Ingegneria radiale mPress Modular Press Box Manuale dell'utente
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto Radial mPress. Riteniamo che sia una delle presse più all'avanguardia realizzate oggi e siamo certi che la troverai ricca di funzionalità e intuitiva. Come per qualsiasi nuovo prodotto, è importante che tu ti prenda qualche minuto per leggere il manuale. All'interno, troverai dettagli su come ottenere il massimo da mPress insieme a suggerimenti di sicurezza che possono prevenire danni dovuti a un uso improprio. Se in seguito ti ritrovi a chiederti qualcosa o pensi che manchino dei dettagli, visita la pagina delle FAQ di mPress su Radial websito. Qui pubblichiamo domande degli utenti e aggiornamenti utili. Se hai ancora bisogno di risposte, sentiti libero di inviare un'e-mail a info@radialeng.com e faremo del nostro meglio per rispondere al più presto.
Ora preparati a diffondere questo messaggio con più autorevolezza che mai!
SOPRAFFATTO
Radial mPress è una press box modulare e un centro di comando che può distribuire l'audio fino a otto registratori di galleria da solo, o essere combinato con più moduli Radial Exo-Pod™ per creare una rete di distribuzione più ampia. mPress (attivo) ed Exo-Pod (passivo) possono essere collegati in una configurazione a stella in cui ogni uscita alimenta un singolo Exo-Pod, una configurazione in serie in cui fino a quattro Exo-Pod possono essere collegati a cascata da una singola uscita di galleria mPress, o qualsiasi combinazione delle due
L'mPress è dotato di due preamplificatori per microfonoamplifi ers con alimentazione phantom a 48 V disponibile. Gli ingressi XLR sono paralleli sulla parte anteriore e posteriore dell'unità per comodità. Un limitatore con soglia regolabile e controlli di rilascio può essere attivato dopo gli ingressi microfonici per ridurre la possibilità di sovraccaricare gli ingressi del registratore. Gli ingressi XLR posteriori possono anche essere impostati a livello di linea per distribuire le uscite di una console di missaggio o di un'altra sorgente a livello di linea.
Gli ingressi del materiale del programma (3.5 mm, RCA e ¼”) sono dotati di un controllo di livello dedicato per le uscite di una console di mixaggio o di un dispositivo di riproduzione musicale. Le uscite MAIN sinistra e destra consentono la connessione a un ampaltoparlanti autoalimentati e un'uscita per le cuffie consentono un facile monitoraggio.
Per alimentare la galleria stampa, puoi usare una o tutte le uscite mPress a seconda delle tue esigenze. Ogni uscita della galleria può essere impostata a un livello basso per la connessione diretta a un ingresso microfono su un registratore stampa o un sistema PA, o a un livello alto per pilotare gli Exo-Pod. Ogni Exo-Pod opzionale è dotato di 10 XLR e quattro uscite da 3.5 mm. Un controllo trim è fornito sull'Exo-Pod per ridurre il livello da mPress, rendendolo adatto per la connessione a una varietà di dispositivi a livello di microfono o di linea.
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE
CREARE CONNESSIONI
Prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi che tutti i controlli di livello siano abbassati a zero (completamente in senso antiorario), che tutti gli interruttori siano impostati in posizione out e che gli altoparlanti del sistema PA siano spenti. Ciò impedisce che i transienti di accensione dell'alimentazione danneggino componenti più sensibili come i tweeter. Collegare l'alimentatore mPress. Non c'è un interruttore di alimentazione. Una volta collegato, mPress si accenderà. Per verificare che l'alimentazione venga ricevuta, premere l'interruttore MIC-1 ON per illuminare il LED.
Collega il tuo primo microfono all'ingresso MIC-1. Puoi usare l'XLR del pannello frontale o quello sul pannello posteriore. Quando gli ingressi XLR posteriori sono impostati per il livello del microfono (interruttore MIC/LINE incassato in posizione OUT), non usare contemporaneamente gli ingressi XLR anteriore e posteriore; sono cablati in parallelo per comodità. Se è necessaria l'alimentazione phantom, attiva l'interruttore di alimentazione a 48 V utilizzando un piccolo cacciavite. Questo interruttore è incassato per evitare di attivare o disattivare accidentalmente l'alimentazione phantom. Collega un paio di cuffie all'mPress e imposta il controllo del livello delle cuffie a metà (ore 12) per iniziare. Aumenta lentamente il livello di ingresso MIC-1 finché non vedi illuminarsi il LED del misuratore di ingresso. Testa il livello per l'ingresso massimo parlando ad alta voce finché non si illumina il LED ROSSO. Quindi, abbassa di nuovo il livello per un headroom extra. Regola il livello delle cuffie man mano che procedi in base alle tue esigenze.
