GEProfile PHP7030 Manuale dell'utente del piano cottura a induzione elettronico

PHP7030 Piano cottura a induzione elettronico

[pdfjs-viewer url=”/m/3a044913fb910e71e6c33399dd59f0c8fc196cd848937db8a80b838afed3ab48_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Induzione elettronica
PIANO COTTURA

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA . . . . . . . . . . 3
UTILIZZO DEL PIANO COTTURA
Caratteristiche piano cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funzionamento degli elementi di cottura . . . . . . . . . 8 Spegnere i bruciatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selezione delle impostazioni del piano cottura . . . . . . . . . . . . . . 9 Come sincronizzare gli elementi di sinistra . . . . . . . 9 Messa in servizio Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Accoppiamento Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Condivisione del potere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Blocco piano cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicatore luce calda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rimozione del rilevamento della panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cottura di precisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menù Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Come funziona la cottura a induzione . . . . . . . . . . .14 Rumore di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Scegliere il giusto
Pentole Da Usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Piastra (accessorio opzionale) . . . . . . . . . . . . . 17
CURA E PULIZIA
Pulizia del piano cottura in vetro. . . . . . . . . . . . . .18
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. . . . . . . 20
GARANZIA LIMITATA . . . . . . . . . . . . 22
ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SUPPORTO AI CONSUMATORI. . . . . . . . . . . 24

MANUALE DEL PROPRIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
INGLESE/FRANAIS/ESPAÑOL

Scrivi qui il modello e i numeri di serie: Modello # _________________ Numero di serie _________________ Li trovi su un'etichetta sotto il piano cottura.
GE è un marchio registrato della General Electric Company. Prodotto su licenza del marchio. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

GRAZIE PER AVER RESO GLI ELETTRODOMESTICI GE PARTE DELLA VOSTRA CASA.
Che tu sia cresciuto con gli elettrodomestici GE o che questa sia la tua prima esperienza, siamo felici di averti nella nostra famiglia.
Siamo orgogliosi della maestria artigianale, dell'innovazione e del design che caratterizzano ogni prodotto GE Appliances, e pensiamo che lo sarete anche voi. Tra le altre cose, la registrazione del vostro elettrodomestico garantisce che
può fornirti informazioni importanti sul prodotto e dettagli sulla garanzia quando ne hai bisogno.
Registra subito il tuo elettrodomestico GE online. Utile websiti e numeri di telefono sono disponibili nella sezione Assistenza clienti di questo Manuale del proprietario. Puoi anche inviare per posta la registrazione prestampata
carta inclusa nel materiale d'imballaggio.

49-2001135 Rev.0

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO
AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può risultare
in caso di incendio, scosse elettriche, lesioni gravi o morte.

AVVERTENZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

8VHWKLVFRRNWRSRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV descritto in questo manuale di istruzioni.

%HVXUHRXUFRRNWRSLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG messa a terra da un installatore qualificato in conformità con le istruzioni di installazione fornite.

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU piano cottura a meno che non sia specificamente raccomandato nel presente manuale. Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico qualificato.

%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHFRRNWRS o scollegare l'alimentazione dal quadro di distribuzione domestico rimuovendo il fusibile o disinserendo l'interruttore automatico.

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW essere lasciato solo o incustodito nell'area in cui il piano cottura è in uso. Non dovrebbero mai essere autorizzati ad arrampicarsi, sedersi o stare in piedi su nessuna parte del piano cottura.

ATTENZIONE

'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR

FKLOGUHQDERYHWKHFRRNWRS²FKLOGUHQFOLPELQJRQWKH

piano cottura per raggiungere oggetti potrebbe ferirsi gravemente.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW supporti su superfici calde possono provocare ustioni VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORU altri panni ingombranti al posto delle presine.
1HYHUXVHRXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKH stanza.
'RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV può essere abbastanza caldo da bruciare anche se sono GDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFK o lasciare che indumenti o altri materiali infiammabili vengano a contatto con gli elementi di superficie o le aree vicine agli elementi di superficie; concedere tempo sufficiente per il raffreddamento prima.
3RWHQWLDOOKRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG aree rivolte verso il piano cottura.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH potrebbe accumularsi e il contenitore potrebbe esplodere, causando lesioni.
&RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW una temperatura interna di 160°F e pollame ad almeno una temperatura interna di 180°F. Cucinare a queste temperature di solito protegge dalle malattie di origine alimentare.

ATTENZIONE TENERE I MATERIALI INFIAMMABILI LONTANI DAL PIANO COTTURA
La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o lesioni personali.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU il piano di cottura, inclusi carta, plastica, presine, biancheria, rivestimenti murali, tende, tendaggi e benzina o altri vapori e liquidi infiammabili.

'RQRWOHWFRRNLQJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH materiali si accumulano all'interno o vicino al piano di cottura. Il grasso sul piano di cottura potrebbe prendere fuoco.

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH utilizzando il piano di cottura. Questi indumenti possono incendiarsi se entrano in contatto con superfici calde provocando gravi ustioni.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.0

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

AVVERTENZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL PIANO DI COTTURA

,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQ ILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROV spento. Soffocare una padella in fiamme su una superficie coprendo completamente la padella con un coperchio ben aderente, FRRNLHVKHHWRUIODWWUD8VHDPXOWLSXUSRVHGU prodotto chimico o un estintore a schiuma.
1 HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG perdite di grasso che potrebbero prendere fuoco.
1 HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG surriscaldandosi oltre il punto di fumo, l'olio potrebbe prendere fuoco provocando un incendio che potrebbe propagarsi all'ambiente circostante FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPPHWHUZKHQHYHU possibile monitorare la temperatura dell'olio.

7 RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW di olio durante la frittura in padella poco profonda ed evitare di cuocere cibi surgelati con quantità eccessive di ghiaccio.
8 VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUHKDYLQJ fondi piatti sufficientemente larghi da coprire l'elemento riscaldante superficiale. L'uso di pentole sottodimensionate esporrà una porzione dell'unità di superficie a FRQWDFWDQGPDUHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHU relazione diretta tra pentole e unità di superficie migliorerà anche l'efficienza.
7 RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI materiali infiammabili e fuoriuscite, la maniglia di un contenitore deve essere rivolta verso il centro del campo senza estendersi sulle unità di superficie vicine.

AVVERTENZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PIANO COTTURA A INDUZIONE

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV La superficie del piano di cottura manterrà il calore dopo che i comandi sono stati spenti.
' RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV il piano cottura dovrebbe rompersi, le soluzioni detergenti e le fuoriuscite potrebbero penetrare nel piano cottura rotto e creare un rischio di scosse elettriche. Contattare immediatamente un tecnico qualificato.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS può essere graffiato con oggetti come coltelli, strumenti affilati, anelli o altri gioielli e rivetti sugli indumenti.
' RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK fuoco sul piano di cottura in vetro, anche quando non è XVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH potrebbe prendere fuoco. Il calore proveniente dal piano di cottura o dallo sfiato del forno dopo che è stato spento può causare anche loro l'accensione.
' RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV cucchiai e coperchi sulla superficie del piano di cottura poiché possono diventare caldi.

8 VHDFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGQRQVFUDWFK tampone di pulizia per pulire il piano cottura. Attendere che il piano cottura si raffreddi e la spia si spenga prima di pulirlo. Una spugna o un panno bagnato su una superficie calda può causare ustioni da vapore. Alcuni detergenti possono produrre fumi nocivi se applicati su una superficie calda. Leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze sull'etichetta della crema detergente. NOTA: le fuoriuscite di zucchero sono un'eccezione. Dovrebbero essere raschiati via mentre sono ancora caldi usando un guanto da forno e un raschietto. Vedere la sezione Pulizia del piano di cottura in vetro per istruzioni dettagliate.

ATTENZIONE

3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHURU

dispositivo medico simile dovrebbe prestare attenzione quando

utilizzando o in piedi vicino a un piano cottura a induzione mentre è in funzione

è in funzione. Il campo elettromagnetico può influire

il funzionamento del pacemaker o simile medico

GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU produttore di pacemaker in merito al suo particolare

situazione.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.0

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

AVVERTENZA INTERFERENZA RADIOFREQUENZA

Questa unità è stata testata ed è risultata conforme al
OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa unità genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW provoca interferenze dannose alla radio o alla televisione

ricezione, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l'unità, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
5 HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG ricevitore.
& RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW da quello a cui è collegato il ricevitore.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO
'LVSRVHRIRUUHFFOHRXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV&RQWDFWRXUORFDO autorità per lo smaltimento o il riciclaggio sicuro per l'ambiente dell'apparecchio.

Come rimuovere la pellicola protettiva per la spedizione e il nastro da imballaggio

Afferrare con cautela un angolo della pellicola protettiva per la spedizione con le dita e staccarlo lentamente dall'apparecchio
VXUIDFH'RQRWXVHDQVKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP Rimuovere tutta la pellicola prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
Per garantire che non vengano arrecati danni alla finitura del prodotto, il modo più sicuro per rimuovere l'adesivo dal nastro adesivo sui nuovi elettrodomestici è l'applicazione di un detersivo liquido per piatti domestico. Applicare con un panno morbido e lasciare in ammollo.

NOTA: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W non può essere rimosso se è cotto.
Prendi in considerazione le opzioni di riciclaggio per il materiale di imballaggio del tuo elettrodomestico.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Caratteristiche del piano cottura

Caratteristiche del piano cottura
In questo manuale, le caratteristiche e l'aspetto potrebbero variare a seconda del modello.

3+3FRRNWRS
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Elemento/i di cottura: vedere pagina 8. 2. Arco del livello di potenza: vedere pagina 8. 3. Tutto spento: vedere pagina 9. 4. Blocco: vedere pagina 11. 5. Timer: vedere pagina 11. 6. Display : Vedere pagina 10. 7. Connessione WiFi: Vedere pagina 10. 8. Connessione Bluetooth: Vedere pagina 10. 9. Cottura di precisione: Vedere pagina 12.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Caratteristiche del piano cottura

Caratteristiche del piano cottura
In questo manuale, le caratteristiche e l'aspetto potrebbero variare a seconda del modello.

3+3FRRNWRS
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Funzionamento degli elementi di cottura

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG On/Off pad circa mezzo secondo. Un suono può essere ascoltato ad ogni tocco di qualsiasi pad.

3. Toccare i tasti + o – per regolare il livello di potenza, o;

3RZHU OHYHO FDQ EH VHOHFWHG LQ DQ RI WKH IROORZLQJ ZDV 1. Far scorrere l'arco grigio fino al livello di potenza desiderato.
2. Toccare Ovunque lungo l'arco grigio, o;
Area di scorrimento dell'arco grigio

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK il pad +, o;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ toccare il tasto –.

Spegnere il/i bruciatore/i
Toccare il pad On/Off per un singolo masterizzatore o toccare il pad All Off.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWL

Selezione delle impostazioni del piano di cottura

Scegli l'elemento/bruciatore che meglio si adatta alle dimensioni delle pentole. Ogni elemento/bruciatore del tuo nuovo piano cottura ha i propri livelli di potenza che vanno da basso a
KLJK 3RZHU OHYHO VHWWLQJV QHFHVVDU IRU FRRNLQJ ZLOO YDU a seconda delle pentole utilizzate, del tipo e
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH impostazioni inferiori per sciogliere, mantenere e sobbollire e utilizzare impostazioni più elevate per riscaldare rapidamente, rosolare e friggere. Quando si mantengono i cibi caldi, verificare che l'impostazione selezionata sia sufficiente per mantenere la temperatura del cibo sopra i 140°F.
/DUJHU HOHPHQWL DQG HOHPHQWL PDUNHG ³.HHS :DUP´ DUH non raccomandato per la fusione.
Hi è il livello di potenza più alto, progettato per cotture e bolliture rapide di grandi quantità. Ciao funzionerà per un massimo di 10 minuti. Hi può essere ripetuto dopo il ciclo iniziale di 10 minuti premendo il tasto +.

ATTENZIONE
'R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU lasciare fuoriuscite di acqua in eccesso sui tasti di controllo. Ciò potrebbe comportare la mancata risposta dei touch pad e lo spegnimento del piano di cottura se presente per diversi secondi.

Ciao Basso

bollire velocemente friggere rosolare riducendo la cottura a fuoco lento tenendo in scioglimento

Come sincronizzare gli elementi a sinistra

Per accendere
Tenere premuto il pad Sync Burners per circa mezzo secondo per collegare i due bruciatori. Azionare uno degli elementi come descritto a pagina 8 per regolare il livello di potenza.

Per spegnere
1. Toccare il pulsante On/Off su uno dei bruciatori per spegnere il 6QF %XUQHUV
or
2. Toccare Sincronizza bruciatori per spegnere entrambi i bruciatori.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® 3DLULQJ

Messa in servizio Wi-Fi

Scarica l'app SmartHQ
3UHVV WKH :L)L &RQQHFW SDG RQ RXU FRRNWRS WR EHJLQ accoppiamento. Sull'app SmartHQ, seleziona il tuo elettrodomestico e segui le istruzioni per completare l'associazione.

