HM-100 Misuratori di controllo del valore di coppia per sistemi a controllo automatico
“
Specifiche:
- Nome prodotto: Misuratori di controllo del valore di coppia per cambio automatico
Sistema controllato - Modello: HM-10 / HM-100
- Manuale operativo: agosto 2024
- Codice prodotto: ET-C005 24A
Informazioni sul prodotto:
Il misuratore di coppia HIOS della serie HM è progettato per l'uso in
sistemi automatici controllati. Permette di misurare la coppia
senza rimuovere il cacciavite montato sul sistema. La coppia
il misuratore è dotato di funzionalità quali la misurazione in tempo reale utilizzando
Fidaptor di HIOS e una spina di conversione, uscite analogiche per vari
scopi e altro ancora.
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Prima di utilizzare lo strumento:
- Leggere attentamente il manuale operativo e le note allegate per
uso sicuro e corretto. - Assicurarsi che il misuratore di coppia e il rilevatore siano calibrati con
stesso numero di serie per letture precise. - Evitare modifiche non autorizzate o lo smontaggio del
strumento.
Precauzioni sul lavoro:
- Prestare attenzione all'ambiente circostante quando si misurano dispositivi rotanti
per prevenire incidenti. - Interrompere il funzionamento se vengono rilevate anomalie.
- Evitare di indossare guanti durante l'operazione per evitare scivolamenti.
- Fissare saldamente il rilevatore per ottenere misurazioni precise.
Note per l'uso:
- Evitare di superare il valore di coppia massima visualizzato sul
strumento per prevenire danni. - Utilizzare solo allegati specifici come Fidaptor ed evitare ripetuti
urti causati da dispositivi come le chiavi a percussione. - Fissare sempre Fidaptor alla presa con viti in quattro
indicazioni. - Non allentare le viti che fissano la presa per impedire la precisione
errori.
Domande frequenti:
D: Posso usare il misuratore di coppia con un cacciavite pneumatico?
A: Non è consigliabile utilizzare il misuratore di coppia con dispositivi
che danno ripetuti shock come un cacciavite ad aria compressa o un impatto
chiave inglese poiché potrebbe danneggiare lo strumento.
D: Come si calibra il misuratore di coppia?
A: Il misuratore di coppia e il rilevatore vengono calibrati con lo stesso
numero di serie. Assicurare la combinazione corretta che fa riferimento al numero di serie
numero per letture accurate.
“`
Misuratori di controllo del valore di coppia per sistemi a controllo automatico
HM-10 / HM-100
Manuale operativo
(Agosto 2024)
ET-C005 24A
Grazie per aver acquistato il misuratore di coppia HIOS. I misuratori di coppia della serie HM sono stati attentamente progettati per essere utilizzati esclusivamente per sistemi a controllo automatico. Questa serie di misuratori di coppia può misurare la coppia senza rimuovere il cacciavite montato sul sistema. Si prega di leggere attentamente le seguenti note prima dell'uso. Ci auguriamo che utilizzerete il nostro prodotto per un lungo periodo.
Caratteristiche 1. È possibile misurare la coppia del cacciavite mentre è montato sul sistema di controllo automatico e
senza rimuovere la punta. 2. Il rilevatore è compatto e puoi misurare facilmente la coppia anche in uno spazio piccolo. 3. Il display digitale aiuta una lettura facile e precisa. 4. Questo strumento può salvare e indicare i valori di picco per una misurazione precisa. 5. Puoi portare con te questo strumento perché è ricaricabile e portatile. 6. Puoi usare strumenti disponibili in commercio per la raccolta e l'analisi dei dati di misurazione. 7. Puoi anche misurare la coppia di un cacciavite a motore per uso manuale.
È necessario utilizzare il Fidaptor di HIOS e una spina di conversione disponibile in commercio per la misurazione della coppia di un cacciavite a motore per uso manuale. Una spina di conversione consente la misurazione statica (in tempo reale). Per i dettagli, contattateci.
8. Le uscite analogiche possono essere utilizzate per molteplici scopi, tra cui l'osservazione della forma d'onda, la registrazione o la valutazione dei risultati delle misurazioni (un cavo analogico è opzionale).
Attenzione Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente le note seguenti.
