Manuale di istruzioni del ricevitore laser HILTI PRA 20

Ricevitore laser HILTI PRA 20 
Manuale d'istruzioni

ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI

Ricevitore laser PRA 20

È essenziale che le istruzioni per l'uso vengano lette prima che lo strumento venga utilizzato per la prima volta.

Conservare sempre queste istruzioni per l'uso insieme all'utensile.

Assicurarsi che le istruzioni per l'uso siano con lo strumento quando viene consegnato ad altre persone.

1) Questi numeri si riferiscono alle illustrazioni. Le illustrazioni si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.
In queste istruzioni per l'uso, la designazione "il ricevitore" o "il ricevitore laser" si riferisce sempre al ricevitore laser PRA 20 (02).

Pannello di controllo 1

1. Pulsante On / Off
2. Pulsante Unità
3. Pulsante del volume
4. Finestra di ricezione
5. Tacca di marcatura
6. Dsiplay

Visualizza 2

1. Display che mostra la posizione del ricevitore rispetto all'altezza del piano laser
2. Indicatore di stato della batteria
3. Indicazione della distanza dal piano laser
4. Indicatore del volume
5. Indicatore di batteria scarica per il laser rotante

Informazioni generali

1.1 Avvisi di sicurezza e loro significato

PERICOLO
Richiama l'attenzione su un pericolo imminente che porterà a gravi lesioni personali o mortali.

AVVERTIMENTO
Richiama l'attenzione su una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte.

AVVERTENZE
Richiama l'attenzione su una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni personali o danni all'apparecchiatura o ad altre proprietà.

NOTA
Richiama l'attenzione su un'istruzione o altre informazioni utili.

1.2 Spiegazione dei pittogrammi e altre informazioni

Segnali di avvertimento

Segnali di obbligo

Simboli

Posizione dei dati identificativi sullo strumento

La denominazione del tipo e il numero di serie si trovano sulla targhetta di identificazione del tipo sull'utensile. Prendere nota di questi dati nelle istruzioni per l'uso e consultarli sempre quando si effettua una richiesta al rappresentante Hilti o al reparto di assistenza.

Descrizione

2.1 Uso del prodotto secondo le istruzioni

Il ricevitore laser Hilti PRA 20 è progettato per rilevare il raggio laser dai laser rotanti.
Rispettare le informazioni stampate nelle istruzioni per l'uso relative al funzionamento, alla cura e alla manutenzione.
Tenere conto delle influenze dell'area circostante. Non utilizzare l'utensile dove esiste il rischio di incendio o esplosione.
Modifica dello strumento o tamperre con le sue parti non è consentito.

Caratteristiche 2.2

Il ricevitore può essere tenuto a mano o, utilizzando il supporto corrispondente, montato su un'asta di misurazione, un'asta telescopica, un'asta di livellamento, un'asse o un telaio di legno, ecc.

2.3 Elementi visualizzati nel display

NOTA

Il display del ricevitore incorpora una serie di simboli che indicano varie circostanze.

2.4 Gli articoli forniti

1 ricevitore laser PRA 20 (02).
1 Istruzioni per l'uso
2 batterie (celle formato AA)
1 Certificato del produttore

Dati tecnici

Diritto di modifiche tecniche riservato.

PR 20 (02)

Istruzioni di sicurezza

4.1 Informazioni di base sulla sicurezza

Oltre alle informazioni relative alla sicurezza fornite in ciascuna delle sezioni di queste istruzioni per l'uso, i seguenti punti devono essere sempre rigorosamente osservati.

