Manuale di istruzioni del tagliabordi Homelite UT20004 con albero curvo

MANUALE DELL'OPERATORE
Tagliabordi da 25 cc

Il vostro nuovo trimmer è stato progettato e prodotto secondo gli elevati standard Homelite in termini di affidabilità, facilità d'uso e sicurezza dell'operatore. Se curato adeguatamente, ti garantirà anni di prestazioni robuste e senza problemi.
AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e comprendere il manuale dell'operatore prima di utilizzare questo prodotto.
Grazie per aver acquistato un rifinitore Homelite.
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI

Contenuto nascondere

1 INTRODUZIONE

2 NORME GENERALI DI SICUREZZA

3 NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE

11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12 GARANZIA

13 Documenti / Risorse

13.1 Riferimenti

INTRODUZIONE

Questo prodotto ha molte caratteristiche per rendere il suo utilizzo più piacevole e divertente. Alla sicurezza, alle prestazioni e all'affidabilità è stata data la massima priorità nella progettazione di questo prodotto, semplificandone la manutenzione e il funzionamento.
CHIAMACI PRIMA
Per qualsiasi domanda sul funzionamento o sulla manutenzione del tuo rifinitore, chiama la linea di assistenza Homelite!
Il tuo rifinitore è stato completamente testato prima della spedizione per garantire la tua completa soddisfazione.
Nel presente manuale dell'operatore sono disponibili anche suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

www.homelite.com

NORME GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO:
Leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

Per un funzionamento sicuro, leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. Seguire tutte le istruzioni di sicurezza.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni di sicurezza elencate di seguito può provocare gravi lesioni personali.
Non consentire ai bambini o a persone non addestrate di utilizzare questa unità.

Non avviare o far funzionare mai il motore in un'area chiusa o poco ventilata; respirare i gas di scarico può uccidere.
Sgombrare l'area di lavoro prima di ogni utilizzo. Rimuovere tutti gli oggetti come sassi, vetri rotti, chiodi, fili o corde che potrebbero essere scagliati o impigliarsi nel filo di taglio o nella lama.

Indossare occhiali di sicurezza o occhiali contrassegnati per essere conformi allo standard ANSI Z87.1 quando si utilizza questo prodotto.
Indossa pantaloni lunghi e pesanti, stivali e guanti. Non indossare abiti larghi, pantaloni corti e non andare a piedi nudi. Non indossare gioielli di alcun tipo.

Gli utenti del prodotto sui terreni del Servizio forestale degli Stati Uniti e in alcuni stati devono rispettare le norme sulla prevenzione incendi. Questo prodotto è dotato di un parascintille; tuttavia, potrebbero applicarsi altri requisiti utente. Verificare con le autorità federali, statali o locali.
Non azionare mai questa unità sul lato sinistro dell'operatore.
Fissare i capelli lunghi sopra il livello delle spalle per evitare che si impiglino nelle parti in movimento.

Tenere tutti gli astanti, i bambini e gli animali domestici ad almeno 15 m (50 piedi) di distanza.
Non utilizzare questa unità quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.

Non utilizzare in condizioni di scarsa illuminazione.
Mantieni un passo fermo e l'equilibrio. Non esagerare. L'allungamento eccessivo può provocare la perdita di equilibrio o l'esposizione a superfici calde.
Tenere tutte le parti del corpo lontane da qualsiasi parte in movimento.

Per evitare superfici calde, non utilizzare mai l'unità con la parte inferiore del motore sopra il livello della vita.
Non toccare l'area attorno al silenziatore o al cilindro dell'unità, queste parti si surriscaldano durante il funzionamento.

Spegnere sempre il motore e rimuovere il cavo della candela prima di effettuare qualsiasi regolazione o riparazione, ad eccezione delle regolazioni del carburatore.
Ispezionare l'unità prima di ogni utilizzo per individuare elementi di fissaggio allentati, perdite di carburante, ecc. Sostituire eventuali parti danneggiate prima dell'uso.

La testa a filo o la lama ruoteranno durante le regolazioni del carburatore.
È stato riportato che le vibrazioni degli strumenti portatili possono contribuire a una condizione chiamata sindrome di Raynaud in alcuni individui. I sintomi possono includere formicolio, intorpidimento e sbiancamento delle dita, solitamente evidenti dopo l'esposizione al freddo. Fattori ereditari, esposizione al freddo e dampSi pensa che la salute, la dieta, il fumo e le pratiche lavorative contribuiscano allo sviluppo di questi sintomi. Al momento non è noto quale, se del caso, le vibrazioni o l'entità dell'esposizione possano contribuire alla condizione. Ci sono misure che possono essere prese dall'operatore per ridurre eventualmente gli effetti delle vibrazioni:
a) Mantieni il tuo corpo caldo quando fa freddo. Quando si utilizza l'unità, indossare guanti per mantenere caldi mani e polsi. È stato riferito che il freddo è un fattore importante che contribuisce alla sindrome di Raynaud.
b) Dopo ogni periodo di funzionamento, esercitare per aumentare la circolazione sanguigna.
c) Fare frequenti pause di lavoro. Limita la quantità di esposizione al giorno.
d) Mantenere l'utensile in buona manutenzione, serrare i dispositivi di fissaggio e sostituire le parti usurate.
Se si verifica uno qualsiasi dei sintomi di questa condizione, interrompere immediatamente l'uso e consultare il proprio medico per questi sintomi.

Mescolare e conservare il carburante in un contenitore approvato per la benzina.
Mescolare il carburante all'aperto dove non ci sono scintille o fiamme. Asciugare eventuali fuoriuscite di carburante. Allontanarsi di 9 m (30 piedi) dal luogo di rifornimento prima di avviare il motore.

Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare prima di fare rifornimento o riporre l'unità.
Lasciare raffreddare il motore; svuotare il serbatoio del carburante e assicurare che l'unità non si sposti prima di trasportarla in un veicolo.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L'USO DEL DECESPUGLIATORE

Sostituire la testina se incrinata, scheggiata o danneggiata in qualsiasi modo. Assicurarsi che la testina o la lama della stringa sia installata correttamente e fissata saldamente. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni gravi.
Assicurarsi che tutte le protezioni, le cinghie, i deflettori e le maniglie siano fissate correttamente e saldamente.