Prima di utilizzare questo strumento
Assicurarsi di leggere attentamente questo manuale operativo e le note allegate allo strumento prima dell'uso per un uso sicuro e corretto.
Il torsiometro (unità display) e il rilevatore sono tarati e controllati con lo stesso numero di serie. Utilizzare sempre la combinazione corretta riferita al numero di serie.
Si prega di notare che HIOS non è responsabile per malfunzionamenti causati da modifiche non autorizzate, smontaggio e manipolazione dello strumento diversi da quelli specificati nel manuale operativo.
Avvertenze sul lavoro
Quando si misura un dispositivo di rotazione che include un cacciavite, prestare attenzione all'ambiente circostante (ad esempio, il tavolo di lavoro) in modo che nulla sia coinvolto nella rotazione.
Quando si rileva qualcosa di anomalo, interrompere immediatamente il funzionamento. Indossare abiti da lavoro correttamente prima di iniziare l'operazione e chiudere completamente i polsini, i bottoni e le cerniere.
Non indossare guanti durante l'operazione perché potrebbero essere scivolosi. Poiché il rilevatore è piccolo, fissarlo saldamente per la misurazione per evitare che venga oscillato. Non lanciare il rilevatore; non colpirlo, poiché tale manipolazione potrebbe causare lo
malfunzionamento. Poiché l'estensimetro del rilevatore è sensibile all'ambiente circostante, assicurarsi di impostarlo su
Modalità [TRACK] all'accensione e conferma che viene visualizzato zero. Regolarlo su zero occasionalmente durante l'uso. (*1)
– 2 –
Note per l'uso
Non applicare mai una coppia superiore al valore massimo visualizzato sullo strumento. Se lo fai, lo strumento si romperà all'interno.
Per la corretta gestione di Fidaptor, fare riferimento a pagina 5. Non utilizzare accessori diversi da Fidaptor e altri accessori specificati. Non utilizzare lo strumento con un dispositivo che fornisce ripetute scosse come un cacciavite ad aria compressa o un
chiave a percussione. (*2) Quando si collega Fidaptor alla presa, fissarlo sempre con viti in quattro direzioni. (*3) Non allentare le viti che fissano la presa. (Potrebbe causare un errore di precisione.) Per la corretta gestione del caricabatterie, fare riferimento a pagina 12. Non collegare al connettore di uscita dati nient'altro che i dispositivi specificati nel funzionamento
manuale. Quando inserisci o rimuovi un connettore da/verso un cavo, tieni la testa del connettore e controlla il pin
disposizione. Spegnere sempre l'alimentazione dopo aver terminato di utilizzare lo strumento. Non colpire o applicare un carico alla piastra di visualizzazione (piastra acrilica). Non modificare il volume interno per la calibrazione, ecc. Non maneggiare il rilevatore in modo brusco o farlo cadere. Non utilizzare il rilevatore nei luoghi inappropriati descritti di seguito:
Un luogo in cui possono essere dispersi acqua, olio e altri fluidi Un luogo in cui possono essere presenti vibrazioni, polvere o calore All'aperto e in un luogo in cui possono essere presenti rumori elettrici Un luogo con alte temperature e alta umidità (temperatura preferibile: 15°C-35°C, preferibilmente
umidità: 25%-65%) Altri luoghi in cui potrebbero verificarsi malfunzionamenti e danni funzionali Non conservare lo strumento in luoghi in cui le temperature o l'umidità potrebbero variare in modo significativo. In tal caso, potrebbe formarsi condensa all'interno del rilevatore, con conseguenti danni funzionali.
Importante *1 Prima di eseguire la regolazione dello zero, impostare l'unità sulla modalità TRACK e verificare se "zero" è
visualizzato.
*2 Se si desidera misurare la coppia di un cacciavite pneumatico o di una chiave a percussione, abbiamo la serie HIT per questo scopo. Si prega di consultarci.
*3 Quando si collega Fidaptor alla presa, fissarlo saldamente in quattro punti. (Fare riferimento al manuale esterno views del rilevatore alle pagine 6 e 16.)
*4Se si gira la manopola di regolazione dello zero in modalità PEAK, la funzione di reset verrà disabilitata. In tal caso, girare l'interruttore della modalità di misurazione su TRACK ed eseguire la misurazione "Peak" dopo aver confermato che è visualizzato zero. (Fare riferimento alla Sezione 7.8 a pagina 7.)
