SEALEY SM1302.V2 Istruzioni per sega da traforo a velocità variabile

Sicurezza elettrica
È importante garantire la sicurezza elettrica quando si utilizza la sega da traforo a velocità variabile. Segui queste linee guida:

Controllare la sicurezza di tutte le apparecchiature elettriche e gli apparecchi prima dell'uso. Ispezionare i cavi di alimentazione, le spine e i collegamenti per verificare che non siano usurati e danneggiati.
Utilizzare un RCD (dispositivo a corrente residua) con tutti i prodotti elettrici. Contatta il tuo rivenditore Sealey locale per ottenere un RCD.

Se utilizzata per compiti aziendali, mantenere la sega in condizioni sicure ed eseguire regolarmente un PAT (test dell'apparecchio portatile).
Ispezionare regolarmente i cavi e le spine di alimentazione per verificare che non siano usurati o danneggiati. Assicurarsi che tutte le connessioni siano sicure.

Assicurare il volumetagLa classificazione sull'apparecchio corrisponde all'alimentazione elettrica e la spina è dotata del fusibile corretto.
Non tirare o trasportare la sega tenendola per il cavo di alimentazione.

Non staccare la spina dalla presa tirando il cavo.
Non utilizzare cavi, spine o connettori usurati o danneggiati. Riparare o sostituire immediatamente qualsiasi elemento difettoso rivolgendosi a un elettricista qualificato.

Questo prodotto è dotato di BS1363/A 13 Amp Spina a 3 poli. Se il cavo o la spina vengono danneggiati durante l'uso, spegnere l'alimentazione elettrica e metterlo fuori uso. Le riparazioni devono essere eseguite da un elettricista qualificato. Sostituire una spina danneggiata con una BS1363/A 13 Amp Spina a 3 pin. In caso di dubbi, contattare un elettricista qualificato.
Collegare il filo di terra VERDE/GIALLO al morsetto di terra E'.

Collegare il filo in tensione MARRONE al terminale in tensione 'L'.
Collegare il filo neutro BLU al terminale neutro 'N'.

Assicurarsi che la guaina esterna del cavo si estenda all'interno del fermacavo e che il fermacavo sia ben stretto.
Sealey consiglia di far effettuare le riparazioni da un elettricista qualificato.

Sicurezza generale
Seguire queste linee guida generali di sicurezza quando si utilizza la sega da traforo a velocità variabile:

Rispettare le normative in materia di salute e sicurezza, delle autorità locali e delle pratiche generali di officina.

Acquisire familiarità con l'applicazione, i limiti e i rischi della sega.
Scollegare la sega dall'alimentazione principale e assicurarsi che la lama di taglio sia completamente ferma prima di tentare di cambiare lame o eseguire qualsiasi manutenzione.

Domande frequenti

D: Che tipo di presa ha la sega da traforo a velocità variabile?
R: La sega è dotata di un BS1363/A 13 Amp Spina a 3 poli.

D: Cosa devo fare se il cavo o la spina vengono danneggiati durante l'uso?
R: Spegnere l'alimentazione elettrica e mettere la sega fuori uso. Le riparazioni devono essere eseguite da un elettricista qualificato. Sostituire una spina danneggiata con una BS1363/A 13 Amp Spina a 3 pin. In caso di dubbi, contattare un elettricista qualificato.
D: Posso utilizzare cavi, spine o connettori usurati o danneggiati?
R: No, non utilizzare cavi, spine o connettori usurati o danneggiati. Qualsiasi elemento difettoso deve essere riparato o sostituito immediatamente da un elettricista qualificato.

Grazie per aver acquistato un prodotto Sealey. Prodotto secondo elevati standard, questo prodotto, se utilizzato secondo queste istruzioni e sottoposto a corretta manutenzione, vi garantirà anni di prestazioni senza problemi.

IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. NOTARE I REQUISITI DI FUNZIONAMENTO SICURO, LE AVVERTENZE E LE PRECAUZIONI. UTILIZZARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE E CON CURA PER LO SCOPO PER CUI È DESTINATO. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE DANNI E/O LESIONI PERSONALI E INVALIDERÀ LA GARANZIA. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER UN USO FUTURO.

