ESTRATTORE VERTICALE COMMERCIALE
MODELLO DC100
SERIE 64P8
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario osservare le precauzioni di base, comprese le seguenti:
AVVERTIMENTO
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI:
»Non immergere.
»Utilizzare solo su superfici inumidite dal processo di pulizia.
»Collegare sempre a una presa con messa a terra adeguata.
»Vedere le istruzioni per la messa a terra.
»Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di eseguire la manutenzione o la risoluzione dei problemi.
»Non lasciare la macchina quando è collegata.
»Non effettuare interventi di manutenzione sulla macchina quando è collegata.
»Non utilizzare con cavo o spina danneggiati.
»Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua, farlo riparare presso un centro di assistenza autorizzato.
»Utilizzare solo al chiuso.
»Non tirare o trasportare con il cavo, utilizzare il cavo come maniglia, chiudere la porta sul cavo, tirare il cavo attorno a angoli o spigoli vivi, far scorrere l'apparecchio sul cavo o esporre il cavo a superfici riscaldate.
»Scollegare afferrando la spina, non il cavo.
»Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
»Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio, utilizzare con aperture bloccate o limitare il flusso d'aria.
»Non esporre capelli, indumenti larghi, dita o altre parti del corpo a aperture o parti in movimento.
»Non raccogliere oggetti caldi o in fiamme.
»Non aspirare materiali infiammabili o combustibili (liquidi per accendini, benzina, cherosene, ecc.) né utilizzare in presenza di liquidi o vapori esplosivi.
»Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio chiuso pieno di vapori emessi da vernici a base di olio, diluenti per vernici, alcune sostanze antitarme, polvere infiammabile o altri vapori esplosivi o tossici.
»Non raccogliere materiale tossico (candeggina, ammoniaca, detergente per scarichi, benzina, ecc.).
»Non modificare la spina tripolare con messa a terra.
»Non permettere di essere usato come un giocattolo.
»Non utilizzare per scopi diversi da quelli descritti in questa guida per l'utente.
»Non scollegare tirando il cavo.
»Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.
»Installare sempre il galleggiante prima di qualsiasi operazione di raccolta a umido.
»Usare solo prodotti per la pulizia formulati da BISSELL® Commercial per l'uso in questo apparecchio per evitare danni ai componenti interni. Vedere la sezione sui fluidi detergenti di questa guida.
»Tenere le aperture libere da polvere, lanugine, capelli, ecc.
»Non puntare l'ugello di attacco verso persone o animali
»Tenere l'apparecchio su una superficie piana.
»Non utilizzare senza il filtro di aspirazione in posizione.
»Spegnere tutti i controlli prima di scollegare.
»Scollegare prima di collegare lo strumento per tappezzeria.
»Fai molta attenzione quando pulisci le scale.
»È necessaria molta attenzione se utilizzato da o vicino a bambini.
»Se l'apparecchio è dotato di una spina BS 1363 non ricablabile, non deve essere utilizzato a meno che non amp Il fusibile (approvato ASTA secondo BS 1362) è montato nel supporto contenuto nella spina. I pezzi di ricambio possono essere ottenuti dal vostro fornitore BISSELL. Se per qualsiasi motivo la spina viene staccata, deve essere smaltita, poiché è un pericolo di scossa elettrica se inserita in un 13 amp zoccolo.
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
QUESTO MODELLO È PER USO COMMERCIALE.
AVVERTIMENTO
Un collegamento improprio del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può provocare il rischio di scosse elettriche. Verificare con un elettricista qualificato o un tecnico dell'assistenza se non si è sicuri che la presa sia adeguatamente messa a terra. NON MODIFICARE LA SPINA. Se non si adatta alla presa, fare installare una presa adeguata da un elettricista qualificato. Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato su un circuito da 120 volt nominali e dispone di una spina di collegamento a terra che assomiglia alla spina nell'illustrazione. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato a una presa avente la stessa configurazione della spina. Nessun adattatore per spina deve essere utilizzato con questo apparecchio.
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
Questo apparecchio deve essere collegato a un sistema di cablaggio con messa a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce un percorso sicuro di minima resistenza per la corrente elettrica, riducendo il rischio di scosse elettriche. Il cavo di questo apparecchio ha un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e una spina di messa a terra. Deve essere collegato solo a una presa correttamente installata e messa a terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.
