Computer industriali robusti SPCEL02
“
Specifiche:
- Modelli: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL03P, SPCEL12, SPCEL13
- Slot M.2: CN2, CN3, CN6
- Supporto memoria: moduli SO-DIMM DDR1.2 da 4 V
- Angolo di pendenza: 45 gradi
- Porte I/O opzionali disponibili
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Installazione dei moduli di memoria:
- Assicurarsi che la scheda madre supporti la memoria DDR1.2 SO-DIMM da 4 V
moduli. - Svitare le viti di montaggio della staffa termica per rimuovere la termica
staffa. - Allineare la tacca del modulo di memoria con la memoria interessata
fessura. - Inserire delicatamente il modulo nello slot a 45 gradi
angolo.
Installazione dell'SSD M.2:
Assicurati che il tipo di SSD M.2 sia SATA poiché PCIe/NVMe non lo è
supportato.
Collegamento di porte I/O opzionali:
Per il collegamento di componenti opzionali, fare riferimento alle informazioni specifiche del modello
Porte I/O.
Avvisi:
- Per gli slot M.2 CN3 o CN6, se è presente un dispositivo WLAN o 4G, CN2
supporta solo la scheda M.2 2242 M-Key.
Domande frequenti (FAQ):
Quali tipi di moduli di memoria sono supportati?
La scheda madre supporta moduli di memoria DDR1.2 SO-DIMM da 4 V.
Quale tipo di SSD M.2 si dovrebbe utilizzare?
Il tipo di SSD M.2 deve essere SATA poiché PCIe/NVMe non è supportato.
Sono disponibili porte I/O opzionali?
Sì, a seconda del modello sono disponibili porte I/O opzionali.
Per maggiori dettagli fare riferimento alle informazioni specifiche del modello.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL03P SPCEL12 SPCEL13
Guida rapida Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2003
Copyright © 2025, Shuttle Corporation. Tutti i diritti riservati
Prodotto finitoview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Sono disponibili porte I/O opzionali a seconda
Hay porte di E/S opzionali disponibili in dipendenza
sulle specifiche del prodotto effettivamente spedito. delle specifiche del prodotto che ti è stato inviato.
I/O, I/O
L'accessorio opzionale sind entsprechend der
Specificazione dei prodotti preconfezionati. –
Le connessioni opzionali non sono disponibili
.
a seconda delle specifiche del prodotto.
I/O,
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Per motivi di sicurezza, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato prima di aprire la custodia. el cavo di alimentazione prima di aprire la carcassa.
, ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, das das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Per ragioni di sicurezza, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato prima di aprire la pentola.
: , , , . , ,
1. Svitare le 13 viti del coperchio del telaio e rimuoverlo. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retrez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quitela. 13 13 . 13,
Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung.
Svita le due facce della miatage du support thermique et retirez le support thermique.
Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico.
2
Staffa termica Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3 4
13 viti
13
viti 13
1
13 viste
13 viti
13
13
13
2. Installare il dispositivo M.2 nello slot M.2 e fissarlo con la vite. M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sicurisez-la avec une vis. Installare la scheda M.2 sulla ranura M.2 e fissarla con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 . M.2 M.2 ,
SPCEL02 / SPCEL03 / SPCEL03P
2
CN3: M.2 E-Key con PCIe*2 + USB 2.0 I/F, adatto per tipo 2230 E o A+E
cb
CN2: M.2 M-Key con SATA I/F, adatto per tipo 2242/2280 M o M+B
a
Angolo di pendenza
Nome del modello
Opzionale I/O Porta I/O Opzionale Anschluss Connexion optionnelle Puerto de E/S opcional I/O – I/O
Pannello frontale Vorderseite Panneau avant
Pannello posteriore Rückseite Panneau arrière
Pannello frontale Pannello posteriore
SPCEL02, SPCEL03
A1, A2
B1, B2, B3, B4
SPCEL03P
A1 + 06a (Dissipatore di calore con ventola)
B1 + 06a (Dissipatore di calore con ventola)
SPCEL12, SPCEL13
A3
B4
06a
06
15
16
17
15
3. Svitare le due viti di montaggio della staffa termica e rimuovere la staffa termica.
2
!
