CD10094 TR2MOVE Diffusori d'aria
“
Specifiche
- Prodotto: Diffusori d'aria – Griglia di ventilazione TR2MOVE
- Modello: TR2MOVE
- Bordo anteriore: 1
- Fori svasati: 2
- Allegato (AG): 3
Prodotto finitoview
I diffusori d'aria – Griglie di ventilazione TR2MOVE sono progettati per
ventilazione degli spazi interni in aree industriali e di comfort.
è in genere collegato a un sistema di aria di mandata o di estrazione, che
è collegato a un'unità di trattamento aria.
Manuale di installazione
Il manuale di installazione fornisce indicazioni su come installare correttamente
installare il prodotto per garantirne un utilizzo sicuro ed efficiente. È
fondamentale che il personale operativo o di servizio legga attentamente e
comprendere il manuale prima di iniziare qualsiasi lavoro.
Istruzioni per l'uso del prodotto
Precauzioni di sicurezza
È essenziale rispettare le note e le istruzioni di sicurezza
fornite nel manuale. L'uso di dispositivi di protezione individuale
come caschi di sicurezza industriali, guanti protettivi e dispositivi di sicurezza
si raccomanda l'uso di scarpe durante l'installazione, il funzionamento e
manutenzione.
Utilizzo dei dispositivi terminali dell'aria
I dispositivi terminali dell'aria forniscono aria fredda o calda alle stanze all'interno
differenze di temperatura specificate. Assicurare una corretta installazione in
vari ambienti come stanze umide, potenzialmente esplosive
atmosfere o aree con aria carica di polvere dopo la valutazione in loco
condizioni.
Qualificazione del personale
Il personale qualificato deve occuparsi dell'installazione, del funzionamento e
compiti di manutenzione. Devono possedere un'adeguata professionalità
formazione, conoscenze tecniche ed esperienza per comprendere
potenziali pericoli e rischi associati al lavoro.
Dispositivi di protezione individuale
Indossare dispositivi di protezione individuale per tutta la durata del lavoro
per ridurre al minimo i rischi per la salute e la sicurezza. Le misure di protezione appropriate
è obbligatorio indossare l'equipaggiamento richiesto dal lavoro.
Domande frequenti
D: Cosa devo fare se l'ambito di fornitura effettivo
differisce?
A: In caso di discrepanze tra l'ambito di fornitura
e il manuale, contattare il produttore per chiarimenti o
indicazioni su versioni speciali o modifiche tecniche.
D: Esistono requisiti specifici per l'installazione in
ambienti diversi?
A: Sì, installazioni in locali umidi, potenzialmente esplosivi
aree o luoghi con aria polverosa richiedono una valutazione preventiva basata
sulle condizioni in loco per garantire un funzionamento sicuro.
D: Chi dovrebbe occuparsi dell'installazione e della manutenzione?
compiti?
A: Personale qualificato con conoscenze ed esperienza professionale
dovrebbe gestire le attività di installazione, funzionamento e manutenzione
per garantire sicurezza ed efficienza.
“`
Prodotto finitoview
Manuale di installazione
GB/it
Diffusori d'aria
Griglia di ventilazione TR2MOVE
TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Svizzera Telefono: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-Mail: troxhesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch
CD10094, 09/2024, © 2021 TROX GmbH
Fig. 1: Illustrazione schematica TR2MOVE
1 Bordo anteriore 2 Fori svasati 3 Fissaggio (AG)
Note importanti
Informazioni sul manuale di installazione
Questo manuale consente al personale operativo o di assistenza di installare correttamente il prodotto descritto di seguito e di utilizzarlo in modo sicuro ed efficiente.
È essenziale che queste persone leggano e comprendano completamente questo manuale prima di iniziare qualsiasi lavoro. Il presupposto fondamentale per un lavoro sicuro è il rispetto delle avvertenze sulla sicurezza e di tutte le istruzioni contenute nel presente manuale.
Si applicano inoltre le normative locali per la salute e la sicurezza sul lavoro e le norme generali di sicurezza.