SICUREZZA

Sicurezza elettrica

AVVERTIMENTO! È responsabilità dell'utente verificare quanto segue:
Controllare tutte le apparecchiature elettriche e gli apparecchi per assicurarsi che siano sicuri prima dell'uso. Ispezionare i cavi di alimentazione, le spine e tutti i collegamenti elettrici per usura e danni. Sealey consiglia di utilizzare un RCD (Residual Current Device) con tutti i prodotti elettrici. È possibile ottenere un RCD contattando il rivenditore Sealey locale.
Se utilizzato nel corso di attività lavorative, deve essere mantenuto in condizioni di sicurezza e sottoposto a test PAT (Portable Appliance Test) di routine.
Per informazioni sulla sicurezza elettrica, è necessario leggere e comprendere le seguenti informazioni.
Assicurarsi che l'isolamento di tutti i cavi e dell'apparecchio sia sicuro prima di collegarlo alla rete elettrica.
Ispezionare regolarmente i cavi di alimentazione e le spine per verificare che non siano usurati o danneggiati e verificare tutti i collegamenti per accertarsi che siano sicuri.
Assicurarsi che il volumetagLa classificazione sull'apparecchio è adatta all'alimentazione da utilizzare e che la spina sia dotata del fusibile corretto, vedere la classificazione del fusibile in queste istruzioni.
NON tirare o trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione.
NON tirare la spina dalla presa tirandola per il cavo.
NON utilizzare cavi, spine o connettori usurati o danneggiati. Assicurarsi che qualsiasi articolo difettoso venga riparato o sostituito immediatamente da un elettricista qualificato.
Questo prodotto è dotato di BS1363/A 13 Amp Spina a 3 poli.
Se il cavo o la spina sono danneggiati durante l'uso, interrompere l'alimentazione elettrica e metterla fuori uso.
Assicurarsi che le riparazioni vengano eseguite da un elettricista qualificato.
Sostituire una spina danneggiata con una BS1363/A 13 Amp Spina a 3 poli. In caso di dubbi, contattare un elettricista qualificato.
- Collegare il filo di terra VERDE/GIALLO al terminale di terra 'E'.
- Collegare il filo MARRONE sotto tensione al terminale sotto tensione 'L'.
- Collegare il filo neutro BLU al terminale neutro 'N'.
  Assicurarsi che la guaina esterna del cavo si estenda all'interno del ritegno del cavo e che il ritegno sia stretto.
  Sealey consiglia di far effettuare le riparazioni da un elettricista qualificato.

Sicurezza generale

AVVERTIMENTO! Assicurarsi che la salute e la sicurezza, le autorità locali e le norme generali sulle pratiche di officina siano rispettate quando si utilizza questa attrezzatura.
Acquisire familiarità con l'applicazione, i limiti e i pericoli della sega.
AVVERTIMENTO! Scollegare la sega dall'alimentazione di rete e assicurarsi che la lama di taglio sia completamente ferma prima di tentare di cambiare lame o eseguire qualsiasi manutenzione.

Mantenere la sega in buone condizioni (rivolgersi a un agente di assistenza autorizzato).
Sostituisci o ripara le parti danneggiate. Utilizza solo parti originali. Le parti non autorizzate potrebbero essere pericolose e invalideranno la garanzia.
AVVERTIMENTO! Mantenere tutte le protezioni e le viti di fissaggio in posizione, strette e in buone condizioni. Controllare regolarmente la presenza di parti danneggiate. Una protezione o qualsiasi altra parte danneggiata deve essere riparata o sostituita prima di utilizzare la macchina. La protezione di sicurezza è un accessorio obbligatorio quando la sega viene utilizzata in locali coperti dalla legge sulla salute e sicurezza sul lavoro.

Posizionare la sega in un'area di lavoro adatta e mantenere l'area pulita, ordinata e priva di materiali non correlati. Assicurarsi che ci sia un'illuminazione adeguata.
Mantenere la sega pulita e le lame affilate per ottenere prestazioni migliori e più sicure.
Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili all'interno o in prossimità dell'area di lavoro.

AVVERTIMENTO! Indossare sempre protezioni approvate per gli occhi o il viso quando si utilizza la sega. Utilizzare una maschera facciale o antipolvere se si genera polvere.
Mantenere un equilibrio e un appoggio corretti. Assicurarsi che il pavimento non sia scivoloso e indossare scarpe antiscivolo.
Togliere gli indumenti inadeguati. Rimuovere cravatte, orologi, anelli e altri gioielli sciolti e contenere e/o legare i capelli lunghi.

Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontano dall'area di lavoro.
Controllare regolarmente l'allineamento delle parti mobili.
Prima di accenderla, rimuovere le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi dalla macchina e dalle sue vicinanze.

Evitare avviamenti involontari.
NON utilizzare la sega per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata.
NON azionare la sega se alcune parti sono danneggiate o mancanti in quanto ciò potrebbe causare guasti e/o lesioni personali.

AVVERTIMENTO! NON tagliare materiali contenenti amianto.
NON accendere la sega mentre la lama è a contatto con il pezzo da lavorare.
NON tentare di tagliare un pezzo così piccolo da dover rimuovere la protezione per le dita.

Fornire sempre un supporto aggiuntivo, all'altezza del tavolo, per pezzi da lavorare di grandi dimensioni.
NON utilizzare la sega all'aperto.
NON bagnare la sega né utilizzarla in damp luoghi o aree in cui è presente condensa.

NON consentire a persone non addestrate di utilizzare la sega.
NON permettere ai bambini di utilizzare la sega.
NON utilizzare la sega quando si è stanchi o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci inebrianti.

