Elektron Analog Heat MKII Processore audio analogico stereo Manuale utente

Dichiarazione di conformità FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Canada
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

Dichiarazione di conformità alla normativa dell'Unione Europea
Questo prodotto è stato testato per essere conforme al Low Voltage Direttiva 2014/35/UE e Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva RoHS 2 2011/65/UE.
Il prodotto deve essere smaltito correttamente secondo le leggi e i regolamenti locali.

Disclaimer legale
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non devono essere interpretate come un impegno da parte di Elektron. Elektron non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori che potrebbero apparire in questo documento. Elektron può inoltre apportare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e ai programmi descritti in questo documento in qualsiasi momento e senza preavviso. In nessun caso Elektron sarà responsabile per eventuali danni speciali, indiretti o consequenziali o qualsiasi danno derivante dalla perdita di utilizzo, dati o profitti, sia in un'azione contrattuale, negligenza o altra azione, derivante da o in connessione con l'uso o la prestazione di queste informazioni.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUTENZIONE

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di seguire i consigli operativi qui forniti.

Non utilizzare questa unità vicino all'acqua.
Non usare mai detergenti aggressivi sul casing or the screen. Remove dust, dirt and fingerprints with a soft, dry and non-abrasive cloth. More persistent dirt can be removed with a slightly damp panno usando solo acqua. Scollegare tutti i cavi prima di farlo. Ricollegarli solo quando il prodotto è asciutto in modo sicuro.
Installare seguendo le istruzioni del produttore. Assicurarsi di posizionare l'unità su una superficie stabile prima dell'uso.

Collegare l'unità a una presa elettrica facilmente accessibile vicino all'unità.
Quando si trasporta l'unità, utilizzare gli accessori consigliati dal produttore o la scatola e l'imbottitura originali.

Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o qualsiasi altra apparecchiatura (incluso amplificatori) che producono calore.
Non bloccare i fori di ventilazione situati sul fondo dell'involucro dell'unità.
Assicurarsi che vi sia una sufficiente circolazione d'aria nella stanza in cui viene conservata l'unità.

Questo prodotto, in combinazione con un amplifier e altoparlanti o cuffie, è in grado di produrre livelli sonori che possono causare la perdita permanente dell’udito. Non utilizzare per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume elevato o ad un livello scomodo.
Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'unità.

Utilizzare allegati/accessori specificati dal produttore.
Scollegare questa unità durante i temporali o quando non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo.
Affidare tutti gli interventi di manutenzione a tecnici di assistenza qualificati. L'assistenza è necessaria quando l'unità è stata danneggiata in qualsiasi modo, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'unità, l'unità è stata esposta alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduta.

AVVERTIMENTO
Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o danni al prodotto:

Non esporre l'unità a pioggia, umidità, gocciolamenti o schizzi ed evitare inoltre di posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull'unità.

Non esporre l'unità alla luce solare diretta, né utilizzarla a temperature ambiente superiori a 35°C poiché ciò può causare malfunzionamenti.
Non aprire il casing. Non ci sono parti riparabili o regolabili all'interno. Affidare l'assistenza e le riparazioni solo a tecnici qualificati.

Non superare i limiti specificati nelle specifiche elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE ELEKTRON PSU-3b

L'adattatore non è dotato di messa a terra di sicurezza e può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.

Per garantire una ventilazione sufficiente per l'adattatore, non posizionarlo in spazi ristretti. Per prevenire il rischio di scosse elettriche e incendi dovuti al surriscaldamento, assicurarsi che tende e altri oggetti non impediscano la ventilazione dell'adattatore.
Non esporre l'adattatore di alimentazione alla luce solare diretta, né utilizzarlo a temperature ambiente superiori a 40°C.

Collegare l'adattatore a una presa elettrica facilmente accessibile vicino all'unità.
L'adattatore è in modalità standby quando il cavo di alimentazione è collegato. Il circuito primario è sempre attivo finché il cavo è collegato alla presa di corrente. Estrarre il cavo di alimentazione per scollegare completamente l'adattatore.

Nell'UE, utilizzare solo cavi di alimentazione approvati CE.

INTRODUZIONE

Grazie per l'acquistoasing Analog Heat MKII. The Analog Heat MKII is a stereo analog sound processor with many great features such as; 8 different analog effect circuits, an analog multimode filter, analog EQ, and support for Elektron’s groundbreaking software suite Overbridge.
La sua combinazione innovativa di tecnologia moderna e metodi collaudati e affidabili di elaborazione del suono analogico ti consente di aggiungere brillantezza scintillante, o ruvidità sporca, a qualsiasi sorgente sonora. Questa versione aggiornata di Analog Heat presenta un nuovo e più grande schermo OLED, pulsanti retroilluminati ultra resistenti e codificatori ad alta risoluzione migliorati.
Ti auguriamo una felice esperienza analogica. Divertiti!
– Il Team Elektron

1.1 CONVENZIONI IN QUESTO MANUALE
Nel manuale sono state utilizzate le seguenti convenzioni:

NOMI CHIAVE
Scritto in maiuscolo, grassetto e tra parentesi. Per esample, il tasto etichettato “YES” è chiamato [YES].
MANOPOLE
Scritto in maiuscolo, grassetto, corsivo. Per esampa sinistra, la manopola “Preset/Data” si chiama PRESET/DATA.

INDICATORI LED
Scritto in lettere maiuscole con parentesi angolari. Per esample, i LED della pagina pattern sono chiamati:
.
NOMI DEI MENU
Scritto in maiuscolo. Per esample, il menu IMPOSTAZIONI.
NOMI DEI PARAMETRI, OPZIONI DEL MENU
Scritto in maiuscolo e grassetto per i nomi dei parametri e alcune opzioni di menu in cui è possibile effettuare impostazioni o eseguire azioni. Per esample, ATTACCO.
ALTERNATIVE PER L'IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI
Scritto in maiuscolo. Per esample, spento.
MESSAGGI A SCHERMO
Scritto in maiuscolo tra virgolette. Per esample, “LIVELLO DI INGRESSO TROPPO ALTO!”

Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:
Informazioni importanti a cui dovresti prestare attenzione.
Un suggerimento che semplifica l'interazione con Analog Heat MKII.

Manuale utente Analog Heat MKII. Questo manuale è protetto da copyright © 2018 Elektron Music Machines MAV AB. Ogni riproduzione senza autorizzazione scritta è severamente vietata. Le informazioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso. I nomi dei prodotti, i loghi, i titoli, le parole o le frasi di Elektron possono essere registrati e protetti dalla legge svedese e internazionale.
Tutti gli altri nomi di marchi o prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questo manuale per il sistema operativo Analog Heat MKII versione 1.10 è stato aggiornato l'ultima volta il 5 luglio 2018.

LAYOUT DEL PANNELLO E CONNESSIONI

2.1 COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE

Il tasto [FLTR & EQ] accede alle pagine dei parametri FILTER ed EQ in cui, tra le altre cose, è possibile selezionare i tipi di filtro e regolare l'equalizzatore. Premere due volte per accedere alla pagina secondaria.
Il tasto [ENV] accede alle pagine dei parametri ENV in cui si regolano le impostazioni per il generatore di inviluppo/inseguitore di inviluppo. Premere due volte per accedere alla pagina secondaria.
Il tasto [LFO] accede alle pagine dei parametri LFO in cui si impostano tutte le cose relative all'oscillatore a bassa frequenza. Premere due volte per accedere alla pagina secondaria.
[IMPOSTAZIONI] il tasto accede al menù IMPOSTAZIONI. Contiene sia le impostazioni globali che quelle preimpostate.
Schermo.
PRESET/DATA Utilizzato per la gestione delle preimpostazioni e l'immissione dei dati.
Il tasto [NO] viene utilizzato per uscire dal menu corrente, tornare a un menu di livello superiore e annullare.
Il tasto [SI] viene utilizzato per accedere ai sottomenu, selezionare e confermare.
Manopole di INSERIMENTO DATI. Utilizzato per impostare i valori dei parametri.
BASSO e ALTO regolano la quantità di contenuti di frequenza di fascia bassa e di fascia alta.
LED che indicano il tipo attuale di filtro e anche se il filtro è attivo o meno.
RESONANCE imposta la risonanza del filtro.
[TIPO FILTRO] seleziona tra i diversi tipi di filtro. Inoltre, premendo entrambi i tasti contemporaneamente si attiva e disattiva il filtro.
FREQUENCY imposta la frequenza di taglio del filtro.
DRY/WET imposta il bilanciamento tra il segnale non elaborato (dry) e il segnale elaborato (wet).

WET LEVEL imposta il livello del segnale elaborato (wet).
DRIVE controlla la quantità di drive. Questo parametro aumenta l'effetto del tipo di circuito selezionato.
CIRCUIT SELECTOR sceglie tra otto diversi tipi di circuiti di effetti.

[ON] alterna l'effetto tra attivo e bypassato.
[AMP] tasto accede al AMP pagina dei parametri in cui è possibile impostare cose come la quantità di drive e il volume del preset.
MASTER VOLUME imposta il volume principale per le uscite L/R e Cuffie.