Utilizzare solo il filo di ricambio del produttore nella testina di taglio. Non utilizzare nessun altro accessorio da taglio.
L'installazione di testine di taglio di qualsiasi altra marca su questo tagliabordi può provocare gravi lesioni personali.
Non azionare mai l'unità senza il deflettore dell'erba in posizione e in buone condizioni.

Mantenere una presa salda su entrambe le maniglie durante il taglio. Mantenere la testa della corda sotto il livello della vita. Non tagliare mai con la testa a filo posizionata a più di 76 cm (30 pollici) o più dal suolo.

SIMBOLI

Su questo strumento possono essere utilizzati alcuni dei seguenti simboli. Si prega di studiarli e apprenderne il significato per un funzionamento sicuro di questo prodotto.

SIMBOLO	NOME	SPIEGAZIONE
	Simbolo di avviso di sicurezza	Precauzioni che riguardano la tua sicurezza.
	Leggi il manuale dell'operatore	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e comprendere il manuale dell'operatore prima di utilizzare questo prodotto.
	Indossare protezioni per gli occhi e l'udito	Indossare protezioni per gli occhi contrassegnate per la conformità con ANSI Z87.1 e protezioni per l'udito quando si utilizza questa apparecchiatura.
	Tieni lontani gli astanti	Tenere tutti gli astanti ad almeno 50 m (15 piedi) di distanza.
	Rimbalzare	Gli oggetti lanciati possono rimbalzare e provocare lesioni personali o danni materiali.
	Nessuna lama	Non installare o utilizzare alcun tipo di lama su un prodotto che mostra questo simbolo.
	Spinta della lama	Attenzione alla spinta della lama. I prodotti autorizzati per l'uso della lama mostreranno questo simbolo per avvertire della spinta della lama.
	Benzina e petrolio	Utilizzare benzina senza piombo destinata all'uso su veicoli a motore con un numero di ottani pari a 87 ([R + M] / 2) o superiore. Questo prodotto è alimentato da un motore a 2 tempi e richiede la premiscelazione di benzina e olio a 2 tempi.

Le seguenti parole chiave e i relativi significati hanno lo scopo di spiegare i livelli di rischio associati a questo prodotto.

SIMBOLO	SEGNALE	SENSO
	PERICOLO:	Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.
	AVVERTIMENTO:	Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
	ATTENZIONE:	Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o moderate.
	ATTENZIONE:	(Senza simbolo di avviso di sicurezza) Indica una situazione che potrebbe causare danni alla proprietà.

SERVIZIO
La manutenzione richiede estrema cura e conoscenza e deve essere eseguita solo da un tecnico di assistenza qualificato. Per l'assistenza ti consigliamo di restituire il prodotto al RIVENDITORE DI ASSISTENZA AUTORIZZATO più vicino per la riparazione. Durante la manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio identici.

AVVERTIMENTO:
Per evitare gravi lesioni personali, non tentare di utilizzare questo prodotto prima di aver letto attentamente e compreso completamente il manuale dell'operatore. Conservare questo manuale dell'operatore e riview frequentemente per continuare a operare in sicurezza e per istruire gli altri che potrebbero utilizzare questo prodotto.

AVVERTIMENTO:
Il funzionamento di qualsiasi prodotto può provocare la proiezione di oggetti estranei negli occhi, con conseguenti gravi danni agli occhi. Prima di iniziare l'operazione, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e uno schermo facciale completo quando necessario. Consigliamo la maschera di sicurezza Wide Vision per l'uso sopra occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali. Indossare sempre protezioni per gli occhi contrassegnate per essere conformi alla norma ANSI Z87.1.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

SPECIFICHE

Peso – (senza carburante)
Trimlite (UT20004, UT20005) ……………………………………………………………………………………………………….. 9.6 libbre. (4.4 kg.)
Ritaglia e taglia (UT20024, UT20025)…………………. 10 libbre (4.5 kg.)
Facile da raggiungere (UT20044, UT20045) …………………..………….. 10.6 libbre. (4.8 kg.)
Larghezza di taglio della corda …………………. (17 millimetri)
Cilindrata del motore ………………….. ……25cc
Diametro corda ………………………. pollici (080 mm)

DISIMBALLAGGIO

ISTRUZIONI

Rimuovere con attenzione il prodotto dalla scatola.
Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante la spedizione.
Non eliminare il materiale di imballaggio finché non si è ispezionato e utilizzato il prodotto.
Se qualche parte è danneggiata o mancante, chiamare il numero 1-Numero di telefono: 800-242-4672 per assistenza.

AVVERTIMENTO:
Se mancano delle parti, non utilizzare questo strumento finché le parti mancanti non vengono sostituite. In caso contrario, potrebbero verificarsi gravi lesioni personali.

LISTA IMBALLAGGIO

Gruppo tagliabordi
Kit del proprietario
Maniglia anteriore
Deflettore per erba con albero curvo
Guida alla molatrice – Trim 'n Edge
Borse per hardware (2) – Trimlite e Easy Reach
Borse per hardware (3) – Trim 'n Edge
Bottiglia di olio a 2 cicli
Manuale dell'operatore

CARATTERISTICHE

ASSEMBLAGGIO

Se l'unità è stata preassemblata, controlla ogni passaggio per accertarti che l'unità sia stata assemblata correttamente.
MANIGLIA ANTERIORE
Vedere Figura 2.

Rimuovere la maniglia anteriore, il bullone e il dado ad alette dal kit del proprietario.
Installare la maniglia anteriore sul lato superiore dell'alloggiamento dell'albero di trasmissione e spostarla in una posizione comoda.
Posizionare il bullone attraverso l'impugnatura anteriore come mostrato, quindi installare il dado ad alette.
Serrare saldamente il dado ad alette.

