MINISO MS116 AI Translation Earbuds Instruction Manual

1. Introduzione

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-fidelity audio, and seamless communication. These earbuds integrate advanced AI technology to support 135 languages, offering a versatile solution for travel, business, and learning. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your MS116 earbuds.

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds with their transparent charging case, showcasinil design elegante e il display digitale.

2. Contenuto della confezione

• MINISO MS116 AI Translation Earbuds (Left and Right)
• Custodia di ricarica
• Cavo di ricarica USB
• Manuale dell'utente (questo documento)

3. Impostazione

3.1 Carica iniziale

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The charging case display will indicate the charging status.

3.2 Downloading the Saymi APP

The translation function of the MS116 earbuds requires the Saymi APP. Scan the QR code provided in the quick start guide (or search 'Saymi' in your device's app store) to download and install the application on your iOS or Android smartphone.

3.3 Associazione Bluetooth

1. Assicurati che gli auricolari siano nella custodia di ricarica e che la custodia abbia sufficiente energia.
2. Aprire il coperchio della custodia di ricarica. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità di associazione.
3. Sul tuo smartphone, vai alle impostazioni Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
4. Selezionare "MINISO MS116" dall'elenco per effettuare la connessione. Un messaggio vocale confermerà l'avvenuta associazione.
5. Open the Saymi APP and follow the on-screen instructions to connect the earbuds within the app for translation features.

4. Istruzioni per l'uso

4.1 Basic Earbud Controls (Touch)

The MS116 earbuds feature smart touch controls. Specific functions may vary slightly based on the app settings or mode. Refer to the Saymi APP for customizable touch controls.

• Riproduci/Pausa musica: Un solo tocco su uno degli auricolari.
• Rispondi/Termina chiamata: Un solo tocco su uno degli auricolari.
• Rifiuta chiamata: Tieni premuto uno degli auricolari per 2 secondi.
• Traccia successiva: Tocca due volte l'auricolare destro.
• Traccia precedente: Tocca due volte l'auricolare sinistro.
• Attiva l'assistente vocale: Tocca tre volte uno degli auricolari.
• Attiva/disattiva la modalità ANC/Trasparenza: Tenere premuto uno dei due auricolari per 3 secondi (quando non si è impegnati in una chiamata).

4.2 Translation Modes (via Saymi APP)

The Saymi APP offers multiple translation modes to suit various scenarios:

• Hands-free Mode (Real-time Communication): For direct conversations. One person speaks, the earbuds translate and play the translation in real-time.
• Dual-ear Control: Allows for click operations within the app to manage translation flow.
• Live Photo Translation: Utilizza la fotocamera del tuo telefono tramite l'app per tradurre il testo dalle immagini.
• Modalità di conversazione AI: Facilitates fluent dialogue with AI assistance for complex interactions.
• Modalità conferenza: Designed for multilingual meetings, allowing multiple participants to receive translations.
• Dual Mode (Music & Translation): Listen to music while simultaneously using translation features.
• Memo vocali: Records and automatically transcribes spoken language.

This image depicts three scenarios for the MINISO MS116 earbuds' translation modes: 'Free Talk Mode' for instant translation with one earbud per person, 'Real-Time Interpretation' for group settings, and 'Headphones+Phone Mode' for natural, instant translation during phone conversations.

The MINISO MS116 charging case display cycling through various functions, including music control, call notifications, battery status, and app-related features, indicating its smart capabilities.

4.3 Chiamate ad alta definizione

The earbuds are equipped with a high-sensitivity microphone and intelligent call noise reduction algorithms to filter out wind noise and other background distractions, ensuring clear communication during calls.

A person wearing a MINISO MS116 earbud, demonstrating its use for high-definition calls with advanced noise reduction for clear communication.

4.4 Active Noise Cancellation (ANC) and HiFi Audio

Enjoy immersive audio with Active Noise Cancellation, which effectively blocks background noise. The earbuds also feature HiFi Spatial Sound technology for a rich and detailed listening experience.

Un esploso view diagram of the earbud's internal speaker components, emphasizing the HiFi Spatial Sound technology for an immersive audio experience.

5. Durata della batteria e ricarica

The MS116 earbuds offer extended battery life for continuous use.

• Earbuds: Fino a 6 ore di uso continuo con una singola carica.
• Custodia di ricarica: Provides an additional 24 hours of battery life, extending the total usage time to over 30 hours.

To charge, place the earbuds back into the charging case. Connect the charging case to a USB power source using the provided cable.

An image showing the MINISO MS116 earbuds and charging case, detailing the battery life: 6 hours for earbuds and an additional 24 hours from the charging case, totaling over 30 hours.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

Regularly clean your earbuds and charging case to ensure optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals. For ear tips, remove them and clean with a damp panno, quindi assicurarsi che siano completamente asciutti prima di riattaccarli.

6.2 Resistenza all'acqua

The MINISO MS116 earbuds are rated IPX5 Sports Waterproof, meaning they are resistant to sweat and light splashes of water. They are not designed for swimming, showering, or submersion in water. Do not expose the charging case to water.

The MINISO MS116 earbuds and charging case are shown with water droplets, illustrating their IPX5 sports waterproof capability, making them resistant to sweat and light splashes.

6.3 Conservazione

Quando non li usi, conservali nella loro custodia di ricarica per proteggerli e mantenerli carichi. Evita di conservarli in luoghi con temperature estreme o elevata umidità.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con gli auricolari MINISO MS116, prova le seguenti soluzioni:

• Gli auricolari non si associano: Ensure both earbuds are in the charging case, close the lid, then open it again. Check your device's Bluetooth settings and try re-pairing. Ensure the earbuds are charged.
• Nessun suono da un auricolare: Place both earbuds back in the case, close the lid, and then take them out again. Check Bluetooth connection.
• La traduzione non funziona: Ensure the Saymi APP is open and connected to the earbuds. Check your internet connection (required for translation). Verify language settings in the app.
• Scarsa qualità audio: Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Check the audio source. Disable ANC temporarily to see if it resolves the issue.
• Problemi di ricarica: Ensure the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different USB port or cable.
• L'app non risponde: Close and restart the Saymi APP. If the issue persists, reinstall the app.

Se questi passaggi non risolvono il problema, contattare l'assistenza clienti.

8. Specifiche

9. Informazioni sulla garanzia

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds come with a limited warranty. For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the official MINISO websito o contattare l'assistenza clienti. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

10. Supporto

Per ulteriore assistenza, supporto tecnico o richieste, si prega di:

• Visit the official MINISO websito per FAQ e risorse di supporto.
• Contact MINISO customer service through the contact information provided on their official website or within the Saymi APP.
• Ensure your Saymi APP is updated to the latest version for optimal performance and new features.