NON lasciare la sega in funzione incustodita.
NON tirare il cavo dall'alimentatore.
Rivolgersi a una persona qualificata per lubrificare e manutenere la sega.

Quando non viene utilizzata, spegnere la sega, scollegarla dalla rete elettrica e conservarla in un luogo a prova di bambino.

NOTA:
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite in merito all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Introduzione

Tavolo rotondo in fusione di qualità, adatto per tagli precisi e complessi. Presenta un design a braccio parallelo e un sistema di cambio rapido della lama. Funzionamento a velocità variabile per tagliare più tipi di materiale. Dotato di protezione di sicurezza regolabile e soffiatore di polvere flessibile per mantenere un'area di lavoro priva di polvere. Fornito con lama appuntata.

Specificazione

Modello n. …………………..SM1302
Profondità della gola ………………….. 406 mm
Profondità massima di taglio………………… 50 mm

Corsa …………………..15mm
Velocità della lama………………… 400-1600 giri/min
Dimensioni del tavolo…………….410x255mm

Inclinazione del tavolo ………………………………………. 0-45°
Potenza motore ………………….120W
Alimentazione …………………..230V

TERMINI DI LAVORAZIONE DEL LEGNO

Taglio smussato: Un'operazione di taglio eseguita con il banco della sega con un angolo diverso da 90° rispetto alla lama.
Taglio obliquo composto: Un taglio obliquo composto è un taglio obliquo con una smussatura.
Taglio trasversale: Taglio effettuato trasversalmente alla fibra o alla larghezza del pezzo.

A mano libera: (per sega da traforo): esecuzione di un taglio senza che il pezzo sia guidato da una guida o da una guida obliqua. Il pezzo deve essere sostenuto dal tavolo.
Gomma: Un residuo appiccicoso a base di linfa di prodotti in legno.
Taglio: Il materiale asportato dalla lama in un taglio passante o la fessura prodotta dalla lama in un taglio non passante o parziale.

contraccolpo: Proiezione del pezzo. Il rinculo improvviso del pezzo è solitamente dovuto al fatto che il pezzo non è contro la guida, colpisce la lama o viene spinto accidentalmente contro la lama invece che viene segato un taglio nel pezzo.
Fine principale: L'estremità del pezzo viene spinta per prima nell'utensile da taglio.
Bastone di spinta: Dispositivo utilizzato per far avanzare il pezzo attraverso la lama della sega durante le operazioni di taglio stretto e che aiuta a tenere le mani dell'operatore ben lontane dalla lama.

Risega: Un'operazione di taglio per ridurre lo spessore del pezzo per ottenere pezzi più sottili.
Strappo: Un'operazione di taglio lungo la lunghezza del pezzo.
Percorso della lama della sega: L'area direttamente in linea con la lama (sopra, sotto, dietro o davanti ad essa). Per quanto riguarda il pezzo da lavorare, l'area che sarà o è stata tagliata dalla lama.

Impostato: Operazione che consiste nel posizionare la punta dei denti della lama della sega verso destra o verso sinistra per migliorare il gioco e facilitare la penetrazione del corpo della lama nel materiale.
sindrome premestruale: Colpi al minuto. Utilizzato per il movimento della lama.
Taglio passante: Qualsiasi operazione di taglio in cui la lama taglia l'intero spessore del pezzo.

Pezzo in lavorazione: L'elemento che viene tagliato. Le superfici di un pezzo vengono comunemente denominate facce, estremità e bordi.
Tavolo da lavoro: La superficie su cui poggia il pezzo durante un'operazione di taglio o levigatura.

CONTENUTO E MONTAGGIO

AVVERTIMENTO! NON tentare di sollevare la sega tenendola per il braccio della lama superiore poiché ciò potrebbe causare danni. Sollevare solo dalla base.

AVVERTIMENTO! NON collegare la sega alla rete elettrica finché il montaggio non è stato completato e la sega non è stata saldamente montata sulla superficie di lavoro.

Contenuto

Chiave esagonale da 4 mm fig.1

Lama della sega fig.2
Chiave esagonale fig.3

Descrizione delle parti principali
Prima di tentare di utilizzare la sega, familiarizzare con tutte le caratteristiche operative e i requisiti di sicurezza della sega da traforo. fig.4.

Soffiatore per segatura: Mantiene pulita la linea di taglio sul pezzo in lavorazione per tagli di scorrimento più accurati. Per ottenere i migliori risultati, dirigere sempre il flusso d'aria verso la lama e il pezzo in lavorazione.
Tavolo per sega con piastra per la gola: La sega da traforo è dotata di un tavolo con controllo dell'inclinazione per la massima precisione. La piastra della gola, inserita nel banco della sega, consente il gioco della lama.
Interruttore: La sega da traforo è dotata di un interruttore di alimentazione di facile accesso. 0 = SPENTO I=ACCESO

Blocco tavolo: Permette di inclinare il tavolo e bloccarlo all'angolazione desiderata (fino a 45°).
Scala smussata: La scala dell'inclinazione mostra il grado di inclinazione del tavolo della sega.
Piede cadente: Questo piede deve essere sempre abbassato finché non appoggia appena sopra il pezzo da lavorare per evitare che si sollevi, ma non tanto da far trascinare il pezzo da lavorare.