- Prese con messa a terra
- Pin di messa a terra
Cosa c'è nella scatola?
Gli accessori standard possono variare in base al modello. Per identificare cosa dovrebbe essere incluso con il tuo acquisto, fai riferimento all'elenco "Contenuto della confezione" che si trova sul lembo superiore della scatola.
| |
 |
 |
| Macchina completamente assemblata | Tubo flessibile | Strumenti (varia in base al modello) |
Prodotto View
- Grilletto spray
- Maniglia regolabile
- Maniglia per il trasporto del serbatoio
- Chiusura/collegamento del tubo flessibile
- Indicatore di flusso
- Collegamento soluzione detergente
- Serbatoio dell'acqua sporco
- Maniglia per il trasporto anteriore
- Serbatoio dell'acqua pulita
- Interruttore
- Rilascio della maniglia superiore
- Maniglia per il trasporto posteriore
- Maniglia reclinabile
montaggio
La tua macchina arriva completamente assemblata. Prima del primo utilizzo, assicurarsi che i serbatoi siano saldamente in posizione e che eventuali inserti siano rimossi dal serbatoio dell'acqua sporca.
 |
 |
 |
| 1. Avvolgere il cavo attorno al supporto. | 2. Far scorrere i serbatoi dell'acqua pulita e sporca in posizione. | 3. Rimuovere eventuali inserti dal serbatoio dell'acqua sporca. |
 |
 |
|
| 4. Spingere indietro la maniglia del serbatoio dell'acqua sporca finché non si blocca in posizione con un clic. | 5. Assicurarsi che il fermo del tubo sia completamente chiuso per evitare problemi di aspirazione. |
Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita
View la nostra gamma completa di potenti formule per la pulizia dei tappeti su BISSELL-commerciale.co.uk.
Usa sempre formule originali BISSELL® Commercial nella tua macchina. Altre formule possono danneggiare la macchina.
Pretrattare
Pretrattare macchie e macchie per migliorare le prestazioni di pulizia della moquette.
Distruttore di macchie definitivo
Rimozione delle macchie in 30 secondi.
Formula per la pulizia dei tappeti
Tieni un sacco di formule commerciali BISSELL a portata di mano in modo da poter pulire ogni volta che si adatta al tuo programma.
Ultimo + OXY
Rimuove in profondità sporco, macchie e odori
 |
 |
 |
| 1. Per rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, sollevare la maniglia del serbatoio verso l'alto. | 2. Sollevare il serbatoio dell'acqua pulita dalla base della macchina. | 3. Rimuovere il tappo e riempire il serbatoio dell'acqua pulita fino alla linea FILL con acqua calda. Non bollire o microonde l'acqua. |
 |
 |
 |
| 4. Utilizzare il tappo del serbatoio per misurare la formula. Utilizzare due tappi di formula per un serbatoio pieno. | 5. Sostituire i serbatoi dell'acqua pulita e sporca. | 6. Spingere indietro la maniglia del serbatoio dell'acqua sporca finché non si blocca in posizione con un clic. |
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche dovute a danni ai componenti interni, utilizzare solo la formula di pulizia commerciale BISSELL destinata all'uso con questa macchina.
Utilizzo della macchina
Per acquistare strumenti o formule aggiuntivi, visitare BISSELL-commerciale.co.uk.
Suggerimenti per la pulizia dei tappeti
- Sposta i mobili in un'altra area se pulisci l'intera stanza (facoltativo).
- Aspirare accuratamente l'area con un aspirapolvere a secco prima della pulizia profonda.
- Pianifica il percorso di pulizia per lasciare un percorso di uscita. È meglio iniziare dall'angolo più lontano dalla tua uscita.
- Si consiglia di pretrattare per migliorare la pulizia di moquette molto sporca in aree ad alto traffico.
- La macchina è dotata di un interruttore di circuito che spegne automaticamente la spazzola se un oggetto grande o sciolto vi rimane impigliato. In tal caso, scollegare la macchina, rimuovere l'oggetto e collegare la macchina per ripristinare l'interruttore di circuito.