2.2 CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE

POWER, interruttore per accendere e spegnere l'unità.
DC IN, Ingresso per alimentazione. Utilizzare l'adattatore di alimentazione PSU-3b incluso collegato a una presa di corrente.

USB, per collegare l'unità a un computer. Utilizzato per il controllo MIDI o Overbridge.
Collegarsi a un computer host utilizzando il cavo connettore USB 2.0 da A a B incluso.
MIDI THRU/SYNC B, inoltra i dati dal MIDI IN. Può anche essere configurato per inviare la sincronizzazione DIN a strumenti legacy. Utilizzare un cavo MIDI standard per collegare un'altra unità MIDI nella catena.
MIDI OUT/SYNC A, uscita dati MIDI. Può anche essere configurato per inviare la sincronizzazione DIN a strumenti legacy.
Utilizzare un cavo MIDI standard per collegarsi al MIDI In di un'unità MIDI esterna.

MIDI IN, ingresso dati MIDI. Utilizzare un cavo MIDI standard per collegarsi all'uscita MIDI di un'unità MIDI esterna.
CONTROL IN A/B Ingressi per pedale di espressione, interruttore a pedale o CV. Utilizzare una presa telefonica mono da 1/4” per i segnali CV.
INPUT L (mono)/R, ingressi audio. Utilizzare una presa telefonica mono da 1/4" (connessione non bilanciata) o una presa telefonica da 1/4" (punta/anello/manicotto) (connessione bilanciata).

OUTPUT L/R, uscite audio principali. Utilizzare una presa telefonica mono da 1/4" (connessione non bilanciata) o una presa telefonica da 1/4" (punta/anello/manicotto) (connessione bilanciata).
CUFFIE, Uscita audio per cuffie stereo. Utilizzare una presa telefonica da 1/4" (punta/anello/manicotto).

PRIMI PASSI CON L'ANALOG HEAT MKII

3.1 COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ
Assicurati di posizionare Analog Heat MKII su un supporto stabile, come un tavolo robusto con spazio sufficiente per i cavi. Prima di iniziare a collegare Analog Heat MKII ad altre unità, assicurarsi che tutte le unità siano spente.

Collegare l'adattatore CC in dotazione a una presa di corrente e collegare la spina piccola al connettore CC da 12 V dell'unità Analog Heat MKII.
Collegare la sorgente audio a INPUT L/R.
Collega l'OUTPUT L/R dell'Analog Heat MKII al tuo mixer o amppiù vivace.
Per elaborare il suono o controllare Analog Heat MKII da un computer, collegare un cavo USB tra il computer e il connettore USB di Analog Heat MKII. È inoltre necessario scaricare e installare Overbridge Suite per eseguire queste azioni.

Se desideri utilizzare il MIDI per controllare Analog Heat MKII, collega la porta MIDI OUT del dispositivo da cui desideri inviare i dati alla porta MIDI IN di Analog Heat MKII. La porta MIDI THRU duplica i dati che arrivano alla porta MIDI IN, quindi puoi usarla per concatenare insieme le unità MIDI.
Accendere tutte le unità. Premi l'interruttore di accensione situato sul retro di Analog Heat MKII per accenderlo.

3.2 IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN INGRESSO
Per assicurarsi che Heat distorca come previsto, è importante regolare il livello di sensibilità dell'ingresso audio in modo che corrisponda al livello della sorgente sonora.
Per assicurarsi che Heat distorca come previsto è essenziale impostare la sensibilità dell'ingresso audio in modo che corrisponda al livello della sorgente sonora. (Nota che le impostazioni effettuate qui influenzano solo l'ingresso analogico e non l'ingresso digitale da Overbridge.) Utilizzare il misuratore di ingresso audio sullo schermo per monitorare il livello di ingresso audio e seguire questi passaggi per impostare il livello di sensibilità dell'ingresso:

Collega la tua sorgente sonora agli ingressi IN L/R di Analog Heat MKII e assicurati che il volume della sorgente sonora sia il più alto possibile.
Premere [IMPOSTAZIONI] e selezionare SENSIBILITÀ IN INGRESSO. Tieni d'occhio il misuratore dell'ingresso audio e modifica la sensibilità dell'ingresso finché non trovi un'impostazione in cui la barra raggiunge la linea verticale ma senza tagliare. Il messaggio “INPUT LEVEL TOO HIGH” viene visualizzato sullo schermo quando il livello di ingresso è troppo alto e si verifica il clipping.
Livello di ingresso ottimale.
Livello di ingresso troppo alto.
Se necessario, regolare il livello della sorgente sonora.

3.3 IMPOSTAZIONE ESAMPLES
L'Analog Heat MKII è molto adatto per l'uso sia in una configurazione analogica che in un ambiente più digitale.
Ecco un paio di example su come utilizzare Analog Heat MKII. Per ulteriori informazioni su come impostare Analog Heat MKII in diverse configurazioni, vedere “6.3.3 ANALOG IN/OUT” a pagina 17.

3.3.1 ANALOG HEAT MKII COME EFFETTO ESTERNO
In questo example, l'Analog Heat MKII viene utilizzato come effetto esterno per aggiungere colore all'Elektron Octatrack prima che il segnale raggiunga il mixer.

3.3.2 ANALOG HEAT MKII COME PLUGIN VST/AU USANDO OVERBRIDGE
Analog Heat MKII può essere utilizzato anche insieme a Overbridge per consentirti di utilizzare Analog Heat MKII come plug-in per l'elaborazione della distorsione analogica nella tua DAW.

3.3.3 ANALOG HEAT MKII COME SCHEDA AUDIO
Analog Heat MKII funziona anche come scheda audio 2 ingressi/2 uscite per il computer e può essere utilizzata sia per la registrazione che per il monitoraggio dell'audio. Allo stesso tempo puoi, tramite Overbridge, utilizzare l'effetto per elaborare un altro set di segnali audio.

FLUSSO DEL SEGNALE

Le illustrazioni seguenti mostrano i flussi di segnale dell'Analog Heat MKII e illustrano come i diversi componenti interagiscono tra loro.

4.1 FLUSSO DEL SEGNALE AUDIO
Questa illustrazione mostra il flusso generale dell'audio attraverso Analog Heat MKII. L'intera catena del segnale è in stereo.

4.2 FLUSSO DEL SEGNALE DI MODULAZIONE
Questa illustrazione mostra il flusso di come i segnali di modulazione vengono generati e instradati attraverso Analog Heat MKII.

L'INTERFACCIA UTENTE

5.1 PRESET
Analog Heat MKII dispone di 128 slot preimpostati in cui è possibile memorizzare i propri preset. Lo slot preimpostato 000 è un preset INIT con valori predefiniti. Tieni presente che, quando spegni Heat, qualsiasi modifica alla preimpostazione attualmente attiva andrà persa, a meno che la preimpostazione non venga prima salvata. C'è un indicatore (accanto al numero di preselezione) sullo schermo LCD che mostra quando sono state apportate modifiche alla preimpostazione. Per ulteriori informazioni, vedere “5.12 INFORMAZIONI SULLA SCHERMATA” a pagina 14.

5.1.1 CARICAMENTO DI UN PRESET

Ruotare PRESET/DATA per selezionare un preset.
Premere PRESET/DATA o [YES] per caricare il preset.

5.1.2 SALVATAGGIO DI UN PRESET

Tenere premuto PRESET/DATA per due secondi. Il preset selezionato ora inizia a lampeggiare per indicare che si sta per sovrascrivere una posizione preimpostata.
Ruotare PRESET/DATA per selezionare lo slot preimpostato in cui si desidera salvare il suono, quindi premere [YES].

(Optional) Turn PRESET/DATA to the character you wish to edit. Press and hold [SETTINGS] and then turn PRESET/DATA to move the cursor to the desired character and select it by releasing [SETTINGS]. To delete a character, turn PRESET/DATA to move the cursor to highlight the character after the one you wish to delete, then press and hold [SETTINGS] and press [NO] twice.
Premere [SI] per salvare la preimpostazione.

5.2 MODALITÀ ATTIVA
Quando si imposta la modalità attiva su ON, Analog Heat MKII influisce sul segnale in ingresso. La modalità attiva viene attivata e disattivata premendo [ON]. La luce del tasto [ON] indica se l'effetto è attivo o meno. Puoi anche utilizzare un interruttore a pedale per attivare/disattivare la modalità attiva.
Per ulteriori informazioni, vedere “6.4 CONTROL IN” a pagina 18. Hai anche la possibilità di impostare se desideri che Analog Heat MKII si avvii in modalità attiva o meno quando lo accendi. Per ulteriori informazioni, vedere "6.3.2 ATTIVO ALL'INIZIO" a pagina 17. Disattiva la modalità attiva per ignorare l'effetto.

5.3 CIRCUITI D'EFFETTO
Puoi utilizzare il SELETTORE CIRCUITO per scegliere tra 8 diversi tipi di circuiti di effetti per un'ampia varietà di suoni drive e distorsivi.

