Modello: TK-FDM106/FDM106/M-TKFDM106/ELECOM01B
Tastiera e mouse wireless combo
Manuale

Nome e funzione di ciascuna parte

1. Interruttore di alimentazione
2. Batteria lamp
   Se la batteria è scarica durante l'uso, lamp lampeggerà in arancione durante l'immissione da tastiera.
3. Barra spaziatrice
4. Coperchio della batteria
5. Vano porta batterie
6. Vano portaoggetti unità ricevente
   * L'unità ricevente viene conservata qui quando viene esportata.
7. Pulsante sinistro
8. Pulsante destro
9. Ruota
10. Batteria lamp
    Quando l'alimentazione è attiva, il LED si illumina di rosso per un tempo fisso.
    Quando la batteria rimanente si scarica durante l'uso, il LED lampeggia in rosso.
11. Sensore ottico
    Si prega di notare che guardare direttamente la luce del sensore può ferire gli occhi.
12. Interruttore di alimentazione
13. Coperchio della batteria
14. Vano porta batterie
15. Vano portaoggetti unità ricevente
16. Connettore USB (maschio)

Inserire la batteria

Tastiera

1. Rimuovere il coperchio della batteria.
2. Inserire la batteria.
   Inserire con l'orientamento positivo e negativo della batteria corretto.
3. Rimuovere l'unità ricevente.
4. Riattaccare il coperchio della batteria al suo stato originale.

Topo

1. Rimuovere il coperchio della batteria.
2. Inserire la batteria.
   Inserire con l'orientamento positivo e negativo della batteria corretto.
3. Riattaccare il coperchio della batteria al suo stato originale.

Accensione dell'alimentazione

Tastiera

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione di accensione.

Per quanto riguarda la modalità standby
La tastiera è solitamente in modalità standby. Toccando qualsiasi tasto si riattiverà automaticamente la tastiera.
La tastiera entrerà in modalità standby se non viene effettuato alcun input per un periodo di tempo prestabilito.

Topo

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione di accensione.
   La batteria rossa lamp si accende per un periodo di tempo fisso.
   * Quando la batteria rimanente è scarica, il LED lampeggia in rosso per un tempo fisso.

Per riattivare il mouse dalla modalità di sospensione.
Per preservare la durata della batteria, il mouse passerà automaticamente alla modalità di sospensione se lasciato inattivo per un periodo di tempo prestabilito mentre è acceso. Per riattivare il mouse dalla modalità di sospensione, spostare il mouse.

Connessione a un PC

1. Avviare il PC.
   Avviare il PC, quindi attendere che sia pronto per eseguire le operazioni.
2. Inserire l'unità ricevente nella porta USB del PC.
   È possibile utilizzare qualsiasi porta USB.
   Assicurarsi di controllare attentamente l'orientamento del connettore e la posizione di inserimento.
   Se si avverte una forte resistenza durante l'inserimento del connettore USB, verificare che la forma e l'orientamento del connettore siano corretti.
   L'uso di una forza eccessiva può danneggiare il connettore e causare lesioni.
   Non toccare direttamente l'area del terminale del connettore USB.
3. Il driver verrà installato automaticamente. Sarai quindi in grado di utilizzare la tastiera e il mouse.

Specifiche

Tastiera

Numero di chiavi	109 tasti (layout giapponese)
Tipo di chiave	Membrana
Tono chiave	19.0 millimetri
Colpo di chiave	3.5 millimetri

