EXCELITAS TECHNOLOGIES OmniCure LX500 LED Spot UV Curing System Controller Guida per l'utente

Il gruppo testina LED OmniCure è una testina LED UV progettata per essere utilizzata con OmniCure LX500/LX505. È prodotto da Excelitas Canada Inc. e si trova a 2260 Argentia Road Mississauga (ON) L5N 6H7 Canada. Il prodotto è classificato come GRUPPO DI RISCHIO 3 secondo IEC/EN 62471-2 ed emette radiazioni UV e radiazioni ottiche potenzialmente pericolose.

Guida alle specifiche

Il prodotto viene fornito con una guida alle specifiche che contiene le seguenti informazioni:

Tabella dei numeri dei componenti
Procedure di installazione
Dati di intensità e irraggiamento
Cura e manutenzione ordinaria
Specifiche tecniche
Garanzia
Informazioni sui contatti

Istruzioni per l'uso del prodotto

Seguire queste istruzioni per utilizzare correttamente il gruppo testina LED OmniCure:

Fare riferimento alla Guida per l'utente di LX500, 035-00628R per le linee guida sull'installazione.
Utilizzare sempre occhiali protettivi con questo dispositivo. Inoltre, proteggere l'eventuale pelle esposta con indumenti o schermature adeguati, come richiesto.

Assicurarsi che le testine LED siano correttamente fissate in un dispositivo di montaggio come descritto nella Guida per l'utente dell'LX500 035-00628R.
Si consiglia l'uso dell'interruttore a chiave on/off sull'LX500. Si consiglia di scollegare l'alimentazione dall'LX500.

Evitare il contatto delle testine LED quando sono sotto tensione. Le teste LED sono progettate per essere montate in un dispositivo adatto prima dell'uso. Utente clamp sono disponibili gruppi di dissipatori di calore per ogni testa LED per garantire la sicurezza dell'utente e una gestione termica ottimale.
Prima di maneggiare e pulire le testine dei LED UV, lasciare raffreddare per un periodo di circa 5 minuti dopo che l'alimentazione del sistema è stata rimossa.

Excelitas Canada Inc. 2020 Tutti i diritti riservati
OmniCure e StepCure sono marchi o marchi registrati di Excelitas Canada Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti e società sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Tutte le foto di prodotti o software mostrate sono solo di riferimento e sono soggette a modifiche senza preavviso. Stampato in Canada. Dott. 035-00638R

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi lingua in qualsiasi forma con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto di Excelitas Canada Inc. È stato fatto ogni sforzo per garantire che le informazioni contenute in questo manuale è accurato; tuttavia, le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano un impegno da parte degli autori.

Sicurezza

Glossario dei simboli

Attenzione rischio di pericolo - consultare i documenti di accompagnamento
Radiazioni ottiche/UV pericolose emesse da questo prodotto. Utilizzare una schermatura adeguata.

GRUPPO DI RISCHIO 3 Etichetta di avvertenza: IEC 62471-2: 2009

Attenzione superficie calda

Avviso: Radiazione UV emessa da questo prodotto/superficie calda (situata sui gruppi testina LED 365/385 nm)

Attenzione: Radiazione ottica potenzialmente pericolosa emessa da questo prodotto/superficie calda (situata sul gruppo testina LED da 400 nm)

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Le teste dei LED forniscono potenza di uscita ottica classificata come GRUPPO DI RISCHIO 3 secondo IEC/EN 62471-2. Il rischio correlato all'utente di questo sistema dipende dall'installazione finale e dall'uso di questo prodotto come descritto in dettaglio nel presente manuale.

Seguire sempre le linee guida per l'installazione descritte in dettaglio nella Guida per l'utente dell'LX500, 035-00628R. L'uso di questo sistema in qualsiasi modo non specificato da Excelitas Canada Inc. può esporre l'utente a radiazioni ottiche e UV potenzialmente pericolose.

GRUPPO DI RISCHIO 3

AVVERTIMENTO: UV emessi da questo prodotto. Evitare l'esposizione degli occhi e della pelle al prodotto non schermato. ATTENZIONE: radiazioni ottiche potenzialmente pericolose emesse da questo prodotto. Non guardare nel funzionamento lamp.

Non fissare direttamente le aperture dei LED. Questo può essere dannoso, con conseguenti lesioni agli occhi. Utilizzare sempre occhiali protettivi con questo dispositivo. Inoltre, proteggere l'eventuale pelle esposta con indumenti o schermature adeguati, come richiesto.

