Etichettatrice da tavolo DYMO S0784480

Prodotto finitoview

1. Connettore di alimentazione CA
2. LCD
3. Nuova etichetta
4. Sottolineato/Caselle
5. Stile
6. Pulsante taglierina
7. Stampa/Stampa preview
8. Cancellare
9. OK
10. Indietro
11. Ritorno
12. Valuta
13. Simboli
14. ClipArt (arte ritagliata)
15. Matematica
16. Caratteri accentati
17. Barra spaziatrice
18. CAPS
19. Spostare
20. Navigazione
21. Menu
22. Acceso/Spento
23. Dimensione del carattere
24. Larghezza del carattere

Informazioni sulla tua nuova etichettatrice

Con l'etichettatrice elettronica DYMO® LabelManager 210D+, puoi creare un'ampia varietà di etichette autoadesive di alta qualità. Puoi scegliere di stampare le tue etichette in molte diverse dimensioni e stili di carattere. L'etichettatrice utilizza cassette per etichette DYMO D1 con larghezze di 1/4" (6 mm), 3/8" (9 mm) o 1/2" (12 mm). Queste cassette per etichette sono disponibili in un'ampia gamma di colori.
Visita www.dymo.com per informazioni su come ottenere etichette e accessori per l'etichettatrice.

Registrazione del prodotto
Visita www.dymo.com/register per registrare la tua etichettatrice online. Durante la procedura di registrazione, ti servirà il numero di serie, che si trova all'interno della copertina posteriore dell'etichettatrice

Iniziare

Segui le istruzioni in questa sezione per stampare la tua prima etichetta.

• Collegamento dell'alimentazione
  L'etichettatrice è alimentata da batterie standard o da un adattatore di corrente CA. Per risparmiare energia, l'etichettatrice si spegne automaticamente dopo due minuti di inattività.
• Inserimento delle batterie
  L'etichettatrice utilizza sei batterie alcaline AA ad alta capacità.
• Per inserire le batterie
  Far scorrere il coperchio del vano batterie allontanandolo dall'etichettatrice. Vedere la Figura 2.
• Inserire le batterie rispettando i segni di polarità (+ e –).
• Riposizionare il coperchio.
  Rimuovere le batterie se l'etichettatrice non viene utilizzata per un lungo periodo.

Precauzioni di sicurezza

1. Non mischiare batterie vecchie e nuove.
2. Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (ni-cad, ni-mh, ecc.).
3. Rimuovere le batterie se la stampante non verrà utilizzata per un lungo periodo.

Collegamento dell'adattatore di alimentazione opzionale
Un 9 Volt opzionale, 2 Amp L'adattatore di corrente può essere utilizzato anche per alimentare l'etichettatrice. Collegando l'adattatore CA all'etichettatrice si scollegano le batterie come fonte di alimentazione.

Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione elencato in questa guida per l'utente:
Adattatore modello DSA-18PFM-09 Fc 090200 (nota: "c" può essere EU, UP, UK, US, UJ, JP, CH, IN, AU, KA, KR, AN, AR, BZ, SA, AF o CA) di Dee Van Enterprise Co., Ltd.

Per collegare l'alimentatore

1. Collegare l'adattatore di alimentazione al connettore di alimentazione situato nella parte superiore sinistra dell'etichettatrice.
2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di alimentazione a una presa di corrente.
   Assicurati che l'etichettatrice sia spenta prima di scollegare l'adattatore di corrente dalla fonte di alimentazione principale. Altrimenti, le impostazioni di memoria più recenti andranno perse.

Inserimento della cassetta delle etichette
La tua etichettatrice è dotata di una cassetta per etichette. Visita www.dymo.com per informazioni sull'acquisto di cassette per etichette aggiuntive. La lama del cutter è estremamente affilata. Quando sostituisci la cassetta per etichette, tieni le dita e altre parti del corpo lontane dalla lama del cutter e non premere il pulsante del cutter.