Topo

Risoluzione	1600 dpi
Leggi il metodo	Metodo del sensore ottico
GUIDATO	Rosso

Specifiche generali

Modelli compatibili	Dispositivi con sistema operativo Windows dotati di interfaccia USB
Sistema operativo supportato	Windows 10, Windows 8.1, Windows 7（SP1）, Windows XP（SP3） (potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo o installare un service pack.) * Le informazioni sulla compatibilità sono state recuperate durante la conferma dell'operazione nel nostro ambiente di verifica. Non esiste alcuna garanzia di completa compatibilità con tutti i dispositivi, versioni del sistema operativo e applicazioni.
Interfaccia	USB
Frequenza radio	Banda da 2.4 GHz
Metodo delle onde radio	GFSK
Portata delle onde radio	Materiali non magnetici (come scrivanie in legno): circa 10 m Materiali magnetici (come scrivanie in ferro): circa 3 m * Questi sono valori di prova nell'ambiente aziendale e non sono garantiti.
Dimensioni (L × P × H)	Tastiera ca. 448 × 136 × 32 (mm) (Il supporto non è incluso.) ca. 448 × 136 × 41 (mm) (Utilizzando un supporto)
	Topo ca. 60×100×38 (mm)
	Unità ricevente ca. 20×16×7 (mm)
Peso	Tastiera ca. 568 g *esclusa la batteria
	Topo ca. 57 g *esclusa la batteria
	Unità ricevente ca. 2 g
Temperatura/umidità di esercizio	da 5°C a 40°C/fino a 90%UR (senza condensa)
Temperatura di stoccaggio / umidità	Da -10°C a 60°C/fino al 90%UR (senza condensa)
Batteria supportata	Tastiera e mouse rispettivamente Qualsiasi batteria alcalina AA, batteria al manganese AA, batteria all'idruro di nichel-metallo di tipo AA.
Tempo operativo	Stima quando si utilizza una batteria alcalina * Questi sono valori di prova nell'ambiente aziendale e non sono garantiti. Tastiera Circa 4 anni Mouse Tempo di funzionamento continuo: circa 384 ore Tempo di standby continuo: circa 1041 giorni Tempo di utilizzo stimato: circa 2 anni (Quanto sopra presuppone che il computer venga utilizzato per otto ore al giorno con il 5% del tempo dedicato all'utilizzo del mouse.)

Precauzioni di sicurezza

Azione proibita
Azione obbligatoria
Situazione che necessita attenzione

AVVERTIMENTO
Se un oggetto estraneo (acqua, schegge metalliche, ecc.) entra nel prodotto, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto, rimuovere l'unità ricevente dal PC e rimuovere la batteria dal prodotto. Se si continua a utilizzare il prodotto in queste condizioni, si potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica.
Se il prodotto si comporta in modo anomalo, ad esempio genera calore, fumo o uno strano odore, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto, spegnere il PC, quindi controllare sufficientemente se il prodotto sta generando calore facendo attenzione a evitare ustioni. Quindi, rimuovere l'unità ricevente dal PC e rimuovere la batteria dal prodotto. Successivamente contatta il rivenditore da cui hai acquistato il prodotto. Continuare a utilizzare il prodotto in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Non far cadere il prodotto né sottoporlo in altro modo a urti.
Se questo prodotto è danneggiato, interrompere immediatamente l'uso, rimuovere l'unità ricevente dal PC e rimuovere la batteria dal prodotto. Successivamente, contatta il rivenditore da cui hai acquistato il prodotto.
Continuare a utilizzare il prodotto mentre è danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Non tentare di smontare, modificare o riparare questo prodotto da soli, poiché ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.
Non gettare questo prodotto nel fuoco, poiché il prodotto potrebbe esplodere, provocando gravi incendi o lesioni.
Non inserire o rimuovere l'unità ricevente con le mani bagnate. Inoltre, non apportare modifiche o piegare con forza l'unità ricevitore.
Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
L'unità ricevente presenta un rischio di ingestione per i bambini, quindi assicurarsi di riporre l'unità ricevente in un luogo fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Non collocare questo prodotto in nessuno dei seguenti ambienti:

• In un'auto esposta alla luce solare, in un luogo esposto alla luce solare diretta o in un luogo che diventa caldo (vicino a un calorifero, ecc.)
• In un luogo umido o in un luogo in cui può verificarsi condensa
• In un luogo irregolare o esposto a vibrazioni
• In un luogo in cui si genera un campo magnetico (vicino a un magnete, ecc.)
• In un posto polveroso

Questo prodotto non ha una struttura impermeabile. Utilizzare e conservare questo prodotto in un luogo in cui il corpo del prodotto non venga schizzato con acqua o altri liquidi. Anche pioggia, acqua nebulizzata, succhi di frutta, caffè, vapore o sudore possono causare danni al prodotto.
Non utilizzare questo prodotto con alcun dispositivo che possa influire in modo significativo su altre apparecchiature, in caso di malfunzionamento del prodotto.
Se questo prodotto viene utilizzato su una superficie trasparente come il vetro o una superficie altamente riflettente come uno specchio, il sensore ottico non funzionerà correttamente e il movimento del cursore del mouse diventerà instabile.
Se la tastiera o il mouse non vengono utilizzati per un mese o più, rimuovere l'unità ricevente dal PC.
Quando non avrai più bisogno di utilizzare questo prodotto e la batteria, assicurati di smaltirli in conformità con le ordinanze e le leggi locali della tua zona.