Avvertimento Gli occhiali di protezione dai raggi UV devono soddisfare le seguenti specifiche ottiche consigliate:

Gamma spettrale; 350-440 nm
Densità ottica ≥ 6

AVVERTIMENTO
Per prevenire l'esposizione accidentale a radiazioni ottiche/UV pericolose, assicurarsi sempre che le testine LED siano adeguatamente fissate in un dispositivo di montaggio come descritto nella Guida per l'utente dell'LX500 035-00628R. L'uso manuale delle testine LED non è consigliato e può esporre l'utente a pericolose radiazioni ottiche. Inoltre, per prevenire l'esposizione involontaria, si consiglia l'uso dell'interruttore a chiave on/off sull'LX500. Si consiglia di scollegare l'alimentazione dall'LX500.

Attenzione superficie calda

A causa delle elevate temperature di esercizio; evitare il contatto delle testine LED quando sono sotto tensione Le testine LED sono progettate per essere montate in un dispositivo adatto prima dell'uso. Utente clamp sono disponibili gruppi di dissipatori di calore per ogni testa LED per garantire la sicurezza dell'utente e una gestione termica ottimale.

Prima di maneggiare e pulire le testine dei LED UV, lasciare raffreddare per un periodo di circa 5 minuti dopo che l'alimentazione del sistema è stata rimossa.

Pulizia

Prima di tentare di pulire il gruppo dell'obiettivo, scollegare sempre il cavo dell'alimentatore esterno dal telaio del controller. Utilizzare solo un panno leggermente dampazionato con una soluzione di pulizia ottica appropriata per pulire il gruppo copriobiettivo della testina LED UV. L'applicazione di una soluzione detergente al gruppo lenti caldo può causare contaminazione o residui indesiderati, con conseguente riduzione delle prestazioni ottiche.

Il funzionamento della testina LED UV può essere compromesso se maneggiato in modo errato. Non toccare mai il gruppo copriobiettivo protettivo della testina LED UV. La presenza di oli per la pelle può comportare una riduzione delle prestazioni del sistema.
Assicurarsi sempre che l'alimentazione del controller di sistema sia spenta prima di scollegare o ricollegare qualsiasi testina LED UV.

Tabella dei numeri dei componenti

Numero di parte	Descrizione
019-00286R	Testa LED 365nm x 55mm Include clamp sottogruppo (p/n 019-00087R)
019-00287R	365nm X 125mm LED MAX Testa Clamp sottogruppo non incluso
019-00288R	Testa LED MAX 385 nm x 55 mm Include clamp sottogruppo (p/n 019-00087R)
019-00289R	385nm X 125mm LED MAX Testa Clamp sottogruppo non incluso
019-00293R	Testa LED 400nm x 55mm Include clamp sottogruppo (p/n 019-00087R)

Tabella 2 Numeri di parte dell'obiettivo di messa a fuoco

Numero di parte	Descrizione
810-00053R	Obiettivo sostituibile da 3 mm utilizzato con la testa LED da 365 nm/385 nm
810-00054R	Obiettivo sostituibile da 6 mm utilizzato con la testa LED da 365 nm/385 nm
810-00060R	Obiettivo sostituibile da 8 mm utilizzato con la testa LED da 365 nm/385 nm
810-00061R	Obiettivo sostituibile da 10 mm utilizzato con testina LED da 365 nm / 385 nm
810-00066R	Obiettivo sostituibile da 12 mm utilizzato con testina LED da 365 nm / 385 nm
810-00062R	Obiettivo sostituibile da 3 mm utilizzato con la testa LED da 400 nm.
810-00063R	Obiettivo sostituibile da 6 mm utilizzato con la testa LED da 400 nm.
810-00065R	Obiettivo sostituibile da 8 mm utilizzato con la testa LED da 400 nm.
810-00064R	Lente sostituibile da 10 mm utilizzata con la testa LED da 400 nm.
810-00078R	Lente cilindrica da 5 mm per teste LED da 365 nm e 385 nm
810-00083R	Adattatore a 90 gradi, teste LED spot 6/365 nm da 385 mm
810-00084R	Adattatore a 90 gradi, spot da 8 mm, testine LED da 365/385 nm
810-00085R	Adattatore a 90 gradi, spot da 10 mm, testine LED da 365/385 nm

Tabella 3 Codici articolo di altri accessori

Numero di parte	Descrizione
018-00642R	Cavo di prolunga: 1 m
018-00643R	Cavo di prolunga: 3 m
018-00644R	Cavo di prolunga: 5 m
018-00645R	Cavo di prolunga: 10 m

