ETAC Immedia TwinSheet4Glide Istruzioni

Istruzioni ETAC Immedia TwinSheet4Glide

Contenuti nascondere

1 Modelli

2 Generale

3 Simboli in generale

4 Maneggevolezza pratica

5 Usa il

6 caratteristiche speciali

7 Materiale e pulizia

8 Prodotti e accessori

9 Informazioni sul servizio

10 Documenti/Risorse

10.1 Riferimenti

11 Post correlati

Modelli

TwinSheet4Glide 2 parti : TwinSheet4Glide – lungo

Generale

Grazie per aver scelto un prodotto Etac.

Per evitare incidenti e lesioni durante lo spostamento e la manipolazione dei prodotti, leggere attentamente il manuale.

La persona descritta come "l'utente" in questo manuale dell'utente è la persona che è sdraiata o seduta sul prodotto. Gli assistenti sono le persone che manovrano il prodotto.

Questo simbolo compare accanto al testo nel manuale. Attira l'attenzione del lettore sui punti in cui potrebbe esserci un rischio per la salute e la sicurezza dell'utente o dell'accompagnatore.

Questi prodotti sono conformi agli standard applicabili ai prodotti di Classe 1 nel Regolamento sui Dispositivi Medici (UE) 2017/745 sui dispositivi medici.

In Etac ci sforziamo di migliorare continuamente i nostri prodotti e pertanto ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. Tutte le misurazioni fornite su illustrazioni e materiale simile sono puramente indicativi e Etac non può essere ritenuta responsabile per errori e difetti.

Le informazioni fornite in questo manuale, comprese le raccomandazioni, le combinazioni e il dimensionamento, non si applicano a ordini e modifiche speciali. Se il cliente effettua regolazioni, riparazioni o combinazioni non predeterminate da Etac, la certificazione CE Etac e la garanzia Etac non saranno valide. In caso di dubbio, contattare Etac.

Garanzia: Garanzia di due anni sui difetti di materiale e di fabbricazione, a condizione che il prodotto venga utilizzato correttamente. Durata prevista: il dispositivo ha una durata utile prevista di 1 o 2 anni in condizioni di utilizzo normale. La durata del dispositivo varia a seconda della frequenza di utilizzo, dei carichi e della frequenza e modalità di lavaggio.

Per ulteriori informazioni sulla gamma di trasferimento Etac, vedere www.etac.com.

In caso di evento avverso in relazione al dispositivo, gli incidenti devono essere segnalati tempestivamente al rivenditore locale e all'autorità nazionale competente. Il rivenditore locale inoltrerà le informazioni al produttore.

Simboli in generale

Lavaggio
Non candeggiare
Asciugatura
Ferro
Non lavare a secco
Dispositivo medico
Disinfetta / Pulisci
Non lasciare mai sul pavimento
Rischio di scivolare verso il basso
Tieniti al riparo dal sole
Leggere il manuale utente
avvertimento
Anno, mese e giorno di produzione
Lotto n./Lotto n.
Limite di massa dell'utente = carico nominale massimo
Il prodotto può essere rottamato secondo le normative nazionali
Costruttore
Marcatura CE
Mantenere asciutto
Non sterile
Numero dell'articolo

Scopo previsto

TwinSheet4Glide è un materasso girevole per incontinenza, che consente a un assistente di girare facilmente un utente su un fianco per svolgere attività igieniche e bagni, cura delle ferite, ecc.

Ambiente previsto

Ospedali, istituzioni, assistenza domiciliare.

Maneggevolezza pratica

Posizionamento

Posizionare 4WayGlide NylonSheet con sistema di bloccaggio sul letto. L'etichetta "this side up" dovrebbe essere all'estremità della testa (Illustrazione 1). Fissare l'elastico attorno al materasso del letto (Illustrazione 2). Se necessario, bloccare il sistema di scorrimento in modo che il materiale antiscivolo sia visibile. Montare prima la parte inferiore della parte inferiore di TwinSheet4Glide. Quindi montare la parte superiore di TwinSheet4Glide (Illustrazione 3) e unire il velcro.

Posizionare l'utente in modo che la cucitura TwinSheet4Glide non lo faccia
rischio di causare piaghe da decubito (Illustrazione 4). Se necessario, sistemare le cinghie angolari intorno agli angoli del materasso. Posizionare l'utente nel letto. Il prodotto può essere posizionato sotto l'utente se è costretto a letto in modo permanente - utilizzare lo stesso metodo utilizzato per il cambio delle lenzuola.

Usa il

Importante: Eseguire sempre una valutazione dei rischi con l'utente previsto prima dell'installazione e dell'uso!

