DRAPER 23728 Avviatore di emergenza al litio da 12 V con display digitale

Prefazione

Queste sono le istruzioni del prodotto originale. Questo documento fa parte del prodotto; conservarlo per tutta la vita del prodotto, trasmettendolo ai successivi detentori.
Leggere interamente questo manuale prima di tentare di montare, utilizzare o effettuare la manutenzione di questo prodotto.

Questo manuale Draper Tools descrive lo scopo del prodotto e contiene tutte le informazioni necessarie per garantirne un uso corretto e sicuro.
Seguendo tutte le istruzioni e le indicazioni contenute in questo manuale si garantisce la sicurezza sia del prodotto che dell'operatore e si aumenta la durata del prodotto.

Tutte le fotografie ei disegni all'interno di questo manuale sono forniti da Draper Tools per illustrare il corretto funzionamento del prodotto.

È stato fatto ogni sforzo per assicurare che le informazioni contenute in questo manuale siano accurate. Tuttavia, Draper Tools si riserva il diritto di modificare questo documento senza preavviso. Utilizzare sempre l'ultima versione del manuale del prodotto.

Riferimento del prodotto

Utente Manuale per: Avviatore di emergenza al litio da 12 V con display digitale.
Stock n.: 23728, 23741, 23742
Numero parte: Modelli GTS1200, GTS2000, GTS3000

Revisioni

Versione 1: gennaio 2024 Prima uscita.

Poiché i nostri manuali vengono continuamente aggiornati, assicurarsi sempre che venga utilizzata la versione più recente.

Per favore visita drapertools.com/manuals per l'ultima versione di questo manuale e l'elenco delle parti associato, se applicabile.

Comprensione del contenuto di sicurezza di questo manuale

AVVERTIMENTO! – Situazioni o azioni che possono provocare lesioni personali o morte.

ATTENZIONE! – Situazioni o azioni che possono causare danni al prodotto o all'ambiente circostante.

Importante: – Informazioni o istruzioni di particolare importanza.

Copyright © Avviso

Diritto d'autore © Draper Tools Limited.

È concesso il permesso di riprodurre questo manuale per uso personale e didattico SOLTANTO. La copia commerciale, la ridistribuzione, il noleggio o il prestito sono severamente vietati.

Nessuna parte di questo manuale può essere memorizzata in un sistema di recupero o trasmessa in qualsiasi altra forma o mezzo senza il permesso scritto di Draper Tools Limited.

In tutti i casi, questo avviso di copyright deve rimanere intatto.

Introduzione al prodotto

Uso previsto

Questo prodotto è stato progettato come un avviatore digitale compatto e portatile per veicoli con una torcia incorporata. Può anche essere utilizzato come un potente power bank USB che fornisce diverse cariche complete alla maggior parte degli smartphone.

Qualsiasi altra applicazione oltre le condizioni stabilite per l'uso sarà considerata uso improprio. Draper Tools declina ogni responsabilità per l'uso improprio di questo prodotto.

Leggere attentamente il presente manuale prima di montare, utilizzare o effettuare la manutenzione del prodotto e conservarlo per un utilizzo successivo.

Specificazione

N. di riserva	23728	23741	23742
Numero parte	GTS1200	GTS2000	GTS3000
Peso netto	930g	960g	1000g
Dimensioni (L×W×H)	Dimensioni: 239.5 × 100 × 57.5 mm	Dimensioni: 239.5 × 100 × 57.5 mm	Dimensioni: 239.5 × 100 × 57.5 mm
Grado di protezione IP	Grado di protezione IP66	Grado di protezione IP66	Grado di protezione IP66
Voltage	12V	12V	12V
Capacità	16,000mAh	20,000mAh	24,000mAh
Corrente di picco	1200A	2000A	3000A
Corrente di manovella	600A	1000A	1500A
Motore a benzina	8L	10L	Tutti i CC
Motore diesel	6L	8L	10L
Potenza della torcia	2.5W	2.5W	2.5W
Protezione da cortocircuito	Efficace	Efficace	Efficace
Protezione da sovrascarica	≤13v±0.3v	≤13v±0.3v	≤13v±0.3v
Protezione da sovratemperatura	>65°C + 5°C	>65°C + 5°C	>65°C + 5°C
Protezione polarità inversa	Efficace	Efficace	Efficace
Ingresso/uscita USB-C	5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A	5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A	5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A
Uscita USB 1	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Uscita USB 2	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A	5V/3A, 9V/2A,12V/1.5A
DC Output	15V/10A	15V/10A	15V/10A
Tipo di batteria	Agli ioni di litio	Agli ioni di litio	Agli ioni di litio

