HBK-R01 Controllo accessi oscillante
TELECOMANDO HBK-R01
Specifiche
-
- Ricevitore
- Volume di eserciziotage: 12 V CC
- Corrente di uscita: 1 A
- Ambiente operativo: interno
- Blocca porta di uscita: 1
- Porta di uscita del pulsante di uscita: 1
- Porta di collegamento della tastiera: 1
- Frequenza RF: 433.92 MHz
- Supporto trasmettitore: max. 40
- Canale RF: 1
- Corrente di funzionamento: 20mA
- Ritardo: 0/5/10 secondi
- Cicalino integrato: sì
- Tipo di codifica DC: codice di apprendimento
- Metodo operativo: telecomando RF
- Distanza operativa: 164 piedi senza blocco
- Dimensions: 3-37/64x 2-21/64x 1-9/64 [91x59x29mm]
- Ricevitore
- Trasmettitore
- Corrente di funzionamento: 10mA
- Materiale della custodia: plastica ABS
- Tipo di batterie: CR2016 (integrate)
- Frequenza di trasmissione: 433.92 MHz
- Volume di eserciziotage: 6 V CC (alimentato da 2 batterie CR2016)
Schema elettrico
1) Collegare il blocco Fail-Secure
Accesso Tastiera +12V GND PUSH COM Selezione ingresso NO V+ V- Pulsante di uscita Blocco di sicurezza
2) Collegare il blocco Fail-Safe
Tastiera di accesso +12V GND PUSH COM Selezione ingresso NC V+ VNO COM NC Pulsante di uscita Blocco di sicurezza
Impostazioni operative
- Accoppiamento remoto: Tocca l'icona RF seguita da premi
il pulsante del trasmettitore entro 20 secondi. - Disaccoppiamento: Tocca e tieni premuta l'icona RF per 5 secondi.
Osservazioni: l'operazione cancellerà tutti i trasmettitori accoppiati, per favore
operare con cautela. - Impostazione del tipo di blocco: NO: Blocco Fail-Secure, NC:
Blocco di sicurezza. Osservazioni: un'impostazione errata influirà sul funzionamento di
il blocco, verificare il tipo di blocco prima dell'impostazione. - Impostazione del cicalino: ATTIVO: abilita. SPENTO: disabilita.
- Selezione modalità operativa: Momentaneo: premere il pulsante
A per ON, rilasciare il pulsante A per OFF. Bloccato: premere il pulsante A per ON,
premere il pulsante B per OFF. Commutazione: premere il pulsante A per ON, premere il pulsante
Ancora una per OFF. Osservazioni: Latched è valida solo quando si utilizza a
trasmettitore a 2 pulsanti. - Impostazione del ritardo: Supporta 0/5/10 secondi
ritardo. Note: disponibile solo quando è selezionato Momentaneo.
Risoluzione dei problemi
- D: Perché il LED del trasmettitore non si accende quando I
premere il pulsante su di esso?
R: La carica della batteria potrebbe essere esaurita. Si prega di sostituire il
batteria. - D: Perché non è possibile sbloccare il lucchetto dopo aver premuto il tasto
trasmettitore?
R: Verificare il problema procedendo come segue:
UN. Controllare se il ricevitore e il trasmettitore del telecomando sono funzionanti
accoppiato con successo.
B. Controllare se sono presenti oggetti metallici attorno al telecomando
ricevitore di controllo in quanto potrebbe schermare il segnale. - D: Perché la serratura non funziona correttamente quando il cablaggio lo è
corretto?
R: Controlla se l'indicatore del ricevitore è acceso e se
la modalità di blocco è selezionata correttamente. (Per maggiori dettagli consultare
a 'Impostazione del tipo di blocco' in questo manuale.)
Avviso Fcc
HBK-R01
TELECOMANDO
IT USER MANUAL ES MANUAL DEL USUARIO
EN
Grazie per aver scelto il telecomando HBK-R01 da noi fornito.
Precauzione
Per evitare danni al prodotto o lesioni alle persone, leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per ulteriore riferimento.
! Avvertenze
· Per evitare danni al prodotto, non esporre il prodotto alla pioggia o damp.
· Questo prodotto è solo per uso interno. · Utilizzare la combinazione di trasmettitore e ricevitore fornita
da noi poiché non possiamo garantire che i nostri trasmettitori o ricevitori siano completamente compatibili con prodotti di altri produttori. · L'installazione del prodotto deve essere eseguita da un elettricista professionista poiché richiede conoscenze specialistiche. Un funzionamento errato può danneggiare il prodotto o renderlo inutilizzabile. · Il trasmettitore e il ricevitore sono stati accoppiati tra loro in fabbrica. · Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni per prevenirne l'ingestione. · Installare il ricevitore in un luogo fuori dalla portata dei bambini, in modo da evitare scosse elettriche. · Non mettere la batteria in acqua, fuoco o luoghi umidi per evitare esplosioni. · La batteria contiene sostanze pericolose. Riportare le batterie usate nel contenitore per il riciclaggio per evitare la contaminazione dell'ambiente.