DEFLETTORE ERBA AD ALBERO CURVO SENZA GUIDA BORDATORE – TRIMLITE E TRIM 'N EDGE
Vedere Figura 3.

Rimuovere il dado ad alette, la rondella piatta, la rondella di sicurezza e il bullone dal kit del proprietario.
Posizionare il deflettore dell'erba con albero curvo sopra l'albero e la staffa.
Installare il bullone attraverso le fessure delle linguette sul deflettore dell'erba e la staffa sull'alloggiamento dell'albero.

Installare la rondella piatta, la rondella di sicurezza e il dado ad alette.
Stringere in modo sicuro.

DEFLETTORE ERBA AD ALBERO CURVO CON GUIDA BORDATURA – GRUPPO GUIDA BORDATURA SOLO TRIM 'N EDGE
Vedere Figura 4.

Assemblare insieme i due pezzi di plastica della guida per molatrice utilizzando il bullone corto, la rondella piatta, la rondella di sicurezza e il dado ad alette.
Far scorrere la guida per bordi per regolarla sulla lunghezza di ritaglio desiderata.

Serrare saldamente il dado ad alette.
DEFLETTORE ERBA AD ALBERO CURVO CON
GUIDA PER BORDATURA – SOLO RIFILATURA E BORDO
Vedere figure 5 – 6.
Rimuovere il dado ad alette, la rondella piatta, la rondella di sicurezza e il bullone dal kit del proprietario.
Posizionare il deflettore dell'erba con albero curvo sopra l'albero e la staffa.

Far scorrere la guida del bordo assemblata sulle linguette sul deflettore dell'erba e sulla staffa.
Posizionare il bullone nelle fessure delle linguette sul deflettore dell'erba e sul tagliaerba.
NOTA: Assicurarsi che le fessure siano allineate prima di installare il bullone.
Installare la rondella piatta, la rondella di sicurezza e il dado ad alette.
Serrare saldamente il dado ad alette.
DEFLETTORE ERBA AD ALBERO DRITTO – FACILE RAGGIUNGIMENTO
Vedere Figura 7.

Rimuovere il dado ad alette e clamp dal deflettore dell'erba.
Montare il deflettore dell'erba ad albero diritto sull'albero di trasmissione in modo che il piolo del deflettore dell'erba si inserisca nel foro di posizionamento sul lato inferiore dell'albero di trasmissione vicino alla testata degli ingranaggi.
Posizionare la staffa di montaggio sull'albero motore in modo che la linguetta quadrata sulla staffa di montaggio si inserisca nella fessura del deflettore dell'erba ad albero diritto.

Ruotare la staffa di montaggio in modo che la vite sul deflettore dell'erba entri nella fessura sulla staffa di montaggio.

OPERAZIONE

ALIMENTAZIONE E RIFORNIMENTO DELLA MISCELA DI CARBURANTE DEL TAGLIABORDI
Questo prodotto è alimentato da un motore a 2 tempi e richiede la premiscelazione di benzina e olio per motori a 2 tempi. Premiscelare la benzina senza piombo e l'olio per motori a 2 tempi in un contenitore pulito da 1 gallone approvato per la benzina.
Carburante consigliato: questo motore è certificato per funzionare con benzina senza piombo destinata all'uso automobilistico.
Mescolare l'olio Homelite Premium Exact Mix con la benzina secondo le istruzioni sulla confezione. Se l'olio Premium Exact Mix non è disponibile, utilizzare un olio per motori a 2 tempi di alta qualità, miscelato a 2.6 once. per gallone (USA).
Non utilizzare olio per automobili o olio per fuoribordo a 2 tempi.
NOTA: La miscela di carburante Premium Exact Mix rimarrà fresca fino a 30 giorni. NON mescolare quantità superiori a quelle utilizzabili in un periodo di 30 giorni.
MISCELA DI CARBURANTE

SERBATOIO DI RIEMPIMENTO

Pulire la superficie intorno al tappo del serbatoio per prevenire la contaminazione.
Allentare lentamente il tappo del carburante. Appoggiare il tappo su una superficie pulita.

Versare con cautela il carburante nel serbatoio. Evitare fuoriuscite.
Prima di sostituire il tappo del serbatoio, pulire e ispezionare la guarnizione.
Riposizionare immediatamente il tappo del carburante e serrare a mano. Asciugare eventuali fuoriuscite di carburante.

NOTA: È normale che venga emesso del fumo da un motore nuovo dopo il primo utilizzo.
AVVERTIMENTO:
Spegnere sempre il motore prima di fare rifornimento. Non aggiungere mai carburante a una macchina con il motore acceso o caldo. Spostarsi di almeno 30 metri (9 piedi) dal luogo del rifornimento prima di avviare il motore. Non fumare!

AZIONAMENTO DEL TRIMMER
Vedere Figura 8.
AVVERTIMENTO:
Posizionare sempre l'unità sul lato destro dell'operatore. L'uso dell'unità sul lato sinistro dell'operatore esporrà l'utente a superfici calde e potrebbe causare ustioni.
AVVERTIMENTO:
Per evitare ustioni da superfici calde, non azionare mai l'unità con la parte inferiore del motore sopra il livello della vita.
Tenere il tagliabordi con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Mantenere una presa salda con entrambe le mani durante il funzionamento. Il rifinitore deve essere tenuto in una posizione comoda con l'impugnatura posteriore all'altezza dei fianchi.
Azionare sempre il trimmer a tutto gas. Taglia l'erba alta dall'alto verso il basso. Ciò eviterà che l'erba si avvolga attorno all'alloggiamento dell'albero e alla testa della corda, causando danni dovuti al surriscaldamento. Se l'erba si avvolge attorno alla testina a filo, SPEGNERE IL MOTORE, scollegare il filo della candela e rimuovere l'erba. Un taglio prolungato con l'acceleratore parziale provocherà il gocciolamento dell'olio dalla marmitta.

AVANZARE LA CORDA
L'avanzamento delle corde viene controllato picchiettando la testa delle corde sull'erba mentre il motore è acceso al massimo.

