COMET SYSTEM T0110 Trasmettitore di temperatura programmabile

Informazioni sul prodotto: trasmettitore T0110

Il trasmettitore T0110 è un trasmettitore di temperatura programmabile che fornisce un'uscita 4-20 mA. Tutte le impostazioni del trasmettitore possono essere regolate utilizzando un PC collegato tramite il cavo di comunicazione SP003 opzionale (non incluso nella consegna). Il programma Tsensor per l'impostazione del trasmettitore è disponibile per il download gratuito all'indirizzo www.cometsystem.com e consente agli utenti di impostare l'intervallo misurato e accendere/spegnere il display LCD. Il programma supporta anche la regolazione del dispositivo, descritta nel manuale di calibrazione.pdf file installato con il software. La versione TxxxxL del trasmettitore è dotata di un connettore maschio a tenuta stagna RSFM4 anziché di un pressacavo per facilitare il collegamento/scollegamento del cavo di uscita. Il trasmettitore T0110 è progettato per essere installato utilizzando un cavo schermato in rame intrecciato, con una lunghezza massima di 1200 m. Il cavo deve essere posizionato all'interno e non essere condotto in parallelo lungo il cavo di alimentazione deve essere da 3.5 a 8 mm (es. SYKFY) per il dispositivo T0110 e per il dispositivo T0110L rispetto al connettore femmina. La schermatura non deve essere collegata sul lato del connettore. È indispensabile leggere il manuale di istruzioni prima di collegare il dispositivo, in quanto le modifiche alle impostazioni possono essere effettuate solo tramite PC utilizzando la procedura descritta alla fine del documento. I modelli contrassegnati con TxxxxZ sono versioni non standard dei trasmettitori e le loro descrizioni non sono incluse in questo manuale.

Istruzioni per l'uso del prodotto: trasmettitore T0110

1. Collegare un PC al trasmettitore T0110 utilizzando il cavo di comunicazione SP003 opzionale.
2. Scaricare e installare il programma Tsensor per l'impostazione del trasmettitore da www.cometsystem.com.
3. Regolare le impostazioni del trasmettitore utilizzando il programma Tsensor per impostare l'intervallo misurato, accendere/spegnere il display LCD e regolare il dispositivo.
4. Per la versione TxxxxL del trasmettitore, collegare il cavo di uscita al connettore maschio a tenuta stagna RSFM4.
5. Installare il trasmettitore T0110 utilizzando un cavo schermato in rame intrecciato all'interno, con una lunghezza massima di 1200 m. Non condurre il cavo in parallelo lungo i cavi di alimentazione per evitare segnali di interferenza.
6. Non collegare la schermatura sul lato del connettore.
7. Leggere il manuale di istruzioni prima di collegare il dispositivo, in quanto le modifiche alle impostazioni possono essere effettuate solo tramite PC utilizzando la procedura descritta alla fine del documento
8. Per verificare diverse impostazioni del trasmettitore installato, collegare almeno l'alimentazione del loop di corrente I1 e svitare il coperchio del trasmettitore. Premere brevemente il pulsante tra display e morsetti di interconnessione mediante uno strumento (es. cacciavite). Durante la modalità Info non procede alcuna misurazione e nessuna generazione di corrente in uscita. Il trasmettitore rimane in modalità info per 15 s e poi torna automaticamente al ciclo di misura.

Manuale di istruzioni per l'uso del trasmettitore T0110

Il trasmettitore è progettato per la misurazione della temperatura dell'aria ambiente a °C o °F. Il sensore di temperatura di misurazione è una parte dello strumento non rimovibile. La temperatura misurata viene visualizzata sul display LCD. È possibile spegnere il display LCD. Il trasmettitore è collegato ai circuiti tramite loop di corrente. Tutte le impostazioni del trasmettitore vengono eseguite tramite il PC collegato tramite il cavo di comunicazione SP003 opzionale (non incluso nella consegna). Il programma Tsensor per l'impostazione del trasmettitore è disponibile per il download gratuito all'indirizzo www.cometsystem.com. Il programma consente di impostare l'intervallo misurato e di accendere/spegnere il display LCD. Supporta anche la regolazione del dispositivo. Questa procedura è descritta in file "Calibration manual.pdf" che viene installato comunemente con il software. La versione del trasmettitore TxxxxL con connettore maschio a tenuta stagna invece di un pressacavo è progettata per un facile collegamento/scollegamento del cavo di uscita. La protezione del connettore Lumberg maschio RSFM4 è IP67. I modelli contrassegnati con TxxxxZ sono versioni non standard dei trasmettitori. La descrizione non è inclusa in questo manuale. Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima della prima connessione del dispositivo.

Impostazione del dispositivo dal produttore
Il trasmettitore è impostato dal produttore sui seguenti parametri: valore all'uscita I1: temperatura, campo 4 – 20 mA corrisponde a -30 a +80 °C display: acceso La modifica dell'impostazione è possibile tramite il PC utilizzando procedura descritta alla fine di questo documento.