1
EN
Caratteristiche
· aSpppelciHeiadolitzomeodethfoeSrretfiheceludascr.cietsys Ccoanmtroel sryastem e incapace di essere
· Supporta il collegamento della tastiera di controllo accessi esterna. (Nota: la tastiera per il controllo degli accessi è esclusa.)
· Il cicalino integrato emette un suono per ricordare alle persone quando la porta è bloccata o sbloccata.
· Diodo incorporato, serratura elettrica di protezione in tempo reale, prolungando la durata.
TELECOMANDO HBK-R01
Cicalino
Accedere alla porta della tastiera
Spia luminosa
Tipo di blocco
Associazione remota Porta del pulsante di uscita Porta di alimentazione
Modalità operativa del cicalino
Ritardo temporale
Blocca porta
2
EN
Specifiche
Ricevitore
Volume di eserciziotage: 12 V CC
Corrente di uscita: 1 A
Ambiente operativo: Porta di uscita serratura interna: 1
Porta di uscita del pulsante di uscita: 1
Porta di collegamento della tastiera: 1
Frequenza RF: 433.92 MHz Supporto trasmettitore: max. 40
Canale RF: 1 Corrente operativa: 20 mA
Ritardo: 0/5/10 secondi Cicalino incorporato: Sì Tipo di codifica CC: Codice di apprendimento
Materiale custodia: plastica ABS Umidità ambientale: 0% RH-95% RH (senza condensa) Temperatura ambiente: da -22°F a 140°F
Metodo operativo: telecomando RF
Distanza operativa: 164 piedi senza blocco Modalità operativa: Momentanea/Attiva/Blocca
Dimensions: 3-37/64″x 2-21/64″x 1-9/64″ [91x59x29mm] Transmitter
Corrente operativa: 10 mA. Materiale della custodia: plastica ABS
Tipo di batterie: CR2016 (integrata) Frequenza di trasmissione: 433.92 MHz
Volume di eserciziotage: 6 V CC (alimentato da 2 batterie CR2016)
3
EN
Schema elettrico
1) Collegare il blocco Fail-Secure
Accedere alla tastiera
+12V GND COM
Ingresso
Selezionare NO
V+V-
Pulsante di uscita
4
Blocco a prova di errore
EN
2) Collegare il blocco Fail-Safe
Accedere alla tastiera
+12V GND COM
Ingresso
Seleziona NC
V+ VNO COM NC
Pulsante di uscita
5
Blocco di sicurezza
EN
Impostazioni operative 1) Associazione remota
Tocca l'icona RF e poi premi il pulsante sul trasmettitore entro 20 secondi. 2) Disaccoppiamento Tocca e tieni premuta l'icona RF per 5 secondi. Osservazioni: l'operazione cancellerà tutti i trasmettitori accoppiati, per favore
operare con cautela.
NESSUN NC
TIPO DI BLOCCO
RF
3) Impostazione del tipo di blocco
NO: blocco di sicurezza
NC: blocco di sicurezza
Osservazioni: un'impostazione errata influirà sul funzionamento della serratura,
si prega di confermare il tipo di blocco prima dell'impostazione.
NESSUN NC
TIPO DI BLOCCO
RF
6
IT 4) Impostazione del cicalino
ATTIVO: abilita. SPENTO: disabilita.
5) Selezione modalità operativa momentanea: premere il pulsante A per ON, rilasciare il pulsante A per OFF. Bloccato: premere il pulsante A per ON, premere il pulsante B per OFF. Commutazione: premere il pulsante A per ON, premere nuovamente il pulsante A per OFF. Osservazioni: Latched è valida solo quando si utilizza un trasmettitore con 2 pulsanti.
7
IT 6) Impostazione del ritardo temporale
Supporta un ritardo di 0/5/10 secondi. Note: disponibile solo quando è selezionato Momentaneo.
Risoluzione dei problemi 1. D: Perché il LED del trasmettitore non si accende quando premo?
il pulsante sopra? R: La carica della batteria potrebbe essere esaurita. Si prega di sostituire la batteria. 2. D: Perché non è possibile sbloccare la serratura dopo aver premuto il trasmettitore? R: Controlla il problema procedendo nel seguente modo:
UN. Controllare se il ricevitore e il trasmettitore del telecomando sono accoppiati correttamente. B. Controllare se sono presenti oggetti metallici attorno al ricevitore del telecomando poiché potrebbero schermare il segnale. 3. D: Perché la serratura non funziona correttamente se il cablaggio è corretto? R: Controlla se l'indicatore del ricevitore è acceso e la modalità di blocco è selezionata correttamente. (Per ulteriori dettagli, fare riferimento a "Impostazione del tipo di blocco" in questo manuale.)