Per inserire la cassetta delle etichette

1. Sollevare il coperchio della cassetta delle etichette per aprire il vano nastro.
2. Inserire la cassetta con l'etichetta rivolta verso l'alto e posizionata tra i montanti. Vedere Figura 3.
3. Premere con decisione finché la cassetta non scatta in posizione. Vedere Figura 4.
4. Chiudere il coperchio della cassetta delle etichette. Ogni volta che si cambia la cassetta delle etichette, viene richiesto di immettere la larghezza dell'etichetta.

Utilizzo dell'etichettatrice per la prima volta
La prima volta che accendi l'alimentazione, ti verrà chiesto di selezionare la lingua. Questa selezione rimarrà impostata finché non la cambierai o finché l'etichettatrice non verrà reimpostata. Puoi modificare questa selezione in Impostazioni.

Per impostare l'etichettatrice

1. Premere per accendere l'alimentazione.
2. Selezionare la lingua e premere OK.
   Per impostazione predefinita, la lingua è l'inglese.
3. Selezionare la larghezza della cassetta del nastro attualmente nell'etichettatrice e premere OK.
   Ora sei pronto per stampare la tua prima etichetta.

Per stampare un'etichetta

1. Immettere il testo per creare un'etichetta semplice.
2. Premere .
3. Seleziona il numero di copie.
4. Premere OK per stampare.
5. Premere il pulsante della taglierina per tagliare l'etichetta.
   Congratulazioni! Hai stampato la tua prima etichetta. Continua a leggere per saperne di più sulle opzioni disponibili per la creazione di etichette.

Conoscere l'etichettatrice

Familiarizzatevi con la posizione dei tasti funzione e delle funzioni sulla vostra etichettatrice. Fate riferimento alla Figura 1. Le sezioni seguenti descrivono ogni funzione in dettaglio.

Energia
IL il pulsante accende e spegne l'alimentazione. Dopo due minuti di inattività, l'alimentazione si spegne automaticamente. L'ultima etichetta creata viene ricordata e visualizzata quando l'alimentazione viene riaccesa. Vengono ripristinate anche le impostazioni di stile selezionate in precedenza.

Schermo LCD
Puoi inserire fino a 99 caratteri e spazi. Il display mostra circa 13 caratteri alla volta. Il numero di caratteri visualizzati varierà a causa della spaziatura proporzionale.

Gli indicatori delle funzioni nella parte superiore e inferiore del display LCD appaiono neri quando viene selezionata una funzione o un'impostazione.

1. Maiuscolo/minuscolo
2. Caratteri accentati
3. Specchio
4. Lunghezza fissa
5. Allineamento
6. Linea attuale
7. Stile del carattere
8. Caselle/Sottolineatura
9. Larghezza del carattere
10. Dimensione del carattere

• Tasti di navigazione
  Puoi riview e modifica la tua etichetta usando i tasti di navigazione sinistro e destro. Puoi spostarti tra le selezioni del menu usando tutti e quattro i tasti di navigazione, quindi premi per effettuare una selezione.
• CAPS
  Il tasto CAPS alterna tra caratteri maiuscoli e minuscoli. Il valore predefinito è minuscolo.
• Spostare
  Tenendo premuto il tasto tasto e quindi premendo un carattere, inserisce un carattere maiuscolo e, in modalità maiuscolo o MAIUSCOLO, inserisce un carattere minuscolo.
• NUOVO
  Il tasto NUOVO cancella il testo e la formattazione correnti dal display, creando una nuova etichetta.
• Indietro
  IL  tasto cancella il carattere a sinistra del cursore. Tenendo premuto il tasto il tasto cancella più caratteri.
• Menu
  IL Il tasto visualizza le schede Simboli/Clip Art, Formato, Memoria e Impostazioni.
  Premendo il  Il tasto scorre ripetutamente le schede.
  • Utilizzare il menu simboli e clip art per inserire simboli e clip art sulle etichette. Puoi anche usare i tasti di scelta rapida per aggiungere rapidamente simboli. Consulta Aggiunta di caratteri speciali a pagina 11.
  • Utilizzare il  menu formato per impostare la lunghezza fissa dell'etichetta, il testo speculare o l'allineamento.
  • Utilizzare il  menu memoria per aprire o salvare le etichette.
  • Utilizzare il  menu delle impostazioni per modificare le impostazioni della lingua e della larghezza dell'etichetta.
• Cancellare
  IL Il tasto esce da un menu senza effettuare una selezione o annulla un'azione, ad esempio la stampa.
• Stampa
  IL key stampa l'etichetta dopo aver chiesto quante copie si desidera stampare. Il numero massimo di copie che è possibile stampare è 9.
  Pressatura visualizzerà un preview dell'etichetta.