Spegnere il Wi-Fi
3UHVV DQG KROG WKH WiFi Connect e i pad All Off per 3 secondi per disattivare il WiFi.

Accoppiamento Bluetooth®

Associazione di un dispositivo Bluetooth®
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH FRRNWRS ZLOO HQWHU 3DLU PRGH 7DS FRRNZDUH RU SUHVV Tasto ChefConnect su microonde o cappa abilitata. Una volta connesso, il piano cottura visualizzerà "donE".

Dispositivi supportati Padella Hestan Cue Pentola Hestan Cue
3UHFLVLRQH 3UREH

Come avviare l'accoppiamento Toccare due volte la maniglia della padella Toccare due volte la maniglia della pentola
3UHVV VLGH EXWWRQ RQFH

Rimozione di dispositivi Bluetooth®
Tocca e tieni premuti i pad Bluetooth Connect e All Off per 3 secondi.
NOTA: l'unità non può eliminare un singolo o specifico GHYLFH $OO RI RXU SDLUHG GHYLFHV DUH FOHDUHG 'HYLFHV che si desidera utilizzare deve essere associato di nuovo.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Condivisione dell'energia

$ ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV DQG D ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH sono in uso e almeno un elemento è al massimo
SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

SRZHU OHYHO 1RWH WKDW WKH GLVSOD ZLOO QRW FKDQJH 7KLV LV come viene ripartita la potenza tra due elementi nella stessa zona di cottura.

/HIW =RQH

5LJKW =RQH

´ :LGH FRRNWRS

/HIW =RQH

&HQWHU =RQH ´ :LGH FRRNWRS

5LJKW =RQH

Blocco piano cottura

Serratura
Toccare il pad di blocco del controllo per 3 secondi.
Sbloccare
Tocca nuovamente il pad Control Lock per 3 secondi. 6HH &XVWRP 6HWWLQJV VHF]LRQH WR DFWLYDWH $XWR /RFN IHDWXUH
Timer da cucina

&RQWURO /RFN ,QGLFDWRU6PERO
&RRNWRS /RFNRXW ORFNV RSHUD]LRQH RI WKH FRQWUROV

Per accendere
Tocca il pulsante di selezione del timer. Toccare le frecce + o – per scegliere il numero di minuti desiderato. Il timer si avvia automaticamente 10 secondi dopo che il tasto è stato toccato, oppure LI WKH 7LPHU 6HOHFW SDG LW WRXFKHG 7KH ³21´ /(' ZLOO appare automaticamente quando il timer è impostato.

Per spegnere
3UHVV DQG UHOHDVH WKH 7LPHU 6HOHFW SDG WR FDQFHO WLPHU o tenere premuto per 3 secondi. L'allarme suonerà continuamente quando il tempo è scaduto finché l'utente non spegne il timer.
NOTA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH o come promemoria. Il timer da cucina non controlla gli elementi di cottura. Il timer si spegne se non c'è attività per 30 secondi.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHF]LRQH 5HPRYDO 3UHFLVLRQH &RRNLQJ

Indicatore di luce calda
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO rimangono accese finché la superficie non si è raffreddata a una temperatura sicura al tatto.

Rimozione rilevamento pan
Quando una padella viene rimossa dalla superficie del piano di cottura, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I una padella non viene rilevata per 25 secondi, il controllo si spegne automaticamente, le luci si spengono.

3RZHU /HYHO $UF

Superficie calda ,QGLFDWRU /LJKW

Cottura di precisione

7KH 3UHFLVLRQH &RRNLQJ IHDWXUH DOORZV SUHFLVH WHPSHUDWXUH FRQWURO RI FHUWDLQ GHYLFHV IRU LPSURYHG UHVXOWV

Avvio di una modalità di cottura di precisione

3UHVV WKH Pulsante di accensione/spegnimento sull'elemento desiderato.

3UHFLVLRQH &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH slider o pad + e – per regolare la temperatura.

2. Toccare Precision Cooking pad.

3. La legenda TAP COOKWARE lampeggerà. Attivare le pentole e assicurarsi che le pentole siano sull'elemento desiderato.

5. Il piano di cottura visualizzerà la temperatura target e la temperatura target è stata raggiunta.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Menu Impostazioni

Menu Impostazioni
3 UHVVDQGKROG Tutti i pad Off e Timer insieme per 3 secondi.

3. Per attivare un'impostazione, premere il tastierino del timer.
4. Per uscire dal menu Impostazioni, tenere premuto il pulsante Tutto disattivato.

2. Per navigare nel menu Impostazioni, utilizzare i pulsanti + e – su
WKH'LVSOD7RVHOHFWD, premi il tastierino del timer.

Grafico del menu delle impostazioni

Caratteristica 1 Fabbrica
Impostazioni

7LPHU3DG

'HIDXOW

Opzioni

2 &RQWURO/RFN

3 /('/LJKW /HYHO
4 %XWWWQ Volume
5 Volume allarme timer
6 Tono di fine timer
Temperatura 8QLWV

Requisiti · “SÌ” : cancella le impostazioni personalizzate e ripristina
valori predefiniti 1RH[LWVRXWRIWKH)DFWRUUHVHWPHQXDQGWDNHV
l'utente torna al menu principale.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ &RRNWRS&RQWURO/RFNRXW
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN se nessun masterizzatore o timer è stato attivo per 600 secondi e se non è stato premuto alcun tasto per 600 secondi.
· Hi = luminosità 100% · rEG = luminosità 80% /R EULJKWQHVV
· "Ciao": tutti i suoni dei tasti tattili attivati al 100% /R7RXFKNHVRXQGOHYHOVDVGHILQHGLQ
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF” : Tutti i suoni dei tasti al tocco sono disattivati. · Le impostazioni del suono non influiranno sull'uscita del tono di allarme
livelli.
+L7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
/R7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# metri dal piano cottura.
· “Cont” ” Il tono del timer viene riprodotto continuamente finché l'utente non riconosce il timer e il tono.
E((37KHWLPHUHQGWRQHLVSODHGRQORQFH

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Come funziona la cottura a induzione

I campi magnetici inducono una piccola corrente nella padella. La padella funge da resistore, che produce calore, proprio come una bobina radiante.
La superficie di cottura stessa non si riscalda. Il calore viene prodotto nella padella di cottura e non può essere generato fino a quando una padella non viene posizionata sul piano di cottura.
Quando l'elemento è attivato, la padella inizia a riscaldarsi immediatamente e a sua volta riscalda il contenuto della padella.
La cottura a induzione magnetica richiede l'uso di pentole PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO stick, come ferro o acciaio.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW essere sufficientemente grande da consentire al sensore di sicurezza di attivare un elemento.

Il piano di cottura non funzionerà se un oggetto in acciaio o ferro molto piccolo XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP viene posizionato sulla superficie di cottura quando l'unità viene girata RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV coltelli e altri piccoli utensili.

Dimensione minima

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH materiale della padella è corretto se un magnete si attacca al fondo.

Rumore di cottura

Stoviglie "rumore"
Lievi suoni possono essere prodotti da diversi tipi di pentole. Le pentole più pesanti come la ghisa smaltata producono meno rumore di una padella più leggera in acciaio inossidabile a più strati. Anche le dimensioni della padella e la quantità di contenuto possono contribuire al livello sonoro.
Quando si utilizzano elementi adiacenti impostati su determinate impostazioni del livello di potenza, i campi magnetici possono interagire e
SURGXFHDKLJKSLWFKZKLVWOHRULQWHUPLWWHG³KXP´7KHVH i suoni possono essere ridotti o eliminati abbassando o aumentando le impostazioni del livello di potenza di uno o entrambi i
HOHPHQWV3DQVWKDWFRPSOHWHOFRYHUWKHHOHPHQWULQJ produrrà meno suono.
$ORZ³KXPPLQJ´VRXQGLVQRUPDOSDUWLFXODUORQKLJK impostazioni.
Lievi suoni, come ronzii o ronzii, possono essere prodotti da diversi tipi di pentole. E 'normale. Padelle in materiale più pesante e uniforme come la ghisa smaltata producono meno suono rispetto a pentole multi-

padelle in acciaio inossidabile a strati o padelle con dischi incollati sul fondo della padella. Anche le dimensioni della padella, la quantità di contenuto nella padella e la planarità della padella possono contribuire al livello sonoro. Alcuni vasi
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ può essere udito se il contenuto del piatto è freddo. Come la
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV ridotto, il livello sonoro diminuirà.
3DQVWKDWGRQRWPHHWWKHPLQLPXPVL]HUHTXLUHPHQWL per il bruciatore può produrre suoni più forti. Possono far sì che il controller "cerchi" il piatto e produca un clic e un suono "zipping". Questo può accadere quando un bruciatore è in funzione o solo quando un bruciatore adiacente
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG pentole per ogni bruciatore. Misura solo il fondo piatto e magnetico della pentola.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Scegliere le pentole corrette da utilizzare

Utilizzo di pentole di dimensioni corrette
Le bobine di induzione richiedono una dimensione minima del piatto IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW IRUPRUHWKDQVHFRQGVRUQRWGHWHFWHGWKH21 l'indicatore per quell'elemento lampeggerà e poi si spegnerà. È possibile utilizzare pentole più grandi dell'anello dell'elemento; tuttavia, il calore si verificherà solo sopra l'elemento.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW con la superficie in vetro.
'RQRWDOORZWKHERWWRPRIWKHSDQRUFRRNZDUHWRWRXFK rivestimento metallico circostante del piano cottura o per sovrapporre i controlli del piano cottura. Per ottenere le migliori prestazioni, far corrispondere la dimensione del piatto all'elemento VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH meno potenza a qualsiasi impostazione.
Pentole adatte
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU distribuzione del calore e risultati di cottura uniformi. Scegli pentole in acciaio inossidabile magnetico, ghisa smaltata, acciaio smaltato e combinazioni di questi materiali. Alcune pentole sono specificatamente identificate dal magnete PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD per verificare se le pentole funzionano.
)ODWERWWRPHGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKULPVRU possono essere utilizzate leggere creste.
5RXQGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKZDUSHGRU i fondi curvi non si riscaldano in modo uniforme.
)RUZRNFRRNLQJXVHDIODWERWWRPHGZRN'RQRWXVHD wok con anello di supporto.

´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ 'LD3DQ
Misurare

´0LQ'LD 3DQ6L]H

´ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
per ogni elemento di cottura.

´0LQ'LD 3DQ6L]H
´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ 'LD3DQ6L]H
5-1/4´0LQ’LD 3DQ6L]H

´ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
per ogni elemento di cottura.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Scelta delle pentole corrette da utilizzare (cont.)

Consigli sulle pentole
Le pentole devono essere completamente a contatto con la superficie dell'elemento di cottura.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW e anche alla quantità di cibo che si sta preparando.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

NON CORRETTO

CORRETTO

Stoviglie non centrate sulla superficie dell'elemento di cottura.

Stoviglie centrate correttamente sulla superficie dell'elemento di cottura.

Fondi o lati della pentola curvi o deformati.

Fondo piatto.

3DQGRHVQRWPHHWWKHPLQLPXP dimensione richiesta per l'elemento di cottura utilizzato.

3DQVL]HPHHWVRUH[FHHGVWKH Dimensione minima consigliata per l'elemento di cottura utilizzato.

3DQERWWRPUHVWVRQFRRNWRS rifila o non poggia completamente
sulla superficie del piano cottura.

3DQERWWRPUHVWVFRPSOHWHORQ la superficie del piano di cottura.

Il manico pesante inclina la padella.

3DQLVSURSHUOEDODQFHG

3DQLVSDUWLDOOPDJQHWLF sul fondo.

3DQLVFRPSOHWHOPDJQHWLF sul fondo.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: *ULGGOH RSWLRQDO DFFHVVRU

Piastra (accessorio opzionale)

Uso della piastra

ATTENZIONE Pericolo di ustione
Le superfici della piastra possono essere abbastanza calde da causare ustioni durante e dopo l'uso. Mettere e togliere la piastra quando è fredda e tutte le unità di superficie sono spente. Usa i guanti da forno se tocchi la piastra quando è calda. Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare ustioni.
Posizionare e rimuovere la piastra solo quando la piastra è fredda e tutti i fuochi in superficie sono spenti.

%HIRUH XVLQJ WKLV FRRNZDUH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK LW WR PDNH VXUH LW LV FOHDQ 7KHQ VHDVRQ LW OLJKWO UXEELQJ FRRNLQJ olio sulla superficie di cottura.

Come posizionare la piastra

IMPORTANTE: posizionare e utilizzare sempre la piastra nella posizione designata sul piano di cottura.