PULIZIA BOOST
Rende il segnale più forte. Quando è completamente pilotato, suona simile al overdrive dei vecchi mixer. Utilizzare per una distorsione minima o quando si desidera utilizzare solo il filtro e l'equalizzatore.
SATURAZIONE
Questo circuito ricorda la classica saturazione del nastro. Lanoso e caldo.
MIGLIORAMENTO
Aggiunge bagliore e lucentezza simili a tubi a una traccia o a un loop.

METÀ GUIDA
Overdrive focalizzato sulla fascia media con un corpo solido e distinto.
CRUNCH GREZZA
Personaggio grintoso, logoro e nodoso. Pieno di sapore.
DISTRIBUZIONE CLASSICA
Distorce piacevolmente le frequenze medio-alte. Ideale per linee di basso acido.

PELO TONDO
Aggiunge molte armoniche e altera il segnale in modi interessanti e spesso imprevedibili.
ALTO GUADAGNO
Probabilmente il più aggressivo di tutti i circuiti. Molto al massimo!

5.4 TIPI DI FILTRO
Cambiare il tipo di filtro premendo uno dei due tasti [FILTER TYPE]. È inoltre possibile premere contemporaneamente i due tasti [FILTER TYPE] per attivare/disattivare il filtro. È possibile modificare il tipo di filtro anche se il filtro è disattivato.
Esistono sette diversi tipi di filtri analogici nell'Analog Heat MKII per aiutare a modellare il suono.

PASSA BASSO 2 (bipolare, 12 dB per ottava)
PASSA BASSO 1 (unipolare, 6 dB per ottava)
PASSAGGIO BANDA
PASSA ALTO 1 (unipolare, 6 dB per ottava)
PASSA ALTO 2 (bipolare, 12 dB per ottava)
FERMA FASCIA (TACCA)
PICCO

5.5 EQUALIZZATORE
LOW e HIGH regolano la quantità di guadagno di frequenza di fascia alta e bassa o di attenuazione del circuito dell'effetto. Ogni circuito di carattere viene fornito con le sue caratteristiche di equalizzazione su misura. Per ulteriori informazioni, vedere “4.1 FLUSSO DEL SEGNALE AUDIO” a pagina 12.

5.6 GUIDA
DRIVE imposta il livello di guadagno nel circuito degli effetti. Un'impostazione più alta aumenta l'effetto del tipo di circuito selezionato, determinando in genere una maggiore distorsione. Per ulteriori informazioni, vedere “4. FLUSSO DEL SEGNALE” a pagina 12.

5.7 LIVELLO BAGNATO
WET LEVEL imposta il livello del segnale proveniente dall'effetto. Si applica prima della miscela DRY/WET. Viene utilizzato per abbinare il livello del segnale dry per un facile mixaggio dei due. Per ulteriori informazioni, vedere “4. FLUSSO DEL SEGNALE” a pagina 12.

5.8 ASCIUTTO/UMIDO
DRY/WET imposta il mix tra il segnale pulito e il segnale influenzato dall'effetto. Per ulteriori informazioni, vedere “4. FLUSSO DEL SEGNALE” a pagina 12.

5.9 MENU IMPOSTAZIONI
Premere [IMPOSTAZIONI] per accedere al menu IMPOSTAZIONI.

Scorrere l'elenco delle impostazioni utilizzando la manopola PRESET/DATA. Aprire un menu evidenziato premendo la manopola PRESET/DATA o [YES]. Per modificare le impostazioni nei menu, premere prima, quindi ruotare la manopola PRESET/DATA. Per ulteriori informazioni, vedere “6. IL MENU IMPOSTAZIONI” a pagina 16.

5.10 PAGINE DEI PARAMETRI
Accedere alle pagine dei parametri premendo il tasto corrispondente [AMP], [FLTR & EQ], [ENV] e [LFO].
Ad ogni tasto sono associate due pagine (AMP ha una sola pagina). È possibile accedere alle pagine secondarie premendo il tasto [PARAMETER] una seconda volta. Per ulteriori informazioni, vedere “7. PAGINE DEI PARAMETRI” a pagina 21.

5.11 MODIFICA DEI PARAMETRI
Le quattro manopole DATA ENTRY vengono utilizzate per modificare i valori dei parametri visualizzati sullo schermo. (Alcuni parametri hanno anche manopole dedicate sul pannello.) La posizione fisica delle manopole sul pannello frontale corrisponde alla disposizione dei parametri sullo schermo.

Premere verso il basso e ruotare DATA ENTRY per regolare i parametri con incrementi maggiori.

Premere [SETTINGS] + ruotare la manopola DATA ENTRY per quantizzare il valore del parametro in numeri interi.
Premere la manopola [NO] + DATA ENTRY per ripristinare il parametro al valore predefinito.
Premere il tasto [NO] + [PARAMETRO] per ripristinare i valori predefiniti del gruppo di parametri selezionato.

Utilizzare il tasto [NO] per uscire da un menu attivo, tornare a un menu di livello superiore e per annullare.

5.12 INFORMAZIONI SULLO SCHERMO

Il numero e il nome della preimpostazione visualizzano la preimpostazione attualmente selezionata. Se si preme uno dei tasti parametro, la barra del titolo mostra brevemente il nome della pagina parametro attiva. Questo testo viene sostituito dai nomi dei parametri quando si ruotano le manopole DATA ENTRY o i controller dedicati.
Tra il numero preimpostato e il nome preimpostato è presente un indicatore che mostra se la preimpostazione è stata modificata,
(contengono modifiche che andranno perse a meno che non si salvi la preimpostazione.)

Il misuratore dell'ingresso audio visualizza il livello dell'audio in ingresso.
L'icona Trigger mostra che l'Envelope Follower, un segnale di gate esterno o il trigger manuale hanno generato un evento di trigger.
I parametri della pagina PARAMETER mostrano cosa controllano le manopole DATA ENTRY e i valori dei parametri correnti.

Le informazioni grafiche variano a seconda della pagina PARAMETRO corrente.

5.13 SOVRACCARICO
La suite software Overbridge consente una stretta integrazione tra Analog Heat MKII e un software DAW per computer.
Quando si utilizza Overbridge, l'interfaccia utente di Analog Heat MKII si presenta come una finestra plug-in nella DAW. Accedi, modifica e automatizza i parametri per la modellazione del suono sullo schermo. Trova sempre i parametri preimpostati del tuo dispositivo nello stesso stato in cui li hai lasciati quando ritorni al tuo progetto DAW, con l'utile funzionalità di richiamo totale.
Ulteriori informazioni sull'utilizzo e sulla disponibilità di Overbridge su Elektron websito: https://www.elektron.se/overbridge/

IL MENU' IMPOSTAZIONI

Di seguito la descrizione di tutti i parametri presenti nel menù IMPOSTAZIONI. Si accede al menu IMPOSTAZIONI premendo il tasto [IMPOSTAZIONI]. Scorrere l'elenco delle impostazioni utilizzando la manopola PRESET/DATA.
Aprire un menu evidenziato premendo la manopola PRESET/DATA o [YES]. Per modificare le impostazioni nei menu, premere prima e quindi ruotare la manopola PRESET/DATA.

6.1 SENSIBILITÀ IN INGRESSO

Imposta il livello di ingresso audio per adattarlo al livello audio inviato all'effetto tramite gli ingressi IN L/R. È importante impostare correttamente questo livello per ottenere il miglior suono dal tuo Analog Heat MKII. Sono disponibili quattro diverse impostazioni per la sensibilità dell'ingresso: LOW, MID, HIGH e MAX. Basso è il più silenzioso, Max è il più rumoroso. Per ulteriori informazioni, vedere “3.2 IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN INGRESSO” a pagina 10.

BASSO (Livello di ingresso massimo 10,5 V, picco-picco)
MID (Livello di ingresso massimo 5,3 V, picco-picco)
ALTO (Livello di ingresso massimo 2,5 V, picco-picco)
MAX (Livello di ingresso massimo 1,2 V, da picco a picco)

6.2 MODULAZIONE

Qui è possibile collegare una serie di sorgenti di modulazione con le relative destinazioni e impostare la profondità di modulazione. Per maggiori informazioni consultare “APPENDICE B: FONTI E DESTINAZIONI DI MODULAZIONE” a pag. 32.

Ruotare la manopola PRESET/DATA per scorrere l'elenco delle sorgenti, quindi selezionarla premendo PRESET/DATA o [YES].

Ruotare la manopola PRESET/DATA per scorrere le destinazioni disponibili, quindi selezionarla premendo PRESET/DATA o [YES].
Infine, imposta la quantità di profondità di modulazione ruotando la manopola PRESET/DATA. Un valore negativo dà una modulazione invertita. È inoltre possibile utilizzare la manopola DATA ENTRY all'estrema destra per impostare la profondità di modulazione.
Per ripristinare la quantità di modulazione su 0, tenere premuto [NO].