Formattare la tua etichetta

Puoi scegliere tra diverse opzioni di formato per migliorare l'aspetto delle tue etichette.
Modifica della dimensione del carattere
Sono disponibili cinque dimensioni di carattere per le tue etichette. La dimensione del carattere si applica a tutti i caratteri su un'etichetta.
Le dimensioni del carattere che è possibile utilizzare dipendono dalla larghezza dell'etichetta selezionata e dall'aggiunta di una casella o di una sottolineatura.

• Per modificare la dimensione del carattere
  Premere finché non viene visualizzata la dimensione del carattere desiderata.
• Modifica della larghezza del carattere
  Sono disponibili due larghezze di carattere: normale e largo.
• Per modificare la larghezza del carattere
  Premere per alternare la larghezza del carattere da normale a larga.
• Aggiunta di stili di carattere
  Puoi scegliere tra sei diversi stili di carattere:Lo stile selezionato si applica a tutti i caratteri. Gli stili possono essere utilizzati con caratteri alfanumerici e alcuni simboli.
  Per modificare lo stile del carattere
  Premere  finché non viene visualizzato lo stile di carattere desiderato.

Aggiungere bordi e stili di sottolineatura
Puoi evidenziare il testo scegliendo uno stile di bordo o di sottolineatura.

Per aggiungere una casella o una sottolineatura
Premere finché non viene visualizzato lo stile desiderato di casella o sottolineatura e premere OK. Un'etichetta può essere sottolineata o racchiusa in una casella, ma non entrambe le cose insieme. Quando si aggiunge una sottolineatura su un'etichetta a due righe, ogni riga è sottolineata. Quando si aggiunge una casella su un'etichetta a due righe, entrambe le righe sono racchiuse in una singola casella.

Creazione di etichette a due righe
È possibile stampare al massimo due righe su un'etichetta. Su etichette da 6 mm (1/4") è possibile stampare solo una riga di testo.
Per creare un'etichetta a due righe

1. Immettere il testo per la prima riga e premere .
2. Immettere il testo per la seconda riga.
   IL L'icona sul display LCD indica quale riga è attualmente visualizzata.
3. Premere per stampare.

Allineamento del testo
È possibile allineare il testo da stampare giustificato a sinistra oa destra sull'etichetta. L'allineamento predefinito è centrato.
Per cambiare l'allineamento

1. Premere fino a quando il  viene visualizzato il menu.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare Allineamento e premere OK.
3. Selezionare l'allineamento a destra, a sinistra o al centro e premere OK.

Utilizzo del testo speculare
Il formato speculare consente di stampare il testo che si legge da destra a sinistra, come se lo vedessi in uno specchio.

Per attivare il testo speculare

1. Premere  fino a quando il  viene visualizzato il menu.
2. Selezionare Specchio e premere OK.
3. Selezionare una delle due opzioni e premere OK.

Aggiunta di caratteri speciali

È possibile aggiungere alle etichette simboli, clipart e altri caratteri speciali.

Aggiungere simboli e punteggiatura
L'elenco completo dei simboli disponibili è riportato a pagina 16. I tasti di scelta rapida ti porteranno rapidamente al tipo di simbolo che stai cercando.