Tipo di cibo
Tortillas riscaldanti

Impostazione del cuoco
0HG/R

3DQFDNHV Hamburger Uova Fritte
%UHDNIDVW 6DXVDJH /LQNV

0HG/R Med
0HG/R Med

+RW 6DQGZLFKHV VXFK DV *ULOOHG &KHHVH

0HG/R

Le impostazioni della piastra devono essere una linea guida e potrebbe essere necessario regolarle in base alle preferenze di cottura individuali.

NOTE IMPORTANTI: pulire la piastra con una spugna e un detergente delicato
LQ ZDUP ZDWHU '2 127 XVH EOXH RU JUHHQ VFUXEELQJ pastiglie o lana d'acciaio. Evitare di cuocere cibi estremamente grassi e fare attenzione alle fuoriuscite di grasso durante la cottura.
1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ quando non è in uso. La piastra può riscaldarsi quando si utilizzano le unità di superficie circostanti.
Evitare di usare utensili di metallo con punte affilate o cibi ruvidi HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH JULGGOH 'R QRW FXW sulla piastra.
'R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQGRU FUD]H OLQHV FRXOG UHVXOW
La tua piastra scolorirà nel tempo con l'uso.
'R QRW FOHDQ WKH JULGGOH LQ D VHOIFOHDQLQJ RYHQ Lasciare sempre raffreddare le pentole prima di immergerle
acqua.
'R QRW RYHUKHDW WKH JULGGOH

Funzionamento della piastra
Per accendere le unità di superficie per l'intera piastra, utilizzare WKH 6QF %XUQHU FRQWURO IHDWXUH 7RXFK WKH Sync Burner pad e quindi regolare il livello di potenza sull'impostazione desiderata come descritto a pagina 9.

49-2001135 Rev.0

CURA E PULIZIA: pulizia del piano cottura in vetro

Pulizia del piano cottura in vetro

Per mantenere e proteggere la superficie del tuo piano cottura in vetro, segui questi passaggi:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW con un detergente per piani cottura in ceramica. Questo aiuta a proteggere la parte superiore e facilita la pulizia.
2. L'uso regolare di un detergente per piani cottura in ceramica aiuterà a mantenere il piano cottura come nuovo.
3. Agitare bene la crema detergente. Applicare alcune gocce di detergente per piani cottura in ceramica direttamente sul piano cottura.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU piani cottura in ceramica per pulire l'intera superficie del piano cottura.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ UHVLGXH1RQHHGWRULQVH
NOTA:,WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH piano cottura finché non è stato pulito a fondo.

Detergente per piani cottura in ceramica
Pulisci il piano cottura dopo ogni VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
più pulito.

Per la pulizia di video e istruzioni, scansiona il codice QR
con il tuo dispositivo.

Residuo bruciato
NOTA:'$0$*(WRRXUJODVVVXUIDFHPDRFFXULIRX utilizzare spugnette abrasive diverse da quelle consigliate. 1. Lasciare raffreddare il piano cottura. 2. Stendere alcune gocce di detergente per piani cottura in ceramica
l'intera area dei residui bruciati.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF piani cottura, strofinare l'area residua, applicando la pressione necessaria.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH secondo necessità.

5. Per una protezione aggiuntiva, dopo aver rimosso tutti i residui, lucidare l'intera superficie con un detergente per piani cottura in ceramica e un tovagliolo di carta.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU piani cottura in ceramica.

Residui pesanti e bruciati
1. Lasciare raffreddare il piano di cottura.
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO un angolo di 45° rispetto alla superficie del vetro e raschiare il raschietto VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU per rimuovere i residui.
3. Dopo aver raschiato con il raschietto, spalmare alcune gocce di detergente per piani cottura in ceramica sull'intera superficie bruciata UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH eventuali residui rimasti.
4. Per una protezione aggiuntiva, dopo aver rimosso tutti i residui, lucidare l'intera superficie con un detergente per piani cottura in ceramica e un tovagliolo di carta.

Il raschietto per piano cottura in ceramica e tutti i materiali di consumo consigliati
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHF]LRQH
NOTA:"RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH"

49-2001135 Rev.0

CURA E PULIZIA: pulizia del piano cottura in vetro

Pulizia del piano cottura in vetro (segue)

Segni e graffi metallici
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS superficie.
Questi segni sono rimovibili utilizzando un detergente per piani cottura in ceramica con un tampone di pulizia antigraffio per piani cottura in ceramica.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU possono bollire a secco, il rivestimento potrebbe lasciare una colorazione nera sul piano di cottura.

È necessario rimuoverlo immediatamente prima di riscaldarlo nuovamente, altrimenti la decolorazione potrebbe essere permanente.
NOTA: controllare attentamente il fondo delle pentole per verificare la presenza di ruvidità che potrebbero graffiare il piano di cottura.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU contenitori per primi surgelati in alluminio su un piano cottura caldo VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH superficie del piano cottura. Questi segni sono permanenti e non possono essere rimossi.

Danni da versamenti di zucchero e plastica fusa

Prestare particolare attenzione durante la rimozione di sostanze calde per evitare danni permanenti alla superficie del vetro.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHQDOFDUHVKRXOGEHWDN sostanze per la rimozione di sostanze calde.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH 1. Spegnere tutte le unità di superficie. Rimuovere le pentole calde. 2. Indossare un guanto da forno:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUUEODGHVFUDSHUWRPRYH versarlo in un'area fresca del piano cottura.
B. Rimuovere la fuoriuscita con carta assorbente.

3. L'eventuale fuoriuscita residua deve essere lasciata finché la superficie del piano di cottura non si è raffreddata.
' RQ¶WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH i residui sono stati completamente rimossi.
NOTA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV, il vetro del piano cottura dovrà essere UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 Rev.0

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU si verifica durante il funzionamento del controllo, un codice di errore lampeggerà sul display. Registrare il codice di errore e chiamare l'assistenza. Guarda i video di auto-aiuto e le domande frequenti su GEAppliances.com/support.

Problema
Gli elementi della superficie non manterranno l'ebollizione o la cottura è lenta Gli elementi della superficie non funzionano correttamente La spia dell'arco di alimentazione acceso lampeggia
Graffi sulla superficie in vetro del piano cottura
Aree di scolorimento sul piano cottura
Plastica fusa in superficie Bucatura (o rientranza) del piano cottura Tastiera che non risponde
Il rilevamento/dimensionamento della panoramica non funziona correttamente
Rumore

Possibile causa

Cosa fare

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Comandi del piano cottura impostati in modo errato.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU induzione, hanno il fondo piatto e corrispondono alle dimensioni dell'elemento di superficie.
Verificare che sia impostato il controllo corretto per l'elemento di superficie in uso.

Tipo di padella sbagliato.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV compatibile con induzione.

3DQLVWRRVPDOO
3DQQQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO +, - o tasti di blocco del controllo sono stati toccati prima che un elemento fosse attivato.

%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ la dimensione minima per l'elemento. Vedere il 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHF]LRQH
Centrare la padella nell'anello di cottura.
Vedere la sezione Utilizzo degli elementi di cottura.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH la sezione Pulizia del piano di cottura in vetro.

Pentole con fondi ruvidi in uso o

Per evitare graffi, utilizzare il raccomandato

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH procedure di pulizia. Assicurati che i fondi

pentole e la superficie del piano cottura.

di pentole sono pulite prima dell'uso e dell'uso

Le pentole sono state fatte scivolare sul piano di cottura

pentole con fondo liscio.

superficie.

Fuoriuscite di cibo non pulite prima del prossimo utilizzo. Superficie calda su un modello con piano cottura in vetro chiaro.
Il piano cottura caldo è entrato in contatto con la plastica posta sul piano stesso.

Vedere la sezione Pulizia del piano cottura in vetro.
Ciò è normale. La superficie potrebbe apparire scolorita quando è calda. Ciò è temporaneo e scomparirà quando il vetro si raffredda.
Vedere la sezione Potenziale superficie di vetro per danni permanenti nella sezione Pulizia del piano cottura in vetro.

Miscela di zucchero bollente rovesciata sul piano cottura.

Chiamare un tecnico qualificato per la sostituzione.

.HSDGLVGLUW Un fusibile in casa potrebbe essere bruciato o l'interruttore automatico è scattato. Oggetto, come utensili o detriti, si trova sull'interfaccia di controllo. Il liquido è sull'interfaccia di controllo. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
3DQLVLPSURSHUOSODFHG
Controllo del piano di cottura impostato in modo errato. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG canticchiando.

Pulisci la tastiera. Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico.
Rimuovi l'oggetto dall'interfaccia di controllo.
Pulire l'interfaccia di controllo per rimuovere il liquido. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV la dimensione minima per l'elemento utilizzato. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH sezione. Assicurarsi che la padella sia centrata sull'elemento di superficie corrispondente. Verificare che il controllo sia impostato correttamente. 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO6HH&RRNLQJ1RLVH sezione.

49-2001135 Rev.0

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Problema
Il pulsante di cottura di precisione emette un segnale acustico di errore quando viene premuto una volta La padella non si accoppia o non si attiva quando si tocca la maniglia
Si riscontrano prestazioni o problemi tecnici minori, inclusa la visualizzazione di 20°F o 100°F come temperatura impostata L'unità ha annullato la modalità di cottura di precisione
Impossibile raggiungere la temperatura impostata in modalità Cottura di precisione

Possibile causa
Non è associato alcun dispositivo di cottura di precisione, quindi non è possibile avviare una modalità di cottura di precisione. La forza del tocco è troppo leggera.
La batteria nella padella è scarica o scarica.
Utilizzo di hardware diverso per la padella.
Vecchio software dell'unità o della padella.
La batteria del dispositivo è scarica o scarica.
Vecchio software dell'unità o della padella.
Il tuo dispositivo di cottura di precisione è fuori portata. Il tuo dispositivo di cottura di precisione ha avuto un malfunzionamento del calcolo. L'unità ha perso la comunicazione con il tuo dispositivo di cottura di precisione. Alcune tecniche di cottura e temperature impostate in combinazione possono attivare un errore nell'algoritmo di rilevamento della temperatura. L'ebollizione dell'acqua o la cottura di alimenti a base di liquidi ad alte temperature provocherà stalli di temperatura vicini alla temperatura impostata.

Cosa fare
Collega un dispositivo di cottura di precisione.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN sul cappuccio terminale in plastica nera. Sostituire la batteria AAA, installandola con l'estremità positiva fuori dall'impugnatura. Verificare che la padella abbia un cappuccio terminale nero che XQVFUHZVIURPWKHHQGRIWKHKDQGOH3DQV con un modulo ovale con la scritta "Hestan Cue®" non funzioni con gli apparecchi GEA. Collega la tua unità all'app SmartHQ e aggiorna il software dell'unità. Collega l'unità e la padella all'app Hestan Smart Cooking e aggiorna il software della padella. Sostituire la batteria AAA nella padella o caricare la sonda.
Collega la tua unità all'app SmartHQ e aggiorna il software dell'unità. Collega l'unità e la padella all'app Hestan Smart Cooking e aggiorna il software della padella. Questo potrebbe indicare un problema con il dispositivo. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH produttore del dispositivo.
Ciò potrebbe indicare un problema con il dispositivo RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH contattare il produttore del dispositivo o dell'unità. Riavviare la modalità di cottura di precisione e se il problema persiste nelle stesse condizioni ma non è coerente in altri casi d'uso, contattare il produttore dell'unità.
8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ rosolare e rosolare quando si utilizza Hestan Cue FRRNZDUHRUEXLOWLQFRQYHQWLRQDO3UHFLVLRQH &RRNWRS6HQVRU7KH3UHFLVLRQ&RRNLQJ 3UREHDFFHVVRUFDQEHXVHGWRFRQWUROOLTXLG temperature tra 100-200° Fous e tecniche di cottura avanzate.

49-2001135 Rev.0

GARANZIA LIMITATA

Garanzia limitata sui piani cottura elettrici GE Appliances

GEAppliances.com
Tutti i servizi di garanzia sono forniti dai nostri centri di assistenza in fabbrica o da un tecnico autorizzato del Customer Care®. Per programmare l'assistenza online, visitare il sito GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH avere il numero di serie e il numero del modello disponibili quando si chiama per l'assistenza. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. l'appliance potrebbe richiedere l'uso della porta dati integrata per la diagnostica.Ciò offre a un tecnico dell'assistenza di fabbrica GE Appliances la possibilità di diagnosticare rapidamente eventuali problemi con l'appliance e aiuta GE Appliances a migliorare la propria
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH inviato a GE Appliances, si prega di avvisare il proprio tecnico di non inviare i dati a GE Appliances al momento dell'assistenza.

Per il periodo di GE Appliances sostituirà

Un anno

Qualsiasi parteRIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ

A partire dalla data della presente garanzia limitata di un anno, GE Appliances fornirà, gratuitamente, tutta la manodopera e

acquisto originale

servizio a domicilio per la sostituzione della parte difettosa.