4.2 Norme generali di sicurezza

a) Tenere le altre persone, in particolare i bambini, lontane dall'area in cui si sta svolgendo il lavoro.
b) Verificare lo stato dell'attrezzo prima dell'uso. Se l'attrezzo è danneggiato, farlo riparare presso un Centro Assistenza Hilti.
c) Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere informazioni e avvisi.
d) L'attrezzo deve essere controllato presso un centro di assistenza Hilti dopo che è caduto o è stato sottoposto ad altre sollecitazioni meccaniche.
e) In caso di montaggio su un adattatore, verificare che l'utensile sia montato correttamente.
f) Per evitare errori di misurazione, l'area ricevente deve essere mantenuta pulita.
g) Sebbene lo strumento sia progettato per le difficili condizioni di utilizzo in cantiere, come con altri strumenti ottici ed elettronici (ad es. binocoli, occhiali, macchine fotografiche) deve essere maneggiato con cura.
h) Sebbene lo strumento sia protetto dall'ingresso di umidità, deve essere asciugato prima di essere riposto nel suo contenitore per il trasporto.
i) L'uso dello strumento vicino alle orecchie può causare danni all'udito. Non posizionare lo strumento vicino alle orecchie.

4.2.1 Elettrico

a) Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
b) Non lasciare che le batterie si surriscaldino e non esporle al fuoco. Le batterie possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche.
c) Non caricare le batterie.
d) Non saldare le batterie nello strumento.
e) Non scaricare le batterie mediante cortocircuito poiché ciò potrebbe causare il surriscaldamento e presentare un rischio di lesioni personali (ustioni).
f) Non tentare di aprire le batterie e non sottoporle a sollecitazioni meccaniche eccessive.

4.3 Corretta organizzazione dell'area di lavoro

a) Evitare posizioni del corpo sfavorevoli quando si lavora su scale o impalcature. Assicurati di lavorare da una posizione sicura e di rimanere sempre in equilibrio.
b) Le misurazioni effettuate attraverso o da lastre di vetro o attraverso altri oggetti possono essere imprecise.
c) Utilizzare lo strumento solo entro i limiti specificati.
d) Uso dell'asta telescopica in prossimità di aerei ad alto voltagI cavi non sono ammessi.

4.4 Compatibilità elettromagnetica

NOTA

Solo per la Corea: questo dispositivo è adatto alle radiazioni elettromagnetiche riscontrate negli ambienti residenziali (Classe B). È destinato principalmente all'uso in ambienti residenziali ma può essere utilizzato anche in altri ambienti.

Sebbene lo strumento sia conforme ai severi requisiti delle direttive applicabili, Hilti non può escludere del tutto la possibilità che lo strumento sia soggetto a interferenze causate da potenti radiazioni elettromagnetiche, con conseguenti malfunzionamenti. Verificare la precisione dello strumento effettuando misurazioni con altri mezzi quando si lavora in tali condizioni o se non si è sicuri. Allo stesso modo, Hilti non può escludere la possibilità di interferenze con altri dispositivi (ad es. apparecchiature di navigazione aerea).

Prima dell'uso

5.1 Inserimento delle batterie 3

PERICOLO
Non utilizzare batterie danneggiate.

PERICOLO
Non mescolare batterie vecchie e nuove. Non mescolare batterie di marche o tipi diversi.

NOTA
Il ricevitore laser può essere alimentato solo da batterie prodotte in conformità con gli standard internazionali applicabili.

1. Aprire il vano batterie del ricevitore.
2. Inserire le batterie nel ricevitore.
   NOTA Verificare la corretta polarità durante l'inserimento delle batterie.
3. Chiudere il vano batterie.

Funzionamento

6.1 Spegnere e riaccendere lo strumento

Premere il pulsante di accensione/spegnimento.

6.2 Lavorare con il ricevitore laser

Il ricevitore può essere utilizzato a distanze (raggio) fino a 300 m (1,000 piedi). Il raggio laser è indicato visivamente e da un segnale acustico.

6.2.1 Utilizzo del ricevitore come strumento portatile

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento.
2. Tenere il ricevitore nel piano del raggio laser rotante.