• Premendo il tasto di scelta rapida dei simboli si accede rapidamente alla prima riga della tabella dei simboli, che inizia con i simboli di punteggiatura.
• Premendo il tasto di scelta rapida della valuta si accede rapidamente ai simboli della valuta.
• Premendo il tasto di scelta rapida matematica si accede rapidamente ai simboli matematici.

Per inserire simboli

1. Premere il tasto di scelta rapida relativo al tipo di simbolo che si desidera aggiungere.
   Puoi anche premere e selezionare Simboli per view tutti i simboli disponibili.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare l'immagine desiderata. Premere < a >spostarsi attraverso una riga; premere < a > per spostarsi da una riga all'altra.
3. Premi per aggiungere l'immagine all'etichetta.

Aggiunta di clipart
L'etichettatrice include la clip art mostrata a pagina 15.
Per inserire clip art

1. Premere .
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare l'immagine desiderata. Premere < a > per spostarsi attraverso una riga; premere ∧o ∨ per spostarsi da una riga all'altra.
3. Premi per aggiungere l'immagine all'etichetta.

Aggiunta di caratteri internazionali

L'etichettatrice supporta il set di caratteri latini esteso utilizzando la tecnologia RACE.
Dopo aver premuto il tasto tasto, premendo ripetutamente una lettera si scorrono le varianti disponibili di quella lettera.
Per esempioample, se premi la lettera a, vedrai e così via attraverso tutte le varianti disponibili.
Per aggiungere caratteri accentati

1. PremereL'indicatore del carattere accentato viene visualizzato sul display.
2. Premi un carattere alfabetico. Vengono visualizzate le varianti di accento.
3. Quando viene visualizzato il carattere accentato desiderato, attendere qualche secondo affinché il cursore si sposti oltre il carattere per continuare a immettere il testo.

Creazione di etichette a lunghezza fissa
Normalmente, la lunghezza dell'etichetta è determinata dalla lunghezza del testo. Tuttavia, puoi scegliere di impostare la lunghezza dell'etichetta per un'applicazione specifica. Se il testo immesso non rientra nella lunghezza fissa dell'etichetta, viene visualizzato un messaggio che mostra la lunghezza minima possibile dell'etichetta per questo testo. Puoi scegliere un'etichetta di lunghezza fissa da 1.5" (40 mm) fino a 15" (400 mm) di lunghezza.

Per impostare la lunghezza dell'etichetta

1. Premere fino a quando il viene visualizzato il menu.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare Lunghezza e premere OK.
3. Selezionare Fisso e premere OK .
4. Imposta la lunghezza dell'etichetta e premi OK.

Utilizzo della memoria dell'etichettatrice

L'etichettatrice ha una potente funzione di memoria che consente di salvare il testo di un massimo di nove etichette utilizzate di frequente. È possibile richiamare le etichette salvate e inserire il testo salvato in un'etichetta.

Salvataggio di un'etichetta
Puoi salvare fino a nove etichette usate di frequente. Quando salvi un'etichetta, il testo e tutta la formattazione vengono salvati.
Per salvare l'etichetta corrente

1. Premere  fino a quando il viene visualizzato il menu.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare Salva e premere OK.
   Viene visualizzata la prima posizione di memoria disponibile.
3. Utilizzare i tasti di navigazione per spostarsi tra le posizioni. È possibile memorizzare nuovo testo in una qualsiasi delle posizioni di memoria.
4. Selezionare una posizione di memoria e premere OK.
5. Il testo dell'etichetta viene salvato e si torna all'etichetta.

Apertura delle etichette salvate
È possibile aprire facilmente le etichette salvate in memoria per utilizzarle in un secondo momento.
Per aprire le etichette salvate

1. Premere   fino a quando il viene visualizzato il menu.
2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare Apri e premere OK.
   Viene visualizzata la prima posizione di memoria.
3. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un'etichetta da aprire e premere  OK.
   Se il display contiene già un'etichetta, viene visualizzato un messaggio per confermare la sovrascrittura dell'etichetta corrente.