Avviare il motore a tutto gas.
Toccare la testa della corda a terra per far avanzare la corda. La corda avanza ogni volta che si tocca la testa.

Potrebbero essere necessari diversi colpi finché la corda non colpisce la lama tagliata.
Riprendi la rifinitura.

NOTA: Se la corda è troppo corta potresti non essere in grado di farla avanzare picchiettandola a terra. In tal caso, SPEGNERE IL MOTORE e far avanzare manualmente la corda.
AVANZARE LA CORDA MANUALMENTE
Spingere verso il basso il fermo della bobina mentre si tira la corda o le corde per far avanzare manualmente la corda.
LAMA DA TAGLIO
Questo tagliaerba è dotato di una lama da taglio sul deflettore dell'erba. Per un taglio migliore, far avanzare la corda finché non viene tagliata alla lunghezza desiderata dalla lama da taglio. Avanzare la corda ogni volta che si sente il motore girare più velocemente del normale o quando l'efficienza della regolazione diminuisce. Ciò manterrà le migliori prestazioni e manterrà la corda abbastanza a lungo da avanzare correttamente.

SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO
Vedere Figura 9.

Tenere il tagliabordi inclinato verso la zona da tagliare: questa è la zona di taglio migliore.

Il taglierino ad asta curva taglia quando si passa l'unità da destra a sinistra. Il tagliabordi ad asta dritta taglia quando si passa l'unità da sinistra a destra. Ciò eviterà di lanciare detriti contro l'operatore. Evitare di tagliare nell'area pericolosa mostrata nella Figura 9.
Usa la punta della corda per tagliare; non forzare la testa della corda nell'erba non tagliata.
Le recinzioni in filo metallico e in picchetto causano un'ulteriore usura delle corde, persino la rottura. Muri in pietra e mattoni, cordoli e legno possono usurare rapidamente lo spago.

Evita alberi e arbusti. Corteccia d'albero, modanature in legno, rivestimenti e pali di recinzione possono essere facilmente danneggiati dalla corda.

FUNZIONAMENTO DELLA GUIDA DEL BORDATORE – TRIM 'N EDGE SOLTANTO
Vedere le figure 10-11.

Allentare il dado ad alette e far scorrere la guida della molatrice per regolarla alla lunghezza di taglio desiderata, quindi serrare nuovamente saldamente il dado ad alette. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Gruppo della guida del bordo" precedentemente in questo manuale.

La guida per la molatura consente di utilizzare il rifinitore come molatrice per tagliare lungo marciapiedi, vialetti, aiuole, ecc. La guida per la molatrice è comoda da usare e supporta il rifinitore mentre viene utilizzato come molatrice.
Prestare la massima attenzione quando si inclina il rifinitore per utilizzarlo come molatrice. La marmitta e lo scarico della marmitta diventano molto caldi durante il funzionamento. Tenere la marmitta lontana da tutte le parti del corpo. Vedere la Figura 11.

AVVIAMENTO E ARRESTO
Vedere la Figura 12 – 13.
PER AVVIARE UN MOTORE FREDDO:
NON premere la leva dell'acceleratore finché il motore non si avvia e funziona.

Appoggia il tagliabordi su una superficie piana e nuda.
PRIME – Premere la pompetta di adescamento 7 volte.
IMPOSTARE la leva di avvio in posizione START.
TIRARE la fune finché il motore non si avvia.
Lasciare girare il motore per 15 secondi.
Premere il grilletto dell'acceleratore.

NOTA: Premendo la leva dell'acceleratore si rilascia la leva di avviamento in posizione RUN.
PER AVVIARE UN MOTORE CALDO:
TIRARE la fune finché il motore non si avvia.
PER ARRESTARE IL MOTORE:
Premere e tenere premuto il pulsante STOP fino all'arresto del motore.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO:
Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e accessori originali del produttore. In caso contrario, si potrebbero causare scarse prestazioni, possibili lesioni e invalidare la garanzia.
Spesso è possibile apportare le modifiche e le riparazioni descritte qui.
Per altre riparazioni, far riparare il rifinitore da un rivenditore autorizzato.
SOSTITUZIONE BOBINA NUOVA BOBINA PREAVVOLTA
Vedere figure 14 – 15.
Se si sostituisce solo la stringa, fare riferimento alla sezione "Sostituzione della stringa" più avanti in questo manuale.
Utilizzare solo corde monofilamento da 080 mm (2.0 pollici) di diametro.
Utilizza la corda sostitutiva originale del produttore per ottenere le migliori prestazioni.

Arrestare il motore, scollegare il filo della candela. Tenere la testa del filo e svitare il fermo della bobina. Per rimuovere il fermo della bobina: ruotare il fermo della bobina in senso antiorario per Trimlite e Trim n' Edge. Ruotare il fermo della bobina in senso orario per raggiungere facilmente.
n Rimuovere la bobina vuota dalla testina a filo. Mantenere la molla attaccata alla bobina.

Per installare la nuova bobina, assicurarsi che le due corde siano catturate nelle fessure una di fronte all'altra sulla nuova bobina. Assicurarsi che le estremità di ciascuna corda siano estese di circa 6 pollici (152 mm) oltre ciascuna fessura.
Infilare le corde negli occhielli della testa della corda. Spingere con cautela la bobina nella testa del filo (se necessario, tirare delicatamente le corde verso l'esterno). Quando la bobina è posizionata nella testa delle corde, afferrare le corde e tirare con decisione per liberarle dalle fessure della bobina.
Spingere verso il basso e girare la bobina in senso antiorario finché non gira più. Tenere la bobina abbassata e ruotarla leggermente in senso orario. Rilasciare la bobina. La bobina deve essere bloccata nella testa del filo. In caso contrario, tenere premuto e ruotare finché non si blocca.

Assicurarsi che la testa a filo e il fermo della bobina siano installati sull'albero di trasmissione.