Informazioni sulla salute e sicurezza

Importante: Leggere tutte le istruzioni di Salute e Sicurezza prima di tentare di utilizzare, effettuare la manutenzione o riparare questo prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni o danni all'utente, al prodotto o al veicolo.

Precauzioni per la salute e la sicurezza delle batterie dei veicoli

AVVERTIMENTO! Rischio di gas esplosivi

• Lavorare in prossimità di batterie al piombo è pericoloso in quanto generano gas esplosivi durante il normale funzionamento. Seguire queste istruzioni e quelle pubblicate dal produttore della batteria e dal produttore di qualsiasi altra apparecchiatura da utilizzare in prossimità della batteria.
• Review segni di avvertenza su tutti questi prodotti e sul motore.
• Quando si lavora in prossimità di una batteria al piombo, assicurarsi che ci sia qualcuno nel raggio d'azione della propria voce o abbastanza vicino da poter intervenire in soccorso.
• Non fumare mai e non avvicinare scintille o fiamme alla batteria o al motore.
• Fai molta attenzione a non far cadere un utensile metallico sulla batteria. Potrebbe causare scintille o cortocircuitare la batteria
• Indossare protezioni adeguate per occhi e viso.
• Tieni a portata di mano abbondante acqua fresca e sapone nel caso in cui l'acido della batteria entri in contatto con occhi, pelle o vestiti. Se l'acido entra negli occhi, lavali con acqua fredda e pulita per almeno 15 minuti e consulta immediatamente un medico.
• Togliere tutti gli oggetti metallici come anelli, bracciali, collane e orologi. Una batteria al piombo può produrre una corrente di cortocircuito sufficientemente alta da saldare un oggetto metallico, il che può causare gravi ustioni.

Precauzioni per la salute e la sicurezza dell'avviatore di emergenza

• Prima di utilizzare l'avviatore di emergenza, consultare il manuale di istruzioni del produttore del veicolo per consigli specifici sull'avviamento di emergenza.
• Questo dispositivo può essere utilizzato solo da personale qualificato e competente.
• Caricare completamente l'avviatore di emergenza prima di utilizzarlo per la prima volta.
• L'avviatore di emergenza è destinato all'uso solo su circuiti da 12 V.
• Utilizzare solo i cavi e i clampviene fornito con l'unità di avviamento.
• NON FARE utilizzare questa unità se il clamp i cavi sono danneggiati o usurati.
• MAI consentire il clampnon devono toccarsi tra loro o essere collegati allo stesso pezzo di metallo, altrimenti l'avviatore di emergenza verrà danneggiato.
• NON FARE utilizzare l'avviatore di emergenza per avviare una batteria dell'auto danneggiata, gonfia o congelata.
• NON FARE smontare o modificare l'unità.
• NON FARE posizionare o conservare l'unità in un ambiente ad alta temperatura superiore a 60°C. La temperatura di esercizio è compresa tra -20 e 60°C e la temperatura di conservazione è di 50°C.
• Maneggiare l'unità con cura e, se cade o mostra segni di danneggiamento, farla controllare da un tecnico qualificato.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

Precauzioni per la salute e la sicurezza delle batterie ricaricabili

• NON FARE lasciare la batteria scarica.
• Per mantenere la salute e le prestazioni della batteria, caricarla ogni 3-6 mesi.
  AVVERTIMENTO! Per ridurre il rischio di ustioni o incendi:
  • NON FARE tentare di aprire, smontare, modificare o riparare l'avviatore di emergenza.
  • NON FARE schiacciare, forare, cortocircuitare i contatti esterni o smaltire nel fuoco o nell'acqua.
  • NON FARE esporre a temperature superiori a 60°C.
  • DO NON utilizzare questo prodotto se l'involucro è aperto, mancante o danneggiato in qualsiasi modo.
• NON FARE provare a rimuovere la batteria integrata poiché non è sostituibile.