2 badanti:
1 lucchetto:

Per sbloccare/bloccare il sistema, un assistente su ogni lato tiene il
maniglie fissate al telo di nylon sospeso sopra la pediera
del letto e li tira lentamente verso l'alto verso la testa
fine (Illustrazione 5). Quando gli assistenti avvertono resistenza, devono farlo
smettila di tirare. Quindi un assistente afferra le maniglie del
lato opposto del sistema di scorrimento e l'altro assistente aiuta
tirare il sistema di bloccaggio oltre l'area dell'anca (Illustrazione 6).
Gli assistenti poi fanno lo stesso sul lato opposto.
Il sistema di scorrimento è ora sbloccato e l'utente può essere spostato all'interno
tutte le direzioni tirando le maniglie sotto il materasso al
spalle e fianchi (Illustrazione 7).
Quando gli assistenti hanno finito di riposizionare/spostare l'utente,
il sistema di scorrimento dovrebbe, se necessario, essere ribloccato a meno che il rischio
la valutazione afferma qualcos'altro (Illustrazione 8).

2 serrature:

Per sbloccare/bloccare il sistema, un assistente per lato afferra le maniglie attaccate al telo di nylon appeso sopra la pediera del letto, le piega e le tira lentamente verso l'alto verso la testata (Illustrazione 9). Un assistente su ciascun lato afferra le maniglie attaccate al lenzuolo di nylon appeso sopra la testata del letto e poi tira lentamente verso l'alto verso la pediera (Illustrazione 10). Il sistema di scorrimento è ora sbloccato e l'utente può essere spostato in tutte le direzioni tirando le maniglie sotto il materasso in corrispondenza delle spalle e dei fianchi (Illustrazione 7). Quando gli assistenti hanno finito di riposizionare/spostare l'utente, il sistema di scorrimento dovrebbe, se necessario, essere ribloccato a meno che la valutazione del rischio non indichi diversamente.

3 serrature:
Per sbloccare/bloccare il sistema, un assistente per lato afferra le maniglie attaccate alla serratura di nylon dal lenzuolo di nylon appeso sopra il lato del letto. Piegare il lucchetto in nylon e spingere con cautela il lucchetto in nylon sotto l'utente. L'assistente sul lato opposto afferra le maniglie e lentamente tira e fissa la patta con il velcro. Eseguire la stessa procedura con tutte e 3 le serrature (Figura 11). Il sistema di scorrimento è ora sbloccato e l'utente può essere spostato in tutte le direzioni tirando le maniglie sotto il materasso in corrispondenza delle spalle e dei fianchi (Illustrazione 7). Quando gli assistenti hanno finito di riposizionare/spostare l'utente, il sistema di scorrimento dovrebbe, se necessario, essere ribloccato a meno che la valutazione del rischio non indichi diversamente.

Scivolando giu:
Sbloccare il materasso scorrevole (Figure 5+6 (1 blocco) o 9+10 (2 blocchi) o 11 (3 blocchi)). Gli assistenti afferrano le cinghie sotto l'utente all'altezza delle spalle (e dei fianchi, se necessario) e poi tirano lentamente l'utente verso l'alto utilizzando il trasferimento del peso (Illustrazione 12).

Assistenza con una sola mano/“2 a 1”/1 accompagnatore:
Sbloccare il sistema come descritto prima che uno degli assistenti debba spostarsi da un lato all'altro e, se richiesto nella valutazione del rischio, fissare il lato opposto con la sponda del letto (Illustrazione 13). Un assistente può facilmente utilizzare il sollevatore per aiutare a girare l'utente. Fissare le maniglie funzionali del materasso al bilancino. Alzare il paranco di qualche centimetro fino a che il peso dell'utilizzatore non viene alleviato e sbloccare il sistema. Sollevare il sollevatore finché l'utente non si trova nella corretta posizione orizzontale. L'assistente può spingere verso il basso il materasso scorrevole o tirare le maniglie per assicurarsi che l'utente sia girato al centro del letto (Illustrazioni 14+15). Per supportare l'utente durante la cura della persona, l'assistente può lasciare la parte superiore attaccata al sollevatore e rimuovere la parte inferiore per consentire un facile accesso alla zona lombare (Illustrazione 16).

Scivolando giu:
Sbloccare il materasso scorrevole (Figure 5+6 (1 blocco) o 9+10 (2 blocchi) o 11 (3 blocchi)). Gli assistenti inseriscono GlideMaterasso all'altezza dell'anca e della spalla e l'utente si sposterà diagonalmente sul lato opposto. Quindi afferrare le maniglie sulle spalle e sui fianchi e riposizionare l'utente al centro del letto. In alternativa, afferrare le maniglie sulle spalle e sui fianchi e tirare l'utente verso di sé e riposizionarlo al centro del letto. Ricorda di utilizzare il trasferimento del peso (Illustrazione 17).