6.2.2 Lavorare con il ricevitore nel supporto del ricevitore PRA 80 4

1. Apri il fermo sul PRA 80.
2. Posizionare il ricevitore nel supporto del ricevitore PRA 80.
3. Chiudere il fermo del PRA 80.
4. Accendere il ricevitore premendo il pulsante on/off.
5. Svitare il clampleggermente la manopola.
6. Fissare il portaricevitore PRA 80 sull'asta telescopica o sull'asta di livellamento stringendo i clampmanopola.
7. Tenere il ricevitore con la finestra di ricezione nel piano del raggio laser rotante.

6.2.3 Lavorare con lo strumento nel supporto ricevitore PRA 83 4

1. Spingere il ricevitore nel manicotto di gomma del PRA 83 in un angolo finché non racchiude completamente il ricevitore.
   Assicurarsi che la finestra di ricezione e i pulsanti siano rivolti verso la parte anteriore.
2. Montare il ricevitore, completo di manicotto in gomma, sulla sezione dell'impugnatura. Il coperchio e la sezione dell'impugnatura sono uniti insieme dal supporto magnetico.
3. Accendere il ricevitore premendo il pulsante on/off.
4. Svitare il clampleggermente la manopola.
5. Fissare il portaricevitore PRA 83 sull'asta telescopica o sull'asta di livellamento stringendo i clampmanopola.
6. Tenere il ricevitore con la finestra di ricezione nel piano del raggio laser rotante.

6.2.4 Lavorare con il dispositivo di trasferimento dell'altezza PRA 81 4

1. Aprire il meccanismo di bloccaggio del PRA 81.
2. Inserire il ricevitore nel dispositivo di trasferimento in quota PRA 81.
3. Chiudere il meccanismo di bloccaggio del PRA 81.
4. Accendere il ricevitore premendo il pulsante on/off.
5. Tenere il ricevitore con la finestra di ricezione nel piano del raggio laser rotante.
6. Posizionare il ricevitore laser in modo che il display della distanza indichi "0".
7. Utilizzare il metro a nastro per misurare la distanza di offset desiderata.

6.2.5 Impostazione dell'unità di misura

Il pulsante “Unità” può essere utilizzato per impostare la precisione desiderata del display digitale (mm/cm/off).

6.2.6 Regolazione del volume

Quando il ricevitore è acceso, il volume è impostato su “normale”. Il volume può essere regolato premendo il pulsante "Volume". È possibile selezionare una delle quattro impostazioni: “Bassa”, “Normale”, “Alta” o “Off”.

6.2.7 Opzioni del menu

Tenere premuto il pulsante on/off per due secondi quando si accende il ricevitore.
Il menu viene quindi visualizzato sul display.

Utilizzare il pulsante "Unità di misura" per selezionare le unità di misura metriche o imperiali.
Utilizzare il pulsante "Volume" per assegnare il segnale acustico più rapido all'area superiore o inferiore della finestra di ricezione.
Per salvare le impostazioni, spegnere il ricevitore.

NOTA

Ogni impostazione effettuata diventa effettiva alla successiva accensione dello strumento.

Cura e manutenzione

7.1 Pulizia e asciugatura

1. Soffia via la polvere dalle superfici.
2. Non toccare le aree del display o la finestra di ricezione con le dita.
3. Utilizzare solo un panno pulito e morbido per la pulizia. Se necessario, inumidire leggermente il panno con alcool puro o un po' d'acqua.
   NOTA Non utilizzare altri liquidi in quanto potrebbero danneggiare i componenti in plastica.
4. Asciugare l'attrezzatura rispettando le temperature massime indicate nei dati tecnici.
   NOTA Soprattutto in estate e in inverno, fare attenzione a non superare le temperature massime e minime indicate, ad es. quando l'attrezzatura viene immagazzinata in un veicolo a motore.

7.2 Storage

1. Rimuovere l'apparecchio dalla custodia se si è bagnato. Asciugare e pulire lo strumento, il contenitore per il trasporto e gli accessori (rispettando l'intervallo di temperatura consentito). Reimballare l'attrezzatura solo quando è completamente asciutta.
2. Verificare l'accuratezza dell'apparecchiatura prima di utilizzarla dopo un lungo periodo di immagazzinamento o trasporto.
3. Rimuovere le batterie dal ricevitore prima di riporlo per un lungo periodo. Le batterie che perdono possono danneggiare il ricevitore.