Questa scheda madre supporta solo moduli di memoria DDR1.2 SO-DIMM da 4 V.
DDR1.2 da 4 V
Questa scheda madre è supportata solo dal modulo audio SO-DIMM DDR1,2 da 4 V.
Carta più compatibile unicamente con i moduli di memoria di tipo 1,2 V DDR4 SO-DIMM.
. 2
Questa piastra base supporta solo moduli di memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. DDR1.2 da 4 V
4. Individuare il SO-DIMM e incollare il pad termico sulla scheda madre, che può ridurne efficacemente la temperatura. SO-DIMM , , Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effettivamente ridotto werden.
sedere
Angolo di pendenza
SPCEL12 SPCEL13
CN3: M.2 E-Key con PCIe*2+USB2.0 I/F, compatibile con tipo 2230 E o A+E
CN2: M.2 M-Key
con interfaccia SATA, tipo 2242/2280 M o M+B
B1
14
Applicando la placca termica sulla carta più al livello dello slot SO-DIMM, la temperatura del modulo può anche diminuire significativamente.
Per la ranura SO-DIMM, collegare l'almohadilla termica sulla base della placca. Ciò può ridurre efficacemente la temperatura della RAM.
CN6: M.2 B-Key con USB3.0 o PCIe +USB2.0 I/F, adatto per tipo 2230 B o M+B
03
04 05
A1
07
15 16 15
08 B2
So-DIMM SO-DIMM – , . SO-DIMM , ,
Pad termico per slot SO-DIMM
!
Pad termico (50x15x3 mm) per DRAM a lato singolo Pad termico (50x15x2.25 mm) per DRAM a doppio lato
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Pannello riscaldante (50x15x3 mm) per un modulo DRAM Pannello riscaldatore (50x15x2,25 mm) per un doppio modulo DRAM
Pad thermique (50x15x3 mm) per moduli DRAM faccia semplice
Monolaterale
!
Il tipo di M.2-SSD deve essere SATA (PCIe/NVMe non è supportato)
M.2-SSD SATA (PCIe/NVMe) Il tipo di M.2-SSD deve essere SATA (PCIe/NVMe non sarà supportato) Il tipo di SSD M.2 deve essere SATA
Il tipo di SSD M.2 deve essere SATA (PCIe/NVMe non è compatibile)
SSD M.2 SATA (PCIe/NVMe)
M.2-SSD SATA (PCIe/NVMe)
01 02
02a
Pad thermique (50x15x2,25 mm) per moduli DRAM double face
(PCIe/NVMe non compatibile)
M.2-SSD SATA (PCIe/NVMe)
09 04 05
A2
16a
15
5. Allineare la tacca del modulo di memoria
Drücken Sie das Speichermodul behutsam
Custodia termica (50x15x3 mm) per moduli DRAM di una cara
15
con uno degli slot di memoria pertinenti.
sono a 45 gradi Winkel in den Steckplatz.
Memoria termica (50x15x2,25 mm) per moduli DRAM a doppia memoria
SO-DIMM ,,
Inserire delicatamente il modulo di memoria nell'incavo con un angolo di 45 gradi.
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Bifacciale
Avviso per gli slot M.2: quando slot CN3 o CN6
! (selezionarne uno) è occupato da un dispositivo WLAN o 4G,
CN2 supporta solo la scheda M.2 2242 M-Key. M.2 CN3 CN6 ()
Avviso per la scheda M.2: quando la scheda CN3 o CN6 (selezionarne una) è occupata da un dispositivo WLAN o 4G, CN2 ammette solo la scheda M.2 2242 M-Key.
M.2: CN3 CN6
03
10 05
13
12 01 02
07 11
A3
07 08
B3
B4
10
18
15 02
11
15 19
I contatti dorati rivolti verso il basso. Die goldfarbenen Kontakte zeigen nach unten. I contatti dorés tournés vers le bas. Los contactos de color dorado miran hacia abajo.
.
01. Porta HDMI
02. Porta LAN da 2.5 Giga (02a. Opzionale) 2.5 Giga (02a.)
Cavo HDMI
Porta LAN 2,5G (02a. Opzionale) Porta LAN 2,5 Gigabit (02a. Opzionale)
Collegamento HDMI Porta LAN 2,5G (02a. Opzionale) 2.5LAN (02a. )
Presa HDMI
2,5- (02a. ) 2.5Giga LAN (02a.)