Cosa non coprirà GE Appliances:
Viaggi di assistenza a domicilio per insegnarti come utilizzare il prodotto.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modificati o utilizzati per scopi diversi da quelli previsti o utilizzati commercialmente. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW interruttori. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH inondazioni o cause di forza maggiore. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE possibili difetti di questo apparecchio.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
/('ODPSV
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH piano cottura in vetro come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scheggiature, graffi o residui cotti non segnalati entro 90 giorni dall'installazione.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH al piano di cottura in vetro a causa di urti o uso improprio. Vedere examplui.

6WDSOHRXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH è necessaria per ottenere l'assistenza in garanzia.

ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW$QLPSOLHGZDUUDQWLHV, comprese le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare, sono limitati a un anno o al periodo più breve consentito dalla legge.

Questa garanzia limitata è estesa all'acquirente originale e a qualsiasi proprietario successivo per i prodotti acquistati per KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU non è disponibile, potrebbe essere addebitato il costo del viaggio o potrebbe essere necessario portare il prodotto a una chiamata *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH a casa tua.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali. Questa garanzia limitata ti conferisce specifici diritti legali e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato. Per sapere quali sono i tuoi diritti legali, consulta l'ufficio per gli affari dei consumatori locale o statale o il Procuratore generale del tuo stato.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation di danni incidentali o consequenziali. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da provincia a provincia. Per conoscere quali sono i tuoi diritti legali, consulta l'ufficio locale o provinciale per gli affari dei consumatori.

Garante: GE Appliances, una società Haier

/RXLVYLOOH.

Garante in Canada: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Garanzie estese:3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH disponibile mentre la garanzia è ancora in vigore. Puoi acquistarla online in qualsiasi momento su
GEAppliances.com/extended-warranty
oppure chiama il numero 800.626.2224 durante il normale orario lavorativo. L'assistenza GE Appliances sarà ancora disponibile dopo la scadenza della garanzia. ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Rev.0

ACCESSORI

Accessori
Cerchi qualcosa di più?
GE Appliances offre una varietà di accessori per migliorare le tue esperienze di cucina e manutenzione! Fare riferimento alla pagina dell'assistenza clienti per i numeri di telefono e webinformazioni sul sito. Sono disponibili i seguenti prodotti e altri:
Parti Piastra
6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHUDQG3ROLVKHU

49-2001135 Rev.0

ASSISTENZA AL CONSUMATORE

Supporto al consumatore
Elettrodomestici GE Websito
Hai una domanda o hai bisogno di assistenza per il tuo elettrodomestico? Prova GE Appliances Websito 24 ore al giorno, tutti i giorni dell'anno! Puoi anche acquistare altri fantastici prodotti GE Appliances e approfittaretage di tutto il nostro supporto on-line VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Registra il tuo elettrodomestico
Registra comodamente online il tuo nuovo elettrodomestico! La registrazione tempestiva del prodotto consentirà una migliore comunicazione e un servizio tempestivo secondo i termini della garanzia, in caso di necessità. È inoltre possibile spedire la scheda di registrazione prestampata inclusa nel materiale di imballaggio. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Pianifica il servizio
Il servizio di riparazione di esperti GE Appliances è solo a un passo dalla tua porta. Entra in linea e programma il tuo servizio a tuo piacimento in qualsiasi giorno dell'anno. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request o chiama il numero 800.561.3344
Garanzie estese
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOHRXU la garanzia è ancora valida. È possibile acquistarla on-line in qualsiasi momento. I servizi GE Appliances continueranno a essere disponibili dopo la scadenza della garanzia. ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty o chiama il numero 86
Connettività remota
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH visita il nostro websito su GEAppliances.com/connect o chiama 800.220.6899 ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connect o chiama 800.220.6899
Parti e accessori
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. In generale, altri interventi di assistenza devono essere affidati a personale di assistenza qualificato. È necessario prestare attenzione, poiché una manutenzione impropria può causare un funzionamento non sicuro. I clienti in Canada dovrebbero consultare le pagine gialle per il centro di assistenza Mabe più vicino, visitare il nostro websito GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories oppure chiamare il numero 800.661.1616.
Contattaci
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH dettagli compreso il tuo numero di telefono, oppure scrivi a:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev.0

À Elettronico a induzione
TAVOLA DA CUCINA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 UTILIZZO DE LA TABLE DE CUISSON
Funzioni della tavola di cuisson . . . . . . . . . . . 6 Funzione degli elementi di cottura. . . .8 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . .8 Selezione dei tavoli da tavola
di cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Commento sincronizzatore les éléments
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Apparato Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Partage De Potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 11 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 12 Detection de l'enlèvement
d'une casseruola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cuisson de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funzioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funzionamento De
La Cuisson À Induzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 batterie Choix De La Bonne
De Cuisine À Utilizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plaque chauffante (accessoire en optional) . . . 17
MANUTENZIONE E PULIZIA
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . 20
GARANZIA LIMITATA. . . . . . . . . . . . . . . 22
ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MANUEL DU PROPRIETAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de serie N° de modèle ____________ N° de serie ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE è un marchio depositato della General Electric Company. Fabbrica sotto licenza di marca. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre prima acquisizione, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assicurare la comunicazione de renseignements importanti sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE in linea di manutenzione. Des siti Web et des numéros de téléphone utilis figurent dans la sezione Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée include dans l'emballage.

49-2001135 Rev.0

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVVISO

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans le présent manuel d'utilisation.
$ VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW installato e fissato al sole da un installatore qualificato, seguendo le istruzioni fornite per l'installazione.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDLRQH poignées humides ou mouillées pourrait entraîner des brûlures par vapeur. Ne laissez pas les poignées entrer en contact avec les éléments chauffants.
1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUUpFKDXIIHURX chauffer une salle.

1¶HVVDH]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH del vostro tavolo da cucina, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tutte le altre riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD table de cuisson ou coupez l'alimentation électrique au panneau de distribution électrique du domicilio en retirant the fusible ou en désarmant the disjoncteur.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV non doivent pas être laissés seuls ni sans sorveglianza nella zona di utilizzo del piano di cottura. Ils ne doivent jamais grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur la table de cuisson.

1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV presenta un colore foncée, questi elementi possono essere scaldati al punto di bruciare la pelle. Durant et dopo l'utilizzo, évitez de toucher aux éléments de surface et ne laissez pas de vetements ni d'altres matières inflammables au contact ou à proximité de ces éléments chauffants; concedere abbastanza tempo sufficiente per il freddo.
(QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHVIDLVDQWIDFH peuvent aussi devenir très chaudes.
1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH chiuso. La pression pourrait faire exploser le contenant et ainsi causer des blessures.

ATTENZIONE

Ne rangez pas d'articles attrayants

per i bambini al di fuori della tavola di cucina;

les enfants qui grimpent sur la table pour atteindre les

articoli risquent de se blesser gravement.

)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH non raggiunge una temperatura interna minima di 71°C (160°F), al volo, di 82°C (180°F). La cottura a queste temperature è normale e sufficiente per proteggervi dalle intossicazioni alimentari.

AVVISO

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj l'interno o in prossimità del tavolo da cucina, e comprende carta, plastica, poigne, vele, rivestimenti murali, cavalcabili, negozi oltre all'essenza altri vaporizzatori o liquidi infiammabili.

1 HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX altri materiali infiammabili sul tavolo da cucina o in prossimità del celui-ci. Cette graisse pourrait s'enflammer.

1HSRUWH]MDDPLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV utilisez cette table de cuisson. Questi indumenti potrebbero s'infiammarsi entrando in contatto con le superfici calde, che potrebbero entrare nelle tombe dei brûlures.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.0

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ — TABLE DE CUISSON

'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX per tentare d'éteindre un feu causé par de la graisse. N'empoignez jamais une poêle en feu. Éteignez les commandes (Off). Versare le fiamme di una canna su un elemento di superficie, coprire completamente le celle con una copertura ben adattata, un coperchio
ELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH ou à mousse d'uses multiples.
1 HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH s'ils sont réglés à moyenne ou haute température. Les débordements par bouillonnement engendrent de la fumée et de l'écoulement de graisse qui peut prendre feu.
1 HODLVVH]MDDPLVGHO¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGH friture. L'huile qui chauffe au-delà de son point d'ébullition peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes.
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjPDWLqUHJUDVVHOHSOXVVRXYHQW possibile per controllare la temperatura dell'olio.

3 RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQIODPPD]LRQ utilizzare una quantità minima di olio lors di una frittura in una poêle peu deep et évitez de cuire des alimenti congelati che contiene una grande proporzione di glassa.
8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH²&KRLVLVVH]GHV utensili da cucina à fond plat suffisamment grands pour couvrir la superficie de l'élément chauffant. Autrement, une partie de l'élément de surface sera directement exposé,
SRVDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQIODPPD]LRQGHVYrWHPHQWV8QH buon adattamento dell'utensile all'elemento di superficie migliora anche l'efficacia della cottura.
3 RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH matières inflammables et de débordement, la poignée de l'ustensile doit être orientée vers il centre de la table de cuisson sans se prolungar au-dessus des éléments de superficie adiacente.

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARENTI À LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION

) DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ La superficie in vetro del piano di cottura conserva il calore dopo l'estinzione dei comandi.
1 HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQHQGRPPDJpH Avvenendo i bris del piano di cottura in vetroceramica, le soluzioni di pulizia e gli scarichi possono penetrare nel piano di cottura e generare un rischio di scarica elettrica. Contactez sur le champ un technicien qualificato.
e YLWH]GHUDHUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/DWDEOHGH cuisson est suscettibile d'être eraflée par les couteaux, les instruments pointus, les anneaux ou autres bijoux, et les rivets présents sur les vêtements.
1 HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG¶REMHWVTXLSRXUUDLHQW fondre ou prendre en feu sur la table de cuisson en vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l'utilisez pas. Ils pourraient prendre feu se la table de cuisson est activée accidentellement. Inoltre, il calore proveniente dal tavolo da cucina o dalla ventilazione dei quattro potrebbe avere lo stesso effetto.
1 HGpSRVH]SDVG¶REMHWVPpWDOOLTXHVFRPPHGHV couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la table de cuisson pour éviter qu'ils ne deviennent chauds.

8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vetroceramica e una spugna nettante antigraffio per pulire il piano di cottura. Prima di procedere alla pulizia, attendere che il piano di cottura sia raffreddato
HWTXHOHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJH o un chiffon umido su una superficie calda che rischia di causare le benedizioni dovute al vapore. Alcuni detergenti possono produrre fumi tossici in caso di applicazione su una superficie bianca. Lisez et respectez toutes les instructions and avertissements sur les
pWLTXHWWHVGHVFUqPHVGHQHWWRDJH5(0$548(/HV dégâts de matières sucrées costituent une exception. Faut les gratter alors qu'ils sont encore chauds à l'aide de gants de cuisine et d'un grattoir. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la sezione sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

ATTENZIONE

Les personnes qui vivent avec un

stimolatore cardiaco o un abbigliamento medico simile

doivent faire preuve de prudence lorsqu'elles utilisent ou

qu'elles se tiennent à proximité d'une table de cuisson

in funzione. Le capamp elettromagnétique peut affettier la

bonne marche du stimulur cardiaque ou du dispositif

simile medico. Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulur sur votre situazione

particolare.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.0

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT PERTURBAZIONE RADIOÉLETTRICA

Cet appareil a été testé et il est conforme ai limiti di un dispositivo numerico di classe B, conforme alla partie 18 des règles FCC. Ces limiti sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique. Cet appareil génère, use et peut émettre de l'énergie sous la forme de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les istruzioni, il peut provoquer des interférences nocives sur les communication radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences se produiront dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nocives sur la réception radio ou télévision, ce qui peut être détecté en mettant l'appareil sous et hors

tensione, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere queste interferenze nell'applicazione di una o più misure VXLYDQWHV
5 pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
$ XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHSuFHSWHXU
% UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQW de celui sur lequel est branché le récepteur.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Comunicare con le istanze locali per conoscere meglio la mise au rebut o il riciclaggio del proprio elettrodomestico.

Commenta ritirare il film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de l'appareil. N'utilisez pas d'objets pointus pour ritirare il film. Retirez complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

NOTA : Le ruban adhésif doit être retiré de toutes les pièces. Il ne pourra pas être retiré après cuisson.
Considera le opzioni di riciclaggio dei materiali di scambio per il voto elettronico.

Per assicurarti di aver finito di produrre, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage sur les nouveaux appareils consiste à appliquer un détergent à vaisselle liquide à l'aide d'un chiffon doux et à laisser tremper.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.0

UTILIZZAZIONE DELLA TABELLA DI CUISSON : Funzioni della tavola di cuisson

Funzioni della tavola di cuisson

Nel presente manuale, le caratteristiche e la loro apparenza possono essere diverse dalle celle del tuo modello.