– 3 –
Nome delle parti
Unità di visualizzazione
Connettore di uscita della stampante
Connettore di uscita analogica
Insieme del cicalino
Connetti per il caricabatterie
Pannello di visualizzazione
Interruttore di alimentazione
Unità di visualizzazione (posteriore) (l'adesivo con il numero di serie è attaccato.)
Convertitore di unità Interruttore LbfinkgfcmNm
Pulsante di reset
Interruttore di modalità PERKTRACK
Manopola di regolazione zero
PRESA
Lato del rilevatore: (l'adesivo con il numero di serie è attaccato.)
Cavo DPC-0506, 1.7 m (stessa forma ad entrambe le estremità)
RILEVATORE
Connettori Ci sono due connettori. Uno è coperto da un cappuccio di protezione.
Interruttore di modalità TRACK: il valore sul display cambia al variare del carico sul rilevatore. (Il valore scompare quando non viene applicato alcun carico.) PEAK: viene catturato il valore massimo del carico. (Il valore scompare quando si preme il pulsante di reset.)
Impostazione cicalino Il cicalino inizierà a suonare quando la coppia raggiunge la coppia specificata.
Pannello display (unità):
Conversione di Nm: 1Nm10.2 kgfcm
Modello
Nm
Ncm
Nm
Ncm
kgfcm
HM-100
0.00
0
10
1000
102
HM-10
.000
0.0
1
100
10.2
9.81
981
100
0.981
98.1
10
– 4 –
Elementi inclusi con il misuratore di coppia
Sia l'unità principale che gli accessori sono contenuti in un'apposita valigetta in alluminio
Modello Fidaptor
Vite Fidaptor per la sostituzione della testa
Molla Fidaptor
Caricabatterie
Chiave a L
Altri 1 pezzo ciascuno
HM-10
P/N: TEM 26-Z Molla gialla 1 pezzo
5 pezzi di viti con testa a croce Phillips, M2.6 x 6 mm 2 pezzi di viti cave, M3 x 6 mm
HM-100
CODICE: TEM40-Z Molla nera 1 pezzo
5 pezzi di viti con testa a croce Phillips, M4.0 x 8 mm 2 pezzi di viti cave, M4.0 x 6 mm
–
Campo di misura: 0.15-0.6 Nm Molla gialla 1 pezzo
AC100V P/N TCH-100N 1 pezzo
Lato opposto
dis.: 1.5 mm
Cavo per rilevatore
1 pezzo
P/N: DPC-
Lato opposto 0506
dis.
1.5 mm, 2.0 mm
Rapporto di ispezione
1 pezzo ciascuno
Elenco Fidaptor Modello P/N
HM-10
Accessorio standard
Accessorio opzionale (venduto separatamente)
TFM26-Z
TFM20-Z
0.15-0.6
0.25 o inferiore
HM-100 Accessorio standard
TFM40-Z0.5-3
Campo di misura (Nm)
(Primavera gialla)
(Primavera rossa)
(Primavera nera)
Numero di bit di supporto Diametro della vite della testa
+#1
M2.6 (codice: SPP26×060SUS)
+#0
M2.6 (codice: SPC26×060)
+#2
M4.0 (codice: SPP40×080SUS)
Informazioni su Fidaptor (accessori)
Utilizzare Fidaptor per la misurazione della coppia del cacciavite per un sistema controllato automaticamente.
Per il bit n. 1
Per il bit n. 2
(Nota) Quando la testa della vite sull'albero filettato si usura, i risultati delle misurazioni variano. Sostituirla il prima possibile.
HM-10
HM-100
Codice articolo TFM 26-ZP/N TMF 40-Z
Sostituzione della vite della testa (sostituirla preferibilmente entro 10 cicli di funzionamento). Utilizzare la chiave a L allegata per allentare le viti di fissaggio cave (M3) prima che la forma della testa ceda. Utilizzare la chiave a L per bloccare la rotazione della vite di fissaggio cava e allentare la vite della testa.
Dimensione della chiave adatta: 1.5 mm per HM-10, 2.0 mm per HM-100. Le viti di ricambio sono incluse.
Utilizzare la chiave a L per bloccare la rotazione e svitare la vite.