Porto HDMI HDMI HDMI HDMI
03. Porte USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Porte USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
08. Porta USB 2.0
USB 2.0 USB 2.0-Anschluss
Presa USB 2.0
04. Jack DC-IN a 3 poli DC-IN a 3 poli Collegamento DC-IN a 3 poli
Porto USB 2.0
Premio DC-IN 3 broches Conexión CC de 3 polos 3 DC-IN
USB 2.0
3 DC-IN 3-PIN DC-IN
USB 2.0
05. Power LED LED di visualizzazione
USB 2.0
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Allineare la codifica del modulo di memoria allo slot DIMM.
Allinea la musica del modulo di memoria con lo zoccolo di memoria.
. SO-DIMM , ,
6. Inserire delicatamente il modulo nello slot con un angolo di 45 gradi.
45
Tacca Naso Encoche
Muesca
Slot SO-DIMM
Ritaglio Kerbe Détrompeur Corte
Premere con attenzione il modulo di memoria sullo zoccolo con un angolo di 45 gradi.
45° 45 . 45
b
a
Angolo di 45 gradi 45 Angolo di 45 gradi Winkel Angolo di 45 gradi Angolo di 45 gradi 45° 45
c
Chiusura Haltebügel Loquet Seguro
(50x15x3) Memoria RAM
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 Chiave M () WLAN 4G
(50x15x2,25) Memoria RAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Suggerimento per la scheda M.2: Se la scheda CN3 o CN6 è posizionata (selezionare una scheda all'esterno) tramite la WLAN è attiva o un dispositivo 4G, CN2 è supportato solo dalla scheda M.2 2242 M-Key. Nota relativa alle postazioni M.2: lorsque
CN2 M.2 2242 Chiave M
M.2: CN3 CN6 ( ) WLAN 4G,
la posizione CN3 o CN6 (selezione di una) è quella
CN2 M.2 2242 Chiave M.
7. Spingere con attenzione verso il basso il modulo di memoria finché non scatta nel meccanismo di blocco.
8. Fissare nuovamente la staffa termica e il coperchio del telaio con le viti.
occupato da un dispositivo WLAN o 4G, CN2 prende esclusivamente in carica la scheda M.2 2242 M-Key.
M.2 CN3 CN6 () WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis einrastet.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Informazioni sulla sicurezza Sicherheitshinweise Informations de sécurité
Premere il modulo verso il basso fino a collegarlo al meccanismo di collegamento.
Rimontare il supporto termico e il coperchio del telaio con vista.
Informazioni sulla sicurezza
Premere il modulo di memoria verso l'alto finché non si incastra.
, .
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! La sostituzione errata della batteria potrebbe danneggiare il computer. Sostituirla solo con una batteria uguale o equivalente.
Consigliato da Shuttle. Smaltire le batterie usate in conformità con le leggi del proprio Paese.
Navetta, /
La batteria non corretta può danneggiare il computer. Ersetzen Sie die batterie nur durch den
La sostituzione errata della batteria può danneggiare questa apparecchiatura. Sostituire la batteria esclusivamente con una identica o equivalente consigliata da Shuttle. Eliminare le pile usate in conformità con i requisiti legali del proprio paese.
Navetta
Attenzione alle alte temperature superficiali! Non toccare direttamente l'apparecchio finché non si è raffreddato.
gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
. Navetta .
Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, before es abgekühlt ist. Attenzione: temperatura superficiale elevata! Non toccare l'apparecchiatura prima che non si raffreddi. ¡Avviso di alta temperatura in superficie! Per favore, non toccare il dispositivo finché non si è raffreddato.
Non sostituire correttamente la pila può danneggiare l'ordinatore. Sostituirlo solo con un modello identico o con uno equivalente consigliato da Shuttle. Eliminare le pile utilizzate in conformità alla legislazione in vigore nel vostro paese.
.