Altra documentazione applicabile
Oltre a queste istruzioni, è necessario osservare i seguenti documenti:
Schede tecniche del prodotto
Limitazione di responsabilità
Le informazioni contenute in questo manuale sono state compilate facendo riferimento alle norme e linee guida applicabili, allo stato dell'arte e alla nostra competenza ed esperienza pluriennale.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da:
Mancato rispetto del presente manuale Uso non corretto Uso o manipolazione da parte di personale non addestrato Modifiche non autorizzate
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
1
Sicurezza
La fornitura effettiva può discostarsi dalle spiegazioni e dalle illustrazioni contenute nel presente manuale in caso di versioni speciali, utilizzo di opzioni di ordinazione aggiuntive o a seguito di recenti modifiche tecniche.
Casco di sicurezza industriale
Sicurezza
Uso corretto
I dispositivi Air Terminal vengono utilizzati per la ventilazione degli spazi interni in aree industriali e di comfort. I dispositivi terminali dell'aria sono collegati a un sistema di mandata o di estrazione dell'aria (di terzi), che in genere è collegato a un'unità di trattamento dell'aria.
Gli elmetti di sicurezza industriale proteggono la testa dalla caduta di oggetti, dai carichi sospesi e dagli effetti dell'urto della testa contro oggetti fissi.
Guanti protettivi
I terminali dell'aria forniscono aria fredda o calda agli ambienti (entro le differenze di temperatura tra l'aria di mandata e l'aria ambiente indicate).
L'installazione, il funzionamento e la manutenzione possono dover soddisfare maggiori requisiti di igiene per determinate aree di applicazione.
L'installazione in ambienti umidi, con atmosfere potenzialmente esplosive o con aria polverosa o aggressiva deve essere preventivamente valutata perché dipende dalle effettive condizioni in loco.
I guanti protettivi proteggono le mani da sfregamenti, abrasioni, forature, tagli profondi e dal contatto diretto con superfici calde.
Scarpe antinfortunistiche
Personale
Qualificazione
Personale addestrato Il personale addestrato è costituito da individui che dispongono di sufficiente formazione professionale o tecnica, conoscenza ed esperienza effettiva per consentire loro di svolgere i compiti assegnati, comprendere eventuali pericoli potenziali correlati al lavoro in esame e riconoscere ed evitare eventuali rischi connessi.
Dispositivi di protezione individuale
Durante qualsiasi lavoro è obbligatorio indossare dispositivi di protezione individuale al fine di ridurre al minimo i rischi per la salute o la sicurezza.
L'equipaggiamento protettivo appropriato per un lavoro deve essere indossato per tutto il tempo necessario al lavoro.
Le scarpe antinfortunistiche proteggono i piedi dallo schiacciamento, dalla caduta di parti e dallo scivolamento su terreni scivolosi.
Riparazione e parti di ricambio
Solo personale qualificato deve riparare i prodotti e deve utilizzare parti di ricambio originali.
Trasporto e stoccaggio
Assegno di consegna
Dopo la consegna, rimuovere con attenzione l'imballaggio e controllare il dispositivo per eventuali danni da trasporto e completezza. In caso di danni da trasporto o consegna incompleta, informare immediatamente lo spedizioniere e il fornitore. Dopo l'ispezione della merce, rimettere il prodotto nel suo imballaggio per proteggerlo da polvere e contaminazione.
2
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
Assemblea
Materiale di fissaggio e installazione
Il materiale di fissaggio e installazione non fa parte del pacchetto di fornitura (se non diversamente specificato), ma deve essere fornito da altri; deve essere adatto alla situazione di installazione.
Imballaggio Smaltire correttamente il materiale di imballaggio. Assemblaggio Informazioni generali sull'installazione Personale: Personale qualificato
Trasporto in loco
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni dovuto a spigoli vivi, spigoli vivi e parti in lamiera sottile! Bordi taglienti, spigoli vivi e parti in lamiera sottile possono causare tagli o escoriazioni.
Fare attenzione quando si esegue qualsiasi lavoro. Indossare guanti protettivi, scarpe antinfortunistiche e a
elmetto.
Durante il trasporto osservare i seguenti punti:
Prestare attenzione durante lo scarico o la movimentazione del prodotto in cantiere e prestare attenzione ai simboli e alle informazioni riportati sulla confezione.
Se possibile, portare il prodotto nell'imballaggio di trasporto fino al luogo di installazione.
Per il fissaggio alla struttura dell'edificio, utilizzare esclusivamente dispositivi di sollevamento e trasporto adatti al carico richiesto.