– 5 –
Procedura operativa
Come controllare la coppia usando Fidaptor
Innanzitutto, collegare il misuratore di coppia (HM) al rilevatore.
Quindi accendere l'alimentazione e confermare se la batteria è stata caricata.
Come controllare la batteria Accendere l'alimentazione.
Quando viene visualizzato “LOBAT”, avviare la carica della batteria.
Impostare la modalità di misurazione su TRACK.
Se la batteria è scarica, nell'angolo in alto a sinistra del display viene visualizzato "LOBAT".
Quindi, caricare la batteria (non caricare per più di otto ore). Utilizzare i caricatori per questa batteria.
(Nota) Non effettuare misurazioni mentre la batteria è in carica.
2. Fissare il rilevatore. Ci sono due punti per il fissaggio. (Vedere il disegno dimensionale del rilevatore su
pagina 16.)
3. Collegare il cavo al rilevatore. Collegare il cavo al rilevatore. Ci sono due connettori. Utilizzare uno di essi considerando la lavorabilità. *Assicurarsi che il connettore abbia la forma corretta. Se si ignora questo, potrebbe causare la piegatura dei pin.
(Nota) Ci sono due connettori. Usane uno e copri l'altro con un cappuccio.
Punti da correggere
4. Utilizzare il pratico cacciavite per allentare leggermente l'anello filettato dell'albero del Fidaptor.
Allenta l'albero in modo da poter girare la molla con le dita. L'albero dovrebbe sempre tornare nella stessa posizione.
5. Impostare Fidaptor sul socket. 5-1 Fissare Fidaptor sul socket.
Importante Per fissare Fidaptor, utilizzare la chiave a L (1.5 mm) per fissare quattro viti di fissaggio cave (M3.0) sul lato della presa con coppia uniforme. In questo modo è possibile misurare in modo stabile.
Chiave a L, 1.5 mm
Vite di fissaggio cava (M3, 4 pezzi)
– 6 –
5-2. Posizionare l'estremità della punta del cacciavite target al centro della vite a testa di Fidaptor.
Note importanti per il fissaggio del Fidaptor: (1) Per avere la punta posizionata esattamente al centro della testa della vite
Fidaptor, è necessario fissare Fidaptor serrando uniformemente le quattro viti sul lato. (2) La punta del bit deve essere inserita con precisione nella testa della vite di Fidaptor per la misurazione (deve essere correttamente allineata con la direzione di spinta e il centro della vite). (3) In particolare, quando lo si utilizza nel sistema controllato automaticamente, deve essere allineato con il centro dell'asse Z.
6. Impostare l'interruttore per cambiare l'unità di misura sull'unità desiderata.
ACCENSIONE SPENTO
RESET
Convertitore di unità
Cambia HM
Nm lbf in kgf cm
MODALITÀ PICCO TRACCIA
FATTO IN GIAPPONE
7. Impostare il selettore di modalità su TRACK e ruotare la manopola di regolazione dello zero per la regolazione dello zero.
ACCENSIONE SPENTO
RESET
HM Controlla se viene visualizzato “000”.
Nm lbf in kgf cm
MODALITÀ PICCO TRACCIA
FATTO IN GIAPPONE
Impostare l'interruttore della modalità su TRACK.
Ruotare la manopola per la regolazione dello zero.
(Nota) La regolazione dello zero non è disponibile con la posizione PEAK.
8. Impostare il selettore di modalità su PEAK.
ACCENSIONE SPENTO
RESET
HM
Nm lbf in kgf cm
MODALITÀ PICCO TRACCIA
FATTO IN GIAPPONE
Impostare l'interruttore di modalità su PEAK.
Dopo la misurazione, cancellare il valore con il pulsante RESET.
– 7 –
9. Girare il cacciavite per la misurazione. Quando la frizione è scollegata, la molla è compressa. La misurazione viene visualizzata nella finestra e salvata. Questa è la coppia di uscita del cacciavite.
Quando la frizione del cacciavite viene scollegata, il valore misurato viene visualizzato nella finestra e salvato.
10. Lasciare che Fidaptor si riprenda dalla contrazione per tornare all'altezza costante. *Utilizzare il pratico cacciavite per allentare l'albero filettato. (Nota) Lasciare sempre che la molla recuperi l'altezza costante allentandola.