Batterie
Questo prodotto (sia tastiera che mouse) utilizza batterie alcaline AA, batterie AA al manganese o batterie ricaricabili all'idruro di nichel AA.
Se questo prodotto non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria per evitare perdite e guasti della batteria.

Pulizia del prodotto
Se il corpo del prodotto si sporca, pulirlo con un panno morbido e asciutto.
L'uso di un liquido volatile (diluente per vernici, benzene, alcol, ecc.) può influire sulla qualità del materiale e sul colore del prodotto.

Precauzioni per le apparecchiature wireless

Questo prodotto è un'apparecchiatura wireless che utilizza l'intera gamma della banda da 2.4 GHz ed è possibile evitare la banda dei sistemi di identificazione di oggetti mobili. GFSK viene utilizzato per il metodo delle onde radio. La distanza di interferenza è di 10 m.
La banda a 2.4 GHz viene utilizzata anche da apparecchiature mediche, Bluetooth e apparecchiature LAN wireless conformi allo standard IEEE802.11b/11g /11n.

• Prima di utilizzare questo prodotto, verificare che non vi siano altre “stazioni radio”* operative nelle vicinanze.
• Se si verificano interferenze elettromagnetiche tra questo prodotto e altre "stazioni radio", spostare il prodotto in un'altra posizione o interromperne l'utilizzo.
  * Altre "stazioni radio" si riferiscono a dispositivi industriali, scientifici e medici che utilizzano la banda a 2.4 GHz, come fa questo prodotto, altre stazioni radio di questo tipo, locali di stazioni radio autorizzati per un sistema mobile di identificazione di oggetti utilizzato nelle linee di produzione in fabbrica, alcune stazioni radio a bassa potenza e stazioni radioamatoriali senza licenza.

AVVERTIMENTO

• Non utilizzare con apparecchiature che possono causare gravi conseguenze. Ci sono rari casi in cui un'onda radio esterna alla stessa frequenza, o l'onda radio emessa da un telefono cellulare, provoca il malfunzionamento, il rallentamento o il mancato funzionamento di questo prodotto.
• Non utilizzare questo prodotto in un ospedale o in altri luoghi in cui l'uso di onde radio è proibito. Le onde radio di questo prodotto possono influenzare dispositivi elettronici e medici (ad esempio pacemaker).
• A causa della possibilità di ostacolare la navigazione sicura degli aerei, l'uso di tastiere e mouse wireless negli aerei è vietato dalla legge sull'aeronautica civile.
  Rimuovere le batterie dalla tastiera e dal mouse prima dell'imbarco e non utilizzarle dopo l'imbarco.
  * ELECOM non è responsabile per eventuali incidenti o danni indiretti o consequenziali subiti a causa del guasto di questo prodotto.

Limitazione di responsabilità

• In nessun caso ELECOM Co., Ltd sarà responsabile per eventuali mancati profitti o danni speciali, consequenziali, indiretti e punitivi derivanti dall'uso di questo prodotto.
• ELECOM Co., Ltd non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati, danni o altri problemi che potrebbero verificarsi ai dispositivi collegati a questo prodotto.

Stato di conformità www.elecom.co.jp/global/certification/

ID FCC: YWO-TK-FDM106
Modello YWO-FDM106
Modello YWO-M-TKFDM106
YWO-ELECOM01B

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

NOTA; Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

AVVISO: Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o televisive causate da mediazioni non autorizzate su questa apparecchiatura. Tali modifiche potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Al fine di apportare miglioramenti a questo prodotto, il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Responsabile
ELECOMUSA, Inc.
18575 Jamboree Road Suite 600,
Irvine CA 92612 Stati Uniti
elecomusa.com

Si prega di consultare lo stato attuale della conformità RoHS: www.elecom.co.jp/global/certification/

Conforme a
Standard IMDA
DA106058.