Tavolo da cucina PHP7030
1

65 9
Comandi dell'interfaccia utente
2

Tavolo da cucina PHP7036

Comandi dell'interfaccia utente

1. Elemento(i) di cottura (élément(s) de cuisson) : Voir la Figure 8. 2. Arco del livello di potenza (arc du niveau de puissance) : Voir la Figure 8 3. Tutto spento (tous éteints) : Voir la Figure 9. 4. Lock (verrouillage) : Voir la Figure 11. 5. Timer (minuterie) : Voir la Figure 11. 6. Display (affichage) : Voir la Figure 10. 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi) : Voir la Figure 10. 8. Bluetooth Connect (Apparement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Cottura di precisione (Cuisson de précision): Guarda la figura 12.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZAZIONE DELLA TABELLA DI CUISSON : Funzioni della tavola di cuisson

Funzioni della tavola di cuisson

Nel presente manuale, le caratteristiche e la loro apparenza possono essere diverse dalle celle del tuo modello.

Tavolo da cucina PHP9030
1

78
10

65 6
Comandi dell'interfaccia utente
2

Tavolo da cucina PHP9036

Comandi dell'interfaccia utente

49-2001135 Rev.0

34 7

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs

Funzione degli elementi di cottura

0LVH HQ PDUFKH G¶XQ RX GH SOXVLHXUV EUOHXUV $SSXH] VXU la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendente environ une demie seconde. Ogni volta che applichi un tocco, capirai un figlio.

3. Per regolare il livello di potenza, premere + ou -, ou;

È possibile selezionare il livello di potenza da importare ODTXHOOH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV
1. Realizzare un glissement sull'arco grigio appena al livello di potenza souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
Zone de glissement – arco grigio

5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH +L FKDOHXU pOHYpH Immédiatement après avoir mis l'appareil en marche, premere sur la touche +, ou;
5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH /RZ FKDOHXU EDVVH Immédiatement après avoir mis l'appareil en marche, premere sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Premere il tasto Acceso/Spento per spegnere un solo bruciatore o il tasto Tutto spento per spegnersi tutti.

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gauche

Selezione dei tavoli da tavola

Scegliere l'élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l'ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d'une chaleur basse à élevée. Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, il tipo e la quantità degli alimenti, e il risultato finale. De façon générale, utilizza i réglages inférieurs pour faire fondre, mantieni la temperatura o faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assicuraz-vous que le réglage choisi est suffisant pour maintenir la température des aliments au-delà de 140 °F. Les éléments plus grands et ceux pour lesquels il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire fondre des aliments.
« Ciao » corrispondono au niveau de puissance le plus élevé; il est conçu pour la cuisson rapide de grandi quantità et pour amen à ébullition. Le réglage « Ciao » ciondolo funzione al massimo 10 minuti. Il est possible de répéter le réglage « Ciao » dopo il ciclo di 10 minuti iniziale en appuyant sur la touche +.

ATTENZIONE Ne placez ni ustensile de cuisine ni casseruola sur les touches de commande et n'y laissez aucune accumulation d'eau. In una di queste situazioni dure plusieurs secondes, il ya risque de rendre les touchs inopérantes et d'éteindre la table de cuisson.

Ciao (alto) Basso (basso)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Sincronizzatore di commenti les éléments de gauche

Attivare
0DLQWHQH] OD WRXFKH Sync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Per regolare il livello di potenza, utilizzare l'uno o l'altro degli elementi come descritto a pagina 8.t

Per disattivare
1. Disattivare la sincronizzazione dei brufoli, appuyez sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou
2. Versare désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche Sync Burners.

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: 0LVH HQ VHUYLFH :L)L -XPHODJH DYHF %OXHWRRWK®

Servizio Wi-Fi

Téléchargement de l'application SmartHQ
Premere il tasto WiFi Connect del proprio tavolo da cucina e iniziare la cottura. Nell'applicazione SmartHQ, selezionare l'apparecchiatura elettronica e seguire le istruzioni per iniziare la riproduzione.

Spegnere il Wi-Fi
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV :L)L &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour désactiver le WiFi.

Gioco con Bluetooth®

Jumelage di un dispositivo Bluetooth®

Premere il tasto Bluetooth Connect del tavolo da cucina. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Premere il piano di cottura o premere il pulsante
&KHI&RQQHFW GX PLFURRQGHV RX GH OD KRWWH DFWLYpH 8QH IRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé).

Dispositivi compatibili Commento beginr le jumelage

Poêle à frire Hestan Cue Appuyez deux fois sur la poignee de l'ustensile

Casseruola Hestan Cue

Premere due volte sulla punta dell'utensile

Sonde di precisione

Premere una volta sul pulsante laterale

Soppressione dei dispositivi Bluetooth®
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV %OXHWRRWK &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes.
NOTA: Il tuo dispositivo non può cancellare una periferica unica o specifica. Tous vos appareils jumelés seront effacés. Les appareils que vous souhaitez utiliser devront être jumelés à nouveau.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON: Partage De Puissance / 9HUURXLOODJH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 0LQXWHULH

Partage De Potenza
La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de cuisson et celle de 30 po en a 2. Si deux éléments dans la même zone sont en cours d'utilisation et qu'au moins un élément est au niveau de puissance maximum (Ciao ),

le réglage « Ciao » funzione in un niveau de puissance réduit. Veuillez noter que l'affichage ne changera pas. Voilà comment la puissance est partagée en deux éléments dans la même zone de cuisson.

Zona di gauche

Zona di droite

Tavola di cuisson de 30 po.

Zona di gauche

Zona centrale

Zona di droite

Tavola di cuisson de 36 po.

Verrouillage de la table de couture

bloccaggio
Pendente Appuyez sur la touche de verrouillage 3 secondi.
Déverrouillage
Premere nuovamente il tasto di verrouillage per 3 secondi.
Per attivare la funzione di controllo automatico, consultare la sezione Regolazioni personali.
Minuteria

Symbole/témoin de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de couture verrouillage des commandes

Attivare
Premere il tasto Timer Select. Per scegliere il numero di minuti desiderato, premere le frecce + o -. La minuterie démarre automatiquement 10 secondes suvant l'appui sur la touche, ou si la touche Timer Select est appuyée. La DEL « ON » (activé) si visualizza automaticamente quando la minuteria è configurata.

Per disattivare
Premere brevemente il tasto Timer Select per annullare la minuteria o mantenere l'app per 3 secondi. L'allarme se fera entender de façon continua quando le temps se sera écoulé, et ce, jusqu'à ce que la minuterie soit désactivée.
NOTA : 8WLOLVH] OD PLQXWHULH GH FXLVLQH SRXU PHVXUHU OH temps de cuisson ou comme rappel. La minuteria della cucina non controlla gli elementi di cottura. La minuterie se désactive s'il n'y aucune attivité pendant plus de 30 secondes.

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Témoin lumineux de surface chaude / Détection de l'enlèvement d'une / Cuisson de précision

Témoin lumineux de superficie chaude
8Q WpPRLQ OXPLQHX[ GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la superficie in vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu'à ce que la surface se soit refroidie à un point où il est sécuritaire d'y toucher .

Témoin lumineux de superficie chaude

Detection de l'enlèvement d'une casseruola

Quando si ritira una casseruola dalla superficie di cottura, il livello di potenza del fuoco è disattivato; La
touche arc du niveau de puissance begin à clignoter. Se aucune casseruola n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automaticamente désactivée et les témoins s'éteignent.

Arco del livello di potenza

Cuisson de precisione

La funzione di cottura di precisione consente un controllo preciso della temperatura di alcuni utensili da cucina per ottenere risultati migliori.

Attivazione della modalità di cottura di precisione

1. Premere il tasto On/off (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité.
2. Premere il tasto Precision Cooking (cuisson de précision).

4. La légende Precision Cooking Degrees (degrés de cuisson GH SUpFLVLRQ V¶DOOXPHUD 8WLOLVH] OH FXUVHXU RX OHV WRXFKHV et pour régler la température.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et surez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

5. La table de cuisson indica la température cible et le préchauffage. Quando la legenda Preriscaldamento (Préchauffage) scompare, indica che la temperatura può essere raggiunta.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Menù Funzioni
1. Premere e mantenere premuto il tasto All Off (tout éteindre) e il timer (minuti) alla stessa temperatura per 3 secondi.
2. Per navigare nel menu Funzioni, utilizzare OHVERXWRQVHW au-dessus de l'afficheur. Per selezionare un menu, premere il tasto Timer (minuti).

3. Per attivare un parametro, premere il tasto Timer (minuti).
4. Per uscire dal menu Funzioni, premere il tasto Tutto disattivato (tout éteindre).
Touche Timer (minuti)

Lorsque dans le menu Funzioni

Funzione 1 Parametri
d'officina

0HQX

Predefinito

Opzioni

2 Controllo del comando

3 Intensità luminosa della DEL

Esigenze ©28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · « Non » – Quitte le menu de réinitialisation d'usine,
quindi ramène l'utilisateur au menu principal.
©86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH funziona come definito nel cambio di comando del tavolo da cucina
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), il commande sera également verrouillée se aucun brûleur ou minuterie n'a été activé pendant 600 minutes, ainsi que si aucune touche n'a été enfoncée pendant 600 secondes .
· Hi (élevé) = 100 % di luminosità · rEG (régulier) = 80 % di luminosità · Lo (Faible) = 60 % di luminosità

4 Bottone del volume
5 Volume d'allarme della minuteria
6 Tonalité finale de la minuterie
7 8QLWpVGH temperatura

©+Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj 100 %
©/Rª)DLEOH1LYHDX[GHVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHV tels que définis dans les fonctions (idealmente 50 % o plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores no changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarm.
©+Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attenzione al livello del prodotto è di 40 dB a 5 metri dal piano di cottura. 65dB a 1 metro dal tavolo da cucina.
©/Rª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attenzione al livello del prodotto è di 40 dB a 1 metro dal piano di cottura.
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu jusqu'à ce que l'utilisateur reconnaisse la tonalité final de la minuterie.
©E((3ª/DWRQDOLWpILQDOHGHODPLQXWHULHQ¶HVW jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissona

Funzione De La Cuisson À Induzione

Les capamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la chaleur, une peu à la façon d'une bobine radiante.
La superficie di cuisson elle-même ne chauffe pas. La chaleur est produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée tant que le récipient n'est pas place sur la surface de cuisson.
Lorsque l'élément est activé, il destinatario inizia à chauffer immédiatement et son contenu se réchauffe.
La cottura a induzione magnetica richiede l'utilizzo di un EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
L'élément. Le récipient doit être suffisamment grand pour que le capteur de sécurité active l'élément.

Il tavolo da cucina non funziona se un très petit ustensile en acier ou en fer (inferiore alla dimensione minima e grande) è posizionato sulla superficie di cottura accanto all'apparecchio
HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments.

Taimllein.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH elemento. Le matériau du récipient est correct se un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Batterie di cucina « bruyante »
Diversi tipi di batterie di cucine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
Lorsqu'on utilizza des éléments adiacenti qui sont réglés à certes niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent. Ces bruits peuvent être réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des éléments. I destinatari qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW con une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela est normale. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniforms come la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles su un ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité d'aliment à cuire ont aussi un effet sur le volume sonore. Certains ustensiles produiront un bourdonnement plus fort selon le matériau dans lequel ils sont fabriqués. Il est possible d'entendre un bourdonnement si le contenu de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
Les casserules dont la taille minimale ne pas pas à l'élément peuvent produire des sons plus fortis. La commande « cherchera » la casseruola et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adiacente est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille minimale des ustensiles de cuisson qui corrisponde à chaque
pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile.

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utilizzatore

Utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Le bobine d'induzione non sono necessarie per un corretto funzionamento della casseruola. Si la casseruola è ritirata dall'élément durant plus de 25 secondi o si elle n'est pas détectée, le voyant ON (marche) de cet élément va clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW être utilisé ; tuttavia, la chaleur se diffusera uniquement au-dessus de l'élément.
Pour de meilleurs résultats, le récipient doit être en contact TOTAL avec la surface vitrée.

Diametro minimo du
recipiente 12,7 cm (5″)

Diametro minimo du
recipiente 11,4 cm (4-1/2″)

Diametro minimo du
recipiente 12,7 cm (5″)

Diametro minimo du
recipiente 17,8 cm (7″)

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson o chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performance, faites corrispondere la taille du récipient avec la taille de l'élément. L'utilisation d'un petit récipient sur un grand brûleur générera moins de puissance à n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQH casseruola minima consigliata per cuocere gli elementi di cottura.

Batterie di cucina adattate
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU una migliore ripartizione del calore e anche migliori risultati di cottura. Scegli una batteria da cucina fabbricata in acciaio inossidabile puntato, in fonte inviata per posta, in acciaio inviato per posta o con una combinazione di questi materiali.
Alcune batterie da cucina sono particolarmente identificate dal produttore per un utilizzo con i tavoli da cucina
jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH batteria della cucina.
I destinatari à fond plat donnent les meilleurs résultats. Les récipients à bord ou striés peuvent être utilisés.
Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. I destinatari sono affezionati o inclinati nel chaufferont les aliments de manière homogène.
Pour la cuisine au wok, utilisez un wok à fond plat. N'utilisez pas de wok posé sur un socle circulaire.