Importante L'obiettivo di allentamento è che "il
la molla può essere girata con le dita”
per avere sempre un'altezza costante.
11. Annullare il valore nella finestra premendo il pulsante Reset.
ACCENSIONE SPENTO
RESET
HM
Nm lbf in kgf cm
MODALITÀ PICCO TRACCIA
FATTO IN GIAPPONE
Pulsante RESET per annullare il valore
*Nota per il ripristino (1) Lasciare che Fidaptor ritorni all'altezza costante prima
premendo il pulsante RESET per annullare il valore. (2) Lasciare la sezione della presa senza carico. (Nota) Non può essere ripristinato se c'è un carico. (3) Se il risultato della misurazione è una coppia elevata, il valore
potrebbe rimanere sul display anche dopo aver premuto il pulsante RESET. In questo caso, premere nuovamente il pulsante RESET.
12. Ripetere i passaggi da 10 a 12 per determinare la coppia di uscita media.
Inoltre, se si desidera impostare una coppia qualsiasi, regolare il dado del cacciavite per la regolazione della coppia e seguire la stessa procedura.
13. Una volta terminate le misurazioni, allentare sempre Fidaptor. Al termine dell'operazione giornaliera, spegnere l'alimentazione e rimuovere tutto dalla presa.
(Nota) Assicurarsi di allentare la molla Fidaptor al termine dell'operazione e di riporla.
– 8 –
14. Per l'aggregazione dei dati di misurazione, impostare il selettore di modalità su PEAK. Per la misurazione, è richiesto un segnale di ingresso (coppia = carico) di 15 cifre o superiore. Se si preme il pulsante Reset, i dati verranno emessi e il valore nella finestra di visualizzazione verrà annullato. (Per lo strumento di emissione dati, fare riferimento alla descrizione a pagina 17.) Informazioni su "cifra" "cifra" indica l'unità di un valore da visualizzare indipendentemente dal punto decimale. (Ad es.amples) .0.01 = 1 cifra .025 = 25 cifre .10 = 10 cifre 1.25 = 125 cifre
– 9 –
Come impostare il cicalino
Manopola del set del cicalino
(Note) Controllare se l'unità di visualizzazione è collegata al rilevatore. Il cicalino è impostato su 0.981 Nm (HM-10) e 9.81 Nm
(HM-100) di default al momento della spedizione.
Accendi l'alimentazione
Manopola di regolazione dello zero
Impostato sulla modalità TRACK
Utilizzare la manopola di regolazione dello zero per impostare il valore Ruotare la manopola di regolazione del cicalino
Conferma il valore
Imposta zero sul display
Misura in modalità PEAK
Ruotare la manopola per impostare il valore a cui si desidera avviare il cicalino. Il cicalino inizia a suonare quando il valore visualizzato raggiunge il valore impostato. Smettere di ruotare la manopola quando si sente il cicalino.
Utilizzare la manopola di regolazione dello zero per impostare lo zero sul display.
Verificare il valore dopo il cicalino.
Misurazione dopo aver impostato il cicalino
(1) Applicare il carico al rilevatore.
(2) Quando il carico raggiunge il valore preimpostato, il cicalino si attiva; e:
Nel caso della modalità TRACK: il cicalino si ferma quando si rilascia il carico; viene visualizzato "zero". Nel caso della modalità PEAK: il display viene mantenuto senza carico, ma il cicalino smette di emettere segnali acustici. Quando non si utilizza l'impostazione del cicalino, ruotare la manopola di impostazione del cicalino per specificare un valore superiore al valore di lavoro (uguale a quello predefinito).
Come sostituire la molla (allegata a HM-100)
HM-100 ha due molle: nera (forte) e gialla (debole). Una molla nera è attaccata al Fidaptor. Se si misura un intervallo di coppia più piccolo, sostituire la molla nera con quella gialla. (Nota) Impostare la punta del cacciavite sulla vite a testa del Fidaptor e ruotarla in senso antiorario.
Quindi l'albero filettato si allenta per consentire la sostituzione della molla.