Precauzioni per la salute e la sicurezza della torcia elettrica

• NON FARE accendere la luce quando l'avviatore di emergenza è in carica.
• NON FARE illuminare direttamente gli occhi.
• NON FARE permettere ai bambini di usare la luce.

Rischio residuo

Le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale non possono tenere conto di tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi.
Usare buon senso e cautela quando si utilizza questo prodotto e proteggersi da eventuali rischi aggiuntivi immaginabili.

Spiegazione dei simboli

Azione obbligatoria richiesta

Leggi il manuale di istruzioni

Avvertimento

Attenzione Pericolo elettrico – rischio di folgorazione!

Voltage

Cosatage

Corrente alternata

Corrente continua

Torcia LED

Uscita USB

Compatibile con USB-C

Batteria agli ioni di litio

Grado di protezione dall'ingresso

Protezione da inversione di polarità

Protezione da cortocircuito

Protezione da sovratemperatura

Protezione da scarica eccessiva

Contenuto di ioni di litio

RAEE –
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Non smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai rifiuti domestici

Conformità europea

Conformità del Regno Unito valutata

Identificazione e Disimballaggio

Prodotto finitoview

1. Pulsante potenzia.
2. Schermo a cristalli liquidi.
3. Torcia elettrica.
4. Pulsante ON/OFF/Funzione.
5. Ingresso e uscita USB-C.
6. Uscita USB 1 e 2.
7. Copertura della porta USB.
8. Caricabatterie con uscita CC.
9.  Porte per cavi di avviamento.
   

Cosa c'è nella scatola? 

Rimuovere con attenzione il prodotto dalla confezione ed esaminarlo per eventuali segni di danneggiamento che potrebbero essersi verificati durante la spedizione.

Prima di assemblare il prodotto, stendere il contenuto e confrontarlo con le parti mostrate di seguito. Se una parte è danneggiata o mancante, non tentare di utilizzare il prodotto. Si prega di contattare la Draper Helpline; i dettagli di contatto si trovano alla fine di questo manuale.

(A) 1 × Avviatore di emergenza.
(B) 1 × Cavi di avviamento.
(B1) 1 × Rosso clamp (+).
(B2) 1 × Nero clamp (-).
(C) 1 × cavo USB-C.
(D) 1 × cavo da USB-C a USB-A.
(E) 1 × Custodia portaoggetti.

Confezione

Conservare l'imballaggio del prodotto per tutta la durata del periodo di garanzia come riferimento nel caso in cui il prodotto debba essere restituito per la riparazione.

AVVERTIMENTO! Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in modo corretto e responsabile e in conformità con le normative locali.

Per favore visita dratools.com per la nostra gamma completa di accessori e materiali di consumo.

Ricarica del prodotto

Ricarica dell'avviatore di emergenza 

Nota: Al primo utilizzo, assicurarsi che l'avviatore sia completamente carico.

1. Per iniziare la ricarica, collegare un'estremità del cavo USB-C alla porta di ingresso USB-C (5) e l'altra a un'uscita di alimentazione USB adatta.
2. Premere il pulsante ON/OFF (4) per accendere il prodotto.
3. Durante la carica, la percentage della capacità e della potenza della batteria saranno visualizzate. Quando la batteria è completamente carica, lo schermo LCD si spegnerà automaticamente.
4. Scollegare il cavo quando è completamente carico.
   • La ricarica richiederà circa 12 ore utilizzando la porta di ingresso USB C.

Utilizzo come Power Bank

1. Collega i tuoi smartphone, tablet, laptop o altri dispositivi elettronici utilizzando il cavo USB (D) a una delle uscite USB (6) sull'avviatore di emergenza.
2. Premere una volta il pulsante ON/OFF per avviare la carica.
3. Scollegare il cavo quando è completamente carico.

Istruzioni per l'uso

Importante: Prima di preparare o utilizzare questo prodotto, leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza elencate nel presente manuale.

Spiegazione dello schermo

• (10) Capacità della batteria percentualetage(%).
• (11) Potenza di carica/scarica (w).
• (12) Simbolo di allarme.
• (13) Pronto per la spinta.
• (14) Visualizzazione dell'uscita CC.
• (15) Ricarica di tipo C.
• (16) Uscita USB.
• (17) Output visualizzato.
• (18) Input visualizzato.
  