Lama Clamp Viti: Lama clamp le viti servono per serrare e allentare la lama clamps quando si cambiano le lame della sega.
Blocco del piede cadente: Ciò consente di alzare o abbassare il piedino abbassabile e bloccarlo nella posizione richiesta.
Tenditore e regolatore della lama: Per allentare o stringere la tensione della lama, spostare la leva al centro e girare la rotella di tensione della lama.

Selettore di velocità: Ruotare per regolare la velocità da 400 a 1,600 colpi al minuto.
Uscita segatura: Questa funzione ti consentirà di collegare qualsiasi tubo di aspirazione da 1 mm (32¼ pollici) per una facile raccolta della segatura. Fig.4:
- A. SOFFIATORE DI SEGATURA
- B. LA LAMA DELLA SEGA
- C. PIATTO GOLA
- D. INTERRUTTORE
- E. BLOCCO TAVOLO
- F. SCALA BISELLATA
- G. GOCCIA IL PIEDE
- H. LAMA CLAMP VITI
- I. BLOCCO DEL PIEDE ABBASSATO
- J. LEVA TENSIONE LAMA
- K. MOTORE
- L. SELETTORE DI VELOCITÀ
- M. USCITA SEGATURA
- N. TAVOLO PER SEGA
- O. GUARDIA DI SICUREZZA

Avvitare la sega da traforo su un banco da lavoro.

AVVERTIMENTO!
Per evitare gravi lesioni personali dovute a movimenti inaspettati dell'utensile, montare saldamente la sega da traforo su un banco di lavoro. Se la sega da traforo deve essere utilizzata in un luogo specifico, si consiglia di fissarla ad un banco di lavoro in modo permanente. A questo scopo è necessario praticare dei fori sulla superficie di appoggio del banco da lavoro.

Ogni foro nella base della sega deve essere fissato saldamente utilizzando bulloni, rondelle e dadi (non inclusi).
I bulloni devono essere abbastanza lunghi da contenere la base della sega, le rondelle, i dadi e lo spessore del banco di lavoro. 5 di ciascuno richiesti.

Posiziona la sega da traforo sul banco di lavoro. Utilizzando la base della sega come modello, individuare e contrassegnare i fori in cui deve essere montata la sega da traforo.
Praticare quattro fori attraverso il banco di lavoro.
Posizionare la sega da traforo sul banco da lavoro allineando i fori nella base della sega con i fori praticati sul banco da lavoro.

Inserire tutti e quattro i bulloni (non inclusi) e serrarli saldamente con rondelle e dadi (non inclusi).
Nota: Tutti i bulloni devono essere inseriti dall'alto. Montare le rondelle e i dadi dalla parte inferiore della panca.
La superficie di supporto su cui è montata la sega da traforo deve essere esaminata attentamente dopo il montaggio per garantire che non si verifichi alcun movimento durante il taglio. Figura 5:
- A. G-CLAMP
- B. BASE SEGA
- C. G-CLAMP
- D. BANCO DI LAVORO
- E. SCHEDA DI MONTAGGIO