Navetta, /
Indicatore di alimentazione LED di accensione
09. Porta USB 3.2 Gen1 di tipo C
LED LED-
USB 3.2 Gen1 Tipo-C
10. Ingresso microfono
06. Dissipatore di calore Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
06a. Dissipatore di calore con ventola (solo SPCEL03P) (SPCEL03P) Kühlkörper mit Lüfter (Nur für SPCEL03P)
Connettore USB 3.2 Gen1 tipo C
Premio USB 3.2 Gen1 Type-C
Porto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 tipo C USB 3.2 Gen1 tipo C USB 3.2 Gen1 tipo C
Ingresso microfono
Premio micro
Microfono
Dissipatore termico con ventilatore
11. Cuffie / Jack di uscita linea /
(esclusivamente in SPCEL03P)
Kopfhörer / Line-out Anschluss Prize casque / Sortie audio
Dissipatore di calore con ventilatore (solo SPCEL03P) Collegamento per cuffie/uscita audio/
(SPCEL03P)
/ /
17. Porta DIO
DIO DIO-Anschluss
Premio DIO
Porto DIO
DIO DIO DIO
DI Common Ground
DI
Input digitale
Canale
x4
Livello di ingresso (contatto a secco)
Livello di ingresso (contatto bagnato)
Livello logico 0: vicino al terreno Livello logico 1: aperto
Livello logico 0: 3 V max. Livello logico 1: 5 V ~ 30 V
Volume isolatotage
2500 Vrm
DO Common Ground
, ! , , . ,
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
!
Questo prodotto è destinato all'uso esclusivo e
non verrà utilizzato in luoghi
dove i bambini possono venire
in contatto con esso.
SPCEL02, SPCEL12:
AVVERTIMENTO
QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNA BATTERIA A PULSANTE Se ingerita, una batteria a bottone al litio può causare lesioni gravi o mortali entro 2 ore. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o collocate all'interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) Questo dispositivo soddisfa i requisiti di conformità UE secondo le direttive UE attualmente in vigore. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für die EU-Konformität entsprechend der aktuell geltenden EU-Richtlinien. Ce produit répond aux exigences de la conformité UE suivant les instructions européennes attualmente in vigore.
SPCEL03, SPCEL03P, SPCEL13:
L'unità può essere utilizzata a una temperatura ambiente massima di 60 °C (140 °F). Non esporla a temperature inferiori a -20 °C (-4 °F) o superiori a 60 °C (140 °F). Ideale per applicazioni industriali: fabbriche, sale macchine, ecc. Toccare Edge-PC durante il funzionamento a una temperatura
La temperatura ridotta -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) deve essere evitata.
Non utilizzare l'unità quando la temperatura ambiente è superiore a 60°C (140°F). No someta el equipo a temperature inferiori a -20°C (-4°F) o superiori a 60°C (140°F). Ideale per applicazioni industriali: Fábrica, sala de máquinas, ecc. Evite el contacto
(SPCEL03P) (SPCEL03P)
12. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Premio DisplayPort DisplayPort
07. Pulsante di accensione Pulsante Ein/Aus
DisplayPort DisplayPort
Tasto di alimentazione Tasto di accensione
13. Jack di alimentazione (DC IN) DC DC-Stromanschluss Alimentazione a premio DC ()
14. Custodia esterna per HDD da 2.5″ (opzionale) 2.5″ ()
Collegamento della fonte di alimentazione (CC) DC (DC IN)
Esterno per disco rigido da 2,5″ (opzionale) Contenitore esterno per disco rigido da 2,5″ (opzionale) Contenitore esterno per disco rigido da 2,5″ (opzionale) 2.5″ HDD() 2.5″ HDD () 2.5″ ()
16. Porta COM (16a. TIPO RJ45) COM Collegamento COM
15. Connettore per antenna WLAN (opzionale) () Collegamento per l'antenna WLAN (opzionale) Collegamenti per antenne Wi-Fi (opzionale) Collegamento per l'antenna WLAN (opzionale) WLAN () WLAN () ()
Premio COM
Porto COM
COM COM COM
DO Canale Voltage Corrente di uscita nominale
Uscita digitale x4
0 ~ 30 V (collettore aperto) 30 mA (carico massimo)
18. Lettore di schede Micro SD
Lettore di schede Micro SD
Lettore di schede Micro SD
Lettore di schede Micro SD
Micro SD Micro SD Micro SD
19. Lettore di schede Nano SIM
Lettore di schede Nano SIM Nano SIM
Lettore di schede Nano SIM
Lettore di schede Nano SIM
Nano SIM Nano SIM Nano SIM
L'unità può funzionare a una temperatura ambiente di max. 40°C (104°F). Non esporlo a temperature inferiori a 0°C (32°F) o superiori a 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
L'apparecchio deve raggiungere una temperatura massima di 40°C (104°F). Impostare la temperatura dell'apparecchio a una temperatura inferiore a 0°C (32°F). sopra 40°C (104°F) aus.
