CC/CA CLAMP METER
ISOTECH 2000
MANUALE UTENTE
Avvertenze e simboli di sicurezza:
Attenzione, fare riferimento a questo manuale prima di utilizzare lo strumento.
pericoloso voltages.
Il contatore è protetto da un doppio isolamento o da un isolamento rinforzato.
Rispettare la norma IEC1010-1
Durante la manutenzione, utilizzare solo le parti di ricambio specificate.
1. Caratteristiche
- Preciso DC/AC digitale clamp metro per la misurazione della corrente.
- CC 2500 A, CA 2100 A (vero valore efficace).
- Ganascia di diametro ϕ55 mm.
- Un tocco zero per la regolazione DCA.
- Auto-range per A, V, e Ω.
- Ampio display LCD a 3 3/4 cifre
6. Visualizzazione veloce del grafico a barre (20 volte/sec.) per l'osservazione transitoria. - Continuità con cicalino.
- Funzioni Max/Min e Data Hold.
- Protezione da sovraccarico 600V per la misura di ohm.
- Semplice interruttore rotativo singolo per la selezione di qualsiasi funzione.
2. Descrizione del pannello
1. Mascella del trasformatore
Questo è usato per raccogliere un segnale di corrente. Per misurare la corrente CC/CA, un conduttore deve essere racchiuso tra le ganasce.
2. Attivazione del trasformatore
Questo è usato per aprire le mascelle.
3. Pulsante di blocco dati
Premere questo pulsante per mantenere la lettura corrente sul display LCD. Premerlo nuovamente per rilasciare la funzione HOLD.
4. Selezione della funzione e interruttore di accensione/spegnimento
Viene utilizzato per selezionare la funzione desiderata, come DCA, ACA, DCV, ACV, Hz, Ohm e Continuity.
5. Simbolo di conservazione dei dati
Una volta premuto il pulsante di attesa, questo simbolo appare sul display LCD.
6. Simbolo di mantenimento massimo/minimo
Una volta premuto il pulsante max/min, sul display LCD verrà visualizzato MAX o MIN
7. Simboli delle unità
Una volta selezionata una funzione, l'unità corrispondente (V, Ω, A o Hz) verrà visualizzata sul display LCD.
8.LCD
Questo è un display a cristalli liquidi a 3 3/4 cifre con indicazione massima di 3999. Sono inclusi simboli di funzione, unità, grafico a barre, segno, punti decimali, simboli di batteria scarica, simboli max/min e simbolo zero.
9. Simbolo zero/relativo
Quando appare questo simbolo, significa che un valore di riferimento è stato sottratto dalla lettura effettiva. La lettura mostrata è un valore sfalsato. Tenere premuto il pulsante zero per 2 secondi per disabilitare questa funzione.
10. Simbolo di batteria scarica
La comparsa di questo simbolo indica che la batteria voltage è sceso al di sotto del volume minimo richiestotage. Fare riferimento alla Sezione V per la sostituzione della batteria.
11. Grafico a barre analogico
Il grafico a barre ha quaranta segmenti. Visualizza segmenti proporzionali alla lettura effettiva. Ogni segmento rappresenta dieci conteggi.
12. Pulsante relativo
Una volta premuto questo pulsante, la lettura corrente deve essere impostata su zero e utilizzata come valore di riferimento zero per tutte le altre misurazioni successive. La funzione può essere utilizzata anche per compensare le letture causate dal magnetismo residuo rimasto nel nucleo per le misurazioni della corrente CC. Una volta premuto questo pulsante, il clamp lo strumento passerà alla modalità manuale anziché alla modalità di portata automatica. La funzione Relativa sarà disabilitata se la funzione Max/Min è abilitata.
13 Pulsante DCA ZERO
Questo pulsante viene utilizzato per la funzione DCA ZERO. Per azzerare il valore residuo DCA, premere questo pulsante finché il display LCD non visualizza zero. Se si utilizza il pulsante DCA ZERO per azzerare un valore DCA, il clamp lo strumento è ancora in modalità auto-range. (E' diverso dal relativo bottone che forza il clamp passaggio del misuratore in modalità manuale.)