L'ingresso MIC-2 può essere utilizzato indipendentemente su una seconda sorgente in una conferenza o in un incontro pubblico. In questo caso, collega utilizzando lo stesso metodo descritto sopra. Quando entrambi gli ingressi microfonici sono attivati, vengono sommati dopo la sezione limiter a un'uscita mono che sarà presente in ciascuna delle GALLERY OUTPUTS, delle MAIN OUTPUTS e nelle CUFFIE.
Una volta impostati i livelli del microfono, azionare l'interruttore MAIN OUT ON per attivare gli invii al sistema PA e aumentare lentamente il controllo MAIN OUT LEVEL fino a ottenere l'uscita desiderata.
Ingressi posteriori mIC/LINE XLR
Gli ingressi XLR posteriori dell'mPress possono essere configurati per il funzionamento a livello MIC o LINE, consentendo di utilizzarli con microfoni o uscite di una console di missaggio. Quando l'interruttore MIC/LINE incassato è impostato sulla posizione 'OUT', questi ingressi saranno cablati in parallelo con gli ingressi MIC-1 e MIC-2 anteriori. Quando l'interruttore MIC/LINE è impostato su 'IN' per il livello di linea, questi ingressi bypassano i preamplificatori microfonici e alimentano direttamente le uscite GALLERY e le uscite MAIN.
Alimentazione XLR bloccabile inclusa
Prima di inviare il segnale alla rete elettrica, testare il livello del microfono con le cuffie.
Avviso di sicurezza per le cuffie Attenzione: molto forte Amplifi er Vedi retro pagina per i dettagli
OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI
Ci sono due funzioni integrate che possono aiutarti a ottimizzare le prestazioni dei tuoi microfoni su stage: un filtro passa-alto e un limitatore.
Filtro passa alto
Un filtro passa-alto (HPF) viene utilizzato per ridurre il contenuto di bassa frequenza proveniente dal microfono prima che venga amplified. L'HPF svolge due funzioni molto importanti. Innanzitutto, attenua delicatamente l'estremità inferiore per ripulire il segnale e ridurre la risonanza dei bassi. Ciò non solo migliora l'intelligibilità, ma aiuta anche a eliminare il feedback. Può anche ridurre il rumore di trasmissione dal podio che entra nel microfono.
In secondo luogo, ridurre le basse frequenze aiuta anche a ridurre l'effetto di prossimità del microfono. L'effetto di prossimità è causato dal fatto che l'altoparlante è troppo vicino al microfono, il che, a sua volta, accentua eccessivamente le basse frequenze nella voce. L'attenuazione delle basse frequenze risolve il problema!
Limitatore
Quando ci si confronta con un oratore troppo zelante, un segnale microfonico chiaro può trasformarsi rapidamente in distorsione se non viene tenuto sotto controllo. Ma persino il tecnico audio più esperto non riesce sempre a impedire che picchi forti causino clipping e distorsione. L'mPress è dotato di un limitatore per gestire questo problema. È importante esercitarsi a usare il limitatore sull'mPress, poiché l'effetto può essere un po' complicato da impostare all'inizio.
Ci sono due controlli sul limitatore. Il primo è il THRESHOLD. Questo imposta il livello a cui il limitatore inizia a entrare in azione e comprimere il segnale, impedendo la distorsione quando l'altoparlante diventa troppo forte. Inizia con il THRESHOLD impostato al massimo (completamente in senso orario), in modo che vengano interessati solo i picchi più forti. Ruota lentamente il THRESHOLD in senso antiorario finché non senti che comprime il segnale. Quando questo è udibile, probabilmente stai applicando troppa compressione. Riporta il THRESHOLD su un paio di tacche e poi prova a urlare nel microfono per assicurarti che impedisca al livello di distorcere.