Clampportando la sega da traforo al banco di lavoro. Vedere la figura 5
Se la sega da traforo deve essere utilizzata in più luoghi diversi, si consiglia di fissarla in modo permanente su una tavola di montaggio che possa essere facilmente agganciata.ampcollocato su un banco da lavoro o su un'altra superficie di supporto. Il pannello di montaggio deve essere abbastanza grande da evitare che la sega si ribalti durante l'uso. Qualsiasi compensato o truciolato di buona qualità con uno spessore di 3/4 pollici. Si consiglia uno spessore di 19 mm.
1. Montare la sega sulla tavola utilizzando i fori nella base della sega come modello per lo schema dei fori. Individua e segna i fori sulla tavola.
2. Segui gli ultimi tre passaggi della sezione precedente chiamata Montaggio della sega da traforo su un banco da lavoro.
3. Assicurati che siano abbastanza lunghi da passare attraverso i fori nella base della sega, la tavola su cui è montata la sega, le rondelle e i dadi.
  Nota: Sarà necessario svasare le rondelle e i dadi sul lato inferiore del pannello di montaggio.
Regolazioni
AVVERTIMENTO! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni, spegnere la sega e scollegarla dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione.
1. Per evitare che il pezzo si sollevi, il piedino abbassabile deve essere regolato in modo che poggi semplicemente sulla parte superiore del pezzo. Il piedino abbassabile non deve essere regolato così stretto da trascinare il pezzo in lavorazione. (Vedi Fig.6)
2. Stringere sempre il blocco del piedino abbassabile dopo aver effettuato ogni regolazione.
3. Allentare il blocco del piedino abbassabile.
4. Abbassare o alzare il piede di discesa nella posizione desiderata.
5. Stringere il bloccaggio del piedino abbassabile.
6. I due denti nella parte anteriore del piedino abbassabile fungono da protezione della lama per impedire all'utente di toccare accidentalmente la lama. Figura 6:
  - A. BLOCCO DEL PIEDE ABBASSATO
  - B. COLLEGAMENTO POMPA ARIA
  - C. GOCCIA IL PIEDE
  - D. TUBO SOFFIANTE SEGATURA ARTICOLATO
Soffiatore per segatura. fig.6
AVVERTIMENTO! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni, spegnere la sega e scollegarla dalla presa di corrente.
1. Il soffiatore per segatura è progettato e preimpostato per dirigere l'aria nel punto più efficace della linea di taglio.
2. Avvitare il tubo snodato nell'attacco filettato.
3. Assicurarsi che il piedino abbassabile sia regolato correttamente per fissare il pezzo in lavorazione e dirigere l'aria sulla superficie di taglio.
Squadratura del banco della sega rispetto alla lama. fig.7
AVVERTIMENTO! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni, spegnere la sega e scollegarla dalla presa di corrente.
1. Allentare il blocco del piedino abbassabile e spostare l'asta del piedino abbassabile verso l'alto.
2. Stringere il bloccaggio del piedino abbassabile.
3. Allentare il blocco del tavolo e inclinare il tavolo della sega finché non si trova approssimativamente ad angolo retto rispetto alla lama.
4. Posizionare un quadratino sul tavolo della sega accanto alla lama e bloccare il tavolo a 90°.
5. Allentare la vite che fissa l'indicatore della scala. fig.8. Spostare l'indicatore sul segno di 0° e serrare saldamente la vite.
  Ricordare che la scala inclinata è una guida utile ma non è necessario fare affidamento su di essa per la precisione. Fai pratica con i tagli sul materiale di scarto per determinare se le impostazioni dell'angolo sono corrette.
  Regolare il piedino abbassabile nella posizione desiderata e serrare saldamente il blocco del piedino abbassabile. Figura 7:
  - A. ASTA CON PIEDE PIEGHEVOLE
  - B. GOCCIA IL PIEDE
  - C. BLOCCO TAVOLO
  - D. PICCOLO QUADRATO
  - E. BLOCCO DEL PIEDE ABBASSATO
Impostazione del tavolo per il taglio orizzontale o inclinato. fig.8
AVVERTIMENTO! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni, spegnere la sega e scollegarla dalla presa di corrente.