Durante il trasporto assicurare sempre il carico contro il ribaltamento e la caduta.
Le attrezzature ingombranti devono essere trasportate da almeno due persone per evitare lesioni e danni.
Magazzinaggio
Per lo stoccaggio, osservare i seguenti punti:
Conservare il prodotto solo nella confezione originale Proteggere il prodotto dagli agenti atmosferici Proteggere il prodotto dall'umidità, dalla polvere e
contaminazione Temperatura di stoccaggio: da -10 °C a 90 °C Umidità relativa: 80% massimo, senza condensa
sazione
Dispositivi di protezione: casco di sicurezza industriale
Guanti protettivi
Scarpe antinfortunistiche
Osservare durante l'installazione:
Fissare il prodotto solo su elementi strutturali portanti.
Sospensione del carico solo con il peso proprio del dispositivo. I componenti adiacenti e i condotti dell'aria di collegamento devono essere supportati separatamente.
Utilizzare solo materiale di fissaggio omologato e di dimensioni adeguate (il materiale di fissaggio non è compreso nella confezione di fornitura).
Dopo l'installazione, i diffusori d'aria devono essere facilmente accessibili per la pulizia.
Il materiale di installazione e sigillatura fornito dal produttore è solitamente racchiuso in un sacchetto all'interno della confezione.
Proteggere il dispositivo dalla polvere e dal con-
contaminazione
Prima dell'installazione, assicurarsi che i componenti della condotta dell'aria non possano essere contaminati da attività di costruzione (VDI, SWKI, Ö-norm). Se ciò non è possibile, almeno coprire il dispositivo o adottare altre precauzioni per proteggerlo dalla contaminazione. In questo caso, assicurarsi che il dispositivo non sia in funzione. Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti prima di installarli. Pulire accuratamente se necessario. Quando si interrompe la procedura di installazione, proteggere tutte le aperture del dispositivo dall'ingresso di polvere o umidità.
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
3
Assemblea
Istruzioni di sicurezza per l'installazione
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni dovuto a un'installazione non corretta! Le griglie di ventilazione possono pesare fino a 25 kg, a seconda delle dimensioni e degli accessori. In caso di caduta, sussiste un rischio elevato di lesioni personali o danni materiali. A seconda della situazione di installazione, è necessario assicurarsi che vengano adottate misure idonee per evitare cadute.
In caso di installazione a soffitto o a grandi altezze, oltre a un tipo di fissaggio idoneo (collegamento a vite), potrebbero essere necessarie ulteriori misure di sicurezza per evitare la caduta dell'apparecchio.
Tipi di fissaggio
Volume elettricotage
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica! Non toccare nessun componente sotto tensione! Le apparecchiature elettriche trasportano un pericoloso volume elettricotage.
Solo elettricisti qualificati e qualificati possono lavorare sull'impianto elettrico.
Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura elettrica, spegnere l'alimentazione elettrica.
Fig. 2: Tipi di fissaggio 1 Fissaggio -0: Fissaggio Foro svasato standard.
Quantità fori svasati
Altezza H
[Mm]325
425
125
4
4
225
4
4
Lunghezza B [mm]
525
625
825
4
6
6
4
6
6
1025 6 6
1225 6 6
4
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
Dati tecnici Dimensioni
Dati tecnici
Fig. 3: Apertura di installazione senza ingresso
Fig. 4: Apertura di installazione TR2MOVE-R/RA-BL
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
5
Dati tecnici
Fig. 5: Apertura di installazione TR2MOVE-BS/BL
Fig. 6: Fissaggi 1 Fissaggio foro svasato
6
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
TR2MUOVITI TR2MUOVITI
Fissaggi Foro svasato
NO
Tipo Foro svasato
Dati tecnici
Apertura di installazione [mm] (B-10) x (H-15) (B-10) x (H-15)
Spessore parete X [mm] max. 15
Fig. 7: Passo del foro della vite
Passo foro vite TR2MOVE
Lunghezza B [mm] 225 325 425 525 625 825 1025 1225
250 350 450 550 650 850 1050 1250
Sì 167 267 367 467 567 767 967 1167
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
nxF –
2×283.5 2×383.5 2×483.5 2×583.5
7
Dati tecnici
Passo foro vite TR2MOVE
Altezza H [mm]
N
125
150
225
250
TR2MOVE peso massimo griglia [kg]
Con colazione
425
525
625
825
125
1.3
1.7
1.9
2.5
225
1.8
2.4
2.7
3.7
TR2MOVE peso massimo della protezione antiurto senza griglia [kg]
Con colazione
625
125
1.1
225
1.1
TR2MOVE pesi attacco AG senza griglia [kg]
Con colazione
425
525
625
825
125
1.0
1.1
1.5
1.7
225
1.4
1.6
2.1
2.4
TR2MOVE pesi attacco AS senza griglia [kg]
Con colazione
425
525
625
825
125
0.7
0.8
0.9
1.2
225
1.1
1.2
1.4
1.8
TR2MOVE pesi attacco SAS senza griglia [kg]
Con colazione
425
525
625
825
125
0.8
0.9
1.1
1.4
225
1.3
1.4
1.7
2.2
Dettagli di installazione
Collegamento aereo
Le griglie di ventilazione non hanno alcun collegamento all'aria, ma vengono installate direttamente nei condotti dell'aria o simili.