L'apparecchiatura può essere utilizzata a una temperatura ambiente massima di 40°C (104°F). Non esporre l'apparecchiatura a una temperatura inferiore a 0°C (32°F) o superiore a 40°C (104°F).
Non utilizzare l'unità quando la temperatura ambiente è superiore a 40°C (104°F). No someta el equipo a temperature inferiori a 0°C (32°F) o superiori a 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
si deve evitare un intervallo di temperature compreso tra -20°C (-4°F) e 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
L'apparecchio deve raggiungere una temperatura massima di 60°C (140°F). Non impostare la temperatura dell'apparecchio a una temperatura inferiore a -20°C (-4°F). superiore a 60°C (140°F) aus. Ideale per applicazioni industriali: fabbrica, ambiente domestico, ecc. La protezione diretta dell'Edge-PC durante le operazioni in una temperatura variabile da -20°C (-4°F) a 60°C (140°F) deve essere vermieden.
L'apparecchiatura può essere utilizzata a una temperatura ambiente massima di 60°C (140°F). Non esporre l'apparecchiatura a una temperatura inferiore a -20°C (-4°F) o superiore a 60°C (140°F). Ideale per le applicazioni industriali: uso, sala macchine, ecc. Le contact direct avec le PC Edge pendente le fonctionnement dans la plage de
diretto con l'Edge-PC quando si opera nel raggio esteso di
temperatura di -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4° F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Installazione di antenne WLAN (opzionale) WLAN () Installazione dell'antenna WLAN (opzionale) Installazione d'antenne Wifi (opzionale) Installazione dell'antenna WLAN (opzionale) LAN ()
VESA () WLAN ()
Avvitare le antenne agli appositi connettori sul pannello posteriore.
Assicurarsi che le antenne siano allineate verticalmente o orizzontalmente per ottenere la migliore ricezione del segnale possibile.
,
i Qualora fossero necessari degli accessori, contattare Shuttle o il proprio fornitore di riferimento.
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die antenna vertical oder orizzontale aus.
Collegare l'antenna ai connettori corrispondenti posti all'indietro. Per ottimizzare la ricezione, allineare le antenne verticalmente o orizzontalmente.
, Shuttle Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Se hai bisogno di accessori, contatta Shuttle o il tuo fornitore.
Se sono necessari accessori, contattare Shuttle o il rispettivo fornitore.
Navetta
Attornille las antenas a los conectores corrispondentis en el panel trasero. Per ottimizzare la ricezione, allineare le antenne verticalmente o orizzontalmente.
. ,,.
,
– , Navetta . , Navetta
Connettore per antenne WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi
Collegamenti per l'antenna WLAN LAN WLAN WLAN
SPCEL02 / SPCEL03 / SPCEL03P
Fornire alimentazione tramite il connettore del blocco DC-IN a 3 PIN. 3-PIN DC-IN Verbinden Sie den 3-PIN DC-IN-Schraubanschluss. Collegare il connettore DC-IN a 3 connettori. Collegare il connettore di blocco DC-In a 3 poli. 2 INGRESSO CC E 3 3 INGRESSO CC. Ingresso CC a 3 PIN
Porta LAN da 2.5 Giga e ingresso alimentazione POE (opzionale): supporta l'alimentazione tramite PoE PD.
2.5Giga e POE () PoE PD
Porta LAN 2,5G e porta POE (opzionale) Unterstützt Stromversorgung über PoE PD.