Rappresentante autorizzato CE:
Amazon Services Europe S.à rl
38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei RAEE
Questo simbolo significa che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non devono essere smaltiti come rifiuti domestici generici. I RAEE dovrebbero essere trattati separatamente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana. Consultare il rivenditore o l'ufficio comunale locale per la raccolta, la restituzione, il riciclaggio o il riutilizzo dei RAEE.

Marchio e nome del produttore:
ELECOM CO., LTD.
www.elecom.co.jp/global/
Fushimimachi 4-1-1, Chuo-ku, Città di Osaka

• È vietata la copia e/o la riproduzione non autorizzata di tutto o parte di questo manuale.
• Le specifiche e l'aspetto di questo prodotto possono essere modificati senza preavviso ai fini del miglioramento del prodotto stesso.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali guasti o malfunzionamenti di altri dispositivi derivanti dall'uso di questo prodotto.
• Per esportare la parte di questo prodotto applicabile a beni o servizi strategici, è necessaria l'autorizzazione all'esportazione o al commercio di servizi secondo le leggi sulle valute estere.
• Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• I nomi di aziende, prodotti e altri nomi presenti nel presente manuale sono marchi commerciali o marchi registrati.

I clienti che effettuano acquisti al di fuori del Giappone devono contattare il rivenditore locale nel Paese in cui hanno effettuato l'acquisto per eventuali informazioni.
In “ELECOM CO., LTD. (Giappone)”, non è disponibile alcun supporto clienti per richieste di informazioni sugli acquisti o sull'utilizzo in/da paesi diversi dal Giappone. Inoltre, non sono disponibili lingue straniere diverse dal giapponese. Le sostituzioni verranno effettuate in base alla stipula della garanzia Elecom, ma non sono disponibili al di fuori del Giappone.

Tastiera e mouse wireless combo
Manuale, Precauzioni di sicurezza e Conformità alle normative,
2a edizione, 5 luglio 2023

©2022 ELECOM Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

Come modificare le impostazioni della tastiera hardware per Windows/macOS
Sarà necessario modificare l'impostazione sulla tastiera con layout giapponese (JIS) se non viene riconosciuta come tastiera giapponese (JIS) quando collegata.
Le rispettive procedure per Windows/macOS sono le seguenti.

Per Windows®10

Modificare l'impostazione se la tastiera giapponese 106/109 collegata viene riconosciuta come tastiera inglese 101/102 e non è possibile inserire dati come stampato sui tasti.
 Modificare il "layout tastiera hardware"

1. Fare clic su “Avvia” in basso a sinistra dello schermo e fare clic su “Impostazioni” icona.
2. Fare clic su "Ora e lingua".
   Verrà visualizzata la pagina "Ora e lingua".
3. Fare clic su "Lingua".
   Apparirà la pagina “Lingua”.
4. Seleziona "Giapponese" dall'elenco delle lingue e fai clic su "Opzioni".
   Apparirà la pagina “Giapponese”. Se "Giapponese" non è presente nell'elenco delle lingue,
   clicca su “+ Aggiungi una lingua” e aggiungi “Giapponese” dalla pagina.
5. Fare clic su "Cambia layout" in Layout tastiera hardware.
   Dovrebbe apparire la finestra di dialogo "Cambia layout tastiera hardware".
6. Selezionare "tasto tastiera giapponese (106/109)" dall'elenco a discesa.
7. Fare clic su "Riavvia ora".Il layout della tastiera (assegnazione dei tasti) verrà impostato su "Tastiera giapponese (106/109 tasti)" dopo il riavvio.
   Per inserire caratteri speciali dipendenti dall'IME, seguire i passaggi 8-10 di seguito per modificare il metodo di immissione in "Giapponese – Microsoft IME".
8. Seguire i passaggi 1-3 per aprire la pagina "Lingua".
9. Fare clic su "Scegli un metodo di input da utilizzare sempre come predefinito".
   