Sostituire
– 10 –
Ispezione di Fidaptor
Utilizzo di Fidaptor 1. Non applicare mai un carico superiore alla capacità di misurazione specificata per Fidaptor. 2. Utilizzare Fidaptor appropriato per il cacciavite e la coppia. 3. Mantenere sempre Fidaptor allentato e rimuovere tutto dalla presa dopo la misurazione. 4. Cercare di mantenere il cacciavite e Fidaptor in posizione verticale durante la misurazione e applicare un carico di spinta di 5 kg o inferiore. (Nel caso di un intervallo di coppia inferiore, il carico di spinta dovrebbe essere di 2 kg o inferiore.) 5. Per la misurazione continua, applicare grasso alle parti componenti di Fidaptor. 6. Impostare il ciclo di misurazione su 5 secondi o più. Se si imposta il ciclo su un tempo diverso da quello, le parti componenti si usureranno rapidamente. 7. Non lasciare o conservare mai Fidaptor in uno stato fissato. Quando non si utilizza Fidaptor, allentare la molla. 8. Agganciare correttamente l'oggetto per la misurazione e Fidaptor. 9. Non utilizzare un Fidaptor deformato o modificato.
Manutenzione e ispezione di Fidaptor 1. Applicare regolarmente grasso (*) ai componenti (1), (2) e (5) (vedere la figura sottostante) di Fidaptor. 2. Controllare i componenti sottostanti prima di utilizzare Fidaptor: 1) I componenti (1), (2) e (5) sono stati ingrassati. 2) L'albero filettato non è piegato e le filettature non sono usurate. 3) L'albero filettato è privo di materiali estranei. 3. Fidaptor è un componente consumabile. Ispezionarlo regolarmente e sostituirlo quando necessario.
(1) Albero filettato
(2) Gruppo cuscinetti (3) Alloggiamento cuscinetti
(4) Primavera
(5) Dado a piastra
– 11 –
Come usare la presa
Questo strumento può misurare vari tipi di coppia oltre a quella degli avvitatori cambiando l'attacco.
Quando si utilizza un attacco personalizzato, è necessario prestare attenzione alle questioni di seguito. Questioni che richiedono attenzione quando si utilizza un attacco personalizzato: Non deve esserci gioco tra la presa e l'attacco. L'attacco deve avere una resistenza sufficiente per evitare rotture durante la misurazione. Il carico verticale sulla presa deve essere di 2 kg o inferiore per HM-10 e di 5 kg o inferiore per HM-100. Non deve esserci alcun carico d'impatto sulla presa. Non deve esserci alcuna violazione dei principi dello strumento di misurazione della coppia. Per i dettagli sulla presa, fare riferimento allo schema view a pagina 16.
Carica della batteria
Utilizzare sempre il caricabatterie dedicato e assicurarsi di spegnere l'alimentazione dell'unità principale prima di iniziare la ricarica.
Quando si carica la batteria per la prima volta, ci vorranno otto ore per caricarla completamente.
Attenzione Si prega di leggere attentamente quanto segue.
Non caricare la batteria per più di otto ore. Utilizzare solo batterie NiMH, mai di altro tipo, anche se ottenute da HIOS Corporation. Non utilizzare lo strumento durante la carica della batteria. Quando nella finestra viene visualizzato "LOBAT", interrompere la misurazione e caricare la batteria. Non utilizzare il caricabatterie dedicato per altri scopi. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo del caricabatterie e non piegarlo o legarlo. Spegnere sempre l'alimentazione quando si collega o si scollega la batteria.
Non rimuovere la batteria nell'unità principale.
Pericolo
Se si carica la batteria per più di otto ore, potrebbe verificarsi riscaldamento, esplosione, deterioramento, incendio, ecc.
Come caricare la batteria
1. Spegnere l'interruttore di alimentazione dello strumento e collegare la spina del caricabatterie al connettore.
2. Una volta completata la carica, scollegare la spina e accendere l'interruttore di alimentazione dello strumento per controllare il display.
– 12 –
Assistenza clienti
Riparazione 1. Saranno addebitati costi di servizio per le riparazioni nelle seguenti circostanze: (1) Malfunzionamento o danni causati da un uso non corretto dello strumento, lo strumento è stato smontato o funziona male a causa di un tentativo di riparazione. (2) È stato aggiunto olio alla presa, agli interruttori o all'interno dello strumento. (3) Lo strumento è stato danneggiato durante la spedizione, a causa di cadute, ecc. (4) Danni dovuti a incendio, esposizione a gas, terremoto, acqua, alimentazione elettrica irregolare o altro tipo di disastro. (5) Saranno addebitati costi di servizio anche per la calibrazione, l'ispezione o la sostituzione di parti per il Fidaptor, ecc. 2. Non verrà addebitato alcun costo per il servizio in caso di ispezione e/o calibrazione della stessa parte che si renda necessaria entro tre mesi dall'esecuzione dell'ispezione o della calibrazione. (Ciò non si applica nelle circostanze (1) - (4) di cui sopra.)