6.3 OPZIONI

6.3.1 TEMPO INTERNO
Imposta il tempo interno. L'intervallo del tempo è 30 – 300 BPM. Questo tempo controlla la velocità dell'LFO.
L'Analog Heat MKII può anche essere impostato per rispondere al clock MIDI inviato da dispositivi esterni. Se il dispositivo è sincronizzato da MIDI Clock o Overbridge, l'impostazione Internal Tempo non può essere modificata e questo parametro mostra invece la sorgente di sincronizzazione insieme al tempo attualmente attivo (esterno). Per ulteriori informazioni, vedere “6.5.1 SINCRONIZZAZIONE” a pagina 18.

6.3.2 ATTIVO ALLA PARTENZA
Imposta se Analog Heat MKII è in modalità attiva o meno quando è acceso.

6.3.3 INGRESSO/USCITA ANALOGICO
Imposta se il segnale dagli ingressi analogici viene indirizzato o meno all'effetto. Imposta inoltre se il segnale proveniente dall'effetto viene indirizzato o meno alle uscite analogiche.

Analog Heat MKII supporta 4 canali audio. Gli ingressi analogici L/R vengono indirizzati agli ingressi e alle uscite analogici e, facoltativamente, possono anche essere indirizzati attraverso l'effetto. Gli FX Send L/R vengono sempre indirizzati all'effetto.

AUTO In modalità Auto, Analog Heat MKII rileva automaticamente se il plugin Overbridge è in esecuzione o meno. Con Overbridge in funzione, l'Analog In non viene indirizzato attraverso l'effetto all'Analog Out.
(Come l'impostazione OFF.) Se Overbridge non è in esecuzione, il segnale analogico viene instradato attraverso l'effetto all'uscita analogica. (Come l'impostazione IN+OUT.)
IN+OUT Sia Analog In che Analog Out vengono indirizzati all'effetto.
IN Indirizza il segnale da Analog In all'effetto.

OUT Indirizza il segnale dall'effetto ad Analog Out.
OFF Né Analog In né Analog Out sono indirizzati all'effetto.

Puoi utilizzare Analog Heat MKII come una normale interfaccia audio e lasciare che i segnali entrino e escano senza essere influenzati dall'effetto. Allo stesso tempo è possibile, tramite Overbridge, utilizzare l'effetto anche per elaborare un altro set di segnali audio.
La modalità AUTO è adatta alla maggior parte dei casi d'uso. Consente all'Analog Heat MKII di funzionare sia come effetto autonomo che insieme a Overbridge come plug-in, pur mantenendo la sua funzionalità come scheda audio.

6.3.4 MODALITÀ MANOPOLA
Imposta il modo in cui le manopole sul pannello influenzano i parametri. Quando carichi un preset, le posizioni delle manopole in genere non corrispondono ai valori dei parametri.

JUMP imposta immediatamente il valore sulla posizione corrente della manopola.
In modalità CATCH, ruotando la manopola non si modifica il valore del parametro finché la posizione della manopola non corrisponde al valore memorizzato nelle preimpostazioni.

È possibile vedere il valore corrente del parametro nella barra del titolo della schermata mentre si gira la manopola.

6.4 CONTROLLO IN

6.4.1 CONTROLLO IN A

MODALITÀ DI CONTROLLO
Imposta la modalità della porta per adattarsi a diversi tipi di segnali di ingresso. Sono disponibili quattro modalità: CV (Control Voltage), EXPR (pedale di espressione), FOOTSW (interruttore a pedale) e OFF.
CV ZERO LEVEL (Disponibile quando la modalità è impostata su CV.)
Imposta il livello Volt al quale la quantità di modulazione CV è zero. Un livello di ingresso di controllo uguale a questa impostazione corrisponde a modulazione zero. (-5.50 V–+5.50 V).

CV MAX LEVEL (Disponibile quando la modalità è impostata su CV.)
Imposta il livello di Volt al quale la quantità di modulazione CV è max. Un livello di ingresso di controllo uguale a questa impostazione corrisponde alla modulazione completa. (-5.50 V–+5.50 V).
APPRENDIMENTO ESPRESSIONE (Disponibile quando la modalità è impostata su ESPR.)
Imposta il limite massimo e minimo del livello di ingresso di controllo. In questa impostazione, collega il pedale di espressione a CONTROL IN A/B. Premere YES e quindi spostare il pedale di espressione prima sulla posizione massima e poi su quella minima. Premere SÌ per salvare le impostazioni.
DIREZIONE INVERSA (disponibile quando la modalità è impostata su ESPR.)
Inverte la direzione con cui il pedale di espressione invia i segnali di ingresso di controllo.

FOOTSW DEST (Disponibile quando la modalità è impostata su FOOTSW.)
Imposta la destinazione dell'ingresso di controllo dal footswitch. Le opzioni sono: TEMPO, ACTIVE PRESET +, PRESET -, ENV TRIG
FOOTSWITCH LEARN (Disponibile quando la modalità è impostata su FOOTSW.)
Imposta il limite superiore e inferiore del livello di ingresso di controllo. In questa impostazione, collegare il pedale dell'interruttore a pedale a CONTROL IN A/B. Premere YES, quindi premere il pedale dell'interruttore a pedale un paio di volte.
Premere SÌ per salvare le impostazioni.
DIREZIONE INVERSA (disponibile quando la modalità è impostata su FOOTSW.)
Inverte la direzione con cui il pedale dell'interruttore a pedale invia i segnali di ingresso di controllo.

6.4.2 CONTROLLO IN B
Le impostazioni disponibili sono le stesse di CONTROL IN A menzionate sopra.
Se imposti CONTROL MODE su FOOTSW puoi inviare un segnale di gate agli ingressi Control In per attivare il generatore di inviluppo. Per ulteriori informazioni, vedere “7.4 BUSTA PAGINA 1” a pagina 22.

6.5 Il MIDI
Queste impostazioni vengono memorizzate nelle impostazioni globali e non fanno parte del preset.

6.5.1 SINCRONIZZAZIONE

RICEZIONE OROLOGIO
Imposta se Analog Heat MKII risponde o meno al clock MIDI e al trasporto inviato da dispositivi esterni. (ACCESO SPENTO)

INVIO OROLOGIO
Imposta se Analog Heat MKII invia/inoltra il clock e il trasporto MIDI. Il trasporto viene trasmesso quando viene utilizzata una sorgente di clock esterna (MIDI o Overbridge). (ACCESO SPENTO)
PROG MODIFICA RICEZIONE
Imposta se Analog Heat MKII risponde o meno ai messaggi di cambio programma in arrivo. Ciò è utile quando si desidera selezionare i preset da una fonte esterna. Per ulteriori informazioni su come selezionare il canale MIDI appropriato, vedere "6.5.3 CANALI" a pagina 19. (ON, OFF)
PROG CAMBIA SND
Imposta se Analog Heat MKII invia o meno messaggi di cambio programma quando cambia patch. Per ulteriori informazioni su come selezionare il canale MIDI appropriato, vedere "6.5.3 CANALI" a pagina 19. (ON, OFF)

6.5.2 CONFIGURAZIONE PORTA

VELOCITÀ TURBO
Questa impostazione consente la negoziazione della modalità Turbo tra gli apparecchi Elektron. Collegando Analog Heat MKII ad altri dispositivi compatibili con il protocollo Turbo, come Analog Rytm e Octatrack, è possibile aumentare la larghezza di banda MIDI media fino a 10 volte. Ciò aumenta la precisione dei segnali di clock MIDI nonché la temporizzazione dei messaggi CC. (ACCESO SPENTO)
FUNZ. FUORIPORTO
Imposta il tipo di segnale inviato dalla porta MIDI OUT.
MIDI imposta la porta per inviare dati MIDI.
DIN24 imposta la porta per inviare impulsi di sincronizzazione DIN 24. Nessun dato MIDI può essere inviato alla porta quando questa opzione è selezionata.

DIN48 imposta la porta per inviare impulsi di sincronizzazione DIN 48. Nessun dato MIDI può essere inviato alla porta quando questa opzione è selezionata.
FUNZ. ATTRAVERSO LA PORTA
Imposta il tipo di segnale inviato dalla porta MIDI THRU. Le impostazioni sono le stesse di OUT PORT FUNC.
INGRESSO DA
Imposta la sorgente da cui Analog Heat MKII riceve i dati MIDI.

MIDI Riceve solo dati MIDI dalla porta MIDI IN.
USB Riceve solo dati MIDI dalla porta USB.
MIDI+USB Riceve dati MIDI sia dalla porta MIDI IN che dalla porta USB.
NONE Ignora i dati MIDI in arrivo.
USCITA A
Seleziona la porta a cui Analog Heat MKII invia i dati MIDI (CC o NRPN).