Il controllo RELEASE viene utilizzato per determinare la rapidità con cui il limitatore viene "resettato" dopo essere stato attivato. Se impostato troppo FAST, può causare effetti di pompaggio udibili e un suono innaturale. Se impostato troppo SLOW, può eliminare completamente la dinamica, il che è anche indesiderabile. Inizia impostando RELEASE sulla posizione centrale delle ore 12 e testalo ascoltando mentre lo ruoti in un modo, poi nell'altro. Nella maggior parte dei casi, da qualche parte a metà funziona meglio.
Iniziare con la SOGLIA completamente ruotata in senso orario e tornare indietro finché i picchi forti non distorcono più il preamplificatore microfonico.
Nella maggior parte dei casi, la soluzione migliore è lasciare il pulsante RELEASE nella posizione centrale.
AGGIUNTA DI FEED STEREO DA UN DISPOSITIVO DI RIPRODUZIONE MUSICALE
La sezione PROGRAM dell'mPress è dotata di una serie di ingressi di linea non bilanciati per collegare e distribuire sorgenti audio aggiuntive. È possibile utilizzare questi ingressi per collegare un dispositivo per la riproduzione musicale per alimentare la musica di sottofondo tramite altoparlanti amplificati mentre il pubblico attende.
Sul pannello frontale ci sono ingressi di programma da 3.5 mm e RCA, mentre il pannello posteriore ha ingressi da ¼" e RCA. Dovrebbe essere utilizzato un solo set di ingressi poiché sono tutti collegamenti paralleli. Quando l'interruttore PROGRAM ON è premuto, questi ingressi vengono attivati e inviati alle GALLERY OUTPUTS, alle MAIN OUTPUTS e alle HEADPHONES. Quando si utilizzano altoparlanti amplificati, assicurarsi che il MAIN OUT sia acceso e impostato su un livello appropriato prima di aumentare il PROGRAM LEVEL.
COLLEGAMENTO DELLE USCITE DELLA GALLERIA
L'mPress è dotato di 8 uscite XLR a doppio livello con trasformatore isolato per distribuire il segnale a diversi dispositivi di registrazione senza alcuna perdita di chiarezza sonora. Ognuna di queste uscite è una somma mono degli INGRESSI MIC/LINE 1 e 2 attivati, insieme a qualsiasi ingresso PROGRAM attivo. Le prime due USCITE GALLERY si trovano sulla parte anteriore dell'mPress per comodità, mentre le restanti sei si trovano sul pannello posteriore. Gli interruttori incassati accanto a ciascuna uscita consentono all'utente di impostare i livelli del segnale su ALTO o BASSO, consentendo di collegare una varietà di dispositivi di livello linea o microfono.
Quando si collega un dispositivo a livello microfonico, premere IN l'interruttore incassato per impostare l'uscita LOW. Quando si collega un registratore a livello di linea o un modulo ExoPod, disattivare l'interruttore incassato per l'uscita HIGH.
Se si utilizza un dispositivo a livello di linea, disattivare l'interruttore incassato per impostare l'uscita ALTA.
Se si utilizza un dispositivo di livello microfonico, premere l'interruttore incassato per impostare l'uscita LOW.
TONO DI PROVA
L'mPress è dotato anche di un generatore di segnale da 1 kHz che invia un tono di prova a ciascuna delle GALLERY OUTPUTS. Ciò consente a ogni dispositivo di registrazione di essere calibrato simultaneamente con l'mPress per un livello di registrazione ottimale. Premere l'interruttore TEST per attivare il tono di prova.
UTILIZZO DI MPRESS
Sistema base 8 Out
In questa configurazione, stai utilizzando mPress per alimentare fino a otto dispositivi di registrazione in una galleria stampa. Assicurati che gli interruttori incassati su GALLERY OUTPUTS siano impostati correttamente per ciascun dispositivo (LOW per i registratori a livello di microfono, HIGH per i dispositivi a livello di linea). Una volta collegato, attiva il tono di prova da 1 kHz in modo che ciascun registratore possa essere calibrato all'uscita di mPress. Ora esegui un test utilizzando il microfono per assicurarti che il segnale sia pulito.
