Introduzione
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Aguazero 4270 Full-BI 45cm Built-in Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
Informazioni sulla sicurezza
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This appliance is intended for household use only. Do not allow children to play with the dishwasher. Ensure the appliance is properly grounded. Do not operate the dishwasher if it is damaged. Refer to the full instruction manual for detailed safety guidelines.
Prodotto finitoview
Caratteristiche principali
- 11 coperti: Large capacity suitable for daily use and special occasions.
- Classe di efficienza energetica D: Optimized water and electricity consumption for savings and environmental protection.
- Inverter Plus Duo Technology: Advanced inverter motor with a BLDC pump for powerful, quiet, and durable washing.
- 6 programmi di lavaggio: Designed for various types of dishes.
- Pannello di controllo tattile: Interfaccia intuitiva per un utilizzo semplice.
- PavimentoView Leggero: Projects a light onto the floor to indicate program status.
- Super Dry Function: Ensures perfect drying by combining hot and cold air.
- Funzione mezzo carico: Per carichi più piccoli, risparmiando acqua ed energia.
- Save+ Function: For quicker and more efficient cycles.
- Funzione AutoClean: Helps maintain the interior of the dishwasher.
- Partenza ritardata: Program the start time of the wash cycle.
- Cestello superiore regolabile: Offre flessibilità per il caricamento di oggetti più alti.
- Third Cutlery Basket: Dedicated basket for efficient cutlery cleaning and space optimization.
Componenti inclusi
- Lavastoviglie
- Cestello inferiore
- Cestello superiore
- Vassoio portaposate
- Tubo di scarico
- Manuale di istruzioni

Immagine: Interno view of the dishwasher, showing the upper and lower baskets designed for efficient loading of dishes and glassware.

Image: The dishwasher integrated into a modern kitchen, highlighting its capacity and the convenience of the third tray for 11 place settings.

Immagine: Un dettaglio view of the dedicated third cutlery tray, demonstrating how cutlery can be arranged for thorough cleaning.
Configurazione e installazione
Requisiti di installazione
- Tipo: Incorporato
- Dimensioni del prodotto (PxLxA): 54.5P x 44.7l x 81.6H cm (Profondità x Larghezza x Altezza)
- Garantire uno spazio adeguato e una ventilazione adeguata per l'installazione.
- Connect to a suitable water supply and drainage system.
- Ensure electrical connection meets specified voltage (220 Volt).
Configurazione iniziale
Before first use, ensure all packaging materials are removed. Connect the water inlet and drain hoses securely. Plug the appliance into a grounded electrical outlet. For detailed installation steps, refer to the comprehensive instruction manual provided with the product.

Immagine: posteriore e laterale view of the dishwasher with key dimensions indicated, crucial for proper built-in installation.
Istruzioni per l'uso
Pannello di controllo
The dishwasher features an intuitive touch control panel located on the top edge of the door. It allows you to select programs, activate special functions, and monitor the wash cycle.

Image: User interacting with the touch control panel, demonstrating its accessible placement and ease of use.
Avvio di un ciclo di lavaggio
- Load dishes, ensuring they do not block spray arms.
- Aggiungere il detersivo nell'erogatore.
- Select the desired wash program using the touch panel.
- Premere il pulsante Start.
Funzioni speciali
- PavimentoView Leggero: A light projected onto the floor indicates the current status of the wash cycle, allowing you to check progress at a glance without opening the door.
- Super asciutto: This function enhances drying performance by utilizing a combination of hot and cold air, ensuring dishes are perfectly dry and ready to be put away.
- Mezzo carico: Ideal for when you have fewer dishes, this option reduces water and energy consumption for smaller loads.
- Save+: Activates quicker and more efficient wash cycles, optimizing resource usage.
- Partenza ritardata: Allows you to set a specific time for the wash cycle to begin, offering flexibility to suit your schedule.

Image: The FloorView Light feature, showing a blue light circle on the floor, which provides a visual cue of the dishwasher's cycle status.

Image: The Super Dry function in action, with steam indicating effective drying for spotless results.

Image: Visual representation of the Half Load and Save+ functions, highlighting their benefits for efficiency and resource saving.
Programmi di lavaggio
Programmi disponibili
The Bolero Aguazero 4270 Full-BI offers 6 distinct wash programs to cater to various cleaning needs:
- ECO: Programma di risparmio energetico per stoviglie normalmente sporche.
- Intensivo: Per stoviglie e pentole molto sporche.
- Rapido: Lavaggio rapido per stoviglie leggermente sporche.
- Universale: Standard program for everyday use.
- Accorto: Regola automaticamente i parametri di lavaggio in base al livello di sporco.
- Autopulizia: A self-cleaning program for the dishwasher itself.
For detailed information on program duration, temperature, and water consumption, please consult the full instruction manual.
Manutenzione
Pulizia della lavastoviglie
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your dishwasher. Wipe down the exterior with a soft, damp cloth. Clean the filter system regularly to prevent blockages and ensure efficient washing.
Funzione AutoClean
Utilize the dedicated AutoClean program to clean the interior of the dishwasher. This helps remove grease and limescale buildup, maintaining hygiene and performance.

Image: Diagram illustrating the AutoClean function, showing water circulation for internal cleaning.
Risoluzione dei problemi
Problemi comuni
- La lavastoviglie non si avvia: Controllare l'alimentazione, la chiusura dello sportello e il programma selezionato.
- Piatti non puliti: Ensure proper loading, sufficient detergent, and clean filters.
- L'acqua non scarica: Controllare che non vi siano ostruzioni nel tubo di scarico o nel filtro.
- Rumore insolito: Verificare che i piatti non ostruiscano i bracci irroratori o altri componenti interni.
For more detailed troubleshooting steps and error codes, refer to the comprehensive instruction manual.
Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Nome del modello | Bolero Aguazero 4270 Full-BI |
| Numero di modello | A01_EU01_119742 |
| Tipo di installazione | Incorporato |
| Dimensioni del prodotto (PxLxA) | 54.5P x 44.7l x 81.6H cm |
| Capacità | 11 Coperti |
| Numero di programmi | 6 |
| Tipo di controllo | Tocco |
| Livello di rumore | 47 decibel |
| Voltage | 220 Volt |
| Peso dell'articolo | 30 chilogrammi |
| Caratteristiche speciali | Half Load Program, Delayed Start Timer, Inverter Plus Duo, FloorView Light, Super Dry, AutoClean |

Image: The dishwasher highlighting its Energy Class D rating and Inverter Plus Duo technology, emphasizing efficiency and durability.
Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia
This Cecotec dishwasher comes with a Garanzia del prodotto di 3 anniSi prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia. La garanzia copre i difetti di fabbricazione in normali condizioni d'uso.
Assistenza clienti
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your appliance, please contact Cecotec customer support. Refer to the contact information provided in your original instruction manual or visit the official Cecotec websito per i dettagli del supporto.