Diametro minimo du
recipiente 12,7 cm (5″)
Diametro minimo du
recipiente 12,7 cm (5″)

Diametro minimo du
recipiente 17,8 cm (7″)

Diametro minimo du
recipiente 11,4 cm (4-1/2″) Diamètre minimal du récipient 13,3 cm (5-1/4″)

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQH casseruola minima consigliata per cuocere gli elementi di cottura.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Raccomandazioni sur la batterie de cuisine
La batteria della cucina doit être en contact total avec la surface de l'élément de cuisson.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDWDLOOHFRUUHVSRQGj l'élément de cuisson et à la quantité d'aliments à préparer.
Le placche per cuisson à induction NE sont PAS recommandées.

ERRATO

CORRETTO

Il destinatario non è passato al centro sulla superficie dell'élément de
cucina.

Il destinatario è la correzione centrale sulla superficie dell'elemento di cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinate.

Il fondo del recipiente è piatto.

Le récipient ne corrispondono pas à la taille minimale requise par
l'élément de cuisson utilisé.

Le récipient corrispondono à ou dépasse la taille minimale
richiesta per l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson o ne repose pas complètement
sulla superficie dell'élément de cuisson.

Le fond du récipient riposa interamente sulla superficie de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH destinatario.

Il destinatario è l'equilibrio.

Il fondo del recipiente è particolarmente magnetico.

Il fondo del recipiente è completamente magnetico.

49-2001135 Rev.0

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante

Placca chauffante (accessoire en optional)
Utilizzo della placca chauffante

ATTENZIONE Risque de brûlure
,O HVW SRVVLEOH TXH OD VXUIDFH GH OD SODTXH FKDXIIDQWH VRLW VXIILVDPPHQW FKDXGH SRXU YRXV FDXVHU GHV EUOXUHV pendant et après son utilisation. Mettere in posizione e ritirare la placca chauffante quando è froide e tutti gli elementi della superficie sono disattivati. Utilizzare i guanti da cucina se si deve toccare la placca chauffante quando è calda. Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler.
0HWWH] HQ SODFH HW UHWLUH] OD SODTXH FKDXIIDQWH XQLTXHPHQW ORUVTX¶HOOH HVW IURLGH HW TXH WRXV OHV EUOHXUV GH OD superficie sont désactivés.

Avant d'utiliser cet ustensile de cuisine pour la première fois, lavez-le pour vous assicurar qu'il est propre. Puis, enduisez légèrement la surface de cuisson d'huile de cuisine.

Commenta positionner la plate chauffante
IMPORTANTE: Positionner et utilisez toujours votre plate chauffante à l'placement désigné sur la table de cuisson.

Tipo di alimenti

Selezionare la regolazione della cottura

Réchauffer des tortillas

0RHQEDV

Crêpes Hamburger OEufs frits Chapelet de saucisses déjeuners Sandwich chauds (come un formaggio grigliato)

0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV

Les réglages de la plaque chauffante sont conçus comme ligne directrice et il più possibile que vous deviez les adapter selon les préférences de cuisson de chacun.

Utilizzo della placca chauffante
Versare la superficie attiva per la totalità della placca chauffante, utilizzare la funzione Sync Burner. Appuyez sur la touche Sync Burner , puis ajustez le niveau de puissance selon le réglage souhaité, come décrit à la page 9.

NOTE IMPORTANTI :
1HWWRH] OD SODTXH FKDXIIDQWH DYHF XQH pSRQJH HW XQ détergent doux dans de l'eau chaude. N'utilisez PAS de tampsu à récurer bleu ou vert ni de laine d'acier.
eYLWH] GH FXLVLQHU GHV DOLPHQWV WUqV JUDLVVHX[ HW SUHQH] VRLQ d'éviter les débordements de graisse pendant la cuisson.
1H PHWWH] HW QH UDQJH] DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante, même lorsque vous ne l'utilisez pas. La placca potrebbe diventare calda durante l'utilizzo delle superfici adiacenti.
Évitez d'utiliser des ustensiles métalliques munis d'une pointe acérée ou d'un bord irrégulier qui pourraient endommager la plate chauffante. Ne coupez pas d'aliments sur la plate chauffante.
N'utilisez pas d'ustensile de cuisine comme récipient de rangement pour l'huile des aliments. Il pourrait être taché de façon permanente et/ou des fissurations thermiques pourraient en résulter.
Avec le temps et l'utilisation, la plate chauffante se décolorera.
Ne nettoyez pas la plate chauffante dans un four autonettoyant.
Laissez toujours l'ustensile de cuisine se refroidir avant de l'immerger dans l'eau.
Ne surchauffez pas la plate chauffante.

49-2001135 Rev.0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Pulizia del vetro del tavolo da cucina

Per inserire e proteggere la superficie del tuo tavolo da cucina, VXLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHV
1. Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique. Cela contribuisce a proteggere il dessus et facilitato il nettoyage.
2. L'utilizzo régulière d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique aiuta a conservare l'aspetto neuf de celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliques quelques gottes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH Antiraggi per piani di cottura in vetroceramica per pulire tutta la superficie del piano di cottura.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU ai residui di pulizia. Nul besoin de rincer.
NOTA : Il est très importante de NE PAS chauffer la table de cuisson avant son nettoyage complet.

Detergente per piani cottura in ceramica
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH di cottura in vetroceramica.

Versa i video e le istruzioni di pulizia, numera il codice QR avec votre appareil intelligent.

Residus Calcinès
NOTA :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ vetroceramica si utilizzaamppossiamo ricorrere a diversi prodotti consigliati.
1. Lasciare raffreddare il tavolo di cottura.
2. Stendere alcune gocce di pulizia per il piano di cottura in vetroceramica su tutta la zona dei residui calcinati.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une tovagliolo di carta.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
1. Lasciare raffreddare il tavolo di cottura.
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH posto a 45° contro la superficie e grattare la salissure. Il sera nécessaire d'appliquer una pressione sul grattoir pour retirer les résidus.
3. Dopo l'utilizzo del rasoio a lama di rasoio, tendere alcune gocce di pulizia per il piano di cottura in YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] una spugna netta anti-raggi per eliminare completamente i residui.
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une tovagliolo di carta.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antiraggi per tavoli da cucina it
vetroceramica
Su peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centres de pièces. Guarda le istruzioni nella sezione «
Assistenza/Accessori». NOTA :N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée.

49-2001135 Rev.0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Tracce di metallo e raggi
1. Veillez à ne pass glisser de marmites ni de casseroles en travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la superficie della tavola di cuisson.
Il più possibile disparaître ces marques à l'aide d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince revêtement en alluminio o in cuivre s'assèchent à la suite d'une ébullition, le revêtement peut laisser une décoloration noire sur la table de cuisson.

On doit alors nettoyer la décoloration immédiatement avant de chauffer à nouveau car elle pourrait s'avérer permanente.
NOTA : Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Non posizionare le placche di cuisson in alluminio oi contenants d'aliments congelés in alluminio su una superficie della tavola di cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la superficie de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibilis à nettoyer.

Danni causati dallo zucchero caldo o dal materiale plastico della fonduta

È necessario apportare un tocco particolare alla pulizia delle sostanze calde per prevenire il danneggiamento permanente della superficie in vetroceramica. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la superficie de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont netti alors qu'ils sont toujours
FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV

Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.

N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

1. Togliere tutti gli elementi di superficie. Ritirate le casseruole calde.

3. Tout débordement résiduel doit être laissé tant que la surface de la table de cuisson n'est pas refroidie.

3 RUWGHJDQWVGHIRXULVRODQWV
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH per ritirare il bordo in una zona froide del tavolo da cucina.
B. Nettoyez le débordement à l'aide de tovaglioli di carta.

4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
NOTA : La superficie in vitrocéramique présente déjà des piqûres et des indentations, la table de cuisson en vitrocéramique doit être remplacée. Dans ce cas, l'intervention d'un technicien en réparation sera nécessaire.

49-2001135 Rev.0

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Economisez du temps et de l'argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n'aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Si une erreur se produit dans l'utilisation des commandes, un code de défaillance s'affichera. Notez le code d'erreur et contactez le service. Guarda i video di aiuto e le FAQ su Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

Problema
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la superficie vetrée de la table de cuisson
Zone décolorées sur la table de cuisson
Fondo in plastica sulla superficie Trou (ou échancrure) dans la table de coisson Touches du clavier inoperantes
La rilevazione/misurazione della lunghezza del destinatario non funziona correttamente
Rumore

Causa possibile
8WLOLVD]LRQH¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHWD

Cosa fare?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG plat et qui corrispondente à la taille de l'élément de surface.

Réglages Errors des commandes de la table Vérifiez que la commande appropriée est réglée correctement

di cuisson.

versare l'élément de surface utilisé.

Digita errato de récipient. Ricevente trop petit.
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW /HVWRXFKHVRXGHYHUURXLOODJHRQWpWp Touchées avant la mise en marche de l'élément.

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH con l'induzione.
Témoin « ON » qui clignote – la dimensione de la casseruola est inférieure à la taille minimum de l'élément. Consultez la VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Consultez le chapitre «Functionnement des éléments de cuisson».

8WLOLVDLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la sezione Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVD]LRQH¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU il fondo o la presenza di particelle (sable ou sel) tra il recipiente e la superficie del piano di cottura.
Quelqu'un a fait lsser récipient à la surface de la table de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant usage et utilisez ae batterie de cuisine avec des fonds lisses.

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consulta la sezione Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La superficie peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson legèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La tavola di cuisson chaude è entrata in contatto con una posa di plastica sulla tavola di cuisson chaude.

Consulta la sezione Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD tavolo da cucina.

Contatta un tecnico qualificato per la sostituzione.

Le clavier est vendita.

Nettoyez il clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX Sostituire il fusibile o reinizializzare il disinnesto. le disjoncteur a sauté.

L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle.

Elimina l'oggetto dell'interfaccia di controllo

Il liquido si trova al di sotto dell'interfaccia di comando

Nettoyez l'interfaccia di comando per ritirare il liquido.

8WLOLVD]LRQH¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW Regolazioni errate dei comandi della tabella di cottura. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL corrisponde alla dimensione minima richiesta dall'élément utilizzato. &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille correcte. Assicurarsi che il destinatario sia centrato sull'elemento di superficie corrispondente. Verificare la corretta regolazione del comando.
Ces bruits sont normaux. Consulta la sezione Bruit de cuisson.

49-2001135 Rev.0

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Problema

Causa possibile

Cosa fare?

Le bouton Precision Cooking emet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois È impossibile far apparire o attivare la casseruola quando je tape la poignee

Gli utensili per la cottura di precisione non vengono visualizzati, quindi è impossibile attivare la modalità di cottura di precisione. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pila nella casseruola è faible o épuisée.

Collegare un utensile da cucina di precisione.
Tapez fermentare la casseruola deux fois (ou cognez) sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. Sostituire la pila AAA nell'installazione con il polo positivo verso l'esterno della pinza.

8WLOLVDLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Problemi tecnici minerari o di resa e comprende una temperatura di regolazione di 20 °F o 100 °F L'apparecchio annulla la modalità di cottura di precisione

Le logiciel de l'appareil ou de la casseruola n'est pas à jour. La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée.

Verificare che la casseruola sia dotata di un cappuccio di estremità che si trova all'estremità della punta. Les casserules dotées d'un module ovale avec l'inscription« Hestan Cue® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. Connetti il tuo apparecchio all'applicazione SmartHQ e attiva la logica al giorno. Connetti il tuo apparecchio e la casseruola all'applicazione Hestan Smart Cooking e attiva la logica della casseruola. Riposizionare la pila AAA nella casseruola o caricare la sonda.

Le logiciel de l'appareil ou de la casseruola n'est pas à jour.

Connetti il tuo dispositivo all'applicazione SmartHQ e imposta la logica al giorno. Connetti il tuo apparecchio e la casseruola all'applicazione Hestan Smart Cooking e attiva la logica della casseruola.

Il tuo utensile da cucina di precisione deve essere fuoriporta. Il tuo utensile da cucina di precisione in un problema di calcolo.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L'appareil a perdu la comunicazione avec votre ustensile de cuisson de précision.

Impossibile raggiungere la temperatura impostata in modalità cottura di precisione.