Numero di parte	Descrizione
035-00628R	Guida per l'utente del sistema di polimerizzazione spot LED UV LX500.
019-00087R	Montaggio clamp/radiatore. Include una chiave a brugola
014-00070R	Pedale
020-00916	Alimentazione CA esterna
854-00001R	Protezione degli occhiali UV

Tabella 4 Numeri di parte del controller compatibile

Numero di parte	Descrizione
010-00376R	Controller LX505-2 – 2 canali
010-00377R	Controller LX505-4 – 4 canali
010-00369R	Controller LX500-2 – 2 canali
010-00375R	Controller LX500-4 – 4 canali

Procedure di installazione

Fare riferimento alla Guida per l'utente LX500 035-00628R per:

Procedure di installazione
Procedure di assemblaggio/rimozione del cappuccio della testina LED
Clamp/Procedure di installazione/rimozione del dissipatore di calore
Procedure di sostituzione delle lenti

Dati di intensità e irraggiamento

Cura e manutenzione ordinaria

Attenzione: La manutenzione ordinaria deve essere completata solo da personale qualificato per evitare il rischio di lesioni all'utente finale.
GRUPPO DI RISCHIO 3

Procedura di pulizia del gruppo della testina e dell'obiettivo

ATTENZIONE: Prima di utilizzare qualsiasi solvente, consultare le schede di sicurezza dei materiali (MSDS) del produttore e il consulente interno per la salute e la sicurezza per una corretta manipolazione e conservazione.

Specifiche tecniche

Specifica della testa del LED

Lunghezza d'onda	Testa LED MAX 365±5nm
Lunghezza d'onda FWHM (tipico)	10 nm
²Energia (tipico)	425mW
¹Picco Irraggiamento (massimo)	14.0 W/cm²	5.1 W/cm²	2.6 W/cm²	1.1 W/cm²	0.7 W/cm²
Distanza di lavoro ottimizzata	10±1mm	18±1mm	25±1mm	9±1mm	10±1mm
Diametro del punto	3mm	6mm	8mm	10mm	12mm

Lunghezza d'onda	Testa LED MAX 385±5nm
Lunghezza d'onda FWHM (tipico)	10 nm
²Energia (tipico)	525mW
¹Picco Irraggiamento (massimo)	16.0 W/cm²	6.0 W/cm²	3.0 W/cm²	1.2 W/cm²	0.8 W/cm²
Distanza di lavoro ottimizzata	10±1mm	18±1mm	25±1mm	9±1mm	10±1mm
Diametro del punto	3mm	6mm	8mm	10mm	12mm

Lunghezza d'onda	Testa LED MAX 400±5nm
Lunghezza d'onda FWHM (tipico)	14 nm
²Energia (tipico)	450mW
¹Picco Irraggiamento (massimo)	9.0 W/cm²	3.0 W/cm²	2.5 W/cm²	1.5 W/cm²
Distanza di lavoro ottimizzata	5±1mm	9±1mm	12±1mm	14±1mm
Diametro del punto	3mm	6mm	8mm	10mm

Massima irradianza di picco mostrata. Potrebbe essere possibile una differenza fino al 20% tra diverse testine LED. L'irraggiamento massimo misurato è direttamente proporzionale alla precisione di configurazione durante il processo di calibrazione.

Potenza ottica tipica mostrata. Potrebbe essere possibile una differenza fino al 20% tra diverse testine LED.

Condizioni ambientalis
Condizioni operative

Temperatura ambiente: da 15ºC a 35ºC
Altitudine: 2000 m massimo
Pressione atmosferica: da 700 a 1060 hPa
Umidità relativa: Dal 15% all'85% (senza condensa)
Categoria di installazione: II
Grado di inquinamento: 2

Condizioni di trasporto e stoccaggio

Temperatura: Da -10 a + 60ºC
Umidità relativa: Dal 10% al 100%
Pressione atmosferica: da 500 a 1060 hPa

Conformità normativa

Direttiva 2014/35/UE del Consiglio	Basso volumetage Direttiva
Direttiva 2014/30/UE del Consiglio	Direttiva EMC
Direttiva 2012/19/UE del Consiglio	Direttiva RAEE
Direttiva 2011/65/UE del Consiglio come modificato dal (UE) 2015/863	Direttiva RoHS

Il simbolo sopra indica che un prodotto non contiene sostanze soggette a restrizione.

