soundcore app to enhance your experience with the P31i earbuds. The app offers various features and customization options.

Screenshots of the Soundcore app interface, highlighting customization features.

Le funzionalità dell'app includono:

• Controlli personalizzabili: Personalize touch controls for playback, calls, and voice assistant.
• Impostazioni dell'equalizzatore: Regola l'audio professionalefiles to your preference or choose from preset EQs.
• ANC/Transparency Mode Switching: Easily toggle between noise cancelling and transparency modes.
• Aggiornamenti del firmware: Mantieni i tuoi auricolari aggiornati con le ultime funzionalità e i miglioramenti più recenti.
• Funzione di traduzione AI: (Available from Spring 2026, requires Soundcore app ver 4.0.0 or higher).

The Soundcore app is available for download on both iOS and Android devices.

Prodotto finitoview Video

Manutenzione e cura

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Soundcore P31i earbuds.

• Pulizia: Pulisci regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o materiali abrasivi.
• Suggerimenti per le orecchie: Rimuovere i gommini auricolari e pulirli con acqua e sapone neutro, se necessario. Assicurarsi che siano completamente asciutti prima di riapplicarli.
• Contatti di ricarica: Per garantire una ricarica corretta, mantenere puliti e asciutti i contatti di ricarica sia sugli auricolari che sulla custodia.
• Magazzinaggio: Quando non li usi, riponi gli auricolari nella custodia di ricarica per proteggerli da polvere e danni.
• Resistenza all'acqua: The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they can withstand sweat and light rain, but are not designed for submersion in water. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case.

Image showing Soundcore P31i earbuds with water droplets, highlighting their IP55 water resistance.

Risoluzione dei problemi

If you encounter any issues with your Soundcore P31i earbuds, refer to the following common solutions:

• Auricolari non accoppiati:
  • Assicurarsi che entrambi gli auricolari siano completamente carichi.
  • Riporre gli auricolari nella custodia, chiudere il coperchio, quindi aprirlo di nuovo per rientrare in modalità di associazione.
  • Forget "Soundcore P31i" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • Ripristinare gli auricolari (per istruzioni specifiche sul ripristino, consultare la Guida rapida).
• Only One Earbud Playing Audio:
  • Place both earbuds back into the charging case and close the lid for 5 seconds, then open it again.
  • Ensure both earbuds have sufficient battery.
  • Reimpostare gli auricolari.
• Scarsa qualità del suono:
  • Assicurati che i gommini aderiscano bene al condotto uditivo. Prova diverse misure.
  • Pulisci eventuali detriti dagli ugelli degli auricolari.
  • Avvicinati al dispositivo connesso per evitare interferenze.
• Problemi di ricarica:
  • Controllare che il cavo di ricarica e l'adattatore non siano danneggiati.
  • Assicurarsi che i contatti di ricarica sugli auricolari e sulla custodia siano puliti.
  • Prova un cavo di ricarica o una fonte di alimentazione diversi.

Specifiche

Garanzia e assistenza clienti

Soundcore provides a comprehensive warranty for your P31i earbuds.

Image detailing the warranty period and extension for Soundcore P31i.

• Garanzia standard: An 18-month warranty is provided for products purchased from authorized retailer AnkerDirect.
• Garanzia estesa: Anker members can extend their warranty up to a maximum of 24 months.
• Nota importante: Purchases from unauthorized sellers may not be covered under warranty.

For product inquiries, delivery questions, or technical support, please contact Soundcore customer support. Contact details can typically be found on the official Soundcore websito o nella Guida rapida.

Informazioni sulla sicurezza

Si prega di leggere e seguire queste linee guida di sicurezza per evitare danni al dispositivo o lesioni personali:

• Non smontare o modificare gli auricolari o la custodia di ricarica.
• Tenere il dispositivo lontano da temperature estreme, luce solare diretta e fiamme libere.
• Avoid exposing the device to excessive moisture or liquids, beyond its IP55 rating.
• Do not use the device at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Smaltire il prodotto in modo responsabile secondo le normative locali.