La 125 225
1025 3.2 4.6
1225 3.8 5.5
825 1.2 1.2
1025 2.3 3.2
1225 2.6 3.6
1025 1.6 2.4
1225 1.7 2.6
1025 1.9 2.9
1225 2.0 3.2
8
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
Dimensioni
Dati tecnici
Figura 8: TR2MOVE-SELF
TR2MOVE-SELF Indicatore temperatura profondità installazione S [mm]
Costruzione TR2MOVE-SELF TR2MOVE-R/-RA-SELF
Altezza [mm] 125 225 125 225
Lunghezza [mm] 75 75 42 53
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
9
Dati tecnici
TR2MOVE-SELF Profondità di installazione T [mm]
Allegato
senza allegato AG AS
TR2MOVE-SE STESSO
75 103 75
TR2MOVE-R/-RASELF
78
106
78
TR2MOVE-SELFBS/BL
124
152
124
Profondità di installazione TR2MOVE-SELF T [mm] con attacco SAS
Larghezza nominale B [mm] 325 425 525 625 825 1025 1225
TR2MOVE-SE STESSO
85 95 100 110 130 150 150
TR2MOVE-R/-RASELF 100 110 115 125 145 170 170
TR2MOVE-SELFBS/BL 155 175 195 195
TR2MOVE-R/-RASELF-BL 124 152 124
TR2MOVE-R/-RASELF-BL massimo 170 massimo 190 massimo 190 massimo 190
Figura 9: TR2MOVE-VAR
10
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
Dati tecnici
TR2MOVE-VAR Profondità di installazione T [mm]
Attaccamento senza attaccamento
AG COME
Altezza [mm] 125 225 125 225 125 225
TR2MOVE-VAR
200 93 200 103 200 93
Modello: TR2MOVE-R/-RAVAR 204 108 204 108 204 108
TR2MOVE-VARBS/BL 149 149 149
TR2MOVE-R/-RAVAR-BL 245 149 245 149 245 149
Profondità di installazione TR2MOVE-VAR T [mm] con attacco SAS
Larghezza nominale B [mm] 325 425 525 625 825 1025 1225
Altezza [mm] 125 225 125 225 125 225 125 225 125 225 125 225 125 225
TR2MOVE-VAR
200 100 200 110 200 115 200 125 200 145 200 170 200 170
Modello: TR2MOVE-R/-RAVAR 204 108 204 110 204 115 204 125 204 145 204 170 204 170
TR2MOVE-VARBS/BL 151 171 –
Modello TR2MOVE-R/-RAVAR-BL 245 165 245 185 –
Figura 10: TR2MOVE-BS/BL
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
11
Messa in servizio iniziale
Figura 11: TR2MOVE-R/RA-BL
TR2MUOVITI
Fissaggi Foro svasato
NO
Apertura di installazione [mm] (B-10) x (H-15) (B-10) x (H-15)
Messa in servizio iniziale
informazioni generali
Prima di iniziare la messa in servizio, controllare i seguenti punti:
Controllare che i diffusori d'aria siano montati correttamente.
Rimuovere le pellicole protettive, se presenti.
Assicurarsi che tutti i diffusori d'aria siano puliti e privi di residui e corpi estranei.