MIDI Invia solo dati MIDI alla porta MIDI OUT.
USB Invia solo dati MIDI alla porta USB.
MIDI+USB Invia dati MIDI sia alla porta MIDI OUT che alla porta USB.
NONE Non invia dati MIDI ad alcuna porta.
USCITA PARAM
Imposta il tipo di messaggi MIDI inviati dalle manopole DATA ENTRY. Per informazioni su quali parametri CC/NRPN vengono inviati, vedere "APPENDICE A: MIDI" a pagina 31.
CC Imposta le manopole per inviare messaggi MIDI CC.
NRPN Imposta le manopole per inviare messaggi MIDI NRPN.
DESTINAZIONE ENCODER
Imposta se le manopole DATA ENTRY e LEVEL inviano o meno dati MIDI.
INT MIDI invia i dati solo internamente.
INT + EXT MIDI invia dati sia internamente che esternamente.
INGRESSO PARAM
Rende possibile controllare i parametri di Analog Heat MKII da un dispositivo MIDI esterno inviando dati CC/NRPN. (ACCESO SPENTO)

6.5.3 CANALI

CANALE MIDI
Imposta il canale MIDI utilizzato da Analog Heat MKII per inviare e ricevere dati MIDI. Quando impostato su OFF, tutte le funzionalità MIDI sono disabilitate. (1–16)

6.6 SISTEMA

6.6.1 CONFIGURAZIONE USB

SOLO USB-MIDI
Se desideri disabilitare la funzionalità di integrazione Overbridge, seleziona questa opzione. (ACCESO SPENTO)
SOPRA IL PONTE
Per utilizzare Analog Heat MKII come dispositivo Overbridge, selezionare la modalità Overbridge. (ACCESO SPENTO)

6.6.2 CONFIGURAZIONE AUDIO USB
Qui puoi impostare il livello di uscita dell'audio tramite USB quando usi Analog Heat MKII come scheda audio. Selezionare LIVELLO USCITA USB e impostare il livello di uscita desiderato. Questa impostazione influisce solo sull'uscita analogica L/R (OUTPUT L/R). (0 dB–+18 dB)

6.6.3 AGGIORNAMENTO DEL SO
Questa opzione di menu viene utilizzata per aggiornare il sistema operativo Analog Heat MKII. Per inviare il file syx file, utilizzare il nostro software di utilità SysEx gratuito C6 (o altro software SysEx compatibile). È possibile scaricare il sistema operativo syx file e il software C6 dell'Elektron websito.
Affinché il trasferimento sia possibile, il dispositivo che invia il sistema operativofile deve essere collegato alla porta MIDI IN o USB di Analog Heat MKII. Inoltre, l'ingresso da MIDI o USB deve essere abilitato su Analog Heat MKII. Per ulteriori informazioni, vedere “6.5.2 CONFIGURAZIONE PORTA” a pagina 19.

Tieni presente che Analog Heat MKII non appare come un'icona sul desktop del tuo computer.

Scarica il sistema operativo syx file e il software C6 sul tuo computer.
Selezionare AGGIORNAMENTO SO su Analog Heat MKII (se si desidera annullare lo stato di attesa, premere [NO].)
Apri il software C6. Fai clic su "Configura" e seleziona Elektron Analog Heat MKII per MIDI In e MIDI Out.
Trascina il file syx del sistema operativo file alla finestra principale di C6, quindi evidenziarla facendovi clic una sola volta.
Fare clic sul pulsante "invia" nell'angolo in alto a sinistra della finestra C6.

When receiving the OS, a progress bar and the message “RECEIVING” is visible on the Analog Heat MKII screen. When the bar is full, the message “ERASING FLASH” is shown on the screen. This takes a short while. When this process is complete, the OS is updated, and the unit reboots.

6.6.4 CALIBRAZIONE
CALIBRAZIONE avvia la routine di calibrazione per i circuiti di azionamento e i filtri. Dopo aver selezionato questa opzione, viene visualizzata una finestra popup che chiede di confermare la calibrazione. Premere [SI] per procedere con la calibrazione. Tieni presente che il completamento della routine di calibrazione richiede un po' di tempo.

Il dispositivo deve essere acceso per almeno 2 ore prima di eseguire una calibrazione affinché i suoi circuiti si riscaldino correttamente. Se l'unità non si è ancora riscaldata per 2 ore, è presente un contatore del conto alla rovescia per la calibrazione che avvia automaticamente la calibrazione una volta raggiunto il timeout.
Inoltre, tieni presente che durante la calibrazione non deve essere collegato nulla al dispositivo.
Analog Heat MKII è calibrato in fabbrica. Non deve essere ricalibrato se non specificatamente indicato dal supporto Elektron o se richiesto dalla macchina.

PAGINE DEI PARAMETRI

Di seguito la descrizione di tutti i parametri presenti nelle pagine PARAMETRI. Si accede alle pagine dei parametri premendo i tasti [PARAMETER]. AMP ha una pagina. FILTER/EQ, ENV e LFO hanno due pagine. Per accedere alla prima pagina, premere una volta il tasto [PARAMETER]. Per accedere alla pagina due, premere due volte il tasto [PARAMETER].

7.1 AMP PAGINA
Stampa [AMP] una volta per accedere a questa pagina di parametro.

7.1.1 GUIDA
Imposta il livello di guadagno dell'audio nel circuito di distorsione. Un'impostazione più alta comporta una maggiore distorsione. Anche a livello zero alcuni circuiti hanno un chiaro effetto sul suono. (0.00–127.00)
7.1.2 BAGNATO
Imposta il livello del segnale influenzato dall'effetto. Utilizzare WET LEVEL per bilanciare la parte bagnata in modo che abbia un livello simile alla parte secca. Ciò rende più semplice l'uso del parametro MIX (Dry/Wet) per eseguire una distorsione parallela. Per ulteriori informazioni, vedere “4. FLUSSO SEGNALE” a pagina 12. (Questo parametro è scritto come WET LEVEL sul pannello del dispositivo.) (0.00–127.00)
7.1.3 ASCIUTTO/UMIDO
Imposta il mix tra il segnale pulito e il segnale influenzato dall'effetto. (-64.00–63.00)
7.1.4 VOL
Imposta il livello generale del suono e viene salvato come parte della preimpostazione. Usalo per scegliere un buon guadagno in uscita per il preset completo (cioè dall'uscita del mix Dry/Wet). (0–127)

7.2 PAGINA FILTRO ED EQ 1
Premere [FLTR & EQ] una volta per accedere a questa pagina di parametro.

7.2.1 FREQUENZA
Imposta la frequenza di taglio del filtro. (0.00–127.00)
7.2.2 RISO
Imposta la quantità di risonanza nel punto di taglio del filtro. (0.00–127.00)
7.2.3 AMBIENTE
Imposta l'entità dell'effetto dell'inviluppo e dell'inviluppo sulla frequenza del filtro. Un valore negativo dà una modulazione invertita. (-128.00–127.00)
7.2.4 LFO
Imposta la quantità di effetto dell'LFO sulla frequenza del filtro. Un valore negativo dà una modulazione invertita. (-128.00–127.00)

7.3 PAGINA FILTRO ED EQ 2
Premere due volte [FLTR & EQ] per accedere a questa pagina di parametro.

7.3.1 CONFIGURAZIONE
Regola la frequenza di taglio del filtro e ne sposta il comportamento tra il canale sinistro e quello destro. Al valore 0 non c'è alcun effetto di panning della frequenza. Valori più bassi aumentano la frequenza di taglio nel canale sinistro e la diminuiscono nel canale destro. Valori più alti aumentano la frequenza di taglio nel canale destro e la diminuiscono nel canale sinistro.
(-64.00–63.00)
7.3.2 SPORCO
Questo parametro imposta la quantità di livello di ingresso al filtro. Può essere utilizzato per saturare leggermente il segnale che entra nel filtro, producendo una distorsione del filtro.
(0–127)
7.3.3 EQ LO
Controlla la quantità di bassi nell'equalizzatore. A seconda del tipo di circuito selezionato, ciò influisce sulla fascia bassa in modi leggermente diversi, sempre su misura per adattarsi alle caratteristiche del circuito selezionato.
(-64.00–63.00)
7.3.4 EQ ALTO
Controlla la quantità di alti nell'equalizzatore. A seconda del tipo di circuito selezionato, ciò influisce sulla fascia alta in modi leggermente diversi, sempre su misura per adattarsi alle caratteristiche del circuito selezionato.
(-64.00–63.00)

7.4 BUSTA PAGINA 1
Premere [ENV] una volta per accedere a questa pagina di parametro.

Analog Heat MKII contiene una funzione di inseguimento dell'inviluppo. L'inseguitore di busta viene utilizzato per rilevare il ampvariazioni di litudine del segnale audio in ingresso per produrre un segnale di controllo (inviluppo) che assomigli a tali variazioni. Il controllo voltage aumenta e diminuisce con il volume complessivo del segnale di ingresso. Questo segnale di controllo può essere instradato per modulare il filtro e anche ad altre due destinazioni di modulazione a scelta. Per ulteriori informazioni, vedere "6.2 MODULAZIONE" a pagina 16. Strettamente accoppiato con l'Envelope Follower c'è anche un Envelope Generator. Se non si desidera utilizzare direttamente l'uscita follower, è possibile scegliere di utilizzare il follower solo per attivare il generatore di inviluppi, se si desidera utilizzare tempi di attacco/decadimento predefiniti (o attacco/rilascio) anziché seguire l'audio con l'aumento /pendii di caduta. Per ulteriori informazioni, vedere “4.2 FLUSSO DEL SEGNALE DI MODULAZIONE” a pagina 12.