1. Sotto il piano della sega si trova una scala graduata che funge da comoda guida per impostare l'angolo approssimativo del piano della sega per il taglio inclinato. Quando è necessaria una maggiore precisione, fate pratica con i tagli sul materiale di scarto e regolate il banco della sega secondo necessità in base alle vostre esigenze.
  Nota: Quando si tagliano smussi, il piedino abbassabile deve essere inclinato in modo che sia parallelo al piano della sega e poggi in piano sul pezzo da lavorare. Per inclinare il piedino cadente, allentare la vite, inclinare il piedino cadente all'angolazione corretta, quindi serrare la vite.
  ‰ AVVERTIMENTO! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni, spegnere la sega e scollegarla dalla presa di corrente.
  Figura 8:
  - A. SCALA BISELLATA
  - B. VITE
  - C. BLOCCO TAVOLO
  - D. INDICATORE DI SCALA
Regolazione del piedino cadente
1. Allentare il blocco del piedino abbassabile. fig.4.
2. Posizionare il piedino abbassabile in modo che la lama della sega sia al centro.
3. Stringere il bloccaggio del piedino abbassabile.
Regolazione della tensione della lama. fig.9
GUERRA NIENTE! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni, spegnere la sega e scollegarla dalla presa di corrente.
1. Per rilasciare la tensione iniziale, capovolgere la leva di tensione della lama.
2. Ruotando la rotella di tensione della lama in senso antiorario si diminuisce (o si allenta) la tensione della lama.
3. Ruotando la rotella di tensione della lama in senso orario si aumenta (o si stringe) la tensione della lama.
  Nota: Puoi regolare la tensione della lama in qualsiasi momento. Controlla la tensione dal suono che fa la lama quando pizzicata come una corda di chitarra.
4. Pizzicare il bordo dritto posteriore della lama mentre si gira la regolazione della tensione.
  Il suono dovrebbe essere una nota musicale. Il suono diventa meno piatto all'aumentare della tensione.
  Il livello sonoro diminuisce con troppa tensione.
5. Riportare la leva di tensione al centro per tendere nuovamente la lama.
  Nota: Fare attenzione a non regolare troppo la lama. Una tensione eccessiva potrebbe causare la rottura della lama non appena inizi a tagliare. Una tensione troppo bassa può causare la piegatura o la rottura della lama prima che i denti si consumino.
  Figura 9:
  A. LEVA DI TENSIONE
  B. RUOTA DI REGOLAZIONE TENSIONE LAMA
Montaggio delle lame
Le lame delle seghe da traforo si consumano rapidamente e devono essere sostituite frequentemente per ottenere risultati di taglio ottimali. Aspettati di rompere alcune lame mentre impari a usare e regolare la sega. Le lame solitamente perdono il filo dopo 1/2 ora o 2 ore di taglio, a seconda del tipo di materiale e della velocità di funzionamento.
Rimozione della lama della sega:
1. Spegnere la motosega e scollegarla dalla presa di corrente.
2. Ruotare la rotella di tensione della lama in senso antiorario per diminuire (o allentare) la tensione della lama. fig.9
3. Sollevando da sotto il tavolo della sega, rimuovere la placca ago.
4. Allentare sia la lama superiore che quella inferiore clamp viti con la chiave esagonale con impugnatura a T o manualmente.
5. Tirare verso l'alto la lama e spingere verso il basso il braccio della sega per sganciare i perni superiori dalla tacca a V del supporto della lama superiore. Tirare la lama verso il basso per sganciare i perni inferiori dalla tacca a V del supporto della lama inferiore.
6. Posizionare la nuova lama attraverso l'apertura nel tavolo della sega con i denti rivolti verso la parte anteriore della sega e rivolti verso il tavolo della sega.
  I perni sulla lama si inseriscono nella tacca a V del supporto lama inferiore.
7. Tirare la lama verso l'alto e premere il braccio superiore verso il basso per posizionare i perni della lama nella tacca a V del supporto lama superiore.
8. Stringere saldamente la lama superiore e inferiore clamps con la chiave esagonale con impugnatura a T o manualmente. Ruotare la rotella di tensione della lama in senso orario finché la lama non ha la tensione desiderata.
9. Sostituire la placca ago.
  Nota: Se la lama tocca il piedino mobile su entrambi i lati, è necessario regolare il piedino mobile. Vedere la sezione sulla regolazione del piedino cadente, 5.9.