Controllare i collegamenti elettrici (se presenti) per la corretta Fig. 12: Allegati - AG
installazione.
Dampelemento er con lame ad azione contrapposta,
Controllare il corretto fissaggio e collegamento con aria regolabile
condotto
Per la messa in servizio vedere anche VDI 6022, Foglio 1 Requisiti igienici per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria.
Bilanciamento della portata in volume
Ruotare con attenzione la vite verso l'interno (in senso orario) e verso l'esterno (in senso antiorario) per regolare o fissare il dispositivo di bloccaggio.amper. Serrare la vite con max. 1.0 Nm
AG: regolazione manuale AS/SAS con cacciavite
12
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
Messa in servizio iniziale
Fig. 13: Allegati -AS Dampelemento er con colpi e mancanze dampregolabile, fissato con vite di bloccaggio. Direzione dell'aria Impostazione della direzione dell'aria in loco mediante la chiave TR2.
Fig. 14: Impostazione della direzione dell'aria
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
13
Manutenzione e pulizia
Manutenzione e pulizia
Notare che:
Si applicano gli intervalli di pulizia indicati nella norma VDI 6022.
Pulire le superfici con adamp panno. Utilizzare solo detergenti domestici comuni, non
utilizzare detergenti aggressivi. Non utilizzare detergenti che contengano
cloro. Non utilizzare attrezzature per la rimozione di residui
contaminazioni indigene, ad esempio spugne abrasive o creme abrasive, poiché potrebbero danneggiare le superfici.
Dismissione
Una volta che l'apparecchio ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita, deve essere smontato e smaltito nel rispetto dell'ambiente.
Sicurezza
Personale
Lo smontaggio può essere effettuato solo da personale appositamente formato.
Solo elettricisti qualificati e formati possono lavorare sull'impianto elettrico.
AVVERTIMENTO!
Rischio di lesioni dovuto a smontaggio non corretto! L'energia residua immagazzinata, i componenti con spigoli vivi, le punte e gli angoli affilati presenti sull'apparecchio e al suo interno o sugli utensili necessari possono causare lesioni. Pertanto:
Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente.
Maneggiare con cura tutti i componenti aperti e con bordi taglienti.
Smontare i componenti in modo professionale. Siate consapevoli che alcuni componenti sono molto pesanti. Se necessario, usate un attrezzo di sollevamento.
Fissare i componenti per evitare che cadano o si ribaltino.
In caso di dubbi, contattare il produttore.
Smontaggio
Prima di iniziare lo smontaggio:
Spegnere l'apparecchio e proteggerlo da accensioni accidentali.
Scollegare fisicamente l'intero alimentatore dal dispositivo e scaricare qualsiasi energia residua immagazzinata.
Rimuovere i materiali di esercizio e ausiliari nonché i materiali di lavorazione residui e smaltirli nel rispetto dell'ambiente.
Quindi pulire professionalmente i sottogruppi e i componenti e smontarli nel rispetto delle normative locali in materia di sicurezza sul lavoro e di tutela ambientale.
Disposizione
AMBIENTE!
Rischio di danni all'ambiente a causa di uno smaltimento non corretto! Uno smaltimento non corretto può danneggiare l'ambiente.
Assicurarsi di rispettare le linee guida e i regolamenti nazionali pertinenti.
In caso di dubbi, contattare le autorità locali o un'azienda specializzata nello smaltimento.
Nota: la griglia deve essere smontata per lo smaltimento. Se non è in essere alcun accordo di smaltimento o restituzione con TROX GmbH, si consiglia di smaltire i materiali come segue:
Pos. 1
2 3
Componente
Griglia anteriore, attacco
attuatore elettrico pale auto-attive
Codice materiale/rifiuto acciaio zincato EWC
170404 alluminio
Elettronica
Catalogo Europeo dei Rifiuti CER
Tipo di smaltimento
Riciclaggio di rottami metallici
Riciclaggio dei rifiuti elettronici
aggrapparsi
14
Diffusori d'aria Griglia di ventilazione TR2MOVE
Documenti / Risorse
 |
Diffusori d'aria TROX CD10094 TR2MOVE [pdf] Manuale del proprietario CD10094, CD10094 TR2MOVE Diffusori d'aria, CD10094 TR2MOVE, Diffusori d'aria, Diffusori |