7.4.1 MODALITÀ
Imposta la modalità dell'inseguitore di inviluppo. Ruotare la manopola per accedere alla modalità successiva. Più alto è il valore nella modalità selezionata, maggiore sarà il guadagno aggiunto al segnale, utile per segnali di ingresso deboli.

AR (Attacco-Rilascio)
Crea un segnale di controllo dell'inviluppo in cui la fase di attacco inizia quando il suono in ingresso supera la soglia. L'inviluppo quindi rimane finché il suono in ingresso non scende sotto la soglia e inizia la fase di rilascio
AD (decadimento dell'attacco)
Crea un segnale di controllo dell'inviluppo in cui la fase di attacco inizia quando il suono in ingresso supera la soglia ed è quindi seguita direttamente dalla fase di decadimento.
FLW (Segui)
La busta segue il amplitudine del segnale di ingresso quando è al di sopra del livello di soglia.

7.4.2 ATTACCO
Nella modalità Follow (FLW), questo è il tempo di salita dell'inseguitore d'inviluppo, cioè quanto velocemente l'inseguitore sale quando il ampla litudine dell'audio aumenta. In modalità generatore (AD o AR), questo è il tempo di attacco dell'inviluppo generato. Il tempo di salita dell'inseguitore dell'inviluppo sottostante è impostato sul tempo di salita più veloce possibile in queste configurazioni. (0–127)

7.4.3 REL
Nella modalità Follow (FLW), questo è il tempo di caduta dell'inseguitore d'inviluppo, cioè quanto velocemente l'inseguitore cade quando ampl'audio cade. In modalità generatore (AD o AR), questo è il tempo di decadimento o rilascio dell'inviluppo generato. In queste configurazioni il tempo di caduta dell'inseguitore dell'inviluppo sottostante è impostato su un tempo di caduta buono e predefinito. (0–127)

7.4.4 TRIG
Imposta il livello di soglia al quale l'inviluppo follower attiva il generatore di inviluppo e l'LFO.
(0.00–127.00)
Premere [YES] + [ENV] per attivare manualmente il generatore di inviluppo. Puoi anche inviare un segnale di gate agli ingressi Analog Heat MKII Control In per attivare il generatore di inviluppo. Per ulteriori informazioni, vedere “6.4 CONTROL IN” a pagina 18.

7.5 BUSTA PAGINA 2
Premere due volte [ENV] per accedere a questa pagina di parametro.

L'inviluppo ha tre destinazioni di modulazione.

La prima destinazione viene impostata utilizzando il parametro DEST1. DEPTH1 controlla la quantità di modulazione dell'inviluppo inviata alla destinazione scelta. La prima destinazione può essere impostata anche nella pagina dei parametri MODULAZIONE che si trova in IMPOSTAZIONI > MODULAZIONE. Selezionare ENV 1ST come sorgente, quindi selezionare la destinazione e la profondità di modulazione. Per maggiori informazioni vedere “6.2 MODULAZIONE” a pagina 16.
La seconda destinazione viene impostata nella pagina di parametro MODULATION (vedi sopra). Selezionare ENV 2ND come sorgente, quindi selezionare la destinazione della modulazione e la profondità di modulazione.
La terza destinazione di modulazione è impostata permanentemente sul cutoff del filtro. Il parametro ENV nella pagina di parametro FILTER/EQ PAGE 1 controlla la quantità di modulazione dell'inviluppo aggiunta al taglio del filtro.

L'inseguitore di inviluppo utilizza un filtro per definire l'intervallo di frequenza del segnale di ingresso a cui reagisce l'inseguitore di inviluppo. Questo intervallo è definito dai parametri BASE e WIDTH.
Example di come i parametri BASE e WIDTH influenzano il filtro dell'envelope follower:

Con BASE impostato su 0, il filtro inseguitore d'inviluppo funziona come un filtro passa basso con WIDTH che regola la gamma di frequenza.
Con WIDTH impostato su 127, il filtro inviluppo funziona come un filtro passa alto con BASE che regola la gamma di frequenza.
Se vuoi che l'inviluppo si attivi specificatamente su diversi tipi di batteria in un loop (ad esample il rullante, o gli charleston), questo filtro è molto utile per isolare questi elementi.

7.5.1 BASE
Imposta la frequenza base del rilevamento del filtro. (0–127)
LARGHEZZA 7.5.2
Imposta l'ampiezza della frequenza sopra la frequenza base. (0–127)
7.5.3 DESTINAZIONE1
Imposta la destinazione della modulazione dell'inviluppo follower. Per maggiori informazioni consultare “APPENDICE B: FONTI E DESTINAZIONI DI MODULAZIONE” a pag. 32.
7.5.4 PROFONDITÀ1
Imposta la quantità di effetto dell'inviluppo follower sulla destinazione della modulazione. Un valore negativo dà una modulazione invertita. (-128.00–+127.00)

7.6 PAGINA LFO 1
Premere [LFO] una volta per accedere a questa pagina di parametro.

7.6.1 VELOCITÀ
Imposta la velocità dell'LFO in relazione al tempo interno o esterno. Viene sincronizzato su BPM se una delle impostazioni “BPM x” è selezionata nel parametro MULT. Per sincronizzare l'LFO con ritmi semplici, prova le impostazioni 16 o 32. Il valore di questo parametro è bipolare. (La forma dell'LFO può essere riprodotta all'indietro utilizzando valori negativi.) Per ulteriori informazioni, vedere "6.3.1 INTERNAL TEMPO" a pagina 17. (-64–63)

7.6.2 MULTI
Moltiplica il parametro VELOCITÀ per il fattore impostato. (x) moltiplica il BPM corrente. 1-2K moltiplica la velocità dell'LFO indipendentemente dal tempo interno o esterno corrente.
7.6.3 ONDA
Imposta la forma d'onda dell'LFO. (TRI, SINE, SQR, SAW, EXP, RAMP, RND)
7.6.4 INIZIO
Imposta il punto in cui inizia il ciclo della forma d'onda dell'LFO quando viene attivato. (0–127) Ad esample, se imposti WAVE su SAW e START su 64 inizia a metà del ciclo dell'onda:

7.7 PAGINA LFO 2
Premere due volte [LFO] per accedere a questa pagina di parametro.

L'LFO ha tre destinazioni di modulazione.

Il primo si imposta tramite il parametro DEST1. La quantità di modulazione dell'LFO aggiunta alla destinazione selezionata è controllata dal parametro DEPTH1. La prima destinazione della modulazione può essere impostata anche nella pagina dei parametri MODULAZIONE che si trova in IMPOSTAZIONI>MODULAZIONE. Seleziona LFO 1ST come sorgente, quindi seleziona la destinazione della modulazione e la profondità di modulazione. Per ulteriori informazioni, vedere “6.2 MODULAZIONE” a pagina 16.
La seconda destinazione viene impostata nella pagina di parametro MODULATION (vedi sopra). Seleziona LFO 2ND come sorgente, quindi seleziona la destinazione della modulazione e la profondità di modulazione.
La terza destinazione di modulazione è impostata permanentemente sul cutoff del filtro. La quantità di modulazione LFO aggiunta al taglio del filtro è controllata dal parametro LFO nella pagina di parametro FILTER/EQ PAGE 1.

7.7.1 DISSOLVENZA
FADE offre la possibilità di sfumare in entrata/uscita la modulazione dell'LFO. I valori positivi danno una dissolvenza in chiusura, i valori negativi danno una dissolvenza in apertura. Una posizione centrale (0) non comporta alcuna dissolvenza in entrata/uscita. La curva di dissolvenza viene riavviata ogni volta che si attiva l'LFO. Per ulteriori informazioni, vedere "7.4.4 TRIG" a pagina 24. (-64–63)

7.7.2 MODALITÀ
Seleziona tra quattro diverse modalità di comportamento dell'LFO.

FREE è la modalità di esecuzione libera predefinita. L'LFO funziona continuamente, senza mai riavviarsi o fermarsi.
TRIG L'LFO funziona continuamente, ma si riavvia in caso di trig dell'inviluppo.
TENERE L'LFO funziona continuamente, ma in caso di un trigger di inviluppo, il livello dell'LFO in uscita viene bloccato e mantenuto fermo fino al successivo trigger di inviluppo
UNO L'LFO non fa nulla fino all'evento di un trigger di inviluppo. Quindi funziona per un ciclo completo e poi si ferma. Questa impostazione rende la funzione dell'LFO simile ad un inviluppo.
HALF L'LFO non fa nulla fino all'evento di un trigger di inviluppo. Quindi funziona per mezzo ciclo e poi si ferma.