OPERAZIONE

Operazione iniziale
Nota: Prima di iniziare un taglio, accendere la sega e ascoltare il suono che fa. Se notate vibrazioni eccessive o rumori insoliti, fermatevi
immediatamente la sega e scollegarla. NON riavviare la sega finché non si è individuato e corretto il problema.
Nota: Dopo l'accensione della sega, un'esitazione prima del movimento della lama è normale.
C'è una curva di apprendimento per ogni persona che usa questa sega. Durante questo periodo, è probabile che alcune lame si rompano finché non si impara a utilizzare e regolare correttamente la sega. Pianifica il modo in cui manterrai il pezzo in lavorazione dall'inizio alla fine.
Tenere le mani lontane dalla lama. NON tenere in mano pezzi così piccoli da dover inserire le dita sotto il piedino abbassabile.
Tenere saldamente il pezzo contro il tavolo della sega.
I denti della lama tagliano il pezzo solo nella corsa discendente. Esercitare una leggera pressione con entrambe le mani quando si inserisce il pezzo nella lama. NON forzare il taglio.
Guidare lentamente il pezzo nella lama perché i denti della lama sono molto piccoli e possono rimuovere il materiale solo durante la corsa verso il basso.
Evitare operazioni scomode e posizioni delle mani in cui uno scivolamento improvviso potrebbe causare gravi lesioni a causa del contatto con la lama.
Non mettere mai le mani nel percorso della lama.
Per tagli accurati del legno, compensare la tendenza della lama a seguire le venature del legno durante il taglio. Utilizzare supporti aggiuntivi (tavolo, blocchi, ecc.) quando si tagliano pezzi grandi, piccoli o scomodi.
Non utilizzare mai un'altra persona in sostituzione di un'estensione del tavolo o come supporto aggiuntivo per un pezzo che è più lungo o più largo del tavolo della sega di base.
Quando si tagliano pezzi di forma irregolare, pianificare il taglio in modo che il pezzo non pizzichi la lama. I pezzi da lavorare non devono torcersi, oscillare o scivolare durante il taglio.
Inceppamento della lama della sega e del pezzo
Quando si arretra il pezzo in lavorazione, la lama potrebbe incepparsi nel taglio (taglio). Ciò è solitamente causato dalla segatura che intasa il taglio o dalla lama che fuoriesce dai portalame. Se ciò accade:
Posizionare l'interruttore in posizione OFF.
Attendere fino all'arresto completo della sega. Scollegare la sega dalla fonte di alimentazione.
Rimuovere la lama e il pezzo da lavorare, vedere la sezione Rimozione della lama della sega.
Aprire il taglio con un cacciavite piatto o un cuneo di legno, quindi rimuovere la lama dal pezzo da lavorare.
AVVERTIMENTO! Prima di rimuovere i ritagli dal tavolo, spegnere la sega e attendere che tutte le parti mobili si fermino completamente per evitare gravi lesioni personali.
Scegliere la lama e la velocità giuste
La sega da traforo accetta un'ampia varietà di larghezze di lama per il taglio di legno e altri materiali fibrosi. La larghezza e lo spessore della lama e il numero di denti per pollice o centimetro sono determinati dal tipo di materiale e dalla dimensione del raggio da tagliare.
Nota: Come regola generale, selezionare sempre lame strette per tagli di curve complesse e lame larghe per tagli dritti e di curve ampie.
Informazioni sulla lama
- Le lame della sega da traforo si usurano e devono essere sostituite frequentemente per ottenere risultati di taglio ottimali.
- Le lame delle seghe da traforo generalmente perdono il filo dopo 1/2 ora o 2 ore di taglio, a seconda del tipo di materiale e della velocità di funzionamento.
- Quando si taglia il legno, i migliori risultati si ottengono con pezzi di spessore inferiore a 25 mm.
- Quando si taglia legno di spessore superiore a 25 mm (un pollice), l'utente deve guidare il pezzo molto lentamente nella lama e prestare particolare attenzione a non piegare o torcere la lama durante il taglio.
Impostazione della velocità. fig.10
Ruotando il selettore di velocità, la velocità della sega può essere regolata da 400 a 1,600 SPM (colpi al minuto). Per aumentare le corse al minuto, ruotare il selettore di velocità in senso orario.
Per diminuire le corse al minuto ruotare il selettore di velocità in senso antiorario.
- A. AUMENTARE
- B. DIMINUIRE
Taglio Scorrimento
In generale, il taglio a scorrimento consiste nel seguire le linee del disegno spingendo e ruotando contemporaneamente il pezzo. Una volta iniziato il taglio, non provare a girare il pezzo senza spingerlo: il pezzo potrebbe intrappolare o torcere la lama.
AVVERTIMENTO! Per evitare gravi lesioni personali, non lasciare mai la sega incustodita finché la lama non si è completamente fermata.
Taglio scorrimento interno fig.11
Una caratteristica di una sega a traforo è che può essere utilizzata per eseguire tagli a spirale all'interno di un pezzo senza rompere o tagliare il bordo o il perimetro del pezzo.
Per eseguire tagli interni nel pezzo da lavorare, rimuovere la lama della sega da traforo come spiegato nella sezione Installazione delle lame.
Forare un 1/4 di pollice. Foro (6 mm) nel pezzo.
Posizionare il pezzo sul tavolo della sega con il foro praticato sopra il foro nel tavolo.
Montare la lama facendola passare attraverso il foro del pezzo; quindi regolare il piedino abbassabile e la tensione della lama.
Una volta terminato il taglio a spirale interna, è sufficiente rimuovere la lama dai portalame come descritto nella sezione Installazione delle lame e rimuovere il pezzo dal banco della sega.
- A. FORO
- B. TAGLIO INTERNO
- C. PEZZO DA LAVORO
Taglio della pila. fig.12
- Una volta che avrai acquisito familiarità con la sega attraverso la pratica e l'esperienza, potresti provare a tagliare la pila.
- Il taglio impilabile può essere utilizzato quando è necessario tagliare diverse forme identiche. Più pezzi possono essere impilati uno sopra l'altro e fissati l'uno all'altro prima del taglio. I pezzi di legno possono essere uniti insieme posizionando del nastro biadesivo tra ciascun pezzo o avvolgendo il nastro attorno agli angoli o alle estremità del legno accatastato. I pezzi impilati devono essere fissati in modo tale da poter essere maneggiati sul tavolo come un unico pezzo.
AVVERTIMENTO! Per evitare gravi lesioni personali, NON tagliare più pezzi alla volta a meno che non siano fissati correttamente.
- A. PEZZI DI LEGNO
- B. NASTRO

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO! Scollegare dall'alimentazione di rete prima di eseguire qualsiasi manutenzione.
AVVERTIMENTO! Quando si sostituiscono le parti, utilizzare solo parti di ricambio autorizzate. L'uso di altri pezzi di ricambio può creare pericoli o danneggiare la sega.