Porta LAN 2,5 Gigabit e alimentazione POE (opzionale) Carica l'alimentazione tramite PoE PD.
Porto LAN 2,5G e alimentazione POE (opzionale) Ammetti il consumo di energia attraverso PoE PD.
2.5LAN& POE () PoE PD
2,5- POE () PoE PD.
2.5Giga LAN e POE () PoE PD
Collegamento a Power Anschließen des Stromkabels
Cavo bianco (+) (+)
Branchement au secteur Conectar a la alimentación
1
Cavo bianco (+) Cavo bianco (+) Cavo bianco (+)
SPCEL12 / SPCEL13
(+)
Segui i passaggi (1-3)
(+)
sotto per collegare il
(+)
Adattatore CA per l'alimentazione
4
presa (DC-IN).
Premere il pulsante di accensione
DC-IN
(4) per accendere il sistema.
(1-3) (CC-IN)
(4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt
(1-3) con il DC-IN-Anschluss. Schalten Sie
1
das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
2
Connectez la prise DC-IN en suivant les
passi da 1 a 3, quindi premere il (4)
pulsante di accensione.
Spina CC da 5.5/2.5 mm
Collegare la fonte come si vede nella foto
(1-3) con il connettore DC in. Accendere l'apparecchiatura con il pulsante (4) acceso.
3 2
!
La versione standard delle serie SPCEL02, SPCEL03 e SPCEL03P non
include un adattatore di alimentazione. Si consiglia di utilizzare
una fonte di alimentazione da 19 V/65 W. La fonte di alimentazione utilizzata deve supportare un'uscita watttage di almeno 65W
e un volume di uscita DCtage entro 12~24V. (Nota: SPCEL12 e SPCEL13 supportano DC-in 12~20V)
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P , , ingresso 19V 65W, 65W 12~24V (: SPCEL12 SPCEL13 12~20V )
La versione standard delle serie SPCEL02, SPCEL03 e SPCEL03P non contiene rete. Die Spannungsversorgung kann zB über ein 65W/19V-Netzteil erfolgen. La rete in uso deve avere una potenza minima di 65 W e una tensione di alimentazione CC pari a 12-24 V. (Nota: SPCEL12 e SPCEL13 supportano 12~20V DC-Eingangsspannung)
La versione standard delle serie SPCEL02, SPCEL03 e SPCEL03P non include l'alimentazione, si consiglia di utilizzare un'alimentazione da 65 W a 19 V. L'EdgePC sarà compatibile con un'alimentazione che offre una potenza di uscita di almeno 65 W e una tensione di uscita compresa tra 12 e 24 V. (Nota: SPCEL12 e SPCEL13 caricano un ingresso composto da 12 e 20 V)
Le versioni standard della serie SPCEL02,
SPCEL03 e SPCEL03P non includono la fonte
di alimentazione. L'alimentazione può essere
fornito da una fonte di alimentazione
da 65 W/19 V. La fonte di alimentazione utilizzata deve ammettere una potenza di saliva
de al menos 65W y un voltaje de salida CC de
12~24 V. (Nota: SPCEL12 e SPCEL13 ammettono ingresso 12~20V CC)
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P 19V 65W 65W 12~24V CC (: SPCEL12 SPCEL13 12~20V CC )
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P , 19 65 , 65 12 . (: SPCEL24 SPCEL12 13 )
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P , , ingresso 19V 65W, 65W 12~24V (: SPCEL12SPCEL13 12~20V )
(1-3) CA (DC-IN) (4) Interruttore di alimentazione
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
i
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per forzare lo spegnimento. 5
Premere il pulsante di accensione per 5 secondi per spegnere l'apparecchio.
Premere il pulsante di alimentazione per 5 secondi per forzarne l'arresto.
Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per forzare lo spegnimento.
5
5 , .
5
!
Non utilizzare prolunghe di qualità inferiore poiché potrebbero danneggiare il tuo Edge-PC. , Edge-PC
Non utilizzare alcun cavo di alimentazione minimo perché l'Edge PC può danneggiarsi.
Non utilizzare rallenti di qualità inferiore perché potrebbe danneggiare il PC Edge.
Non utilizzare un cavo di prolunga di cattiva qualità, poiché questo potrebbe danneggiare l'Edge-PC.