Per installare il fermo della bobina:
Ruotare il fermo della bobina in senso orario per Trimlite e Trim n' Edge.
Ruotare il fermo della bobina in senso antiorario per Easy Reach.

Tirare nuovamente le corde per ruotare la bobina in posizione di taglio. Spingere verso il basso il fermo della bobina mentre si tira la corda o le corde per far avanzare manualmente la corda e verificare il corretto assemblaggio della testa della corda.

SOSTITUZIONE DELLA CORDA
Vedere figure 16 – 19.

Arrestare il motore, scollegare il filo della candela. Tenere la testa del filo e svitare il fermo della bobina.
Per rimuovere il fermo della bobina:
Ruotare il fermo della bobina in senso antiorario per Trimlite e Trim n' Edge.
Ruotare il fermo della bobina in senso orario per raggiungere facilmente.
Rimuovere la bobina dalla testina del filo.
NOTA: mantenere la molla attaccata alla bobina. Rimuovere eventuali vecchi fili rimasti sulla bobina.
Taglia due pezzi di spago, ciascuno lungo circa 9 m (2.7 piedi). Utilizzare solo corde monofilamento da 080 mm (2.0 pollici) di diametro.

Inserisci la prima corda nel foro di ancoraggio nella parte superiore della bobina. Avvolgi la prima corda attorno alla parte superiore della bobina in senso antiorario, come mostrato dalle frecce sulla bobina. Posizionare la corda nella fessura sulla flangia superiore della bobina, lasciando circa 6 mm (152 pollici) di estensione oltre la fessura. Non riempire eccessivamente. Dopo aver avvolto la corda, dovrebbero esserci almeno 1 mm (4/6 di pollice) tra la corda avvolta e il bordo esterno della bobina.
Ripeti il passaggio precedente con il secondo filo, utilizzando la parte inferiore della bobina. Non riempire eccessivamente.
Sostituire la bobina e il fermo della bobina. Fare riferimento alla sezione "Sostituzione della bobina" precedentemente in questo manuale.

PULIZIA SCARICO E SILENZIATORE
NOTA: A seconda del tipo di carburante utilizzato, del tipo e della quantità di olio utilizzato e/o delle condizioni operative, la porta di scarico, la marmitta e/o lo schermo parascintille potrebbero bloccarsi con depositi carboniosi. Se si nota una perdita di potenza con il strumento alimentato a gas, potrebbe essere necessario rimuovere questi depositi per ripristinarne le prestazioni. Si consiglia vivamente di affidare questo intervento solo a tecnici qualificati.
PARASCINTILLE
Il parascintille deve essere pulito o sostituito ogni 25 ore o ogni anno per garantire il corretto funzionamento del prodotto.
I parascintille possono trovarsi in posizioni diverse a seconda del modello acquistato. Contatta il rivenditore di assistenza più vicino per conoscere la posizione del parascintille per il tuo modello.

SOSTITUZIONE E PULIZIA FILTRO ARIA
Vedere figure 20 – 21.
Per prestazioni adeguate e lunga durata, mantenere pulito il filtro dell'aria.

Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria ruotando la manopola in senso antiorario e tirando delicatamente il coperchio.

Rimuovere il filtro dell'aria, pulirlo con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e lasciare asciugare completamente. Per prestazioni ottimali, sostituire ogni anno.
Installare il filtro dell'aria. Allineare e installare il coperchio del filtro dell'aria sulla base del filtro dell'aria. Fissare il coperchio del filtro dell'aria ruotando la manopola in senso orario.

TAPPO DEL SERBATOIO

AVVERTIMENTO:
Un tappo del serbatoio che perde è un pericolo di incendio e deve essere sostituito immediatamente.
Il tappo del carburante contiene un filtro non riparabile e una valvola di ritegno. Un filtro del carburante intasato causerà scarse prestazioni del motore.
Se le prestazioni migliorano quando il tappo del carburante viene allentato, la valvola di ritegno potrebbe essere difettosa o il filtro intasato. Se necessario, sostituire il tappo del carburante.
CANDELA
Questo motore utilizza un ChampCandela agli ioni RCJ-6Y o NGK BPMR7A con distanza tra gli elettrodi di 025 mm (0.63 pollici). Utilizzare un ricambio esatto e sostituirlo ogni anno o più frequentemente se necessario.
CONSERVAZIONE (1 MESE O PI)

Scaricare tutto il carburante dal serbatoio in un contenitore approvato per la benzina. Avvia il motore finché non si ferma.
Pulire tutto il materiale estraneo dal rifinitore. Conservarlo in un luogo ben ventilato e inaccessibile ai bambini. Tenere lontano da agenti corrosivi come prodotti chimici da giardino e sali antighiaccio.
Rispettare tutte le normative federali e locali per lo stoccaggio e la manipolazione sicura della benzina. Il carburante in eccesso deve essere consumato in altre apparecchiature alimentate da motore a 2 tempi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SE QUESTE SOLUZIONI NON RISOLVONO IL PROBLEMA CONTATTARE IL VOSTRO RIVENDITORE DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
Il motore non si avvia:	1. Nessuna scintilla. 2. Nessun carburante. 3. Il motore è ingolfato.	1. Controllare la scintilla. Rimuovere la candela. Riattaccare il cappuccio della candela e appoggiare la candela sul cilindro metallico. Tirare la corda e controllare la scintilla sulla punta della candela. Se non c'è scintilla, ripetere la prova con una nuova candela. 2. Spingere il bulbo dell'adescatore finché non è pieno di carburante. Se il bulbo non si riempie, il sistema di erogazione del combustibile primario è bloccato. Contattare un rivenditore di servizi. Se il bulbo dell'adescatore si riempie, il motore potrebbe essere ingolfato, procedere al punto successivo. 3. Premere il grilletto e tirare ripetutamente la fune finché il motore non si avvia e funziona. NOTA: A seconda della gravità dell'inondazione possono essere necessari numerosi tiri di corda.
Il motore non raggiunge il pieno velocità ed emette una quantità eccessiva fumo:	1. Miscela olio/carburante non corretta. 2. Il filtro dell'aria è sporco. 3. Lo schermo del parascintille è sporco. 4. Candela sporca.	1. Utilizzare carburante fresco e la corretta miscela di olio per 2 tempi. (50:1). 2. Pulire il filtro dell'aria. Fare riferimento a “Sostituzione e pulizia Filtro dell'aria” precedentemente in questo manuale. 3. Rivolgersi a un rivenditore di servizi di assistenza. 4. Pulire o sostituire la candela. Ripristinare la distanza tra gli elettrodi. Fare riferimento alla sezione "Sostituzione della candela" precedentemente in questo manuale.
Il motore si avvia, funziona e accelera ma non gira al minimo:	1. Vite del minimo sul carburatore necessita di aggiustamento.	1. Girare la vite del minimo in senso orario per aumentare il minimo velocità. Vedere la Figura 22.
La stringa non avanzerà:	1. La corda è saldata a se stessa. 2. Corda insufficiente sulla bobina. 3. La corda è troppo corta. 4. Il filo è aggrovigliato sulla bobina. 5. Il regime del motore è troppo lento.	1. Lubrificare la corda con spray al silicone. 2. Installa più corde. Fare riferimento a "Sostituzione della corda" in precedenza in questo manuale. 3. Tirare le corde premendole alternativamente e rilasciare il fermo della bobina. 4. Rimuovere il filo dalla bobina e riavvolgerlo Fare riferimento a "Sostituzione della stringa" precedentemente in questo manuale. 5. Far avanzare la corda a tutto gas.