14. Pulsante di attesa massimo/minimo
Questo pulsante consente di visualizzare e aggiornare il valore massimo o minimo durante la misurazione. Premendolo una volta verrà visualizzato e aggiornato il valore minimo. Premendolo nuovamente verrà visualizzato e aggiornato il valore massimo. Premerlo nuovamente (la terza spinta) e il clamp lo strumento torna alla modalità di misurazione normale. La funzione Zero sarà disabilitata se MAX/MIN è abilitato.
15. Pulsante GAMMA
Una volta premuto il pulsante, il clamp lo strumento entra in modalità manuale. Per selezionare l'intervallo desiderato, premere e rilasciare il pulsante una volta. Per tornare alla modalità autorange, tenere premuto il pulsante per più di 2 secondi.
16.Terminale COM
Questo terminale viene utilizzato come ingresso di riferimento comune.
17.Terminale di ingresso VΩ
Questo terminale viene utilizzato come input per voltage, ohm/continuità o misurazioni di frequenza.
3. Istruzioni per l'uso. Istruzioni per l'uso
3.1. Misurazioni di corrente CC/CA
|
AVVERTIMENTO Assicurarsi che tutti i puntali siano scollegati dai terminali dello strumento per la misurazione della corrente. |
3.1.1. Corrente continua
un. Impostare l'interruttore rotante su DCA.
b. Tenere premuto il pulsante DCA ZERO fino a quando la lettura mostra zero.
c. Premere il grilletto per aprire le ganasce e racchiudere completamente il conduttore da misurare.
Non è consentito alcun traferro tra le due mezze ganasce.
d. Il clamp lo strumento selezionerà automaticamente l'intervallo appropriato. Se l'utente desidera selezionare un intervallo manualmente, premere il pulsante dell'intervallo prima di premere il pulsante DCA ZERO.
e. Leggere il valore misurato dal display LCD.
|
Note: Esistono due modi per azzerare il valore residuo DCA. Utilizzare il pulsante DCA zero e il clamp lo strumento è in modalità auto-range. Utilizzare il pulsante REL e il clamp lo strumento passerà alla modalità manuale per la misurazione DCA. |
3.1.2. Corrente alternata
un. Impostare l'interruttore rotante su ACA.
b. Nella misurazione della corrente alternata, ZERO non è necessario. Non premere il pulsante DCA ZERO.
c. Premere il grilletto per aprire la ganascia e racchiudere completamente il conduttore da misurare. Non è consentito alcun traferro tra le due mezze ganasce.
d. Il clamp lo strumento selezionerà automaticamente l'intervallo corretto. Se gli utenti desiderano selezionare l'intervallo, premere il pulsante dell'intervallo prima di premere il pulsante DCA ZERO.
e. Leggere il valore misurato dal display LCD.
Collegamento ad un Oscilloscopio o ad un Datalogger
un. Impostare il selettore su ACA o DCA
b. Il segnale analogico viene emesso contemporaneamente dai terminali inferiori. L'uscita è proporzionale alla corrente misurata (1mV/A).
c. Il terminale rosso è il positivo mentre il nero è il negativo del segnale.
d. Collega questi due terminali a un oscilloscopio o un datalogger, gli utenti possono osservare la forma d'onda corrente o eseguire la registrazione dei dati a lungo termine.