Edge-PC
, Edge-PC.
, Edge-PC
Montaggio ad orecchio a parete (opzionale) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opzionale) Luntage murale con specchi (opzionale) Montaggio sulla parete con Ear-Mounts (opzionale) () () ()
1
Viti M3 x 6L * 3 pezzi
2
M3x6L*3
Drei Schrauben M3x6L
Trois vis M3 x 6L
Tre tornilli M3 x 6L
M36Lx3
M3x6L*3
M3x6L*3
Montaggio VESA a parete (opzionale) () VESA-Halterung für Wandmontage (facoltativo) Luntage murale VESA (opzionale) Supporto VESA per il montaggio sulla parete (opzionale) VESA () VESA () ()
Come mostrato, serrare la staffa con le viti. Le aperture VESA standard
mostra dove è possibile fissare un kit di montaggio su braccio/parete disponibile separatamente.
Viti (M3 x 6L)*2 Schrauben vis tornillos
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Staffa VESA (50 x 50 mm) VESA VESA-Halterung Support Supporto VESA VESA VESA VESAVESA
Come illustrato, serrez le support avec les vis. Le aperture VESA standard sono indiquenti o è possibile fissare un kit da montage mur/bras, disponible séparément.
Come se mostra, apri il supporto con los tornillos. Un supporto/braccio VESA acquistato può essere facilmente montato sugli anelli dei tornilli secondo lo standard VESA.
50 x 50 millimetri
VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
!
L'Edge-PC può essere montato a parete utilizzando una staffa da parete/braccio compatibile con VESA da 50 x 50 mm e 100 x 100 mm.
Edge-PC VESA 50 x 50 mm 100 x 100 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50 mm e 100 x 100 mm aufweist.
Il PC Edge è compatibile con il fissaggio standard o con i reggiseni VESA 50 x 50 mm e 100 x 100 mm.
se necessario un supporto VESA la cui piastra di montaggio ha una distanza tra gli orifizi di 50 x 50 mm e 100 x 100 mm.
Edge-PC VESA 50 x 50 mm 100 x 100 mm /
VESA Edge-PC 50 x 50 100 x 100 .
Edge-PC VESA 50 x 50 mm 100 x 100 mm
100 x 100 millimetri
Viti (M3 x 6L)*3 Schrauben
vis tornillos
Staffa VESA (100 x 100 mm) VESA VESA-Halterung Support Supporto VESA VESA VESA VESAVESA
Using the Din Rail (opzionale) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opzionale) Utilization du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Seguire i passaggi 1-5 per fissare l'Edge-PC su una guida DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Utilizzare i passaggi da 1 a 5 per fissare l'Edge-PC su una guida DIN. I punti 1-5 spiegano come montare il PC sulla guida DIN. 1-5 Bordo-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metodo 1 1 Metodo 1 Metodo 1 Metodo 1 1 1
1b Metodo 2 2 Metodo 2 Metodo 2 Metodo 2 2 2 2
Staffa VESA (50 x 50 mm) VESA
Supporto VESA Support VESA
a
supporto VESA VESA
VESAVESA
Viti M3 x 6L * 2 pezzi
M3x6L*2
Due viti M3 x 6L
Due viti M3 x 6L
Due viti M3 x 6L
M36Lx2
b
M3x6L*2
M3x6L*2
4 2
3
Segui i passaggi 1-2 per installare il supporto auricolare.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per supporti auricolari.
Suivez les étapes 1-2 pour le montagil murale con gli scogli.
Viti M4 x 6L * 4 pezzi M4 x 6L * 4
I punti 1-2 spiegano il montaggio degli Ear-Mounts.
Quattro viti M4 x 6L
5
1-2
Quattro viti M4 x 6L
1-2, .
1-2
Quattro viti M4 x 6L
M46L x 4 M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Bacchetta da muro Mur Muro
Documenti / Risorse
 |
Computer industriali robusti Shuttle SPCEL02 [pdf] Guida utente SPCEL02, SPCEL03, SPCEL03P, SPCEL12, SPCEL13, SPCEL02 Computer industriali robusti, SPCEL02, Computer industriali robusti, Computer industriali |