- Potresti notare depositi di capelli e detriti sul tappeto o nel serbatoio che si sono allentati durante la pulizia (specialmente con tappeti più recenti che non sono mai stati puliti a fondo prima). Questi detriti dovrebbero essere raccolti e gettati via.
 |
 |
 |
| 1. Collegalo a una presa adeguata. | 2. Portare l'interruttore di alimentazione in posizione ON. | 3. Inclinare la maniglia spingendo verso il basso la leva verde sul retro della macchina mentre si tira indietro la maniglia. |
 |
||
| 4. Effettuare passaggi di pulizia fino a quando la soluzione che viene estratta non appare pulita. Per ottenere i migliori risultati, sovrapponi i passaggi per evitare strisce sul tappeto.
Fase uno: Tenere premuto il grilletto dello spray • 1 passaggio in avanti Fase due: Rilasciare il grilletto dello spray • 1 passaggio in avanti |
||
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale. Tenere la macchina su una superficie piana.
AVVISO Non bagnare troppo. Fare attenzione a non inciampare su oggetti sciolti o sui bordi dei tappeti. Lo stallo della spazzola può provocare un guasto prematuro della cinghia. Alcuni tappeti berberi hanno la tendenza a sfocare con l'usura. Colpi ripetuti nella stessa area con un normale aspirapolvere o un aspirapolvere profondo possono aggravare questa condizione.
Pulizia con allegati
Suggerimenti per la pulizia della tappezzeria
- Controllare il produttore tag prima della pulizia. “W” o “WS” sul tag significa che puoi usare la tua macchina per la pulizia profonda. Se la tag è codificato con una "X" o una "S" (con una striscia diagonale attraverso di essa) o dice "Solo lavaggio a secco", non procedere con nessuna macchina per la pulizia profonda. Non utilizzare su velluto o seta. Se il produttore tag manca o non è codificato, verificare con il rivenditore di mobili.
- Verificare la solidità del colore in un luogo poco appariscente.
- Se possibile, controlla l'imbottitura della tappezzeria. L'imbottitura colorata può sanguinare attraverso il tessuto quando è bagnata.
- Aspirare accuratamente per raccogliere detriti e peli di animali domestici. Usa un aspirapolvere con una spazzola e uno strumento per fessure per pulire le pieghe del tessuto.
 |
 |
 |
| 1. Aprire il fermo del tubo sulla parte anteriore della macchina. | 2. Inserire un tubicino nel raccordo della soluzione detergente. | 3. Inserire il tubo grande e girare in senso orario finché non si blocca in posizione. |
 |
 |
 |
| 4. Collegare lo strumento di pulizia desiderato all'estremità del tubo. | 5. Pulire premendo il grilletto rosso per spruzzare la soluzione sull'area da pulire. Spostare lentamente lo strumento avanti e indietro sulla superficie sporca. Attenzione: Non bagnare troppo. |
6. Rilasciare il grilletto per aspirare l'acqua sporca. Continuare a pulire l'area, lavorando in piccole sezioni, fino a quando non sarà più possibile rimuovere lo sporco. |
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale. Tenere la macchina su una superficie piana.
Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca
 |
 |
 |
| 1. Per rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, sollevare la maniglia del serbatoio verso l'alto. Porta il serbatoio come un secchio in un lavandino di servizio o all'esterno dove smaltirai l'acqua sporca. | 2. Sbloccare la parte superiore del serbatoio dal basso spingendo la maniglia completamente in avanti e sollevando la parte superiore. Versa l'acqua sporca nel lavandino. | 3. Sciacquare entrambe le parti del serbatoio dell'acqua sporca con acqua calda del rubinetto. La metà superiore del serbatoio può essere risciacquata attraverso l'area dell'ugello. |
Pulizia del tubo flessibile e degli strumenti
 |
 |
| 1. Rimuovere gli accessori dal tubo e sciacquarli sotto l'acqua corrente. Mettili da parte ad asciugare. | 2. Rimuovere il tubo dalla macchina e far scorrere l'acqua del rubinetto attraverso entrambe le estremità. |
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa elettrica prima di eseguire i controlli di manutenzione o risoluzione dei problemi.
Manutenzione della spazzola a rullo e della cinghia
 |
 |
 |
| 1. Spegnere la macchina e scollegarla dalla presa.