Le spese di spedizione e gestione sostenute per il servizio di riparazione sono a carico del cliente. Si prega di indirizzare le domande relative al servizio clienti a HIOS Corporation o al proprio rivenditore HIOS.
Attenzione
Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. Alla fine della sua vita utile, in base a varie leggi statali e locali, potrebbe essere illegale smaltire questa batteria nel flusso dei rifiuti urbani. Verificare con i funzionari locali per i rifiuti solidi i dettagli nella propria zona per le opzioni di riciclaggio o il corretto smaltimento.
– 13 –
Risoluzione dei problemi (prima di decidere se lo strumento è guasto)
Prima di decidere che lo strumento è guasto, fare riferimento alla tabella seguente per la risoluzione dei problemi. Se ciò non risolve il problema, contattare il proprio rivenditore o HIOS.
Sintomo “LOBAT” sul display
Sul display non appare nulla
Possibile causa
Azione da intraprendere
Carica insufficiente della batteria
Caricare la batteria. Fare riferimento a pag. 12.
Se non viene visualizzato nulla anche dopo aver caricato la batteria, contattaci.
Spegnere l'alimentazione e caricare
la batteria per circa 10 minuti
e accendere l'alimentazione. Se il
Lo strumento non è stato
il display diventa attivo, quindi
utilizzato per un lungo periodo di tempo o la batteria carica la batteria entro otto
è morto.
ore per uso ordinario.
Se non risolve il problema, contattaci.
Impossibile impostarlo su zero
Impostare l'interruttore di modalità su TRACK
Il reset non funziona se il display e verifica se verrà visualizzato zero.
il valore senza carico supera 10 (eseguire questa regolazione zero
cifre.
in modalità TRACK occasionalmente
durante il funzionamento.)
L'interruttore Mode è impostato su TRACK. Impostalo su PEAK.
Il valore non può essere mantenuto.
La regolazione dello zero non è stata eseguita.
Il cavo di collegamento è collegato male o è rotto.
Utilizzare la manopola di regolazione dello zero per la regolazione.
Sostituire il cavo.
La spina del caricabatterie non è inserita correttamente.
Controllare se la spina è inserita correttamente.
Lo strumento non può essere caricato. La spina è collegata al terminale sbagliato.
Collegalo al connettore giusto.
Se non risolve il problema, contattaci.
Dopo aver caricato la batteria, mostra ancora una carica insufficiente.
La batteria è morta.
Carica ancora insufficiente della batteria
È necessaria la riparazione.
Ricaricare nuovamente la batteria per non più di otto ore.
Viene visualizzato un valore irrilevante
I rumori causano una visualizzazione errata dei valori. (Quando l'alimentazione è accesa o in modalità PEAK)
Premere il pulsante Reset per cancellare il valore.
– 14 –
Specifiche
Modello
Nm
Campo di misura di picco lbfin
Ncm
Precisione
Pacco batteria
Tempo di ricarica
Peso (kg)
Unità di visualizzazione
Rivelatore
Tempo di funzionamento continuo con una carica completa
Durata della batteria
Cavo rivelatore
Caricabatterie esclusivo
HM-10
HM-100
0.015-1.000
0.15-10.00
0.15 – 9.00
1.5 – 90.0
1.5-100.0
15-1000
Entro ±0.5% (FS)
6V NiMH
8 ore o meno
1.0 kg
0.35 kg
8 ore
300 cicli di ricarica
1.7 m (cavo 6P), P/N: DPC-0506
Ingresso: AC100V, 120V, 220-240V Uscita: DC7.2V 120mA (P/N: TCH-100N)
Non applicare mai un carico superiore al carico massimo consentito. Non possiamo garantire la durata della batteria nella tabella delle specifiche perché varia a seconda
sul modello di utilizzo.
Sono disponibili anche strumenti per l'utilizzo all'estero (ingresso: AC120V, 220-240V).