SE QUESTE SOLUZIONI NON RISOLVONO IL PROBLEMA CONTATTARE IL VOSTRO RIVENDITORE DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
Fermo della bobina difficile da girare:	1. Le filettature delle viti sono sporche o danneggiate.	1. Pulisci le filettature e lubrificale con grasso – se non ci sono miglioramenti, sostituisci il fermo della bobina.
L'erba si avvolge attorno all'alloggiamento dell'albero di trasmissione e alla testa a filo:	1. Taglio dell'erba alta a livello del suolo. 2. Azionare il trimmer a mezzo gas.	1. Tagliare l'erba alta dall'alto verso il basso per evitare che si attorcigli. 2. Azionare il trimmer al massimo.

www.homelite.com

Per qualsiasi domanda sul funzionamento o sulla manutenzione del tuo rifinitore, chiama la linea di assistenza Homelite!
Il tuo rifinitore è stato completamente testato prima della spedizione per garantire la tua completa soddisfazione.

GARANZIA

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA
Homelite Consumer Products, Inc. garantisce all'acquirente al dettaglio originale che questo prodotto HOMELITE è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione e si impegna a riparare o sostituire, a discrezione di Homelite Consumer Products, Inc., qualsiasi prodotto difettoso gratuitamente all'interno di questi periodi di tempo a partire dalla data di acquisto.
Un anno per le seguenti unità: Yard Broom, Trimlite e Bandit;
Due anni per tutti gli altri prodotti Homelite, se il prodotto viene utilizzato per uso personale, familiare o domestico;
90 giorni, se uno qualsiasi dei prodotti sopra indicati viene utilizzato per qualsiasi altro scopo, ad esempio commerciale o di noleggio.
Questa garanzia si estende solo all'acquirente al dettaglio originale e inizia dalla data dell'acquisto al dettaglio originale.
Qualsiasi parte del prodotto HOMELITE fabbricato o fornito da HOMELITE e ritenuto difettoso nel materiale o nella lavorazione, a ragionevole giudizio di HOMELITE, sarà riparato o sostituito da un rivenditore autorizzato HOMELITE senza alcun addebito per parti e manodopera. Il prodotto HOMELITE, comprese eventuali parti difettose, deve essere restituito a un centro di assistenza autorizzato entro il periodo di garanzia. Le spese di consegna del prodotto HOMELITE al rivenditore per gli interventi in garanzia e le spese di restituzione al proprietario dopo la riparazione o la sostituzione saranno a carico del proprietario. La responsabilità di HOMELITE rispetto ai reclami è limitata all'effettuazione delle riparazioni o sostituzioni richieste e nessun reclamo per violazione della garanzia sarà motivo di annullamento o
la risoluzione del contratto di vendita di qualsiasi prodotto HOMELITE. La prova d'acquisto sarà richiesta dal rivenditore per comprovare qualsiasi richiesta di garanzia. Tutti gli interventi in garanzia devono essere eseguiti da un rivenditore di assistenza HOMELITE autorizzato.
La presente garanzia è limitata a novanta (90) giorni dalla data di acquisto originale al dettaglio per qualsiasi prodotto HOMELITE utilizzato a scopo di noleggio o commerciale o per qualsiasi altro scopo di produzione di reddito.
Questa garanzia non copre alcun prodotto HOMELITE che sia stato soggetto a uso improprio, negligenza, negligenza o incidente, o che sia stato utilizzato in qualsiasi modo contrario alle istruzioni operative specificate nel manuale dell'operatore HOMELITE.
Questa garanzia non si applica a qualsiasi danno al prodotto HOMELITE derivante da una manutenzione impropria o a qualsiasi prodotto HOMELITE che sia stato alterato o modificato. La garanzia non si estende alle riparazioni rese necessarie dalla normale usura o dall'uso di parti o accessori INCOMPATIBILI CON IL prodotto HOMELITE o che ne compromettano il funzionamento, le prestazioni o la durata.
Inoltre, la presente garanzia non copre:
A. Messa a punto: candele, carburatore, regolazioni del carburatore, accensione, filtri
B. Articoli soggetti ad usura: manopole antiurto/fermi bobina, bobine esterne, fili di taglio, bobine interne, puleggia di avviamento, funi, cinghie di trasmissione HOMELITE si riserva il diritto di modificare o migliorare il design di qualsiasi prodotto HOMELITE senza assumersi alcun obbligo di modificare qualsiasi prodotto in precedenza manufatto.
TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE SONO LIMITATE NELLA DURATA AL PERIODO DI GARANZIA DICHIARATO. DI CONSEGUENZA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESA LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O ALTRIMENTI, SONO NEGATE NELLA LORO INTEREZZA DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO DI GARANZIA APPROPRIATO DI DUE ANNI, UN ANNO O NOVANTA GIORNI.
GLI OBBLIGO DI HOMELITE AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA È STRETTAMENTE ED ESCLUSIVAMENTE LIMITATO ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI PARTI DIFETTOSE E HOMELITE NON ASSUME NÉ AUTORIZZA NESSUNO AD ASSUMERE PER LORO QUALSIASI ALTRO OBBLIGO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. HOMELITE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO TIPO, INCLUSI, MA NON LIMITATI, LE SPESE DI RESTITUZIONE DEL PRODOTTO HOMELITE A UN RIVENDITORE AUTORIZZATO E LE SPESE DI CONSEGNA DELLO STESSO AL PROPRIETARIO, IL TEMPO DI VIAGGIO DEL MECCANICO, LE SPESE TELEFONICHE O TELEGRAMICHE, IL NOLEGGIO DI UN PRODOTTO SIMILE DURANTE IL TEMPO IN CUI VIENE ESEGUITO IL SERVIZIO DI GARANZIA, VIAGGIO, PERDITA O DANNI A BENI PERSONALI, PERDITA DI ENTRATE, PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO, PERDITA DI TEMPO O INCONVENIENTI, ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI SERVIZI INCIDENTALI O DANNI CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
Questa garanzia ti conferisce specifici diritti legali; potresti inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato.
Questa garanzia si applica a tutti i prodotti HOMELITE fabbricati da HOMELITE e venduti negli Stati Uniti e in Canada.
Per individuare il rivenditore di assistenza più vicino, comporre 1-Numero di telefono: 800-242-4672 oppure accedi al nostro websito a www.homelite.com.