Distribuzione di più di due segnali microfonici
Quando hai un pannello di altoparlanti, puoi usare mPress per distribuire le uscite di una console di mixaggio tramite gli ingressi MIC/LINE posteriori. In questa configurazione, puoi anche collegare microfoni di backup tramite gli ingressi MIC di mPress che continueranno a funzionare anche se la console di mixaggio si spegne o perde potenza.
Moduli Exo-pod
I moduli Exo-Pod opzionali consentono di espandere notevolmente il numero di uscite del sistema e possono essere utilizzati per creare zone per evitare affollamenti attorno a una posizione. Ogni Exo-Pod è dotato di un ingresso XLR femmina, un XLR maschio LOOP-THRU, dieci uscite XLR con ground lift e quattro mini uscite TRS da 3.5 mm per una maggiore praticità. Basta collegare l'Exo-Pod a una delle uscite GALLERY OUTPUTS di mPress (impostata su uscita HIGH) utilizzando un cavo microfonico XLR standard e si hanno immediatamente 14 uscite isolate con trasformatore aggiuntive. Un controllo TRIM all'ingresso consente di regolare il livello del segnale per adattarlo a dispositivi a livello di microfono o di linea. Se si collegano registratori a livello di linea, iniziare con il TRIM completamente ruotato in senso orario (livello di uscita massimo). Per i dispositivi di registrazione a livello di microfono, iniziare con il TRIM a ore 12 e abbassare se necessario.
Moduli Exo-pod
Livello di linea
Iniziare con il TRIM completamente ruotato in senso orario (livello di uscita massimo) e ridurlo se il livello è troppo alto.
Livello microfono
Iniziare con il TRIM a ore 12 e ridurlo se il livello è troppo alto.
Configurazione a stella con Exo-Pods
In questa configurazione, si collega ogni Exo-Pod a una delle uscite della galleria mPress tramite un cavo microfonico XLR standard. Ciò consente di alimentare fino a 14 membri della stampa utilizzando un Exo-Pod in una zona specifica. Impostare il controllo di livello sull'Exo-Pod completamente in senso orario (livello di uscita massimo) e quindi ridurre il livello se è troppo caldo. In questo modo è possibile configurare fino a otto zone, creando quella che è comunemente nota come configurazione di rete a stella.
Configurazione della serie con Exo-Pods
Qui, ora stai collegando un Exo-Pod a un altro con l'uscita LOOP THRU, creando una configurazione in serie nota anche come daisy-chain. Come descritto di seguito, imposta le uscite della galleria su HIGH e quindi collega dalla galleria mPress al primo Exo-Pod. Dalla connessione LOOP THRU dell'Exo-Pod, aggiungi un secondo Exo-Pod utilizzando un cavo per microfono. Puoi collegare fino a quattro Exo-Pod in serie da ogni uscita della galleria mPress. È possibile utilizzare qualsiasi combinazione delle configurazioni a stella e in serie.
Quando si utilizza mPress con un Exo-Pod, l'USCITA GALLERY deve essere impostata su HIGH disinserendo l'interruttore incassato nella posizione OUT.
Impostare il controllo del livello sull'ExoPod completamente in senso orario (livello di uscita massimo), quindi ridurre il livello se è troppo caldo.