La combinazione di alcune tecniche di cottura e di regolazione della temperatura può ridurre un'anomalia dell'algoritmo di misurazione della temperatura. L'acqua bollente o la cottura degli alimenti a base di liquido a temperature elevate entra in una stabilizzazione della temperatura rispetto alla temperatura impostata.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Se il problema persiste, contattare il produttore dell'ustensile o dell'apparecchio. Ripetere la modalità di cottura di precisione e se il problema persiste nelle stesse condizioni e se non è costante negli altri casi di utilizzo, contattare il fabbricante dell'apparecchio. 8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH à la poêle, sauter et saisir lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisine Hestan Cue ou un capteur de table de cusson de précision convennel intégré. Il captatore del tavolo di cottura di precisione può essere utilizzato per controllare le temperature del liquido tra 100 e 200 °F per la cottura lenta, il mijotaget le tecniche di cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 Rev.0

GARANZIA LIMITATA

Garanzia limitata al tavolo da cucina elettrica GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH per l'accesso all'entretien e per le riparazioni in virtù della garanzia.

elettrogestoriGE.ca
Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centres d'entretien et de réparation de l'usine ou par un technicien autorisé de Customer Care®. Per fissare un appuntamento in linea, consultare il nostro sito electromenagersge.ca/soutienapres-vente o telefonare a GE Appliances al numero 800.561.3344. Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main lors de l'appel. L'entretien de votre appareil pourrait necessiter l'utilisation d'un access aux données embarquées pour la diagnostic. Ciò consente ai tecnici dell'atelier di riparazione GE Appliances di diagnosticare rapidamente tutti i guasti del vostro elettrodomestico e a GE Appliances di migliorare la qualità dei suoi prodotti. Se non si desidera trasmettere i dati del proprio apparecchio a GE Appliances, consultare il proprio tecnico per astenersi al momento della visita di servizio.

Durante un periodo di
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE Appliances sostituisce
Toute pièce d'un product pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. In attesa della validità della presente garanzia limitata di un anno, GE fornisce gratuitamente ODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

Ce que GE Appliances non può fare:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8 QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8 QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadeguato, una modifica, un uso autre que celui auquel il a été destiné ou un uso commerciale. / HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH riapertura dei disgiunti. / HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation o una catastrophe naturelle. / HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. / HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/ HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW / HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj
l'eccezione des lampè DEL. ¬ SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj
ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW pas rapportés sous 90 jours depuis l'installation.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV i danni al tavolo da cucina causati da un impatto o da un uso improprio. Guarda l'esempio.

ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE
Votre seul et unique reours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. Toutes garanties implicites, e comprende le garanzie implicite di qualité marchande et d'adéquation à una specifica d'uso, sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

Cette garantie limitée est offerte à l'acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d'un produit acheté pour usage domestiqueaux eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer l'appareil.In Alaska, la garanzia limitata esclude le frais d'expédition e le visite di servizio al tuo domicilio.Alcuni stati o province non consentono l'esclusione o la restrizione di danni accessori o indiretti.Cette garantie limitée vous accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s'accompagner d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.Per conoscere la natura esatta dei tuoi diritti, consulta l'organismo di protezione del consumatore della tua regione, o encore le bureau du procureur général de l'État.

$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX Canada in vista di un utilizzo domestico in Canada. Se il prodotto si trova in una zona où aucun réparateur agréé par GE non è disponibile, devi assumerti la responsabilità del trasferimento di celui-ci o affidare il prodotto a un atelier de réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandonons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Questi pezzi sono stati ideati per funzionare con il tuo apparecchio e sono stati fabbricati e testati per rispondere alle specifiche di GE. Dans certains États ou province, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessires. Il est alors possible que les limitazioni ou esclusioni ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La presente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Per conoscere i diritti che non hai beneficiato, comunicalo all'ufficio Relazioni con i consumatori della tua regione o provincia.

Garant: GE Appliances, una società Haier Louisville, KY 40225

Garant au Canada: MC Commercial Burlington, ON, L7R 5B6

Prolungamento della garanzia: Acquistare un contratto d'ingresso GE Appliances e informarsi sugli specchi d'acqua in stile vintage per tutta la durata della garanzia. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

ou en component le 866.277.9842 durant les heures normalies de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera toujours GLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH$X&DQDGD&RPPXQLTXH]DYHFYRWUHIRXUQLVVHXUGHJDUDQWLHSURORQJpHORFDO

49-2001135 Rev.0

ACCESSORI

Accessori
Vous êtes à la recherche d'autres articoli?
GE Appliances propone una varietà di accessori per migliorare la tua esperienza di cucina e intrattenimento!
Fai rapporto sulla pagina del tuo utente al consumatore per le ricerche sull'accessibilità telefonica e in linea.
/HVSURGXLWVVXLYDQWVHWG¶DXWUHVHQFRUHVRQWRIIHUWV
Pezzi
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Rev.0

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

Sito web Web di GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Visita il sito Web de GE Appliances 24 ore al giorno, tutti i giorni dell'anno! Puoi anche trovare altri formidabili prodotti *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com $X&DQDGDElectromenagersGE.ca

Registrare l'elettrodomestico
Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapido, selon les modes de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l' Emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register
$X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Servizio di riparazione
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année. $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures $X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente ou composez le 800.561.3344

Garanzia estesa
Richiedere una proroga della garanzia GE Appliances e informarsi sui costi speciali in vigore durante la durata della garanzia. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. I servizi GE Appliances sono WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty o componi il numero 800.626.2224 durante le normali ore di ufficio.
$X&DQDGD Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee o comporre il numero 866.277.9842

Connettività a distanza
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visita il sito di notre Web su GEAppliances.com/connect o comporre il numero 800.220.6899.
$X&DQDGD electromenagersge.ca/connected-appliances

Parti e accessori
Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez on ligne 24 ore al giorno. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.com o tramite telefono al numero 877.959.8688 durante le normali ore di ufficio. Le istruzioni contenute nel presente manuale riportano le procedure che tutti gli utenti possono effettuare. Gli altri tipi di riparazione sono generalmente riservati a un tecnico qualificato. Uso della prudenza: una riparazione o un intervento mal effettuato può rendere pericolosa l'utilizzazione dell'apparecchio.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH visiter notre site Web su electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoires o composer le 1.800.661.1616.

Contattaci
Si vous n'êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev.0

Di Inducción Elettronica
PLACA DE COCCION

INFORMAZIONI DI SICUREZZA . . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funzioni della Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 6 Uso degli elementi di cottura . . . . . . . . . . . . . . 8 Apagado del Quemador(i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selezione delle configurazioni
de la Plaça de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Como Sincronizar los Elementos
Izquierdos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connessione Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento tramite Bluetooth® . . . . . . . 10 Distribuzione dell'energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 11 Temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicatore Luminoso di Calore . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Detección de Retiro del
Recipiente de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cottura di precisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menu di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Como Elegir El Mejor
Destinatario De Coccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plancha (accessorio opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CURA E PULIZIA
Como Limpiar la Estufa de Vidrio . . . . . . . . . . . . . 18
CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . .20
GARANTA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . .22
ACCESORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SUPPORTO PER IL CONSUMATORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MANUALE DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: ______ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE è una marca registrata di General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

GRACIAS POR HACER QUE GE APPARECCHI MARE PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos compplace tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación e design de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, e creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle informazioni importanti del prodotto e dettagli della garanzia cuando los necesite.
Registrati su electrodoméstico GE ora attraverso Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sezione de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 Rev.0

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

ATTENZIONE

Lea todas les instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. Non seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una scarica elettrica, lesiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO que fue creado, come se descritto in este Manual del Propietario.
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD Correggere l'installazione e raggiungere il piano della piastra di cottura seguendo le istruzioni di installazione fornite.
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD placa de cocción a menos que esté específicamente recomendado en questo manuale. Qualsiasi altro servizio deve essere realizzato con un tecnico qualificato.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFlyQ aprire la piastra di cottura o scollegare l'alimentatore elettrico dal pannello di distribuzione domestico chiudendo il fusibile o scollegando l'interruttore di circuito.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVR senza attenzione in un'area in cui è in uso una piastra di cottura. Non si deve permettere che si subisca, si senta o si guardi in qualsiasi parte della piastra di cottura.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No allowa que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes. No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera.
1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD abitazione.
1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDVVXSHUILFLHV può essere tan calientes como para quemar aunque estén de color oscuro. per que se enfríen primero.
/DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLHGH la estufa y las áreas al frente.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber un cumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar, provocando lesioni.

PRECAUZIONE

Nessun elemento di almacene de

interés per niños sobre la placa de cocción: los niños

que se trepen a la cucina para alcanzar elementi

può risultare gravemente heridos.

&RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160°F (71°C) e las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180°F (82°C). La cocción a estas temperatures generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos.

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALE INFIAMMABILE ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓN
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendi.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD placa de cocción, racconti come papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV Le sostanze infiammabili si accumulano all'interno della cucina o in prossimità. La grasa sobre la placa de cocción puede encenderse.

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilizzare la piastra di cottura. Estas vestimentas pueden prenderse fuego se entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.0

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

AVVERTENZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

(QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH grasa. Nunca levante una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superfici cubriendo la sartén por completo con una tapa que ajuste bien, una plancha para galletas o una
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQ estintore di incendi di schiuma.
1 XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ configurazione calor media o alta. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego.
1 XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar più al punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que
SRGutDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQ termómetro para grasa cuando se posible para controlar la temperatura de aceite.

3 DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD quantità minima di aceto quando si frigge in profondità poco in profondità ed evitare la cottura degli alimenti congelati con una quantità eccessiva di ghiaccio.
8 WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV con basi piane sufficientemente grandi per contenere l'elemento riscaldante della superficie. L'utilizzo di recipienti più piccoli richiederà una porzione dell'unità di superficie al contatto diretto, quindi
SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QD relazione al destinatario con l'unità di superficie in maggiore efficienza.
3 DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR di materiali infiammabili e los derames, la maniglia del recipiente deve essere girata verso il centro della stufa senza passare da nessun elemento di superficie vicino.

ADVERTENCIA SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULR de la estufa retendrá calor después de que os controles se hayan apagado (OFF).
1 RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUHURWXUDV los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas rotures, creando riesgos de scargas eléctricas. Comunicato con un tecnico qualificato di inmediato.
( YLWHUDDUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULU rayones con artículos tales como cuchillos, instrumentos puntiagudos, anillos u otras joyas y abrojos de vestimentas.
1 RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU o incendiare la piastra di cottura, anche quando non è utilizzata. Se la cucina è encendida de forma involontaria, dichos artículos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno, luego de que fue apagado, también pueden hacer que dichos artículos se incendien.
1 RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLOORV Tenedores, Cucharas y Tapas sobre la superficie de cocción, ya que se podrán calentar.

8 VHHOOLPSLDGRUSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFFlyQGHFHUiPLFD e un panno per pulire che non produce raggi per pulire la superficie di cottura. Antes de realizar la limpieza, espere hasta que la placa de cocción se
HQIUtHTXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR tela mojada su una superficie caliente può causare quemaduras de vapor. Alcuni pulitori possono produrre umidità tossica se applicati su una superficie calda. Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza. NOTA: Los deramis de productos azucarados son una excepción. Se deben eliminar raspando mientras aún estan calientes, utilizando un guante para horno o una spátula. Per accedere alle istruzioni dettagliate, consultare la sezione Pulizia della piastra di cottura in vetro.

PRECAUZIONE

Le persone che utilizziamo

un marcapasos o un dispositivo medico similar deben

tener cuidado cuando utilicen y se encuentren vicino de

una piastra di cottura a induzione mentre si trova dentro

operazione. El campo elettromagnético puede afectar el

funzione del marchio o del dispositivo medico

simile. È raccomandabile consultar a su médico o al

fabbricante di marcapasos sobre su situazione particolare.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.0

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinato que cumple con i limiti di un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Questo è il limite stabilito per una protezione ragionevole contro un'interferenza all'interno di un'installazione residenziale. Esta unidad generi, utilizza e può irradiare energia dalla frequenza radio e, non viene installato e usa de acuerdo con le istruzioni, può provocare una interferenza dañina nelle comunicazioni radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferncia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferenze nociva alla ricezione di radio e televisione, lo

que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferenza e través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWR diverso da quello che sta usando il recettore.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMESTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comunichi con le autoridades locali per descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

Como Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y ritirare la misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

NOTA: El adhesivo deberá ser eliminato de todas las partes. No se puede retirar si se horna con éste dentro.
Tenga en cuenta le opzioni di riciclaggio del materiale di imbalsamazione dell'elettrodomestico.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente liquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.0

USO DELLA PLACA DE COCCIÓN: Funzioni della Placa de Cocción

Funzioni della Placa de Cocción

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo wide of manual.

Superficie di cottura PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie di cottura PHP7036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Elemento(i) di cottura (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 8. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 8. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 9. 4. Lock (Bloqueo): Consulta la pagina 11. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulta la pagina 11. 6. Display (Pantalla): Consulta la pagina 10. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consultare la pagina 10. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consultare la pagina 10. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consultare la pagina 12.

49-2001135 Rev.0

USO DELLA PLACA DE COCCIÓN: Funzioni della Placa de Cocción

Funzioni della Placa de Cocción

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo wide of manual.

Superficie di cottura PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie di cottura PHP9036

49-2001135 Rev.0

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Elemento(i) di cottura (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 8. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 8. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 9. 4. Lock (Bloqueo): Consultare la pagina 11. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consultare la pagina 11. 6. Display (Pantalla): Consultare la pagina 10. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 10. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 10. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync Burners (Quemadores Sincronizados): Consulte la página 9.