7.7.3 DESTINAZIONE1
Imposta la destinazione della modulazione dell'LFO. Per maggiori informazioni consultare “APPENDICE B: FONTI E DESTINAZIONI DI MODULAZIONE” a pag. 32.
7.7.4 PROFONDITÀ1
Imposta la quantità di effetto dell'LFO sulla destinazione della modulazione. Un valore negativo dà una modulazione invertita. (Intervallo -128.00–127.00.)

SUGGERIMENTI E TRUCCHI

Qui puoi trovare un paio di ex diversiample di alcune delle cose che puoi fare con Analog Heat MKII.

8.1 AGGIUNTA DI SATURAZIONE AL REGISTRO ALTO
È possibile utilizzare Analog Heat MKII per aggiungere saturazione al registro delle alte frequenze di un mix a gamma completa. Ciò è utile quando si desidera introdurre alcune armoniche sottili nel mix, senza distorcere il suono complessivo.

Selezionare il circuito SATURAZIONE e il filtro PASSA ALTO 2.
Collega la tua sorgente sonora all'Analog Heat MKII e assicurati che il volume della sorgente sonora sia il più forte possibile.
Assicurati che il livello di ingresso sia impostato correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere “3.2 IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN INGRESSO” a pagina 10.
Inizia impostando DRIVE su 0, WET LEVEL su 127 e DRY/WET su 0. Imposta il filtro RESONANCE su 0 e FREQUENCY su 100.
Aumenta DRIVE finché non inizi a sentire un po' di saturazione nei registri più alti, ma non così tanto da rendere la saturazione troppo dominante. Il segnale elaborato è inferiore al segnale bypassato, quindi è necessario regolare il volume preimpostato (per ulteriori informazioni, vedere "7.1.4 VOL" a pagina 21.) in modo che corrisponda allo stato attivo e bypassato per poter eseguire il test A/B correttamente.
Modifica DRY/WET e DRIVE finché non trovi un buon equilibrio e il suono che desideri. Se desideri utilizzare l'EQ, ricorda che solo HIGH EQ influisce sul suono, poiché le basse frequenze vengono filtrate.

8.2 PSEUDOCOMPRESSIONE
È possibile utilizzare Analog Heat MKII per emulare un compressore e/o un espansore utilizzando l'Envelope Generator. Ciò è utile se desideri aggiungere un po' di pompa in più alla batteria o per ravvivare un suono piatto. In questo esample, dovresti utilizzare una sorgente sonora altamente dinamica, con transitori acuti, come la batteria.

Seleziona il circuito CLEAN BOOST e disabilita il filtro premendo entrambi i tasti [FILTER TYPE] contemporaneamente. Tutti i LED del tipo di filtro devono essere spenti.
Collega la tua sorgente sonora all'Analog Heat MKII e assicurati che il volume della sorgente sonora sia il più forte possibile.
Assicurati che il livello di ingresso sia impostato correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere “3.2 IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN INGRESSO” a pagina 10.
Inizia impostando DRIVE su 0, WET LEVEL su 127 e DRY/WET su 127.
Premere il tasto [AMP] chiave per accedere AMP PAGINA e impostare VOL su 127.
Premere il tasto [ENV] per accedere alla PAGINA BUSTA 1 e impostare MODALITÀ su AD. Regolare il parametro MODE (AD) finché non si vede chiaramente il segnale in ingresso nel misuratore TRIG. Dovresti vedere i picchi e le cadute del segnale in ingresso, conservando il più possibile la dinamica del segnale.
Abbassare il valore TRIG finché non si vede l'icona del trigger lampeggiare nell'angolo in alto a destra dello schermo. Assicurati che si attivi principalmente dai picchi più forti del suono in entrata.
Imposta ATK su 48 e REL su 72.
Premere [ENV] una seconda volta per accedere a ENVELOPE PAGE 2 e modificare DEST1 in PRESET VOL e DEPTH1 in -72.

Ora dovresti sentire un effetto ducking molto dinamico con transitori piuttosto netti. È possibile modificare VOL, ATK, REL e DEPTH1 per ottenere diversi effetti di compressione.
Se si cambia VOL a 80 e si applica la modulazione positiva (DEPTH1), si espande il segnale invece di comprimerlo.

Bonus: aggiunta dell'LFO

Premere il tasto [LFO] per accedere alla PAGINA 1 LFO.
Imposta WAVE su SQR, SPEED su 1 e MULT su x1.
Premere nuovamente il tasto [LFO] per accedere alla PAGINA 2 LFO.
Imposta DEST1 su PRESET VOL, MODE su TRI e FADE su 40.
Applica una modulazione positiva da DEPTH1 per transitori ancora più forti.

Nota che DEPTH1 su ENVELOPE PAGE 2 deve essere abbassato per fare spazio alla modulazione dell'LFO.

8.3 EFFETTO STEREO PHASER
L'Analog Heat MKII può anche ottenere un effetto simile a quello di un classico pedale faser stereo utilizzando la funzione di panning della frequenza del filtro.

Selezionare un circuito qualsiasi e impostare [FILTER TYPE] su BAND STOP.
Collega la tua sorgente sonora all'Analog Heat MKII e assicurati che il volume della sorgente sonora sia il più forte possibile.
Assicurati che il livello di ingresso sia impostato correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere “3.2 IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN INGRESSO” a pagina 10.
Inizia impostando WET LEVEL su 127 e DRY/WET su 63. Imposta FREQUENCY su 64 e RESONANCE su 0.
Premere due volte il tasto [LFO] per accedere alla LFO PAGE 2, quindi modificare DEST1 in FILTER PAN e impostare DEPTH1 a circa +64.
Premere il tasto [LFO] per accedere alla PAGINA 1 LFO e impostare la VELOCITÀ a proprio piacimento.

You should now hear a phasing effect applied to your sound. Try playing around with the LFO waveforms, speed, and depth, as well as the filter frequency. The different Filter Types have a different impact on the sound when you use the filter frequency panning.

MENÙ DI AVVIO

Per accedere a questo menu, tenere premuto il tasto [ON] mentre si accende Analog Heat MKII. Da qui puoi eseguire una serie di attività.

9.1 MODALITÀ DI TEST
Per accedere a questa modalità, premere il pulsante [AMP] chiave.
Ricordarsi di abbassare il volume su tutti gli altoparlanti e le cuffie prima di attivare la modalità Test. A scopo di test, si sente un breve suono attraverso tutte le uscite di Analog Heat MKII.
Se riscontri problemi con Analog Heat MKII e sospetti che possa essere dovuto a un problema hardware, esegui questo test automatico. Utilizzare la manopola PRESET/DATA per scorrere il registro del test. Un dispositivo completamente funzionante non dovrebbe segnalare alcun errore. Se viene segnalato un errore, contatta il supporto Elektron o il rivenditore da cui hai acquistato Analog Heat MKII.

9.2 RESET DA VUOTO
Per eseguire un reset a vuoto, premere il tasto [FLTR & EQ]. Ciò ripristinerà il dispositivo e cancellerà tutte le preimpostazioni.
9.3 RIPRISTINO DI FABBRICA
Per eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica, premere il tasto [ENV]. Ciò ripristinerà il dispositivo e sovrascriverà le preimpostazioni 001–016 con le preimpostazioni di fabbrica. I restanti slot preimpostati saranno vuoti.
9.4 AGGIORNAMENTO DEL SO
Avviare l'aggiornamento del sistema operativo premendo il tasto [LFO]. Analog Heat MKII entrerà in attesatage, in ascolto dei dati del sistema operativo in arrivo, e sullo schermo verranno visualizzati "PRONTO PER RICEVERE". Affinché il trasferimento sia possibile, il dispositivo invia il sistema operativo syx file deve essere collegato alla porta MIDI IN di Analog Heat MKII. Per inviare il file syx file, utilizza il nostro software di utilità SysEx gratuito C6. Il sistema operativo syx file e il software C6 può essere scaricato da Elektron websito.

Quando invii il file OS syx file, utilizza il nostro software gratuito Elektron C6. Puoi scaricarlo da Elektron websito.
Se Analog Heat MKII riceve l'aggiornamento del sistema operativo tramite le porte MIDI, è possibile utilizzare l'interfaccia MIDI USB Elektron TM-1 per velocità di trasferimento fino a 10x.