Direttiva RAEE

Il simbolo sopra indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, che il prodotto deve essere raccolto separatamente e che esiste un sistema di raccolta differenziata per tutti i prodotti che contengono questo simbolo all'interno degli stati membri dell'Unione Europea.

L'attrezzatura che hai acquistato ha richiesto l'estrazione e l'utilizzo di risorse naturali per la sua produzione. Può contenere sostanze pericolose che potrebbero avere un impatto sulla salute e sull'ambiente.
Al fine di evitare la diffusione di tali sostanze nel nostro ambiente e diminuire la pressione sulle risorse naturali, ti invitiamo a utilizzare gli appropriati sistemi di ritiro. Tali sistemi riutilizzeranno o ricicleranno la maggior parte dei materiali delle apparecchiature a fine vita in modo corretto.
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sopra indicato invita a utilizzare tali sistemi.
Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riutilizzo e riciclaggio, contattare l'amministrazione locale o regionale dei rifiuti.

Garanzia

Excelitas Canada concede all'acquirente originale una garanzia di 10,000 ore o un periodo di tre (3) anni interi, a seconda di quale evento si verifichi per primo, il periodo di tempo è calcolato dalla data di acquisto e garantisce che l'apparecchiatura venduta è esente da difetti di materiale e lavorazione . Tutte le riparazioni sono garantite per 90 giorni.

In caso di reclamo ai sensi della presente garanzia, l'apparecchiatura deve essere inviata postage e porto franco al Centro Servizi Lumen Dynamics. L'apparecchiatura restituita non verrà ricevuta senza un numero di autorizzazione al reso (RA), rilasciato dal centro di assistenza appropriato.

Per consentirci di servirti meglio, includi una descrizione scritta del guasto e il nome e il numero di telefono di una persona di contatto che può essere contattata per ulteriori domande relative al servizio. Eventuali reclami per unità ricevute con difetti di materiale o di lavorazione devono essere segnalati a un centro di assistenza Excelitas Canada autorizzato entro 30 giorni dalla data originale di ricezione e restituiti entro 30 giorni dalla segnalazione a un centro di assistenza Lumen Dynamics autorizzato. Lumen Dynamics riparerà o sostituirà gratuitamente questi difetti segnalati. L'attrezzatura deve essere spedita postage e porto franco.

Imballare l'apparecchiatura nella sua custodia di spedizione originale o come appropriato per evitare danni durante il trasporto. In caso di danni causati da usura, maneggio incauto, incuria, dall'uso della forza o nel caso di interventi e riparazioni non eseguiti da un Centro Assistenza Autorizzato Lumen Dynamics, la garanzia decade. Questa garanzia non può costituire la base per eventuali richieste di risarcimento danni, in particolare non per il risarcimento dei danni consequenziali. Questa garanzia non è trasferibile.

Nessuna garanzia viene estesa agli articoli deperibili (se acquistati separatamente o inclusi nei sistemi). Questi possono includere, ma non sono limitati a, fusibili, filtri dell'aria, filtri ottici, cavi, guide luminose, linee luminose, testine LED e adattatori per guide luminose.
Avvertimento: A parte le lenti ottiche, non ci sono parti riparabili sul campo all'interno dell'apparecchiatura. L'apertura dell'involucro principale dell'apparecchiatura invalida la garanzia.

Informazioni sui contatti

INDIRIZZO: Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario
L5N 6H7 CANADA
Tel.: +1 905 821-2600
Pedaggio: +1 800 668-8752 (Stati Uniti e Canada)
Fax: +1 905 821-2055
https://www.excelitas.com/product-category/uv-curing-systems
https://www.excelitas.com/ox_service_request_form
https://www.excelitas.com/omnicure-x-cite-inquiries

Assistenza tecnica:

techsupport@excelitas.com
https://www.excelitas.com/ox_service_request_form
Per un elenco completo dei distributori e dei centri di assistenza OmniCure autorizzati, visitare il sito https://www.excelitas.com/dealer-search

035-00638R Rev. 2

Documenti / Risorse

EXCELITAS TECHNOLOGIES Controller del sistema di polimerizzazione UV spot LED OmniCure LX500 [pdf] Guida utente
LX500, LX505, OmniCure LX500 Controller del sistema di polimerizzazione UV spot LED, OmniCure LX500, Controller del sistema di polimerizzazione UV spot LED, Controller del sistema di polimerizzazione UV, Controller del sistema di polimerizzazione, Controller

Riferimenti

Manuale d'uso

EXCELITAS TECHNOLOGIES Controller del sistema di polimerizzazione UV spot LED OmniCure LX500

Gruppo testina LED OmniCure