10. Cambia il metodo di input in "Giapponese - Microsoft IME".

 Aggiornare il driver del dispositivo da “Gestione dispositivi”.
Se l'input e la stampa sui tasti non corrispondono anche dopo i passaggi precedenti, provare ad aggiornare il driver del dispositivo utilizzando i seguenti passaggi.

1. Fare clic con il tasto destro sul menu di avvio. Fare clic su "Gestione dispositivi".
2. Fare clic su "Tastiera" per espandere. Fare clic con il tasto destro su "Dispositivo tastiera HID" e selezionare "Aggiorna driver" dal menu.
   Dovrebbe apparire la procedura guidata "Aggiorna driver".
3. Fare clic su "Cerca i driver nel mio computer".
4. Fare clic su "Fammi scegliere da un elenco di driver disponibili sul mio computer".
5. Nella pagina "Seleziona il driver del dispositivo che desideri installare per questo hardware", deseleziona "Mostra hardware compatibile", seleziona "(Tastiere standard)" in Produttore, quindi seleziona "Tastiera giapponese PS/2 (tasti 106/109)". Fare clic su "Avanti".
6. Dovrebbe apparire la finestra di dialogo "Avviso aggiornamento driver". Fare clic su "Sì".
7. Una volta completato l'aggiornamento del driver del dispositivo, riavviare Windows.

Le modifiche apportate al driver del dispositivo non verranno riflesse se Windows non viene riavviato.

• ELECOM CO., LTD. detiene il copyright di questo manuale.
• È vietata la copia e/o la riproduzione non autorizzata di tutto o parte di questo manuale.
• In caso di suggerimenti o dubbi su questo Manuale, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
• Le specifiche e l'aspetto di questo prodotto possono essere modificati senza preavviso a scopo di miglioramento del prodotto.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali guasti o malfunzionamenti di altri dispositivi derivanti dall'uso di questo prodotto.
• Quando si esporta questo prodotto, verificare le normative sull'esportazione del paese di origine.
• Windows e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• macOS è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• I nomi di aziende, prodotti e altri nomi presenti nel presente manuale sono marchi commerciali o marchi registrati.

Per macOS

I tipi di tastiera possono essere selezionati da "Impostazione assistita tastiera" nelle preferenze "Tastiera".
Oppure, quando “Assistente impostazione tastiera” si avvia quando la tastiera è collegata, seguire i passaggi di seguito dal punto 4 per impostare il tipo di tastiera su “JIS (giapponese)”.

1. Fai clic su "Preferenze di Sistema..." nel menu Apple.
   Apparirà la finestra Preferenze di Sistema.
2. Fare clic su "Tastiera".
   Apparirà la finestra delle preferenze della tastiera.
3. Fare clic su “Cambia tipo di tastiera…”
   Si avvierà l'“Assistente configurazione tastiera”. Si avvierà “Assistente configurazione tastiera”.
4. Fare clic su "Continua".
5. Premere il tasto a destra del tasto Maiusc sinistro sulla tastiera collegata.
6. Premere il tasto a sinistra del tasto Maiusc destro sulla tastiera collegata.
7. Selezionare "JIS (giapponese)". Fare clic su "Fine".
   La tastiera collegata verrà riconosciuta correttamente come tastiera giapponese.

Guida all'installazione della tastiera, 2a edizione, 19 gennaio 2021
I clienti che effettuano acquisti al di fuori del Giappone devono contattare il rivenditore locale nel Paese in cui hanno effettuato l'acquisto per eventuali informazioni.
In “ELECOM CO., LTD. (Giappone)”, non è disponibile alcun supporto clienti per richieste di informazioni sugli acquisti o sull'utilizzo in/da paesi diversi dal Giappone. Inoltre, non sono disponibili lingue straniere diverse dal giapponese. Le sostituzioni verranno effettuate in base alla stipula della garanzia Elecom, ma non sono disponibili al di fuori del Giappone.

Guida all'installazione della tastiera, 2a edizione, 19 gennaio 2021

©2021 ELECOM Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

Combinazione tastiera e mouse wireless ELECOM FDM106 [pdf] Manuale d'uso FDM106 Combo tastiera e mouse wireless, FDM106, Combo tastiera e mouse wireless, Combo tastiera e mouse, Combo mouse e, Combo mouse

Riferimenti

• Manuale d'uso