INFORMAZIONI TECNICHE

SPECIFICHE ELETTRICHE
Uscite audio bilanciate ad impedenza
Livello uscite principali: +19 dBu
Impedenza di uscita: 440 Ω sbilanciata
Uscita cuffie
Livello uscita cuffie: +19 dBu
Impedenza di uscita: 36 Ω
Ingressi audio bilanciati
Livello di ingresso: +19 dBu picco
Impedenza di ingresso audio: 39 kΩ
Ingressi di controllo
Livello di ingresso sulla punta: -5 V–+5 V. Fornisce +5 V sull'anello Accetta CV, pedali di espressione, interruttori a pedale
Consumo energetico dell'unità: 12 W tipico
Alimentatore Elektron compatibile: PSU-3b

HARDWARE
Schermo OLED da 128 × 64 pixel
MIDI In/Out/Thru con uscita DIN Sync
2 jack di uscita audio bilanciati con impedenza da 1/4”.
2 ingressi audio bilanciati da 1/4”.
1 jack per cuffie stereo da 1/4".
2 jack di ingresso di controllo da 1/4”.
Convertitori D / A e A / D a 48 kHz, 24 bit
Porta USB 2.0 ad alta velocità isolata elettricamente
Ingresso alimentazione: jack cilindrico positivo centrale da 5.5 x 2.5 mm, 12 V CC, 2 A

SPECIFICHE FISICHE
Sturdy steel casing
Dimensioni: L 215 x P 184 x A 63 mm (8.5” x 7.2” x 2.5”) (incluso interruttore di alimentazione, jack, manopole e piedini)
Peso: circa 1.5 kg (3.3 libbre) Fori di montaggio VESA da 100 x 100 mm. Utilizzare viti M4 con una lunghezza massima di 7.4 mm.
Temperatura ambiente operativa massima consigliata: +35˚C (+96˚F)

CREDITI E INFORMAZIONI DI CONTATTO

CREDITI
PROGETTAZIONE E SVILUPPO DEL PRODOTTO
Oscar Albisson
Giovanni Algelind
Ali Alper Çakir
Magnus Forsell
Anders Garder
Andrea Henriksson
Simone Mattsson
Jimmy Myhrmann
Jon Martensson
Viktor Nilsson
Olle Petersson
David Revelj
Mattias Rickardsson
Martin Sigby

DISEGNO AGGIUNTIVO
Johan Damerau
Ufuk Demir
Tommaso Ekelund
Olle Petersson
Cenk Sayinlı
DOCUMENTAZIONE
Erik Angman

INFORMAZIONI SUI CONTATTI
ELETTRONE WEBSITO
http://www.elektron.se
INDIRIZZO DELL'UFFICIO
Macchine musicali elettroniche MAV AB
Colpo di calcio 9
SE-414 51 Göteborg
Svezia
TELEFONO
+46 (0)31 743 744 0

APPENDICE A: MIDI
Questa appendice elenca i numeri CC e NRPN per Analog Heat MKII.

Parametro	CCMSB	CCLSB	MSB NRPN	LSB NRPN	Informazioni sui valori specifici
Seleziona circuito	70		0	70	0=CB, 1=SA, 2=EN, 3=MD, 4=RC, 5=CD, =RF, 7=HG
Guidare	12	37	0	12
Livello bagnato	11	38	0	11
Miscela secca/umida	8	39	0	8
Volume preimpostato	7		0	7
EQ basso	9	40	0	9
EQ alto	10	41	0	10
Modalità VCF	80		0	80	1=LP2, 3=LP1, 5=BP, 7=HP1, 9=HP2, 11=BS, 13=PK
Frequenza VCF	74	42	0	74
Panoramica della frequenza VCF	79	49	0	79
Risonanza VCF	71	43	0	71
VCF Sporco	13		0	13
ENV per filtrare	14	44	0	14
LFO da filtrare	15	45	0	15
Soglia ENV	16	46	0	16
Attacco ENV	73		0	73
Rilascio ENV	72		0	72
Base ENV	17		0	17
ENV Larghezza	18		0	18
Modalità ENV	19		0	19
Destinazione ENV	75		0	75
Profondità ENV	20	47	0	20
Destinazione ENV 2	76		0	76
Profondità ENV 2	21		0	21
Forma d'onda LFO	83		0	83	0=TRI, 1=SIN 2=SQR, 3=SAW, 4=ESP, 5=RAMP, 6=INIZIALMENTE
Velocità LFO	22		0	22
Moltiplicatore dell'LFO	23		0	23
Dissolvenza dell'LFO	24		0	24
Modalità LFO	25		0	25	0=LIBERO, 1=TRIG, 2=ATTESA, 3=UNO, 4=METÀ
Fase di avvio dell'LFO	26		0	26
Destinazione LFO	77		0	77
Profondità LFO	27	48	0	27
Destinazione LFO 2	78		0	78
Profondità LFO 2	28		0	28
CV A Destinazione	85		0	85
CV A Profondità	86		0	86
Espr. Una destinazione	87		0	87
Espr. Una profondità	88		0	88
CV B Destinazione	89		0	89
Profondità CV B	90		0	90
Espr. BDestinazione	91		0	91
Espr. B Profondità	92		0	92

APPENDICE B: FONTI E DESTINAZIONI DELLA MODULAZIONE
Questa appendice elenca i parametri che possono essere modulati da una o più delle seguenti sorgenti di modulazione; Inviluppo/Envelope Follower, LFO e pedale di espressione/CV.

	Sorgente di modulazione
Parametro	ENV	LFO	SCAD/CV
Guidare	X	X	X
Livello bagnato	X	X	X
Miscela secca/umida	X	X	X
Volume preimpostato	X	X	X
EQ basso	X	X	X
EQ alto	X	X	X
Frequenza VCF	X	X	X
Panoramica della frequenza VCF	X	X	X
Risonanza VCF	X	X	X
VCF Sporco	X	X	X
ENV a VCF		X	X
LFO a VCF	X	X	X
Livello di attivazione ENV			X
Attacco ENV			X
Rilascio ENV			X
Base ENV			X
ENV Larghezza			X
Destinazione ENV			X
Profondità ENV			X
Destinazione ENV 2			X
Profondità ENV 2			X
Forma d'onda LFO	X		X
Velocità LFO	X		X
Moltiplicatore dell'LFO	X		X
Dissolvenza dell'LFO	X		X
Modalità LFO	X		X
Inizio LFO	X		X
Destinazione LFO	X		X
Profondità LFO	X		X
Destinazione LFO 2	X		X
Profondità LFO 2	X		X

INDICE

A
MODALITÀ ATTIVA 13
AMPLIFER 20
Guidare 20
Asciutto/bagnato 20
Volume 20
Bagnato 20
AUDIO E INSTRADAMENTO 16

C
CALIBRAZIONE 19
CONNESSIONI 9
INGRESSI DI CONTROLLO 17
CREDITI E INFORMAZIONI DI CONTATTO 28
17 CV

E
CIRCUITI D'EFFETTO 13 BUSTA (FOLLOWER) 21
Attacco 22
Base 23
Filtro 23
Modalità: decadimento dell'attacco 22
Modalità: Attacco-Rilascio 22
Modalità: Segui 22
Profondità di modulazione 24
Destinazione della modulazione 23
Versione 23
Trigger 23
Larghezza 23
EQUALIZZATORE 21
EQ alto 21
EQ basso 21
PEDALE DI ESPRESSIONE 17

F
RESET DI FABBRICA 27
FILTRO
Sporcizia 21
Modulazione ambiente 21
Frequenza 20
Panoramica della frequenza 21
Modulazione LFO 21
Risonanza 21
PEDALE 17

I
LIVELLO DI INGRESSO
Sensibilità di ingresso 15
Impostazione 10

L
SCHERMO LCD14
LFO24
Dissolvenza 25
Tempo dell'LFO 16
Modalità 25
Profondità di modulazione 25
Destinazione della modulazione 25
Moltiplicatore 24
Fase 24
Velocità 24
Forma d'onda 24

M
Midi 18
CC, specifica NRPN 29
Porte 18
Sincronizzazione 18
FONTI/DESTINAZIONI DI MODULAZIONE 30

O
AGGIORNAMENTO DEL SO 19
CAVALLETTO 15

P
LAYOUT DEL PANNELLO E CONNESSIONI
Collegamento dell'unità 10
Pannello frontale 8
Pannello posteriore 9
MODIFICA PARAMETRI 14
PAGINE PARAMETRI 14
PARAMETRI 20
Amp 20
Seguibuste 21
EQ 21
Filtro 20
LFO24
PRESET 12
Caricamento di un preset 12
Volume preimpostato 20
Salvare un preset 13

S
SICUREZZA E MANUTENZIONE 3
MENU IMPOSTAZIONI
Audio 15
Audio e routing 16
Controllo in 17
Sensibilità di ingresso 15
Midi 18
Opzioni 16
Sistema 19
CONFIGURAZIONE ESAMPLE 11
FLUSSO DEL SEGNALE 12
Flusso del segnale audio 12
Flusso del segnale di modulazione 12
MENÙ DI AVVIO 27
SISTEMA 19
Calibrazione 19
Aggiornamento del sistema operativo 19
Configurazione USB19

T
INFORMAZIONI TECNICHE 28
MODALITÀ PROVA 27
CONSIGLI E TRUCCHI 25
U
INTERFACCIA UTENTE 12

8466ITA-A

Documenti / Risorse

Elektron Analog Heat MKII Processore audio analogico stereo [pdf] Manuale d'uso
Analog Heat MKII Processore audio analogico stereo, Analog Heat MKII, Processore audio stereo analogico, Processore audio analogico, Processore audio, Processore

Riferimenti

Manuale d'uso

Processore audio analogico stereo Analog Heat MKII