3.2. Vol. CC/CAtage Misure.
VALUTAZIONE DEL RISCHIO DELL'ATTREZZATURA DI PROVA (RACCOMANDAZIONE DEL REGNO UNITO)
Si ricorda agli utenti di questa apparecchiatura e/o ai loro datori di lavoro che la legislazione in materia di salute e sicurezza richiede loro di eseguire valutazioni del rischio valide di tutti i lavori elettrici in modo da identificare potenziali fonti di pericolo elettrico e rischio di lesioni elettriche, ad esempio da cortocircuiti involontari. Laddove le valutazioni mostrino che il rischio è significativo, si dovrebbe utilizzare l'uso di puntali fusi costruiti in conformità con la nota HSE GS38 "Attrezzature di prova elettriche per l'uso da parte di elettricisti".
|
AVVERTIMENTO L'ingresso massimo per DC V è 1000 e per AC V è 750. Non tentare di prendere qualsiasi voltagUna misura che supera i limiti. Il superamento di questi limiti potrebbe causare scosse elettriche e danni al clamp metro. |
3.2.1.DC voltage
un. Impostare il selettore su V CC.
b. Inserire i puntali nei terminali di ingresso.
c. Collegare le sonde di prova dei puntali in PARALLELO al circuito da misurare.
d. Il clamp lo strumento selezionerà automaticamente l'intervallo appropriato. Se è necessaria la selezione manuale dell'intervallo, premere il pulsante dell'intervallo.
e. Leggere il valore misurato dal display LCD.
3.2.2.CA voltage
un. Impostare il selettore su V AC
b. Inserire i puntali nei terminali di ingresso.
c. Collegare le sonde di prova dei puntali in PARALLELO al circuito da misurare.
d. Il clamp lo strumento selezionerà automaticamente l'intervallo corretto. Se gli utenti desiderano selezionare l'intervallo, premere il pulsante dell'intervallo.
e. Leggere il valore misurato dal display LCD.
|
AVVERTIMENTO Prima di eseguire qualsiasi misurazione della resistenza all'interno del circuito, rimuovere l'alimentazione dal circuito in prova e scaricare tutti i condensatori. |
3.3. Misurazione della resistenza
3.3.1. Impostare il selettore su Ω
3.3.2. Inserire i puntali nei terminali di ingresso.
3.3.3. Collegare le sonde di prova dei puntali alle due estremità della resistenza o del circuito da misurare.
3.3.4. Il clamp lo strumento selezionerà automaticamente l'intervallo corretto Se è richiesta la selezione manuale dell'intervallo, premere il pulsante dell'intervallo.
3.3.5. Leggere il valore misurato dal display LCD.
3.4. Misurazione della continuità
3.4.1. Impostare il selettore su Continuità
3.4.2. Inserire i puntali nella presa di ingresso.
3.4.3. Collegare i puntali dei puntali alle due estremità del resistore o del circuito da misurare.
3.4.4. Leggere il valore misurato dal display LCD.
3.4.5. Se la resistenza è inferiore a 40 Ω, la sirena interna si attiverà.
Test diodi
un. Impostare l'interruttore rotante su test diodi.
b. Inserire i puntali nei terminali di ingresso
c. Collegare le sonde di prova dei puntali alle due estremità di un diodo
d. Leggi il diodo voltage dal display LCD
3.5 Misurazione della frequenza
un. Impostare il selettore su Hz
b. Inserire i puntali nei terminali di ingresso
c. Collegare le sonde di prova dei puntali al circuito da misurare.
d. Regolare il voltage sensibilità premendo il pulsante RANGE. La sensibilità predefinita è 10 mV. Premendo il pulsante RANGE la sensibilità cambierà a 100 mV, o 1 V. La sensibilità verrà visualizzata momentaneamente quando si preme il pulsante RANGE.
Maggiore è la frequenza, maggiore sarà la sensibilità (ad esempio 100 mV o 1 V). Se la sensibilità è impostata a 10 mV, potrebbe non essere possibile ottenere una lettura stabile sul display LCD.
3.6. Misure di lettura relativa
Il pulsante REL può essere utilizzato per effettuare una misurazione relativa. Una volta premuto il pulsante, la lettura corrente viene impostata su zero e sul display LCD verrà visualizzato il simbolo zero. Tutte le misurazioni successive devono essere visualizzate come valore relativo rispetto al valore in corso di azzeramento. Premere il pulsante zero per 2 secondi per tornare alla modalità normale. Ma questa funzione è disabilitata se è abilitata la funzione MAX/MIN. Si prega di prestare attenzione al simbolo visualizzato sul display LCD.
3.7. Tenendo la lettura LCD
Premere il pulsante HOLD, quindi la lettura verrà trattenuta e mantenuta sul display LCD.
3.8. Trovare il valore MAX/MIN
Premere il pulsante MAX/MIN per abilitare la registrazione e l'aggiornamento dei valori massimo e minimo durante la misurazione. Premere una volta il pulsante, il valore massimo verrà visualizzato e aggiornato. Premere nuovamente (seconda pressione), verrà visualizzato il valore minimo. Premere nuovamente (terza pressione), la funzione MAX/MIN sarà disabilitata e tornerà alla modalità di misurazione normale. Premendo il tasto MAX/MIN la funzione ZERO sarà disabilitata e il simbolo ZERO scomparirà dal display LCD.
4. Specifiche (@ 23°C ±5°C)
Corrente continua:
|
Autonomia |
Risoluzione | Precisione (di rdg) | Protezione da sovraccarico |
| 400A | 0.1A | ± 1.5% ± 3 cifre |
DC 3000A |
|
0-2000A |
1A | ± 1.5% ± 3 cifre | DC 3000A |
| 2000-2500A | 1A | ± 2.0% ± 3 cifre |
DC 3000A |
Corrente CA (fattore di cresta RMS reale < 4):
|
Autonomia |
Risoluzione | Precisione (di rdg) | Protezione da sovraccarico | |
| 50 / 60 Hz |
40-1 KHz |
|||
|
400A |
0.1A | ± 1.5% ± 5 cifre | ± 2.0% ± 5 cifre | CA 3000A |
| 0-1000A | 1A | ± 2.0% ± 5 cifre | ± 2.5% ± 5 cifre |
CA 3000A |
|
1000-2100A |
1A | ± 2.5% ± 5 cifre | ± 3.0% ± 5 cifre |
CA 3000A |
Uscita analogica corrente
| Autonomia | Uscita | Precisione | Protezione da sovraccarico |
| 0 - 400A | 1mV / A | ± 2.5% ± 0.5A | 600V AC |
| 400 - 2100A | 1mV / A | ± 2.5% ± 5A | 600V AC |
Volume DCtage:(Autorange e manuale, protezione da sovraccarico 800VAC per tutta la gamma)
|
Autonomia |
Risoluzione | Precisione (di rdg) | Impedenza di ingresso |
| 400mV | 0.1mV | ± 1.5% ± 3 cifre |
10MΩ |
|
4V |
0.001V | ± 1.5% ± 3 cifre | 5MΩ |
| 40V | 0.01V | ± 1.5% ± 3 cifre |
5MΩ |
|
400V |
0.1V | ± 1.5% ± 3 cifre | 5MΩ |
| 600V | 1V | ± 1.5% ± 3 cifre |
5MΩ |
Volume ACtage(vero valore efficace, fattore di cresta < 4)
(Autorange e manuale, protezione da sovraccarico 800VAC per tutta la gamma)
|
Autonomia |
Risoluzione | Precisione (di lettura) | Impedenza di ingresso | |
| 50 / 60 Hz |
40-1 KHz |
|||
|
400mV |
0.1mV | ——–¹ | ——–¹ | ——–¹ |
| 4V | 0.001 | ± 1.5% ± 5 cifre | ± 2.0% ± 5 cifre |
5MΩ |
|
40V |
0.01V | ± 1.5% ± 5 cifre | ± 2.0% ± 5 cifre | 5MΩ |
| 400V | 0.1V | ± 1.5% ± 5 cifre | ± 2.0% ± 5 cifre |
5MΩ |
|
600V |
1V | ± 1.5% ± 5 cifre | ± 2.0% ± 5 cifre |
5MΩ |
¹ Sebbene sia possibile selezionare 400 mVAC tramite il tasto RANGE, non è progettato per misurare AC mV. Quindi nessuna precisione è elencata per la gamma CA 400 mV.
Resistenza Ω (Autorange e Manuale, Circuito Aperto Voltage ≤ 0.5 V)
|
Autonomia |
Risoluzione | Precisione (di lettura) | Protezione da sovraccarico |
| 400Ω | 0.1Ω | ± 1.5% ± 3 cifre |
600VAC |
|
4KΩ |
1Ω | ± 1.5% ± 3 cifre | 600VAC |
| 40KΩ | 10Ω | ± 1.5% ± 3 cifre |
600VAC |
|
400KΩ |
100Ω | ± 1.5% ± 3 cifre | 600VAC |
| 4MΩ | 1KΩ | ± 1.5% ± 3 cifre |
600VAC |
|
40MΩ |
10KΩ | ± 1.5% ± 3 cifre |
600VAC |
Resistenza (Ω) e Continuità:(aperto voltage 0.4V)
|
Autonomia |
Risoluzione | Precisione | beep | Protezione OL |
| 40-400Ω | 0.1Ω | ±1.0% lettura ±2 cifre | < 40.0 Ω (circa) |
AC 600V |
Test diodi
| Autonomia | Risoluzione | Precisione | Protezione da sovraccarico |
| 3V | 0.001V | ±2.5% ±5 cifre | 600VAC |
Frequenza (Hz, Protezione da sovraccarico 600VAC, Sensibilità selezionata dal pulsante RANGE)
| Autonomia | Risoluzione | Precisione | Sensibilità |
| 100Hz 1000KHz | 0.01Hz - 100Hz | ±0.5% ±2 cifre | 10 mV/100 mV/1 V |
Uso interno
| Dimensione del conduttore | : Cavo Φ55mm. (circa) Sbarra collettrice 65 mm (P) x 24 mm (L) |
| Tipo di batteria | : 9V |
| Dsiplay | : LCD 3 3/4 con 40 sec. Istogramma |
| Selezione della gamma | : Automatico e manuale |
| Indicazione di sovraccarico | : la cifra più a sinistra lampeggia |
| Consumo di energia | : 12 mA (circa) |
| Indicazione di batteria scarica | :  |
| Sampling tempo | : 2 volte/sec. (visualizzazione) 20 volte/sec. (istogramma) |
| Temperatura di esercizio | : Da 4 ° C a 50 ° C |
| Umidità di funzionamento | : meno dell'85% relativo |
| altitudine | : fino a 2000M |
| Temperatura di conservazione | : Da -20 ° C a 60 ° C |
| Umidità di conservazione | : meno dell'75% relativo |
| Dimensioni | : 271 mm (L) x 112 mm (L) x 46 mm (A) 10.7 "(L) x 4.4" (L) x 1.8" (A) |
| Peso | : 647 g/22.8 oz (batterie incluse) |
| Accessori | : Borsa da trasporto x 1 Manuale d'uso x 1 Batteria da 9 V x 1 |
5. Sostituzione della batteria
Quando sul display LCD viene visualizzato il simbolo di batteria scarica, sostituire la vecchia batteria con una nuova.
5.1.Spegnere e rimuovere i puntali dal clamp metro.
5.2.Rimuovere le viti dalla metà inferiore della custodia.
5.3.Sollevare e rimuovere la metà inferiore della custodia.
5.4.Rimuovere la vecchia batteria.
5.5.Inserire una nuova batteria da 9V.
5.6.Riposizionare la metà inferiore della custodia e fissare le viti.
|
AVVERTIMENTO Non toccare o regolare alcuna parte all'interno del clamp metro quando il fondo è aperto. |
6. Manutenzione e pulizia
La manutenzione non trattata in questo manuale deve essere eseguita solo da personale qualificato.
Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Pulisci periodicamente il caso con un annuncioamp panno e detersivo; non utilizzare abrasivi o solventi.
Documenti/Risorse
 |
IsoTek ISO-TECH 2000 DC/AC Clamp Metro [pdf] Manuale dell'utente ISO-TECH 2000 CC CA Clamp Contatore, ISO-TECH 2000, DC Clamp Contatore, AC Clamp Metro, Clamp Metro, metro |