Installazione del trasmettitore

Il trasmettitore è progettato per il montaggio a parete. Ci sono due fori di montaggio ai lati della custodia. Non collegare il trasmettitore mentre l'alimentazione voltage è acceso. I terminali di interconnessione di T0110 sono accessibili dopo aver svitato quattro viti e rimosso il coperchio. Allacciare il cavo attraverso un pressacavo sulla parete del case. Collegare il cavo ai morsetti rispettando la polarità del segnale (vedi figura). I terminali sono auto-clamping e può essere aperto da un cacciavite adatto. Per l'apertura inserire il cacciavite nel foro terminale superiore e fare leva su di esso. Non ricordarsi di serrare i pressacavi e il coperchio della custodia con la guarnizione inserita dopo il collegamento dei cavi. È necessario per garantire la protezione IP65. Collegare il connettore femmina complementare per il trasmettitore T0110L secondo la tabella nell'Appendice A di questo manuale. Si consiglia di utilizzare cavo schermato in rame twistato, lunghezza massima 1200m. Il cavo deve essere posizionato in locali interni. Il cavo non deve essere condotto in parallelo lungo il cablaggio di alimentazione. La distanza di sicurezza è fino a 0.5 m, altrimenti può comparire un'induzione indesiderata di segnali di interferenza. Il diametro esterno del cavo per dispositivo T0110 deve essere da 3,5 a 8 mm (es. SYKFY), per dispositivo T0110L rispetto al connettore femmina. NON collegare la schermatura sul lato del connettore

Nell'applicazione in cui il flusso d'aria è troppo basso, è possibile che l'accuratezza della misurazione sia leggermente inferiore (in decimali di °C) a causa dell'effetto caldo indesiderato che si sviluppa nell'elettronica del trasmettitore a causa della sua stessa dissipazione di potenza. La struttura meccanica del trasmettitore e la posizione di lavoro riducono al minimo questo effetto, ma in applicazioni critiche si consiglia di utilizzare il valore ottimale della resistenza di carico Rz (vedere “Cablaggio per applicazioni tipiche”). Riduce al minimo la dissipazione di potenza al valore minimo. Se Uss e Rz sono impostati, è possibile farlo inserendo un opportuno resistore seriale nel loop di corrente lato dispositivo di stima. L'impianto elettrico (cablaggio) può essere eseguito solo da un lavoratore con la qualifica richiesta dalle norme in vigore

Dimensioni

T0110

T0110L

Cablaggio tipico dell'applicazione
Calcolo della potenza minima voltage Uss per il corretto funzionamento: Uss min> Uo min+Imax*Rz,

Dove:

• Uomin= 9 V
• Imax… circa 20 mA
• Rz… resistore di rilevamento (shunt)

Scelta della potenza ottimale voltage e resistenza di carico per loop di corrente.

• area n. 1 ….. il trasmettitore non funziona correttamente
• zona n. 2 ….. ottimi Uss e Rz
• area n. 3 ….. il trasmettitore funziona ma è possibile vedere un influsso di calore indesiderato.

Modalità Info LCD

• È possibile verificare diverse impostazioni del trasmettitore installato senza utilizzare il computer. È necessario collegare almeno la potenza dell'anello di corrente I1.
• Svitare il coperchio del trasmettitore e premere brevemente il pulsante tra il display ei terminali di interconnessione mediante uno strumento (es. cacciavite).
• Campo e tipo di valore per l'uscita 1 (loop di corrente I1 = simbolo „1“ sul display).
• Il tipo di valore, assegnato all'uscita 1, è indicato dall'unità visualizzata (qui °C = temperatura).
• La riga superiore visualizza il valore corrente corrispondente al valore misurato (riga inferiore).
• Qui 4 mA corrispondono a -30 °C. Premere nuovamente il pulsante per ottenere il valore per il punto superiore (stessa uscita, stesso valore) in modo simile al punto precedente.
• Qui 20 mA corrispondono a 80 °C. Premere nuovamente il pulsante per terminare la modalità Info e visualizzare i valori misurati effettivi.

Letture sul display LCD °C, °F
Leggendo accanto a questo simbolo viene misurata la temperatura o lo stato di errore del valore.