7.3 Trasporto

Utilizzare l'imballaggio originale Hilti o un imballaggio di qualità equivalente per il trasporto o la spedizione dell'attrezzatura.

AVVERTENZE

Rimuovere le batterie dal ricevitore laser prima di trasportarlo o spedirlo.

7.4 Taratura da parte del servizio di taratura Hilti

Raccomandiamo di far controllare il sistema dal servizio di calibrazione Hilti a intervalli regolari per verificarne l'affidabilità in conformità con gli standard e i requisiti legali.
È possibile utilizzare il servizio di calibrazione Hilti in qualsiasi momento, si consiglia di calibrare il sistema almeno una volta all'anno
Il Servizio di Taratura fornisce la conferma che il sistema è conforme, nel giorno in cui viene collaudato, alle specifiche riportate nelle istruzioni operative.
In caso di scostamento dalle specifiche del produttore, l'utensile utilizzato verrà riadattato. Dopo il controllo e la regolazione, un adesivo di calibrazione applicato all'unità di sistema e un certificato di calibrazione forniscono una verifica scritta che il sistema funziona in conformità con le specifiche del produttore.
I certificati di taratura sono sempre richiesti da aziende certificate secondo ISO 900x.
Il rappresentante Hilti nella tua regione sarà lieto di fornire ulteriori informazioni.

Smaltimento

AVVERTIMENTO

Lo smaltimento improprio dell'apparecchiatura può avere gravi conseguenze: la combustione di componenti in plastica genera fumi tossici che possono rappresentare un pericolo per la salute. Le batterie possono esplodere se danneggiate o esposte a temperature molto elevate, causando avvelenamento, ustioni, ustioni da acido o inquinamento ambientale. Lo smaltimento incauto può consentire un uso non autorizzato e improprio dell'apparecchiatura. Ciò può causare gravi lesioni personali, lesioni a terzi e inquinamento dell'ambiente.

La maggior parte dei materiali con cui vengono prodotti gli strumenti o gli apparecchi Hilti può essere riciclata. I materiali devono essere opportunamente separati prima di poter essere riciclati. In molti paesi, Hilti ha già preso accordi per il ritiro di vecchi utensili ed elettrodomestici per il riciclaggio. Chiedi al servizio clienti Hilti o al tuo rappresentante Hilti per ulteriori informazioni.

Solo per i paesi della CE

Non smaltire strumenti o apparecchi di misurazione elettronici insieme ai rifiuti domestici.
In osservanza della Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e della sua attuazione secondo la normativa nazionale, gli apparecchi elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti ad un impianto di riciclaggio ecocompatibile.

Smaltire le batterie in conformità alle normative nazionali. Vi preghiamo di aiutarci a proteggere l'ambiente.

Garanzia del produttore – strumenti

In caso di domande sulle condizioni di garanzia, contattare il rappresentante Hilti locale.

Dichiarazione FCC (applicabile negli Stati Uniti) / Dichiarazione IC (applicabile in Canada)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e RSS-210 dell'IC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.

Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

NOTA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Hilti possono limitare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Dichiarazione di conformità CE (originale)

Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive e norme: fino al 19 aprile 2016: 2004/108/CE, dal 20 aprile 2016: 2014/30/UE, 2011/65/UE, EN ISO 12100 .

Hilti Corporation, Feldkircherstraße 100, FL‑9494 Schaan

Documentazione tecnica filed a:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistraße 6
86916 Kaufering
Germania

 

Documenti/Risorse

Ricevitore laser HILTI PRA 20 [pdf] Manuale di istruzioni PRA 20, Ricevitore laser, PRA 20 Ricevitore laser, Ricevitore