Prendersi cura della propria etichettatrice

La tua etichettatrice è progettata per offrirti un servizio lungo e senza problemi, richiedendo pochissima manutenzione. Pulisci la tua etichettatrice di tanto in tanto per mantenerla funzionante correttamente. Pulisci la lama di taglio ogni volta che sostituisci la cassetta delle etichette.
La lama del cutter è estremamente affilata.

Per pulire la lama della taglierina

1. Rimuovere la cassetta delle etichette.
2. Premere e tenere premuto il pulsante del cutter per esporre la lama del cutter. Vedere Figura 5.
3. Usa un batuffolo di cotone e alcool per pulire entrambi i lati della lama.

Risoluzione dei problemi

Review le seguenti possibili soluzioni in caso di problemi durante l'utilizzo dell'etichettatrice.

Problema/Messaggio di errore	Soluzione
Nessuna visualizzazione	– Assicurarsi che l’etichettatrice sia accesa.
	– Sostituire le batterie scariche.
Scarsa qualità di stampa	– Sostituire le batterie o collegare l’adattatore di alimentazione.
	– Assicurarsi che la cassetta delle etichette sia installata correttamente.
	– Sostituire la cassetta delle etichette.
	– Pulisci la testina di stampa. Contatta il Supporto Clienti per istruzioni su support.dymo.com.
Scarsa prestazione del cutter	– Pulisci la lama della taglierina. Per le istruzioni, vedi “Cura della tua etichettatrice”.
Stampa . . .	– Nessuna azione richiesta. Il messaggio scompare al termine della stampa.
Troppi caratteri	– Superato il numero massimo di caratteri nel buffer.
	– Eliminare parte o tutto il testo del buffer.
Troppe linee	– Superato il numero massimo di righe.
	– Eliminare una riga per adattarla alla larghezza del nastro.
	– Inserire una cassetta per etichette più larga.
Batterie quasi scariche.	– Sostituire le batterie o collegare l’adattatore di alimentazione CA.
Inceppamento del nastro	– Il motore si è bloccato a causa dell’inceppamento dell’etichetta.
	– Rimuovere l’etichetta inceppata; sostituire la cassetta delle etichette.
	– Pulire la lama del taglierino.

Se hai ancora bisogno di assistenza, contatta il supporto clienti DYMO all'indirizzo http://support.dymo.com.

Simboli

Tasto di scelta rapida

Immagine ritagliata

Informazioni ambientali

L'attrezzatura che hai acquistato richiede l'estrazione e l'utilizzo di risorse naturali per la sua produzione. Può contenere sostanze pericolose per la salute e per l'ambiente.
Al fine di evitare la diffusione di tali sostanze nel nostro ambiente e di diminuire la pressione sulle risorse naturali, vi invitiamo a utilizzare gli appositi sistemi di ritiro. Questi sistemi riutilizzeranno o ricicleranno la maggior parte dei materiali delle vostre apparecchiature a fine vita in modo rispettoso dell'ambiente. Il simbolo del cestino barrato contrassegnato sul tuo dispositivo indica che dovresti utilizzare questi sistemi.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'amministrazione locale o regionale dei rifiuti. È inoltre possibile contattare DYMO per ulteriori informazioni sulle prestazioni ambientali dei nostri prodotti.

Valutazioni elettriche

• Potenza nominale della stampante in ingresso: 9VDC, 2.0A
• Ingresso nominale adattatore di alimentazione: 100-240Vac 50/60Hz 0.6A
• Produzione: 9VDC 2.0A

Dichiarazione FCC

Attenzione: Si avvisa l'utente che eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Copyright
© 2021 Newell Rubbermaid Europe, LLC. Tutti i diritti riservati. Rev. 6/21
Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, né tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Newell Rubbermaid Europe, LLC.
Marchi
DYMO e LabelManager sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Domande frequenti

Quale tecnologia di stampa utilizza la DYMO 210D?