34 7

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso degli elementi di cottura

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Accendido/ Spegnimento) per circa medio secondo. Verrà eseguita una ripetizione ogni volta che si preme una tecla.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, R

Il livello di potenza può essere selezionato in base alle seguenti forme:
1. Abbassare la parte superiore dell'arco grigio fino al livello di potenza desiderato.
2. Presione En Cualquier Parte GHO DUFR JULV R
Area di Paso de Arcos Grises

4. Atajo hasta Hi (Alto): inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla + R
5. Atajo hasta Low (Bajo): Inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(i)
Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) per l'uso di un quemador individual o presione la tecla All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev.0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Selezione delle configurazioni della Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR
GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con i suoi propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto. Le configurazioni del livello di potenza necessario per la cottura variano a seconda degli utensili utilizzati, del tipo e della quantità di cibo e del risultato desiderato. In generale, usa le configurazioni basse per allontanarti, mantieni o guarda a fuoco lento, e usa le configurazioni alte per il calendario veloce, sali e scendi. Per mantenere le cucine calienti, verificare che la configurazione selezionata sia sufficiente per mantenere la temperatura della cucina intorno ai 140ºF. Per ritirarsi, non si consiglia l'uso di elementi più grandi e di acquerelli con il marchio "Mantener Caliente".
Ciao (Alto) es el nivel de potencia más alto, diseñado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma rápida. Ciao (Alto) funcionará durante un tempo massimo di 10 minuti. Ciao (Alto) puede ser repetido luego del ciclo inicial de 10 minutos, presionando la tecla +.

PRECAUZIONE
Nessun coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar present por vari segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Ciao (contralto)

hervir rapido

friggere

soasar

ridurre

hervir lento

mantenere

Basso (Bajo)

sciogliersi

Como Sincronizar los Elementos Izquierdos

Para encender
Mantenere la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) per circa medio secondo per connettere i due
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH descritto nella pagina 8 per regolare il livello di potenza.

Para Apagar
1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) de uno dei quemadores per la funzione Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) per apagar ambos quemadores.

49-2001135 Rev.0

USO DELLA PIASTRA DI COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Connessione Wi-Fi

Scarica l'applicazione SmartHQ
Presione la tecla WiFi Connect (Conexión WiFi) en su placa de FRFFFlyQ H LQLFLH HO HPSDUHMDPLHQWR (Q OD $SOLFDFLyQ 6PDUW+4 seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para iniziar el emparejamiento.

Disattivato il WiFi
Mantenete presionadas las teclas WiFi Connect (Conexión WiFi) e All Off (Todo Apagado) per 3 secondi per disattivare il WiFi.

Collegamento tramite Bluetooth®

Installazione di un dispositivo con Bluetooth®
Premere il tasto Bluetooth Connect (Connessione tramite Bluetooth) sulla piastra di cottura. La placa de cocción ingresará al modo Pair (Emparejamiento). Premere un pulsante sulla piastra di cottura o premere il pulsante ChefConnect su di esso
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] collegato, la placa de cocción exhibirá “donE” (Hecho).

Dispositivi compatibili Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Come avviare l'emparejamiento
Presione la maniglia delle sartie due volte Presione la maniglia della gabbia due volte Presione del pulsante laterale una volta

Ritiro dei dispositivi Bluetooth®
Mantenete presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) e All Off (Todo Apagado) per 3 secondi.
NOTA: L'unità non potrà disattivare un dispositivo unico o specifico. Verranno bloccati tutti i dispositivi collegati. Tutti i dispositivi che si desidera utilizzare devono essere utilizzati per l'acquisto.

49-2001135 Rev.0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFlyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribuzione di energia

8QD SODFD GH FRFFFlyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y un placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zone de cocción. Se due elementi della stessa zona sono in uso e se meno un elemento si trova nel livello di potenza massima Hi (Alto), la configurazione

Hi (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido. Se debe observar que la pantalla no cambiará. Sta es la forma en que la potenza es compartida tra gli elementi della misma zona de cocción.

Zona Izquerda

Zona Derecha

Piastra di cottura da 30″ di Ancho.

Zona Izquerda

Zona Centrale

Zona Derecha

Piastra di cottura da 36″ di Ancho

Bloqueo de la Plaça de Cocción

Bloccare
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 secondi.
Sbloccare
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del controllo.
Temporizzatore

Blocco della piastra di cottura: blocca il funzionamento dei controlli

Para encender
Presione la tecla Timer Select (Seleccionar Temporizador). Presione las flechas + o – para elegir el número deseado de minutos. Il temporizzatore si avvia automaticamente 10 secondi dopo aver premuto il tasto, o se si preme il tasto Timer Select (Selezione del temporizzatore). La luz LED “ON” (Encender) apparirà automaticamente una volta configurato il temporizzatore.

Para Apagar
Presione y libera la tecla Timer Select (Selección del Temporizador) para cancelar el temporizador, o manténgalo presionado durante 3 segundos. La alarma sonará de forma continua una vez finalizzata el tiempo, hasta que el usuario apague el temporizador.
NOTA: 8VH HO WHPSRUL]DGRU GH OD FRFLQD SDUD PHGLU HO WLHPSR de cocción o como recordatorio. Il temporizzatore della cucina non controlla gli elementi di cottura. El temporizador se apaga si no hay actividad por 30 segundos.

49-2001135 Rev.0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: ,QGLFDGRU /XPLQRVR GH &DORU 'HWHFFLyQ GH 5HWLUR GHO 5HFLSLHQWH GH &RFFLyQ &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ

Indicatore luminoso di calor
8QD OX] LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD elemento di cottura) brillerà quando la superficie del video è caliente e rimarrà accesa fino a quando la superficie ha raggiunto la temperatura fino a una temperatura che è sicura al tatto.

Luce indicatrice della superficie calda

Rilevamento del reticolo del destinatario della cottura

Quando una cacerola è ritirata dalla superficie della piastra di cottura, il livello del quemador si spegne, Arco elettrico inizia a parpadear. Se non viene rilevata una cacerola per 25 secondi, il controllo si spegne automaticamente e le luci si spengono.

Arco elettrico

Cocción de Precisione

La funzione Precision Cooking (Cocción de Precisión) consente un controllo della temperatura preciso di alcuni dispositivi di cottura per ottenere risultati migliori.

Inizio di un Modo di cottura di precisione

1. Presione la tecla Power On/Off (Encendido/ Apagado) sobre el elemento deseado.

4. La leyenda Precision Cooking Degrees (Grados de Cocción GH 3UHFLVLyQ VH DFWLYDUi 8VH HO GHVOL]DGRU R ODV WHFODV para ajustar la temperatura.

2. Presione la tecla Cottura di precisione (Cocción de Precisión).

3. La leyenda TAP COOKWARE (Presionar el Utensilio) será pulsado. Attivare gli utensili e verificare che si trovino nell'elemento desiderato.

5. La placa de cocción exhibirá la temperatura deseada y Preheating (Precalentamiento). Quando la leyenda Preriscaldamento (Precalentamiento) scompare, significa che si alza la temperatura desiderata.

49-2001135 Rev.0

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Menu de Configuraciones

Menu di configurazione

1. Mantenenga presionadas las teclas All Off (Todo Apagado) y Timer (Temporizador) al mismo tiempo durante 3 segundos.
2. Para navigar a través de Settings Menu (Menú de Configuraciones), utilizzare
ORVERWRQHVVREUHOD Pantalla. Per selezionare un menu, premere il tasto Timer (Temporizador).

3. Per attivare una configurazione, premere il tasto Timer (Temporizador).
4. Para salir de Settings Menu (Menú de Configuraciones), tenere premuta la tecla All Off (Todo Apagado).

Tecla Timer (temporizzatore)

Quando si apre il menu di configurazione

Funzione

1 Configurazioni di Fabbrica

Por Omissión

Opzioni

Requisiti · “SÍ” : Borra las configuraciones personalizadas y
ripristinare le configurazioni per omissione. · “No” : Sale del menú de reinicio de Fábrica y luego
lleva nuevamente all'usuario al menú principal.

2 Blocco del controllo
3 Livello della luce LED

86(U8VXDULR(OEORTXHRGHOFRQWUROIXQFLRQDUi como está definito en Cooktop Control Lockout (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción)
· “Auto” Además del comportamento del bloqueo estándar (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción), el control si bloccherà anche se non si attiva né quemador né temporizador per 600 minuti, così come se non si preme ninguna tecla per 600 secondi .
· Hi (Alto) = 100% di brillante · rEG (Normale) = 80% di brillante · Lo (Bajo) = 60% di brillante

4 Pulsante del volume
5 Volume dell'allarme del temporizzatore
6 Tono Finale del Temporizzatore
7 8QLGDGHVGH Temperatura
49-2001135 Rev.0

· "Ciao" (contralto): tutti i suoni delle tecla attivati al 100%
· “Lo” (Bajo): Livello dei suoni delle tastiere tattili di risposta a quello definito nei parametri (idealmente 50% o più).
· “OFF” (Apagado): Todos los sonidos de las teclas táctiles spenti.
· Le configurazioni dei suoni non influiranno sui livelli di emissione del tono dell'allarme.
· “Hi” (Alto): El nivel DAC será definido en los parámetros. L'aspettativa sul livello del prodotto è che alcance los 40dB a 5 metri dalla piastra di cottura. 65dB a 1 metro dalla piastra di cottura.
· “Lo” (Bajo): El nivel DAC será definido en los parámetros. L'aspettativa sul livello del prodotto è che alcance los 40dB a 1 metro dalla piastra di cottura.
· Cont (Continuo) El tono del temporizador se riproduce forma continua hasta que el usuario reconoce el tono final del temporizador.
· “bEEP” (Pitido): El tono final del temporizador si riproduce una sola vez.
13

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &yPR)XQFLRQD/D&RFFLyQ3RU,QGXFFLyQ5XLGRGHOD&RFFLyQ

Como Funciona La Cocción Por Inducción

Il campos magnéticos indurre una pequeña cantidad de corriente en la olla. La olla actúa como resistencia, la cual produce calor de forma similar a como lo hace una bobina radiante.
La superficie di cottura misma non se calienta. El calor se produce en el recipiente de cocción e non puede generirse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción.
Cuando se activa el elemento, el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente.
La cottura a induzione magnetica richiede l'uso di UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD che aderiscano alle imani, come hierro o acero.
8WLOLFHUHFLSLHQWHVTXHVHDMXVWHQDOWDPDxRGHOHOHPHQWR Il destinatario deve essere sufficientemente grande affinché il sensore di sicurezza possa attivare un elemento.

La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte lower) se coloca sobre la superficie de cocción cuando se enciende la unidad–elementos tales como espátulas de acero, cucharas, cuchillos u otros utensilios pequeños.

TamaMñíon.

8WLOLFHHOUHFLSLHQWHGHWDPDxRPtQLPRSDUDHO elemento. El material de recipiente de cocción es el
corretto si un imán puede pegarse a la base.

Ruido de la Cocción

"Ruidos" de recipientes de cocción
Diversi tipi di destinatari di cocción pueden producir sonidos suaves. I destinatari più pesanti come quelli del loro fondo smaltati prodotti meno ruido che i destinatari più livianos de acero inoxidable de capas multiples. El tamaño del recipiente y la cantidad de contenidos también pueden contribuir al nivel de sonido.
Al usar elementi adyacentes configurados en cierto nivel de energía, los campos magnéticos podrán interactuar y producir un silbido en un tono alto o un “zumbido” intermitente. Questi elementi possono essere ridotti o eliminati, eliminando o sostituendo le configurazioni di nuova energia di uno o più elementi. Las olles que cubren completamente e l'anello dell'elemento producirán menos sonido.
8Q³]XPELGR´EDMRUHVXOWDQRUPDOSDUWLFXODUPHQWHHQ configurazioni alte.
Sonidos suaves, tales como distintos tipos de zumbidos, podrán ser producidos por diferentes tipos de utensilios. È normale. Las ollas de materiales más duros y uniforms tales come aquellas de hierro forjado esmaltado producirán

Meno suoni che le corde d'acciaio inossidabili sono più livide con più strati o che le corde con dischi aderiscono alle parti inferiori. El tamaño de la olla, la cantidad de contenido en la misma, y cuán plana sea también contribuiràn

Documenti / Risorse

GEProfile PHP7030 Piano cottura a induzione elettronico [pdf] Manuale del proprietario
PHP7030, PHP7036, PHP9030, piano cottura a induzione elettronico, piano cottura a induzione, piano cottura elettronico, piano cottura, piano cottura PHP7030

Riferimenti

Manuale d'uso

PHP7030 Piano cottura a induzione elettronico

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta

PHP7030 Piano cottura a induzione elettronico

Documenti / Risorse

Riferimenti

Post correlati

Lascia un commento

Annulla risposta