Rimuovere i serbatoi dell'acqua sporca e pulita dalla macchina. |
2. In piedi dietro la macchina, appoggiarla su un lato.
Guardando nella parte inferiore della macchina, trova il fermo del carrello nella parte posteriore centrale del carrello della spazzola. È tra il gruppo spazzole e le ruote anteriori. |
3. Estrarre il carrello portaspazzole, verso di sé, con una mano e stringere il fermo con l'altra. Il carrello dovrebbe oscillare verso l'esterno per accedere al coperchio della cinghia. |
 |
 |
 |
| 4. Rimuovere tre viti dal coperchio. | 5. Sollevare e rimuovere per accedere al carrello delle spazzole. | 6. Ruotare la cinghia verso l'interno verso la puleggia grande mentre si solleva. |
 |
 |
 |
| 7. Posizionare prima la nuova cinghia sulla puleggia piccola e poi far scorrere la cinghia sulla puleggia grande.
Nota: Prova la spazzola a rullo per assicurarti che ruoti liberamente prima di passare alla fase successiva. |
8. Sostituire il carrello della spazzola e le viti. | 9. Reinserire il carrello delle spazzole assicurandosi che il fermo del carrello si blocchi nuovamente in posizione. |
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa elettrica prima di eseguire i controlli di manutenzione o risoluzione dei problemi.
Rimozione e sostituzione del rullo della spazzola
 |
 |
 |
| 1. Rimuovere le tre viti dal cappuccio terminale. Estrarre il cappuccio terminale per rilasciare la spazzola a rullo. La spazzola esce facilmente inclinando l'estremità libera fuori dal carrello. | 2. Per sostituire la spazzola a rullo, inserire l'estremità grande aperta della spazzola sul carrello e inclinare l'estremità opposta in posizione. Utilizzare un panno per rimuovere i detriti dalla camera della spazzola rotante. | 3. Con la spazzola posizionata relativamente diritta su e giù da sola, riposizionare il cappuccio terminale sopra e sostituire le tre viti. Tenere il centro della spazzola sul coperchio mentre lo si riposiziona. |
 |
||
| 4. Gira la spazzola a mano per assicurarti che ruoti liberamente con una leggera resistenza da parte del motore. Reinserire il carrello delle spazzole in posizione. | ||
Conservazione della macchina
Una volta completata la pulizia, assicurarsi che sia il serbatoio dell'acqua sporca che quello dell'acqua pulita siano svuotati, sciacquati e asciugati prima dell'uso successivo. Conservare il detergente in un'area protetta e asciutta.
AVVISO Per ridurre il rischio di perdite, non conservare la macchina in luoghi in cui potrebbe verificarsi il congelamento. Potrebbero verificarsi danni ai componenti interni.
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa elettrica prima di eseguire i controlli di manutenzione o risoluzione dei problemi.
Troubleshooting
Di seguito sono riportati alcuni dei problemi che potresti incontrare. Se non vedi il problema che stai riscontrando di seguito, visita BISSELL-commerciale.co.uk.
| Problema | Causa possibile | Rimedi |
| Spray ridotto o assente | Il serbatoio dell'acqua pulita potrebbe essere vuoto. | Riempire il serbatoio con acqua calda del rubinetto. |
| Il serbatoio potrebbe non essere posizionato completamente. | Spegnere l'alimentazione. Rimuovere e riposizionare il serbatoio. | |
| La pompa potrebbe aver perso l'adescamento. | Spegnere e riaccendere. Aspetta un minuto, quindi premi il grilletto. | |
| Il filtro detriti sulla base è ostruito. | Spegnere l'alimentazione. Usa la mano per rimuovere i detriti. | |
| DirtLifter® PowerBrush non gira | La cintura è lenta o rotta. | Spegnere l'alimentazione e scollegare la macchina dalla presa. Seguire le istruzioni a pagina 9. |
| La macchina è in posizione verticale. | Le spazzole ruotano solo quando la macchina viene reclinata utilizzando la maniglia di reclinazione. | |
| L'interruttore di circuito sulla macchina potrebbe essere scattato. | Spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa. Controllare per vedere se un oggetto estraneo è intrappolato nel rullo a spazzola. Rimuovi oggetto. Collegare la macchina per ripristinare l'interruttore automatico. | |
| Il detergente non raccoglie la soluzione | I serbatoi potrebbero non essere posizionati correttamente. | Spegnere la macchina. Raccogli i serbatoi dell'acqua pulita e sporca e riposizionali in modo che aderiscano perfettamente alla macchina. |