La stampante DYMO 210D utilizza la tecnologia di stampa termica, che elimina la necessità di inchiostro o toner, offrendo una soluzione conveniente ed ecologica.

Che tipo di etichette può stampare la DYMO 210D?

DYMO 210D stampa etichette monocromatiche, consentendo di creare etichette personalizzate per vari usi, tra cui l'organizzazione files, forniture per ufficio e altro ancora.

Qual è la velocità massima di stampa della DYMO 210D?

La stampante DYMO 210D stampa a una velocità di 1 pagina al minuto (ppm), adatta per la stampa di etichette in piccoli volumi.

Quali formati di etichette sono compatibili con DYMO 210D?

Il modello DYMO 210D è compatibile con i nastri per etichette DYMO D1 di larghezza compresa tra 1/4 e 1/2 (da 6 mm a 12 mm).

Che tipo di display ha il DYMO 210D?

La stampante DYMO 210D è dotata di un display LCD che mostra esattamente cosa si sta stampando, semplificando la navigazione e la modifica delle etichette.

Quante copie può stampare contemporaneamente la DYMO 210D?

La stampante DYMO 210D può stampare fino a 10 copie della stessa etichetta contemporaneamente, il che la rende ideale per attività di etichettatura rapide e di grandi dimensioni.

Quali tipi di etichette sono consigliate per l'uso con la DYMO 210D?

Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare i nastri per etichette DYMO D1 con la stampante DYMO 210D, disponibili in una varietà di colori e larghezze.

Come gestisce la modifica delle etichette la stampante DYMO 210D?

La stampante DYMO 210D offre semplici opzioni di modifica grazie al suo display LCD, consentendo agli utenti di apportare rapidamente modifiche e correzioni alle etichette prima della stampa.

La stampante DYMO 210D può stampare etichette in colori diversi?

Il modello DYMO 210D stampa etichette in bianco e nero, ma è possibile scegliere tra vari colori di nastri per etichette DYMO D1 per ottenere etichette di diverso colore.

Qual è la lunghezza massima delle etichette che la stampante DYMO 210D può stampare?

La stampante DYMO 210D può stampare etichette lunghe fino a 3 cm, a seconda delle dimensioni del nastro utilizzato.

Posso usare la DYMO 210D per stampare codici a barre?

DYMO 210D non supporta la stampa di codici a barre. È progettato per etichette di testo e simboli di base.

Come faccio a sostituire il nastro delle etichette sulla DYMO 210D?

Il nastro per etichette della DYMO 210D è facile da sostituire. Basta aprire lo scomparto del nastro, rimuovere il vecchio nastro e inserire un nuovo nastro per etichette DYMO D1.

Quali sono le dimensioni delle etichette che può creare la stampante DYMO 210D?

La stampante DYMO 210D può stampare etichette di larghezza 1/4, 3/8 e 1/2 (6 mm, 9 mm, 12 mm), risultando versatile per diverse attività di etichettatura.

Posso usare la DYMO 210D per stampare su altri materiali, come plastica o metallo?

La stampante DYMO 210D funziona meglio su superfici pulite e piane, come carta, plastica e metallo, purché vengano utilizzati i nastri per etichette DYMO D1.

Come formatto il testo sulla DYMO 210D?

DYMO 210D offre un rapido accesso alla formattazione del testo grazie alla tastiera QWERTY integrata e ai pulsanti facili da usare per regolare le dimensioni del carattere, lo stile e il layout.

Qual è la garanzia dell'etichettatrice DYMO 210D?

In genere, il modello DYMO 210D è dotato di una garanzia limitata di un anno, che copre eventuali difetti di fabbricazione o malfunzionamenti.

Video-Etichettatrice da tavolo DYMO 210D

Scarica questo manuale: Manuale utente etichettatrice da tavolo DYMO 210D

Riferimenti

• Manuale d'uso