14 uscite per Exo-Pod
È possibile collegare in serie 4 Exo-Pod per canale di uscita
8 canali di uscita su mPress = 448 uscite totali
SPECIFICHE S SCHEMA A BLOCCHI
Tipo di circuito audio: ………………………………………..Buffer attivo a basso rumore
Risposta in frequenza: ……………………………………………………………….20Hz a >20KHz (+0/-1.5dB)
Distorsione armonica totale: ……………………………………<0.001% @ +4dB
Gamma dinamica: ………………………………………….>112dB MICROFONO
Impedenza di ingresso: ……………………………………………….7k Ω
Guadagno massimo: …………………………………………+51dB
Rumore di fondo: …………………………………………..-94dBu
Filtro low-cut: …………………………………..100Hz (12dB/ottava)
Soglia del limitatore: ………………………..-10dBu a +5dBu in uscita
Rapporto limitatore: ………………………………….>20:1
INGRESSO DI LINEA
Guadagno massimo …………………………..0dB
programma
Impedenza di ingresso: ………………………………..22K Ω
Guadagno massimo: ……………………………………+19dB
USCITA PRINCIPALE
Rumore di ingresso equivalente:……………………………….-111dBu
Livello di clip: …………………………………………….+24dBu / +17dBu
Impedenza di uscita: ……………………………….880 Ω
Distorsione di intermodulazione:……………………………………..0.002%
GALLERIA OUTPUT
Impedenza di uscita: ………………….115 Ohm
Rumore di fondo (da programma in a main out): …………………………………………..-80 / -92dBu
Deviazione di fase: …………………………….±15°
Soglia LED segnale microfono presente: ………………………………….-70dBu / -54dBu / -42dBu
Deviazione di fase: ……………………………….±15°
generale
Potenza: ……………………………………±15V / +5V Alimentazione personalizzata
Costruzione: …………………………………………Telaio e scocca esterna in acciaio calibro 14
Finitura: …………………………………………….Verniciatura a polvere resistente
Dimensioni:…………………………………….19” x 7.25” 1.75” (482.6mm x 184.15mm x 44.5mm)
Peso: ………………………………….6.25 libbre
INGEGNERIA RADIALE LTD. 3 ANNI DI GARANZIA TRASFERIBILE
INGEGNERIA RADIALE LTD. ("Radial") garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiale e manodopera e rimedierà gratuitamente a tali difetti secondo i termini della presente garanzia. Radial riparerà o sostituirà (a sua discrezione) qualsiasi componente(i) difettoso(i) di questo prodotto (esclusi la finitura e l'usura dei componenti durante il normale utilizzo) per un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto originale. Nel caso in cui un determinato prodotto non sia più disponibile, Radial si riserva il diritto di sostituire il prodotto con un prodotto simile di valore uguale o superiore. Per effettuare una richiesta o un reclamo ai sensi della presente garanzia limitata, il prodotto deve essere restituito prepagato nel contenitore di spedizione originale (o equivalente) a Radial o a un centro di riparazione Radial autorizzato e l'utente deve assumersi il rischio di perdita o danno. Una copia della fattura originale indicante la data di acquisto e il nome del rivenditore deve accompagnare qualsiasi richiesta di lavoro da eseguire ai sensi della presente garanzia limitata e trasferibile. Questa garanzia limitata non si applica se il prodotto è stato danneggiato a causa di abuso, uso improprio, applicazione errata, incidente o come risultato di assistenza o modifica da parte di un centro di riparazione Radial diverso da quello autorizzato.
NON CI SONO ALTRE GARANZIE ESPRESSE OLTRE A QUELLE SULLA FACCIATA DEL PRESENTE DOCUMENTO E DESCRITTE SOPRA. NESSUNA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SI ESTENDERÀ OLTRE IL RISPETTOSO PERIODO DI GARANZIA DESCRITTO SOPRA DI TRE ANNI. RADIAL NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO O PERDITA SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE DERIVANTE DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO. QUESTA GARANZIA TI FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTRESTI AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI, CHE POSSONO VARIARE A SECONDA DI DOVE VIVI E DOVE È STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO.
ATTENZIONE: L'mPress è dotato di una cuffia ad alto rendimento amplifier in grado di pilotare cuffie con impedenze che possono variare da 8 Ohm a 400 Ohm. L'esposizione prolungata a livelli di pressione sonora elevati può causare tinnito o persino danni permanenti all'udito. Poiché mPress è destinato all'uso da parte di professionisti, si intende che l'utente è responsabile del corretto utilizzo. Si prega di consultare le linee guida dell'autorità sanitaria locale per assicurarsi di non mettersi a rischio. Radial Engineering Ltd. non sarà ritenuta responsabile per l'uso improprio.
Per soddisfare i requisiti della California Proposition 65, è nostra responsabilità informarti di quanto segue:
AVVERTIMENTO: Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro, malformazioni congenite o altri danni riproduttivi.
Si prega di prestare la dovuta attenzione durante la manipolazione e consultare le normative del governo locale prima di gettare.
Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i riferimenti a questi sono per esampsolo le e non sono associati a Radial.
Documenti / Risorse
 |
Ingegneria radiale mPress Modular Press Box [pdf] Manuale del proprietario mPress Scatola pressa modulare, mPress, Scatola pressa mPress, Scatola pressa modulare, Scatola pressa |