Istruzioni per l'uso

Avviamento del veicolo

Nota:

• Questo prodotto è destinato esclusivamente alle auto con motore a benzina e diesel da 12 V (fare riferimento a 3.2 Specifiche per verificare le dimensioni del motore).
• Prima di utilizzare il Jump Starter, verificare che la carica della batteria sia superiore al 50%.
• Per consigli specifici sull'avviamento di emergenza, fare riferimento al manuale di istruzioni del produttore del veicolo e seguire la procedura consigliata.

1. Inserire l'estremità del connettore del clamps nelle porte del cavo dell'avviatore di emergenza (9).
2. A motore spento, collegare il morsetto rossoamp al terminale positivo (+) (o al punto di avviamento consigliato dal produttore del veicolo) e al terminale neroamp al terminale negativo (-) della batteria dell'auto (o al punto di avviamento consigliato dal produttore del veicolo).
3. Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'avviatore di emergenza.
   Quindi premere e tenere premuto il pulsante BOOST finché non viene visualizzato 'BOOST' sullo schermo.
4. Avvia il motore dell'auto.
5. Una volta avviato il motore, spegnerlo e rimuovere il cavo di avviamento.amps.
6. Rimuovi il cl negativoamp prima del positivo clamp.
7. Riavvia la tua auto.
   Nota: L'avviatore di emergenza si spegne automaticamente quando non viene rilevato alcun carico.
8. Se si verifica un errore durante l'avviamento di emergenza, verrà emesso un allarme e verrà visualizzato un avviso () verrà visualizzato sullo schermo (fare riferimento a Sezione risoluzione dei problemi 9.2 per maggiori informazioni).

Utilizzo della torcia integrata

1. Per utilizzare la torcia, tenere premuto il pulsante ON/OFF (4) finché la luce non si accende.
2. La luce ha 3 impostazioni come segue:
   

   Premere	Impostazione del raggio
   Una volta	Acceso/Alto
   × 2	SOS/Lampeggiamento lento
   × 3	Lampeggiante veloce

3. Per spegnere la torcia premere il pulsante ON/OFF finché la luce non si spegne.

Nota: il display dell'avviatore di emergenza rimarrà spento e si spegnerà automaticamente non appena non verrà rilevato alcun carico.

Manutenzione e risoluzione dei problemi

Manutenzione generale

• Controllare il livello della batteria almeno una volta ogni 3 mesi.
• Mantenere il prodotto pulito e privo di polvere, detriti e grasso.
• Per pulire l'alloggiamento del dispositivo, utilizzare un panno asciutto e pulito.
• Non utilizzare detergenti per pulire il prodotto.
• Quando non in uso, conservare in un luogo asciutto e ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta e fuori dalla portata dei bambini.
• La temperatura di conservazione non deve superare i 60°C.

Risoluzione dei problemi

Modalità errore	Possibile causa	Rimedio
Allarme + '9'	Collegamento inverso.	Correggere il collegamento tra clamp e i terminali della batteria.
Allarme + '8'	Temperatura troppo alta (oltre 60 °C) o troppo bassa (inferiore a -20 °C).	Ripristinare la temperatura dell'avviatore di emergenza tra -20°C e 60°C.
Allarme + '7'	Protezione da sovracorrente attivata.	Interrompere l'avviamento del veicolo e attendere 30 secondi prima di riprovare.
Allarme + '6'	Entrato in "modalità provvisoria" a causa di più di 4 tentativi di avviamento del veicolo in un periodo di 10 minuti.	Interrompere l'avviamento del veicolo e attendere 10 minuti prima di riprovare.
Allarme + '5'	Protezione da cortocircuito attivata. Clampsi toccano. Clamps collegati allo stesso pezzo di metallo.	Controlla che clampnon si toccano e non sono collegati allo stesso pezzo di metallo.
Allarme + '4'	Volume della batteria del veicolotage più alto dell'avviatore di emergenza.	Scollegare l'avviatore di emergenza dalla batteria.
Allarme + '3'	Avviatore di emergenza voltage è troppo bassa per avviare il veicolo.	Caricare l'avviatore di emergenza (vedere la sezione 7.1).