| Il cappuccio del tubo flessibile potrebbe non essere inserito in posizione. | Spegnere la macchina. Assicurarsi che il tappo del tubo flessibile sia posizionato saldamente sulla macchina e non si stacchi. | |
| Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto. | Controllare i livelli del fluido nel serbatoio dell'acqua pulita e rabboccare se necessario. | |
| Il serbatoio dell'acqua sporca ha raccolto la quantità massima. | Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. | |
| La "porta" galleggiante rossa nel serbatoio potrebbe essersi chiusa a causa dell'urto di un oggetto o dello spostamento della macchina avanti e indietro troppo rapidamente. | Spegnere la macchina, consentendo allo sportello galleggiante rosso di sbloccarsi in posizione aperta. Riaccendere la macchina per continuare la pulizia. Assicurati che i tuoi colpi in avanti e indietro siano completati a un ritmo più lento. | |
| L'ugello anteriore della macchina è ostruito. | Spegnere la macchina. Usa le dita per rimuovere eventuali detriti da quest'area. | |
| Il filtro del corpo superiore è ostruito. | Spegnere la macchina. Usa le dita per rimuovere eventuali detriti da quest'area. |
AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere l'alimentazione e scollegare la spina dalla presa elettrica prima di eseguire i controlli di manutenzione o risoluzione dei problemi.
Garanzia
Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che possono variare da paese a paese. Se hai bisogno di ulteriori istruzioni in merito a questa garanzia o hai domande su ciò che potrebbe coprire, contatta BISSELL® Commercial Consumer Care tramite e-mail o telefono come descritto di seguito.
Garanzia commerciale limitata di un anno
Fatte salve le *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI identificate di seguito, al ricevimento del prodotto BISSELL Commercial riparerà o sostituirà (con componenti o prodotti nuovi, ricondizionati, poco usati o rigenerati), a discrezione di BISSELL Commercial, gratuitamente a partire dalla data di acquisto dall'acquirente originario, per un anno, qualsiasi parte difettosa o malfunzionante. Vedere le informazioni di seguito. Questa garanzia non si applica alle ventole o ai componenti di manutenzione ordinaria come filtri, cinghie o spazzole. I danni o il malfunzionamento causati da negligenza, abuso, negligenza, riparazione non autorizzata o qualsiasi altro uso non conforme alla guida per l'utente non sono coperti.
BISSELL Commercial non è responsabile per danni incidentali o consequenziali di qualsiasi natura associati all'uso di questo prodotto. La responsabilità di BISSELL Commercial non supererà il prezzo di acquisto del prodotto. Alcuni paesi non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile all'utente.
* Eccezioni ed esclusioni dai termini della garanzia limitata
Questa garanzia è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, orale o scritta. Eventuali garanzie implicite che potrebbero sorgere per effetto della legge, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare, sono limitate alla durata di un anno dalla data di acquisto come descritto sopra. Alcuni paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.
Nota: Conserva la ricevuta di acquisto originale. Fornisce una prova della data di acquisto in caso di reclamo in garanzia.
Servizi
Se il tuo prodotto commerciale BISSELL necessita di assistenza, per informazioni su riparazioni e parti di ricambio o per domande sulla garanzia, contatta il distributore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Se la tua domanda rimane irrisolta, visita BISSELL-commerciale.co.uk.
© 2022 BISSELL Inc. Tutti i diritti riservati.
BISSELL International Trading Company BV, Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, Paesi Bassi
Prodotto BISSELL importato nel Regno Unito da: Beam Group, Unit 400, Buckingway Business Park, Swavesey CB24 4UQ
Numero parte 1633077 05/22 RevA
Documenti/Risorse
 |
Estrattore verticale commerciale serie Bissell DC100 64P8 [pdf] Manuale dell'utente Estrattore verticale commerciale serie DC100 64P8, DC100, estrattore verticale commerciale serie 64P8, estrattore verticale commerciale, estrattore verticale, estrattore |
Gruppo Beam – Sito aziendale 
BISSELL 