Posizionamento supino:
Se l'utente deve rimanere su un fianco per la cura personale o il posizionamento, l'utente può essere supportato utilizzando un cuneo di posizionamento o cuscini di posizionamento posizionati in base alle proprie esigenze (example nell'illustrazione 18).

Dopo aver spostato l'utente, sarà spesso vantaggioso appianare il sistema di scorrimento sotto l'utente. Per fare questo, tira in diagonale gli angoli, preferibilmente uno strato alla volta

Posizionamento seduto:
Blocca il sistema di scorrimento. Se in posizione seduta è necessaria una ridotta libertà di movimento della parte superiore del corpo, è possibile bloccare il sistema di scorrimento su entrambi i lati in corrispondenza delle spalle fissando cinghie angolari attorno al materasso (Illustrazione 19). Ricordarsi di piegare le ginocchia prima di sollevare la testa (Illustrazione 20). L'estremità della testa può ora essere sollevata, senza che l'utente scivoli verso il basso (Illustrazione 21).

La tecnica dei “5 sorrisi”:
Per garantire la posizione più comoda (seduta o sdraiata), è imperativo che gli assistenti rimuovano qualsiasi tensione che si verifica sulla pelle quando la testa oi piedi dell'utente sono sollevati. Primo sorriso: sposta e riposiziona il cuscino (Illustrazione 22).

Secondo e terzo Sorriso: alleviare la tensione della pelle sotto le spalle (Illustrazione 23) su ciascun lato. Utilizzare il guanto Immedia MultiGlide e posizionare la mano guantata sotto l'utente e spostarla lentamente verso l'estremità del letto. Quarto e quinto Sorriso: alleviare la tensione cutanea sotto le gambe (Illustrazione 24) una gamba alla volta. Utilizzare il guanto Immedia MultiGlide e posizionare la mano guantata sotto i glutei e spostarla lentamente verso l'estremità del letto.

Posizione seduta:
Una volta che l'assistente si è assicurato che qualsiasi tensione sulla pelle venga rilasciata, può supportare l'utente nella posizione seduta/sdraiata con cunei di posizionamento o cuscini di posizionamento.

Preavviso

caratteristiche speciali

Controllare sempre il prodotto prima dell'uso e dopo il lavaggio.

Non utilizzare mai un prodotto difettoso. Se il prodotto presenta segni di usura, deve essere rottamato. Leggere attentamente queste istruzioni.

È importante che gli assistenti ricevano istruzioni sulla movimentazione manuale. Etac offre consulenza e formazione sull'uso sicuro del prodotto. Per ulteriori informazioni contattare Etac.

Utilizzare sempre le corrette tecniche di movimentazione manuale

Incoraggiare l'utente ad assistere ove possibile.

Per garantire che l'utente si senta al sicuro e che ogni attività manuale sia regolare, pianificare sempre in anticipo la movimentazione manuale.

Esiste il rischio che l'utente possa scivolare via. Non lasciare mai
l'utente da solo sul bordo del letto.

Non lasciare mai TwinSheet4Glide o un foglio di nylon sul pavimento.

Effettuare sempre una valutazione del rischio e assicurarsi che il dispositivo di assistenza possa essere utilizzato per l'utente previsto e, in combinazione con altri dispositivi, sia sicuro sia per l'utente che per gli assistenti.

Si raccomanda che il parapetto sia in posizione quando l'utente viene lasciato sul sistema di scorrimento, a meno che una valutazione del rischio non abbia rilevato che l'utente può essere lasciato in sicurezza sul sistema di scorrimento senza la necessità di parapetti.

Bloccare sempre il sistema di scorrimento dopo aver completato il trasferimento.

Non utilizzare TwinSheet4Glide come imbracatura. Per ridurre lo scivolamento laterale, se la testata è rialzata, montare le cinghie angolari attorno al materasso del letto.

Rimuovere sempre la "cinghia di lavaggio ad anello" dopo il lavaggio e l'asciugatura e prima dell'uso.

Assicurarsi che le 2 parti in velcro possano essere fissate.

Materiale e pulizia

Materiali

Assorbimento: 2200 ml/m².

Lato superiore in microfibra: poliestere
Strato intermedio: 80% poliestere/20% viscosa
Barriera: poliuretano
Lato posteriore: nylon
Manici: poliestere
Sistema di assemblaggio: gancio e anello.