– 15 –
Schema dimensionale (e dimensioni dettagliate della presa)
"Unità principale"
"Rivelatore"
29.0
119.0 109.5 95.0 53.0 20.0
unità:mm 13
26.0 5
40.0 36.8
6.5 26.0 20.0
D
(UN)
9.5±0.05 profondità9.5 C
20.0 ±0.1 altezza5
Nuovo
Fissaggio completo senza gyap B = 25.528 C = 1822
(B)
2.3
Nota: le dimensioni del rilevatore in questo disegno non sono a scala reale.
– 16 –
25.0 Nuovo26
28.7 Nuovo30
33.2 Nuovo35
Specifiche per l'uscita analogica
Si tratta di circa 0.72 V alla coppia massima. (Coppia massima: 9.81 Nm per HM-100; 0.981 Nm per HM-10)
Se si desidera utilizzarlo come unità di output per le forme d'onda osservate, potrebbero essere necessari i dispositivi indicati di seguito: oscilloscopio, volumetage-meter, sistema di raccolta dati analogici (Keyence), data logger (Hioki), ecc. Preparare anche un cavo dedicato per l'uscita dati analogici (P/N: HP-8060, 1.5 m). *Utilizzare i dispositivi in modo corretto dopo aver letto i manuali operativi allegati agli stessi.
Uscita dati
Se si desidera trasferire i dati sul PC, utilizzare lo strumento di input di Mitutoyo. È inoltre necessario un cavo di collegamento (venduto separatamente) per collegare lo strumento di input e il misuratore di coppia.
Tipi di strumenti di input Tipo di conversione tastiera USB, P/N: IT-020U
Cavo di collegamento: 06AGF590, 5 pin, 2 m *Per lo strumento di input e il cavo di collegamento della stampante, contattare Mitutoyo o il proprio rivenditore. Per quanto riguarda l'importazione dei dati di misurazione, contattare HIOS.
– 17 –
Specifiche per l'uscita seriale
1. Disposizione dei pin del connettore: Mitutoyo MQ65-5P
GND: Terra DATA: I dati vengono emessi nel formato seguente CK: Clock RD: Richiesta di dati REQ: Richiesta di dati in uscita dall'esterno
a : Open drain; da -0.3 a +7 V (400 A max.): viene portato a VDD (1.55 V).
2. Formato di output dei dati 13 cifre vengono emesse nella sequenza seguente:
d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d12 d13
Numero di registrazione del segno Tipo di dati
Posizione del punto decimale Valore misurato
Ogni cifra è espressa con un codice binario a 4 bit e restituita dall'LSB nella sequenza: 20212223.
3. Grafico dei tempi
UNITÀ MIN MAX
T0
2
–
secondo
T1
0.2
0.4
secondo
T2
0.2
0.4
mS
T3
0.5
1
mS
T4
0.2
0.4
mS
– 18 –
La seguente tabella è per CINA RoHS2
Se ti viene chiesto dalla dogana cinese, mostra loro questa tabella.
piombo (Hg)
(CD)
CR(VI))
PBB
PBDE
×
SJ / T 11364 GB / T 26572 × GB / T 26572
Inoltre, il marchio China RoHS è richiesto anche sul prodotto e sulla scatola del prodotto. Sul prodotto, puoi trovarlo in basso ed è contrassegnato sulla scatola del prodotto. Se non riesci a trovare il marchio, chiedi al tuo distributore. In caso di emergenza, taglia il marchio sottostante e attaccalo in fondo al prodotto e sulla scatola del prodotto.
Marchio RoHS cinese
– 19 –
HIOS Inc.
1-35-1 Oshiage, Sumida-ku Tokyo, Giappone 131-0045 TEL: 81 (Giappone) 3-6661-8821FAX: 81 (Giappone) 3-6661-8828 www.hios.com
Documenti / Risorse
 |
HIOS HM-100 Misuratori di controllo del valore di coppia per sistemi a controllo automatico [pdf] Manuale di istruzioni HM-10, HM-100, HM-100 Misuratori di controllo del valore di coppia per sistemi a controllo automatico, HM-100, Misuratori di controllo del valore di coppia per sistemi a controllo automatico, Misuratori di controllo per sistemi a controllo automatico, Sistema a controllo automatico |