Manutenzione generale
1. Mantieni pulita la tua motosega.
2. Non consentire l'accumulo di pece sul tavolo della sega. Pulirlo con un detergente adatto.
Cuscinetti del braccio. fig.13
Lubrificare i cuscinetti del braccio dopo le prime 10 ore di utilizzo. Oliarli ogni 50 ore di utilizzo o ogni volta che si avverte un cigolio proveniente dai cuscinetti.
1. Posizionare con attenzione la sega su un lato come mostrato in Fig.15. Rimuovere il cappuccio di gomma dal braccio superiore e inferiore della sega.
2. Spruzzare alcune gocce di olio sull'estremità dell'albero e sui cuscinetti del braccio. Lasciare la sega in questa posizione durante la notte per far penetrare l'olio.
  Nota: Lubrificare i cuscinetti sull'altro lato della sega allo stesso modo.
  AVVERTIMENTO! Se il cavo di alimentazione è usurato, tagliato o danneggiato in qualsiasi modo, farlo sostituire immediatamente da un tecnico dell'assistenza qualificato. In caso contrario, potrebbero verificarsi gravi lesioni personali.
  A. CUSCINETTI DEL BRACCIO
Spazzole di carbone. fig.14
La sega è dotata di spazzole di carbone accessibili dall'esterno che devono essere controllate periodicamente per verificarne l'usura. Quando una delle due spazzole risulta usurata, sostituire entrambe le spazzole. Scollegare la sega dalla fonte di alimentazione.
1. Utilizzando un cacciavite a lama piatta, rimuovere il cappuccio del gruppo spazzole inferiore attraverso il foro di accesso nella base e il cappuccio del gruppo spazzole superiore dalla parte superiore del motore. Solleva delicatamente i gruppi spazzola utilizzando un piccolo cacciavite, l'estremità appuntita di un chiodo o una graffetta.
2. Se una delle spazzole è usurata a meno di 1/4 di pollice. (6 mm), sostituire entrambe le spazzole. NON sostituire una spazzola senza sostituire l'altra. Assicurarsi che la curvatura all'estremità delle spazzole corrisponda alla curvatura del motore e che ciascuna spazzola di carbone si muova liberamente nel relativo portaspazzole.
3. Assicurarsi che il cappuccio della spazzola sia posizionato correttamente (dritto). Stringere il cappuccio della spazzola di carbone utilizzando esclusivamente un cacciavite manuale. NON stringere eccessivamente.
  - AVVERTIMENTO! Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni personali, spegnere e scollegare la sega prima di eseguire qualsiasi operazione
    manutenzione.
  - AVVERTIMENTO! Il mancato scollegamento della sega potrebbe provocare un avvio accidentale con conseguenti lesioni gravi.
    - A. CAPPUCCIO DELLA SPAZZOLA
    - B. SPAZZOLA IN CARBONIO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA	SOLUZIONE
Lame frenanti.	1. Tensione errata.	1. Regolare la tensione della lama.
	2. Lama sovraccarica.	2. Avanzare il pezzo più lentamente.
	3. Lama sbagliata.	3. Utilizzare lame strette per pezzi sottili e lame larghe per pezzi spessi.
	4. Lama torcente con pezzo in lavorazione.	4. Evitare pressioni laterali o torsioni sulle lame
Il motore non funzionerà.	1. Guasto all'alimentazione.	1. Controllare l'alimentazione e i fusibili.
Il motore non funzionerà.	2. Guasto al motore	2. Contattare l'agente di assistenza autorizzato locale.
Vibrazione.	1. Montaggio o superficie di montaggio.	1. Assicurarsi che i bulloni di montaggio siano serrati. Più la superficie è solida, minori saranno le vibrazioni.
	2. Tavolo sciolto.	2. Stringere il blocco del tavolo e le viti del perno.
	3. Motore allentato.	3. Stringere le viti di montaggio del motore.
Esaurimento della lama	1. Portalama disallineato	1. Allentare le viti del supporto della lama e riallinearlo.

LAME OPZIONALI

Lame per sega con denti in acciaio temprato adatte al taglio di legno, plastica e lamiere sottili.

Numero modello: SM43B10 ………………….SM43B15……………………..SM43B20……………………SM43B25
Passo della lama: 10tpi…………..15tpi……………… 20tpi…………..25tpi
Confezione Qtà: 12…………………12…………..12…………12

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti. Tutti gli utensili, gli accessori e gli imballaggi devono essere selezionati, portati in un centro di riciclaggio e smaltiti in modo compatibile con l'ambiente. Quando il prodotto diventa completamente inutilizzabile e richiede lo smaltimento, scaricare tutti i fluidi (se applicabile) in contenitori approvati e smaltire il prodotto e i fluidi secondo le normative locali.

REGOLAMENTO RAEE
Smaltire questo prodotto al termine della sua vita utile in conformità alla direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Quando il prodotto non è più necessario, deve essere smaltito in modo rispettoso dell'ambiente. Contattare l'autorità locale per i rifiuti solidi per informazioni sul riciclaggio.

Nota:
La nostra politica è quella di migliorare continuamente i prodotti e come tale ci riserviamo il diritto di modificare dati, specifiche e parti senza preavviso.

Importante:
Si declina ogni responsabilità per l'uso improprio di questo prodotto.

Garanzia

La garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto, la cui prova è richiesta per qualsiasi reclamo.

Gruppo Sealey, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32AR
01284 757500
01284 703534
vendite@sealey.co.uk.
www.sealey.co.uk.

Documenti / Risorse

SEALEY SM1302.V2 Sega da traforo a velocità variabile [pdf] Istruzioni
Sega da traforo a velocità variabile SM1302.V2, SM1302.V2, Sega da traforo a velocità variabile, Sega da traforo a velocità, Sega da traforo, Sega

Riferimenti

Manuale d'uso

SEALEY SM1302.V2 Sega da traforo a velocità variabile

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto