Manuale di istruzioni del set frullatore PROGRESS 1931

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base.
Controllare che il volumetage indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella della rete locale prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica principale.
I bambini di età superiore agli 8 anni e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza possono utilizzare questo apparecchio solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli connessi.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Questo apparecchio non è un giocattolo.
Se il cavo di alimentazione, la spina o qualsiasi parte dell'apparecchio non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato, interrompere immediatamente l'uso del prodotto per evitare potenziali lesioni.
Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente, solo un elettricista qualificato dovrebbe eseguire le riparazioni.
Riparazioni improprie possono esporre l'utente a rischi di lesioni.
Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o da spigoli vivi che potrebbero danneggiarlo.
Tenere l'apparecchio lontano da altri apparecchi che emettono calore.
Tenere le mani, le dita, i capelli e gli indumenti larghi lontani dagli strumenti rotanti dell'apparecchio.
Non immergere i componenti elettrici di questo apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
Non staccare l'apparecchio dalla rete elettrica tirandolo dal cavo; spegnerlo e staccare la spina manualmente.
Non tirare o trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione.
Non utilizzare l'apparecchio se è caduto, se sono presenti segni visibili di danneggiamento o se perde.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito.
Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti.
Non utilizzare accessori danneggiati.
Non conservare l'apparecchio alla luce diretta del sole o in condizioni di elevata umidità.
Non versare acqua bollente o liquidi molto caldi nell'apparecchio.
Non seccare gli ingredienti della miscela; aggiungere sempre una piccola quantità di liquido.
Non sovraccaricare l'apparecchio poiché il livello della miscela potrebbe aumentare durante la miscelazione.
Non toccare le parti mobili dell'apparecchio durante l'uso, poiché ciò potrebbe causare lesioni.
Non toccare le parti dell'apparecchio che potrebbero riscaldarsi durante l'uso, poiché ciò potrebbe causare lesioni.
Non utilizzare lame da taglio o rotanti rotte o allentate.
Prima di sostituire o montare accessori, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica.
Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso e prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione da parte dell'utente.
Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore, ad un'altezza che sia comoda per l'utente.
Si sconsiglia l'uso di una prolunga con l'apparecchio.
Questo apparecchio non deve essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato, diversi da quello fornito con l'apparecchio stesso.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non deve essere utilizzato per scopi commerciali.
AVVERTIMENTO: Non toccare le lame affilate.

Cura e manutenzione

PASSO 1: Spegnere e scollegare il frullatore dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione da parte dell'utente.
PASSO 2: Pulire l'unità frullatore con un panno morbido, damp panno e lasciarlo asciugare completamente.
PASSO 3: Lavare tutti gli accessori in acqua calda e sapone, quindi risciacquare e asciugare accuratamente.
Non toccare mai le lame di taglio; con estrema cautela, pulire le lame con una spazzola e asciugarle accuratamente.
Non immergere la base del frullatore in acqua o altri liquidi.
Non utilizzare detersivi o pagliette aggressivi o abrasivi per pulire il frullatore, poiché ciò potrebbe causare danni.
Il frullatore non è adatto per l'uso in lavastoviglie.

NOTA: Il frullatore deve essere pulito dopo ogni utilizzo.
AVVERTIMENTO: Maneggiare gli accessori con cura poiché le lame sono affilate. Prestare attenzione durante il fissaggio, la rimozione, la pulizia o la conservazione degli accessori.

Descrizione delle parti

l. Gruppo frullatore	6. Porta allegato
2. Pulsanti a 2 velocità	7. Ciotola per tritare
3. Pulsanti di rilascio dell'accessorio	8. Lama da taglio
4. Attacco frusta	9. Coperchio della ciotola per tritare
5. Accessorio frullatore

Istruzioni per l'uso

Prima del primo utilizzo
Lavare tutti gli accessori in acqua tiepida e sapone, quindi risciacquare e asciugare accuratamente.
Pulire l'unità frullatore con un panno morbido, damp panno e lasciare asciugare completamente.
Non toccare mai le lame; gli accessori vanno lavati con una spazzola e asciugati accuratamente.
Non immergere il frullatore in acqua o altri liquidi.

NOTA: Quando si utilizza il frullatore per la prima volta, è possibile che venga emesso un leggero odore. Questo è normale e presto si placherà. Consentire una ventilazione sufficiente intorno al frullatore.
Usando il set frullatore 3 in 1
Tutti gli accessori devono essere fissati saldamente prima dell'uso; non tentare di rimuoverli finché l'accessorio non si è fermato.

Con gli accessori per tagliere
Gli accessori per tritare sono ideali per affettare o tagliare a cubetti frutta e verdura per aiutare a preparare deliziosi pasti e insalate.
FASE l: Prima di collegare il frullatore alla rete elettrica, collegare con cura la lama per tritare al perno all'interno del recipiente per tritare e spingere verso il basso fino a quando non scatta in posizione.
PASSO 2: Mettere il cibo da tritare nella ciotola del tritatutto. Fissare il coperchio della ciotola del tritacarne posizionandolo sopra, allineando le guide e quindi ruotandolo in senso orario finché non si blocca.
PASSO 3: Per collegare l'unità frullatore, posizionarla sopra il coperchio della ciotola del tritacarne e fissarla spingendola verso il basso finché non scatta in posizione.
PASSO 4: Collegare e accendere il frullatore alla rete elettrica.
PASSO 5: Tenendo fermo il recipiente per tritare, premere e tenere premuto il pulsante della velocità desiderata sull'unità frullatore.
PASSO 6: Una volta che il cibo è stato tritato alla dimensione richiesta, rilasciare il pulsante della velocità e attendere che la lama per tritare smetta di ruotare prima di rimuovere il coperchio del recipiente per tritare.
PASSO 7: Qualsiasi cibo in più può essere aggiunto agli ingredienti tritati a questo punto rimuovendo il coperchio della ciotola del tritacarne, aggiungendo l'ingrediente o gli ingredienti, riposizionando il coperchio della ciotola e ripetendo il processo di tritatura.
PASSO 8. Per rimuovere l'unità frullatore dal coperchio del boccale, separarli tenendo premuti i pulsanti di rilascio degli accessori.

ATTENZIONE: Spegnere e scollegare il frullatore dalla rete elettrica prima di tentare di rimuovere qualsiasi alimento dal tritatutto e prima di pulirlo.
AVVERTIMENTO: Non utilizzare il tritatutto se è incrinato o rotto.
Non azionare il frullatore quando il recipiente per tritare è vuoto, poiché ciò danneggerebbe l'apparecchio.

Con l'attacco a frusta
La frusta è ideale per mescolare ingredienti leggeri come albumi, panna e dessert istantanei. Non è adatto per mescolare ingredienti più pesanti come margarina e zucchero, poiché ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.
FASE l: Prima di collegare il frullatore alla rete elettrica, collegare con cura l'accessorio frusta all'unità frullatore spingendolo verso il basso finché non scatta in posizione.
PASSO 2: Mettere il cibo da frullare in una caraffa, quindi collegare e accendere il frullatore alla rete elettrica.
PASSO 3: Inserire l'accessorio frusta nella caraffa e quindi premere e tenere premuto il pulsante della velocità desiderata.
PASSO 4: Ruotare lentamente la frusta in senso orario per evitare schizzi.
Fare attenzione a evitare che il liquido salga sopra la parte superiore dei fili di fissaggio della frusta. Rilascia il pulsante della velocità una volta che la frusta è completa.
PASSO 5: Dopo l'uso, rimuovere l'accessorio frusta dall'unità frullatore separandoli e tenendo premuti i pulsanti di rilascio dell'accessorio.

NOTA: Durante la miscelazione del liquido, in particolare del liquido caldo, utilizzare un contenitore alto o sbattere piccole quantità alla volta per ridurre fuoriuscite, schizzi e la possibilità di lesioni dovute a scottature.
AVVERTIMENTO: Non utilizzare la frusta per frullare liquidi molto caldi o bollenti, poiché ciò potrebbe causare lesioni.
Quando si mettono gli alimenti nella caraffa, fare attenzione a non riempirla troppo per evitare fuoriuscite.
Spegnere e scollegare dalla rete elettrica prima di tentare di rimuovere l'accessorio frusta e prima di pulirlo.

Con l'accessorio frullatore
L'accessorio frullatore è ideale per frullare o schiacciare verdure cotte come patate o carote. Non è adatto per frullare cibi duri o crudi, poiché ciò danneggerebbe l'accessorio del frullatore.
PASSO 1: Prima di collegare il frullatore alla rete elettrica, collegare con cura l'accessorio frullatore all'unità frullatore spingendolo verso il basso finché non scatta in posizione.
PASSO 2: Mettere il cibo da frullare in una caraffa, collegare e accendere il frullatore alla rete elettrica.
PASSO 3: Inserire l'accessorio frullatore nella caraffa e quindi premere e tenere premuto il pulsante della velocità desiderata.
PASSO 4: Muovi lentamente l'accessorio frullatore su e giù nella miscela per frullare uniformemente il cibo. Rilasciare il pulsante della velocità una volta completata la miscelazione.
PASSO 5: Dopo l'uso, rimuovere l'accessorio frullatore dall'unità frullatore separandoli e tenendo premuti i pulsanti di rilascio dell'accessorio.

NOTA: Durante la miscelazione del liquido, soprattutto liquido caldo, utilizzare un contenitore alto o miscelare piccole quantità alla volta per ridurre le fuoriuscite, gli schizzi e la possibilità di lesioni dovute a scottature.
AVVERTIMENTO: Non utilizzare l'accessorio frullatore per frullare liquidi molto caldi o bollenti, poiché ciò potrebbe causare lesioni.
Quando si mette il cibo in una caraffa, fare attenzione a non riempirla troppo per evitare fuoriuscite.
Spegnere e scollegare il frullatore dall'alimentazione principale prima di tentare di rimuovere l'accessorio frullatore e prima di pulirlo.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il frullatore non funziona.	Il frullatore non è collegato all'alimentazione principale.	Collegare e accendere il frullatore alla rete elettrica.
Le lame non si muovono a contatto con gli ingredienti.	Gli ingredienti sono verdure dure come patate, carote e rape, il che rende difficile la miscelazione del frullatore.	Frullare solo ingredienti come verdure cotte o frutti di bosco.

Magazzinaggio
Rimontare il frullatore.
Verificare che il frullatore sia fresco, pulito e asciutto prima di riporlo in un luogo fresco e asciutto.
Non avvolgere mai strettamente il cavo intorno al frullatore; avvolgerlo liberamente per evitare di causare danni.
Specifiche
Codice prodotto: EK2827PSHIMMER
Ingresso: 220-240 V 50-60 Hz
Potenza: 250-350 W

Idee per ricette
Tutte le immagini delle ricette utilizzate in questo manuale di istruzioni sono da intendersi solo a scopo illustrativo.

Scintilla al lampone
Ingredienti
Manciata di lamponi

Yogurt gelato o gelato alla vaniglia, a piacere
Un bicchiere di spumante o champAgnello

Metodo
Mettere tutti gli ingredienti in una caraffa e frullare fino a che liscio.

Ingredienti

Manciata di	banana piccola e matura
fragole, tritate	un vasetto di yogurt alla vaniglia
00 ml di latte scremato

Metodo
Mettere tutti gli ingredienti in una caraffa e frullare fino a che liscio; guarnire con una fragola.

Succo Di Ananas Fresco

Ingredienti
ca. ½ ananas, tagliato a tocchetti
Metodo
Mettere tutti gli ingredienti in una caraffa e frullare fino a che liscio. Se il frullato è troppo denso, aggiungere acqua fino a raggiungere la consistenza desiderata.

Zuppa fredda di pomodoro

Ingredienti

225 g di pomodorini dolci	2 cucchiai di panna acida	Tabasco o qualsiasi altro
1 spicchio d'aglio	Erbe, per condire	salsa al peperoncino (facoltativa)
1 00 ml di acqua calda	(es. basilico o prezzemolo)	Sale e pepe q.b.

Metodo
Riempite una caraffa con i pomodorini, aggiungete l'acqua calda e frullate fino ad ottenere un composto omogeneo.
Aggiungere l'aglio, le erbe aromatiche e la panna acida e frullare per altri 1 secondi.
Condire a piacere con sale, pepe e salsa tabasco, se lo si desidera.

Frittata

Ingredienti

50 g grattugiato	½ peperone verde,
formaggio (facoltativo)	tritato finemente
2 uova medie	Latte 2 cucchiaino
Sale e pepe q.b.

Metodo
In una caraffa frullare le uova con il latte e poi versare il composto in una padella unta a fuoco basso, mescolando spesso.
Aggiungere il peperone verde nella padella dopo ca. 2 minuti e cuocere fino a quando la frittata non si sarà rassodata.
Piegare la frittata a metà utilizzando una spatola antiaderente resistente al calore.
Condire a piacere con sale, pepe e formaggio, se lo si desidera.

Condimento per insalata

Ingredienti

2-3 cucchiai di olio d'oliva (oppure ½ olio d'oliva e ½ olio di semi di girasole)	2 cucchiaini di senape francese di Digione
Sale e pepe q.b.	1 cucchiaino di aceto di vino bianco

Metodo
Mettere tutti gli ingredienti in una caraffa e frullare fino a che liscio.

Collegamento alla rete
Si prega di controllare che il volumetage indicato sul prodotto corrisponde al volume di fornituratage.
Importante
Poiché i colori del cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere ai contrassegni colorati che identificano i terminali della spina, procedere come segue:
I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice:

Blu neutro (N)
Marrone dal vivo (L)
Terra verde/gialla ()

SOLO PER USO DEL REGNO UNITO — Dettagli di montaggio della spina (dove applicabile).
Il filo colorato BLU è il NEUTRO e deve essere collegato al terminale contrassegnato N o colorato NERO.

Il filo di colore VERDE/GIALLO deve essere collegato al morsetto contrassegnato dalla lettera E o contrassegnato.
In nessun caso il filo MARRONE o BLU deve essere collegato al terminale di TERRA ().

Assicurarsi sempre che il fermacavo sia fissato correttamente.
La spina deve essere dotata di un fusibile dello stesso valore nominale di quello già presente, conforme alla norma BS 1362 e approvato dall'ASTA.
In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato che sarà lieto di eseguire questa operazione per voi.

Spina di rete non ricablabile
Se il vostro apparecchio viene fornito con una spina non ricablabile montata sul cavo di alimentazione e se è necessario sostituire il fusibile, è necessario utilizzarne uno approvato AST A (conforme a
BS 1 362 dello stesso rating).
In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato che sarà lieto di eseguire questa operazione per voi.
Se è necessario rimuovere la spina, SCOLLEGARLO DALLA RETE, quindi staccarlo dal cavo di alimentazione e smaltirlo immediatamente in modo sicuro. Non tentare mai di riutilizzare la spina o inserirla in una presa di corrente poiché esiste il pericolo di scosse elettriche.

UP Global Sourcing UK Ltd.,
Regno Unito. Manchester OL9 ODD.
Germania. 51149 K~ln.
Se questo prodotto non ti arriva in condizioni accettabili, contatta il nostro
Dipartimento Servizi Clienti presso www.progresscookshop.com
Si prega di avere a portata di mano la bolla di consegna poiché saranno richiesti i dettagli da essa. Se desideri restituire questo prodotto, ti preghiamo di restituirlo al rivenditore da cui è stato acquistato con il tuo
ricevuta (soggetto ai loro termini e condizioni).

Garanzia

Tutti i prodotti acquistati come nuovi sono coperti da garanzia del produttore; il periodo di tempo della garanzia varierà a seconda del prodotto. Laddove sia possibile fornire una prova d'acquisto ragionevole, Progress fornirà al rivenditore una garanzia standard di 1 2 mesi a partire dalla data di acquisto. Ciò è applicabile solo quando i prodotti sono stati utilizzati secondo le istruzioni per l'uso domestico previsto. Qualsiasi uso improprio o smontaggio dei prodotti invaliderà qualsiasi garanzia.
In garanzia ci impegniamo a riparare o sostituire gratuitamente le parti riscontrate difettose. Nel caso in cui non siamo in grado di fornire una sostituzione esatta, verrà offerto un prodotto simile o il costo sarà rimborsato. Eventuali danni dovuti all'usura quotidiana non sono coperti da questa garanzia, né lo sono i materiali di consumo come spine, fusibili, ecc.
Si prega di notare che i termini e le condizioni di cui sopra possono essere aggiornati di volta in volta e, pertanto, si consiglia di controllarli ogni volta che si rivisita il websito.
Nulla di quanto contenuto nella presente garanzia o nelle istruzioni relative al prodotto esclude, limita o altrimenti pregiudica i diritti previsti dalla legge.

Smaltimento di batterie esauste e apparecchiature elettriche ed elettroniche
Questo simbolo sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione significa che questo prodotto e tutte le batterie in esso contenute non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. È invece responsabilità dell'utente consegnarlo a un punto di raccolta competente per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questa raccolta differenziata e il riciclaggio contribuiranno a preservare le risorse naturali ea prevenire potenziali conseguenze negative per la salute umana e l'ambiente dovute alla possibile presenza di sostanze pericolose nelle batterie e nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, che potrebbero essere causate da uno smaltimento inappropriato.
Alcuni rivenditori forniscono servizi di ritiro che consentono all'utente di restituire l'attrezzatura esausta per un appropriato smaltimento. È responsabilità dell'utente cancellare tutti i dati sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche prima dello smaltimento. Per ulteriori informazioni su dove depositare le batterie e smaltire i rifiuti elettrici ed elettronici, contattare l'ufficio comunale/comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il rivenditore.

Previsto 1931
*Per avere diritto alla garanzia estesa, vai su Guarantee.upgs.com/progress/ e registra il tuo prodotto entro 30 giorni dall'acquisto.
Trovaci
www.facebook.com/ProgressCookshop
Prodotto da: UP Global Sourcing UK Ltd., Regno Unito. Manchester OL9 DISPARI. Germania. 51149 Colonia. FATTO IN CINA. www.progresscookshop.com
©Progresso marchio. Tutti i diritti riservati.
CD240622/MD000000/VI