LA SEGUENTE DICHIARAZIONE SUI CARBONE SI APPLICA SOLO AI NUMERI DI MODELLO NECESSARI PER SODDISFARE I REQUISITI (CARB.).
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. GARANZIA LIMITATA SISTEMI DI CONTROLLO EMISSIONI FEDERALI E DELLA CALIFORNIA MOTORI NON STRADALI E FUORISTRADA DI PICCOLE DIMENSIONI L'Agenzia per la protezione dell'ambiente statunitense (EPA), il California Air Resources Board (CARB) e Homelite Consumer Products, Inc. sono lieti di spiegare la garanzia del sistema di controllo delle emissioni sul tuo motore fuoristrada o fuoristrada di piccole dimensioni. In California, i nuovi piccoli motori fuoristrada devono essere progettati, costruiti ed equipaggiati per soddisfare i severi standard anti-smog dello stato. In altri stati, i nuovi motori non stradali del modello 2000 e successivi devono essere progettati, costruiti ed equipaggiati, al momento della vendita, per soddisfare le normative EPA statunitensi per i piccoli motori non stradali. Il motore non stradale deve essere esente da difetti nei materiali e nella lavorazione che ne impediscano la conformità agli standard US EPA per i primi due anni di utilizzo del motore dalla data di vendita all'acquirente finale. Homelite Consumer Products, Inc. deve garantire il sistema di controllo delle emissioni del motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni per il periodo di tempo sopra elencato a condizione che non vi sia stato abuso, negligenza o manutenzione impropria del motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni.
Il sistema di controllo delle emissioni può includere parti come il carburatore o il sistema di iniezione del carburante, il sistema di accensione, il convertitore catalitico. Possono essere inclusi anche tubi flessibili, cinghie, connettori e altri gruppi relativi alle emissioni.
Laddove esista una condizione coperta da garanzia, Homelite Consumer Products, Inc. riparerà gratuitamente il vostro motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni, inclusa la diagnosi (se il lavoro diagnostico viene eseguito presso un rivenditore autorizzato), le parti e la manodopera.

COPERTURA DELLA GARANZIA DEL PRODUTTORE:
I piccoli motori fuoristrada del 1995 e successivi sono garantiti per due anni in California. In altri stati, anche i motori non stradali del modello 1997 e successivi sono garantiti per due anni. Se una qualsiasi parte del motore relativa alle emissioni è difettosa, la parte verrà riparata o sostituita da Homelite Consumer Products, Inc. gratuitamente.
RESPONSABILITÀ DI GARANZIA DEL PROPRIETARIO
(a) In qualità di proprietario di un motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni, sei responsabile dell'esecuzione della manutenzione richiesta elencata nel manuale del proprietario. Homelite Consumer Products, Inc. consiglia di conservare tutte le ricevute relative alla manutenzione del motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni, ma Homelite Consumer Products, Inc. non può negare la garanzia esclusivamente per la mancanza di ricevute o per l'incapacità di garantire le prestazioni di tutta la manutenzione programmata. Qualsiasi parte di ricambio o servizio equivalente in termini di prestazioni e durata può essere utilizzato per manutenzioni o riparazioni non coperte da garanzia e non ridurrà gli obblighi di garanzia del produttore del motore.
(b) In qualità di proprietario di un motore non stradale o per piccoli fuoristrada, dovresti essere consapevole, tuttavia, che Homelite Consumer Products, Inc., potrebbe negarti la copertura della garanzia se il tuo motore non stradale o per piccoli fuoristrada o una sua parte si è guastata a causa di abuso, negligenza, manutenzione impropria o modifiche non approvate.
(c) Sei tenuto a presentare il tuo motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni a un rivenditore di servizi Homelite Consumer Products, Inc. non appena si verifica un problema. Le riparazioni in garanzia devono essere completate in un periodo di tempo ragionevole, non superiore a 90 giorni.
In caso di domande relative ai diritti e alle responsabilità della garanzia, è necessario contattare un rappresentante clienti di Homelite Consumer Products, Inc. al numero 1-Numero di telefono: 800-242-4672.