Foglio di nylon: Nylon, poliestere.

Il prodotto va controllato regolarmente, preferibilmente ogni volta che viene utilizzato, e soprattutto dopo il lavaggio.

Verificare che non ci siano danni alle cuciture o al tessuto.

Non tentare mai di riparare un prodotto da soli. Non utilizzare mai un prodotto difettoso.

Istruzioni di lavaggio:
Si consiglia di lavare il prodotto prima dell'uso. Si restringe del 5%. Non usare ammorbidente. Questo prodotto può essere pulito con un detergente privo di solventi con un livello di pH compreso tra 5 e 9 o una soluzione disinfettante al 70%

Durante il lavaggio e l'asciugatura è necessario montare il Velcro oppure utilizzare il “Loop Washing Strap”.

Prodotti e accessori

articolo n	Descrizione del prodotto	Dimensioni (mm)
IM150/75N	Twinsheet4Glide – in alto	L1470xL850
M150/140N	Twinsheet4Glide – verso il basso	L1470xL1400
IM150/200N	TwinSheet4Glide – lungo	L1470xL2000
IM85/200	4WayGlide Nylon Shee	L850xL2050
IM85/200NS	Foglio in nylon a 4 vie	L850xL2050
IM85/200LPL	4WayGlide NylonSheet LPL con lucchetto	L850xL2050
IM85/200LPLNS	4WayGlide NylonSheet LPL con lucchetto	L850xL2050
IM85/2002LPL	4WayGlide NylonSheet LPL con serratura 2x	L850xL2000
IM85/2003LPL	4WayGlide NylonSheet LPL con serratura 3x	L850xL2000
IM90/200NS	Foglio in nylon a 4 vie	L900xL2050
IM120/200	Foglio in nylon a 4 vie	W1200XL2050
IMLWS50	Cinghia per il lavaggio ad anello	L50xL500

set

Articolo no.	Descrizione del prodotto Dimensioni (mm)
IM4312	TwinSheet4Glide con set di blocco. incl. IM150/75N + IM150/140N + IM85/200LPLNS
IM4314	TwinSheet4Glide con set di 3 serrature. incl. IM150/75N + IM150/140N + IM85/2003LPLNS
IM4315	Set TwinSheet4Glide. incl. IM150/75N + IM150/140N
IM4316	TwinSheet4Glide – lungo con set di 3 serrature. incl. IM150/200N + IM85/2003LPL
IM4317	TwinSheet4Glide – set lungo con lucchetto. incl. IM150/200N + IM85/200LPLNS

Combinazioni

Articolo no	Descrizione del prodotto	Dimensioni (mm)
IM53NS	Cuneo di posizionamento S	L300xL530xH200
IM53/80NS	Cuneo di posizionamento L	L300xL800xH200

Informazioni sul servizio

Ispezione

Primo sopralluogo:

• L'imballo è integro?
• Leggere l'etichetta sulla confezione e controllare l'articolo n. e descrizione del prodotto
• Verificare che le istruzioni brevi siano allegate: è possibile scaricare il manuale d'uso/istruzioni per l'uso aggiornato da www.etac.com o contattare il proprio Etac
Servizio Clienti o il rivenditore locale.
• Controllare l'etichetta sul prodotto: include il numero dell'articolo, la descrizione del prodotto, il numero del lotto/batch, le istruzioni per la pulizia e il nome del fornitore?

Ispezione periodica:

Assicurati che il tuo sistema di trasferimento manuale sia sempre in perfette condizioni.
Dopo il lavaggio: controllare sempre i materiali, le cuciture, i manici, le fibbie.
Se il prodotto mostra segni di usura, deve essere immediatamente ritirato dal servizio.

Ispezione visiva/Controllare il prodotto:
Assicurarsi che i materiali, le cuciture, le cuciture, i manici, le fibbie siano integri/impeccabili.

Carico meccanico o maniglie di prova/di prova:
Disegna con forza le maniglie in direzioni opposte e controlla il materiale, le cuciture e le cuciture. Fibbie di prova: blocca la fibbia e disegna in direzioni opposte, controlla la fibbia e le cuciture.

Dai un'occhiata:
Ausili per il trasferimento manuale con maniglie, cinghie e fibbie:

Prova di stabilità:
Prova a piegare il prodotto verificando che sia fermo, stabile e solido.

Prova a basso/alto attrito:
Posizionare il prodotto su una superficie solida o su un letto, posizionare le mani sul materiale e verificare l'attrito spingendo le mani nel prodotto. Basso attrito: scorre senza sforzo Elevato attrito: nessuno scorrimento/movimento