Parametri tecnici

• Uscita analogica:
• Current loop con range da 4 a 20 mA
• Uscita in corrente in caso di errore: <3.8 mA o >24 mA
• Parametri di misura: Temperatura ambiente (sensore RTD interno Pt1000/3850ppm):
• Campo di misura: da -30 a +80 °C
• Risoluzione del display: 0.1 °C
• Precisione: ± 0.4 °C (per valori su display LCD. Anche per valori su uscita analogica, se l'intervallo di uscita selezionato è all'interno dell'intervallo di misura).
• Alimentazione: da 9 a 30 V cc, ondulazione massima 0.5%
• Tempo di risposta (flusso d'aria circa 1 m/s): temperatura: t90 < 4 min (step di temperatura 20 °C)
• Intervallo di calibrazione consigliato: 2 anni
• Intervallo di misurazione e aggiornamento del display LCD: 0.5 s
• Comunicazione con il computer: tramite porta USB tramite cavo di comunicazione USB SP003
• Protezione: IP65
• Condizioni operative:
• Intervallo di temperatura di esercizio: da -30 a +80 °C, oltre +70 °C spegnere il display LCD
• Intervallo di umidità di esercizio: da 0 a 100% UR
• Caratteristiche esterne conformi allo standard nazionale ceco 33-2000-3: ambiente normale con le specifiche: AE1, AN1, BE1
• Posizione di lavoro: lo stelo verso il basso
• Compatibilità elettromagnetica: conforme EN 61326-1
• Manipolazioni non consentite: non è consentito utilizzare il dispositivo in condizioni diverse da quelle specificate nei parametri tecnici. I dispositivi non sono progettati per ubicazioni in ambienti chimicamente aggressivi.
• Condizioni di stoccaggio: temperatura da -30 a +80 °C umidità da 0 a 100 %UR senza condensa
• Dimensioni: vedi disegni dimensionali
• Peso: circa 140 g
• Materiale della custodia: ASA

Procedura di modifica della regolazione del trasmettitore

• la regolazione del dispositivo viene effettuata tramite il cavo di comunicazione opzionale SP003, collegato alla porta USB del PC.
• E' necessario aver installato sul PC il programma di configurazione Tsensor. È scaricabile gratuitamente su www.cometsystem.com. Durante l'installazione, prestare attenzione all'installazione del driver per il cavo di comunicazione USB.
• Collegare il cavo di comunicazione SP003 al PC. Il driver USB installato rileva il cavo collegato e crea una porta COM virtuale all'interno del PC.
• Svitare le quattro viti del coperchio del dispositivo e rimuovere il coperchio. Se il dispositivo è già installato nel sistema di misurazione, scollegare i cavi dai terminali.
• Collegare il cavo di comunicazione SP003 al dispositivo. Il display deve illuminarsi, o almeno devono illuminare tutti i simboli per un secondo (se il display è stato spento dal programma in precedenza).
• Eseguire il programma Tsensor installato e selezionare la porta COM di comunicazione corrispondente (come descritto sopra).
• Quando la nuova impostazione è stata salvata e terminata, scollegare il cavo dal dispositivo, collegare i cavi nei suoi terminali e riposizionare il coperchio sul dispositivo

Stati di errore del dispositivo

Il dispositivo controlla continuamente il suo stato durante il funzionamento. Se viene rilevato un errore, il display LCD visualizza il codice di errore corrispondente:

Errore 0
La prima riga visualizza "Err0". Errore di somma di controllo dell'impostazione memorizzata nella memoria del dispositivo. Il valore di uscita è < 3.8 mA. Questo errore appare se si è verificata una procedura di scrittura errata nella memoria del dispositivo o se sono apparsi danni ai dati di calibrazione. In questo stato il dispositivo non misura e calcola i valori. Si tratta di un errore grave, contattare il distributore dello strumento per risolvere il problema.

Errore 1
Il valore misurato supera il limite superiore dell'intervallo di fondo scala consentito. C'è una lettura "Err1" sul display LCD. Il valore di uscita è di circa 24.5 mA. Questo stato appare se la temperatura misurata è superiore a circa 600°C (cioè elevata resistenza non misurabile del sensore di temperatura, probabilmente circuito aperto).

Errore 2
C'è una lettura "Err2" sul display LCD. Il valore di uscita è di circa 3.8 mA. Il valore misurato è inferiore al limite inferiore dell'intervallo di fondo scala consentito. Questo stato appare se la temperatura misurata è inferiore a circa -210°C (cioè bassa resistenza del sensore di temperatura, probabilmente cortocircuito).

Errore 3
C'è una lettura "Err3" sulla riga superiore del display LCD. È apparso un errore del convertitore A/D interno (il convertitore non risponde, probabilmente il convertitore A/D è danneggiato). Nessuna misurazione procede. Il valore di uscita è di circa 3.8 mA. Si tratta di un grave errore, contattare il distributore dello strumento.

Fine dell'operazione
Il dispositivo stesso (dopo la sua vita) è necessario per liquidare ecologicamente!

Supporto tecnico e servizio

Il supporto tecnico e il servizio sono forniti dal distributore. Per contatti vedi certificato di garanzia

Appendice A

Documenti / Risorse

COMET SYSTEM T0110 Trasmettitore di temperatura programmabile [pdf] Manuale di istruzioni TxxxxL, TxxxxZ, T0110 Trasmettitore di temperatura programmabile, T0110, T0110 Trasmettitore di temperatura, Trasmettitore di temperatura programmabile, Trasmettitore di temperatura, Trasmettitore

Riferimenti

• Manuale d'uso