COPERTURA:
Homelite Consumer Products, Inc. garantisce all'acquirente finale e a ogni acquirente successivo che il motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni sarà progettato, costruito ed equipaggiato, al momento della vendita, per soddisfare tutte le normative applicabili. Homelite Consumer Products, Inc. garantisce inoltre all'acquirente iniziale e a ogni acquirente successivo che il motore non stradale o fuoristrada di piccole dimensioni è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione che ne impediscano la conformità alle normative applicabili per un periodo di due anni .
I piccoli motori fuoristrada del 1995 e successivi sono garantiti per due anni in California. In tutti gli altri stati per il 1997 e gli anni modello successivi, l'EPA richiede ai produttori di garantire i motori non stradali per due anni.
Questi periodi di garanzia decorrono dalla data di acquisto del motore non stradale o piccolo fuoristrada da parte dell'acquirente iniziale. Se una qualsiasi parte del motore relativa alle emissioni è difettosa, la parte verrà sostituita da Homelite Consumer Products, Inc. senza alcun costo per il proprietario.
Homelite Consumer Products, Inc. porrà rimedio ai difetti di garanzia presso qualsiasi rivenditore di motori o centro di garanzia Homelite Consumer Products, Inc. autorizzato. Qualsiasi intervento autorizzato svolto presso un rivenditore autorizzato o un centro di garanzia sarà gratuito per il proprietario se tale intervento determina che una parte garantita è difettosa. Qualsiasi parte di ricambio approvata dal produttore o equivalente può essere utilizzata per qualsiasi manutenzione o riparazione in garanzia su parti relative alle emissioni e deve essere fornita gratuitamente al proprietario se la parte è ancora in garanzia. Homelite Consumer Products, Inc. è responsabile per danni ad altri componenti del motore causati dal guasto di una parte ancora in garanzia.
L'elenco delle parti di garanzia sulle emissioni del California Air Resources Board definisce specificamente le parti garantite relative alle emissioni. (Le normative EPA non includono un elenco delle parti, ma l'EPA ritiene che le parti garantite relative alle emissioni includano tutte le parti elencate di seguito.)
Queste parti garantite sono: carburatore, candela, accensione, filtro dell'aria e filtro del carburante.

REQUISITI DI MANUTENZIONE
Il proprietario è responsabile dell'esecuzione della manutenzione richiesta come definito da Homelite Consumer Products, Inc. nel manuale dell'operatore.
LIMITAZIONI
La Garanzia sui sistemi di controllo delle emissioni non copre quanto segue:
(a) riparazione o sostituzione richiesta a causa di uso improprio o negligenza, mancanza della manutenzione richiesta, riparazioni eseguite in modo improprio o sostituzioni non conformi alle specifiche di Homelite Consumer Products, Inc. che influiscono negativamente sulle prestazioni e/o sulla durata e alterazioni o modifiche non consigliate o approvate per iscritto da Homelite Consumer Products, Inc., e
(b) sostituzione di parti e altri servizi e regolazioni necessari per la manutenzione richiesta in corrispondenza e dopo il primo punto di sostituzione programmato.
Il periodo di conformità alle emissioni indicato sull'etichetta di conformità alle emissioni indica il numero di ore di funzionamento per le quali il motore ha dimostrato di soddisfare i requisiti federali sulle emissioni. Categoria C=50 ore, B=125 ore e A=300 ore.

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE DELLE EMISSIONI ED ELENCO PARTI IN GARANZIA

Emissioni Parti Ispezionare prima Pulire Ogni Sostituire Ogni
Ciascuno utilizzo 5 ore 25 ore o annuale

GRUPPO FILTRO ARIA
INCLUDE:
FILTRO…………………..……………..……………. ………………………….X
GRUPPO CARBURATORE
INCLUDE:
DIGA DEL CALORE
GUARNIZIONI
SERBATOIO CARBURANTE COMPLESSIVO
INCLUDE:
LINEE CARBURANTE …………………X
TAPPO CARBURANTE …………………..X
FILTRO DEL CARBURANTE
GRUPPO ACCENSIONE
INCLUDE:
CANDELA ………………..…………..…………….. ………………..X
TUTTE LE EMISSIONI - PARTI CORRELATE SONO GARANTITE PER DUE ANNI O PER IL PERIODO DI TEMPO PRECEDENTE ALLA PRIMA SOSTITUZIONE PROGRAMMATA DELLE PARTI CHE AVVIENE PER PRIMA.

MANUALE DELL'OPERATORE
Tagliabordi da 25 cc

AVVERTIMENTO:
Lo scarico del motore di questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi
PROPOSTA 65 DELLA CALIFORNIA
SERVIZIO
Per parti o assistenza, contattare il rivenditore autorizzato Homelite più vicino. Assicurati di fornire tutte le informazioni pertinenti quando chiami o visiti. Per conoscere l'ubicazione del rivenditore di assistenza autorizzato più vicino a te, chiama il numero 1-800-242 4672 o visita il nostro sito online all'indirizzo www.homelite.com.
PARTI DI RIPARAZIONE
Il numero di modello di questo strumento si trova su una targhetta o un'etichetta attaccata all'alloggiamento. Si prega di registrare il numero di serie nello spazio fornito di seguito.
NUMERO DI MODELLO ________________________
NUMERO DI SERIE ________________________

PRODOTTI DI CONSUMO HOMELITE, INC.
1428 Pearman Dairy Road Anderson, SC 29625
Casella postale 1207, Anderson, SC 29622
Telefono 1-Numero di telefono: 800-242-4672
www.homelite.com
983000-449
8-04
https://manual-hub.com/

Documenti / Risorse

Homelite UT20004 Tagliabordi Tagliabordi con albero curvo [pdf] Manuale di istruzioni
Tagliabordi UT20004 Tagliabordi con asta curva, UT20004, Tagliabordi Tagliabordi con asta curva, Trimmer Tagliabordi con asta curva, Tagliabordi con asta curva, Tagliabordi, Trimmer

Riferimenti

Manuale d'uso