Ricambi, resi e smaltimento

• Per le parti di ricambio, l'assistenza e le opzioni di riparazione e sostituzione, contattare la linea di assistenza per i prodotti Draper Tools per i dettagli dell'agente autorizzato più vicino.
• Draper Tools si adopererà per conservare tutti i pezzi di ricambio, se applicabile, per sette anni dalla data di vendita dell'ultimo articolo corrispondente.
• Qualsiasi intervento o riparazione effettuata da personale non autorizzato o l'installazione di pezzi di ricambio non forniti da Draper Tools invaliderà la garanzia.
• Alla fine della sua vita utile, smaltire il prodotto in modo responsabile e in linea con le normative locali. Riciclare dove possibile.
• NON FARE smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici; la maggior parte delle autorità locali fornisce adeguati impianti di riciclaggio.
• NON FARE bruciare o danneggiare le batterie; ciò potrebbe rilasciare sostanze tossiche o corrosive.
  

Garanzia

I prodotti Draper Tools vengono accuratamente testati e ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di materiali e manodopera difettosi.

Se lo strumento presenta un guasto, restituire lo strumento completo al distributore più vicino o contattare direttamente Draper Tools. Le informazioni di contatto si trovano alla fine di questo manuale.

È necessario fornire la prova di acquisto.

Se, a seguito di ispezione, si riscontra che il guasto verificatosi è dovuto a difetti di materiale o lavorazione, le riparazioni verranno eseguite gratuitamente. Questo periodo di garanzia copre le parti e la manodopera per 24 mesi dalla data di acquisto. In caso di noleggio di utensili, il periodo di garanzia copre 90 giorni dalla data di acquisto.

Questa garanzia non si applica a parti di consumo, batterie o normale usura, né copre eventuali danni causati da uso improprio, manipolazione negligente o non sicura, alterazioni, incidenti o riparazioni tentate o effettuate da personale diverso da Draper Tools autorizzato agente riparatore.

In tutti i casi, per presentare un reclamo per difetti di fabbricazione o materiali entro il periodo di garanzia standard, contattare o restituire il prodotto al luogo di acquisto.
Potrebbe essere richiesta una prova di acquisto.

Se il luogo di acquisto non è più commerciale o se riscontri difficoltà con la garanzia, contatta il Servizio clienti con i dettagli del prodotto e la prova d'acquisto. I dettagli di contatto si trovano alla fine di questo manuale.

Se lo strumento non è coperto dai termini di questa garanzia, le spese di riparazione e di trasporto saranno quotate e addebitate di conseguenza.

Questa garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa o implicita e le variazioni dei suoi termini non sono autorizzate.

La garanzia Draper Tools non è effettiva fino a quando non è possibile produrre, su richiesta, una ricevuta o fattura datata per verificare l'acquisto entro il periodo di garanzia.

Si prega di notare che questa garanzia costituisce un vantaggio aggiuntivo e non pregiudica i diritti previsti dalla legge.

Draper Tools Limited

Dettagli di contatto

Strumenti Draper
Draper Tools Limited
Strada dell'Hursley
Il guado di Chandler
Estleigh-Lee
Hampcontea
SO53 1YF
UK

Delta Internazionale
Delta International BV
Vecchio Graaf 8
6002 NL
Weert
Paesi Bassi

ASSISTENZA CLIENTI

Websito: dratools.com
E-mail: sales@drapertools.com
Linea di assistenza per i prodotti: +44 (0) 23 8049 4344
Ufficio vendite telefonico: +44 (0) 23 8049 4333
Richieste Generali: +44 (0) 23 8026 6355
Fax generale: +44 (0) 23 8026 0784
Si prega di contattare la Draper Tools Product Helpline per richieste di riparazione e assistenza.

Documenti / Risorse

DRAPER 23728 Avviatore di emergenza al litio da 12 V con display digitale [pdf] Manuale di istruzioni 23728, 23741, 23742, 23728 Avviatore di emergenza al litio da 12 V con display digitale, 23728, Avviatore di emergenza al litio da 12 V con display digitale, Avviatore di emergenza con display digitale, con display digitale, display digitale, display

Riferimenti

• Manuale d'uso