8
EN
Avviso Fcc
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: — Riorientare o riposizionare l'apparecchiatura antenna ricevente. — Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. — Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. — Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Per mantenere la conformità con le linee guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze, questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal radiatore e dal corpo: utilizzare solo l'antenna in dotazione.
9
ES
Grazie per aver scelto il comando a distanza HBK-R01 che le proponiamo.
Precauzione
Per evitare danni al prodotto o alle persone, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzarlo e conservarlo per future consultazioni.
! Annunci
· Per evitare danni al prodotto, non esponerlo alla pioggia o all'umidità.
· Questo prodotto è solo per l'uso in interni. · Per favore, utilizza una combinazione di trasmettitore e recettore
fornito da noi, poiché non possiamo garantire che il nostro trasmettitore o ricevitore sia totalmente compatibile con i prodotti di altri produttori. · L'installazione del prodotto deve essere realizzata da un elettricista professionista, poiché richiede conoscenze specializzate. Un'operazione errata può danneggiare il prodotto o renderlo inutilizzabile. · L'emettitore e il ricevitore vengono forniti in fabbrica. · Mantenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni per evitarne l'ingestione. · Installare il ricevitore in un luogo fuori dall'alcanza dei bambini, per evitare scariche elettriche. · Per favore, non posizionare la batteria in luoghi pieni di acqua, fuoco o umidità per evitare esplosioni. · La batteria contiene sostanze pericolose. Rimuovere le pile utilizzate nel contenitore di riciclaggio per evitare la contaminazione dell'ambiente.
10
ES
Caratteristiche
· EasppliecHcaioraslmeizaaedootSrpoeascrcauaemrl pistiosyste. Cmaa mdeecornatrol de acceso e incapaz de
· Supporta la connessione di un pannello di controllo dell'accesso esterno. (Nota: se esclude il teclado de control de acceso).
· Lo zumbador incorporato emette un suono da registrare quando la porta è bloccata o sbloccata.
· Diodo incorporato, protezione in tempo reale della chiusura elettrica, prolungando la vita utile.
TELECOMANDO HBK-R01
Zumbador
Acceso alla porta del teclado
Luce indicatrice
tipo di blocco
Emparejamiento remoto Puerto del botón de salida Puerto de alimentación
11
Zumbador Modalità di funzionamento
Tiempo de retraso Puerto de la cerradura
ES
Specifiche
Recettore
Tensione di ingresso: 12VDC
Corrente di uscita: 1 A
Porto di connessione del teclado: 1 Canale RF: 1
Tasto di uscita Ingresso di uscita: 1 Blocco della porta di uscita: 1
Supporto per trasmettitori: max. 40 frequenze RF: 433,92 MHz
Corriente di funzionamento: 20mA Zumbador incorporato: Sì
Entorno de funcionamiento: Interno
Tempo di ritardo: 0/5/10 secondi
Materiale della struttura: plastica ABS
Tipo di codifica DC: Codice di apprendimento
Umidità ambientale: 0%RH-95%RH (senza condensa)
Temperatura ambiente: da -22°F a 140°F
Metodo di funzionamento: Trasmettitore RF
Distanza di funzionamento: 164 pies sin bloque
Modalità di funzionamento: Momentáneo / Alternado / Bloqueado
Dimensions: 3-37/64″x 2-21/64″x 1-9/64″ [91x59x29mm]
Transmisor
Corrente di funzionamento: 10 mA
Materiale della struttura: plastica ABS
Tipo di pila: CR2016 (incorporata)
Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz
Tensione di funzionamento: 6VDC (alimentato da 2 pile CR2016)
12
ES
Diagramma di cablaggio
1) Connessione Cerradura Fail-Secure
Teclado de acceso
+12V GND COM
Entrata
Seleziona NO
V+V-
Pulsante di uscita Blocco Fail-Secure
13
ES
2) Connessione Cerradura Fail-Safe
Teclado de acceso
+12V GND COM
Entrata
Selezione NC
V+ VNO COM NC
Pulsante di uscita Blocco Fail-Safe
14
ES
Regolazioni di funzionamento
1) Emparejamiento remoto Pulse el icono RF e, poi, pulsa il botón del transmisor antes de que transcurran 20 segundos.
2) Desempeñando Mantenga pulsado l'icona RF per 5 secondi. Nota: questa operazione borrarà tutti i trasmettitori, per favore operare con precauzione.
NESSUN NC
TIPO DI BLOCCO
RF
3) Regolazione del tipo di chiusura
NO: Bloqueo Fail-Secure
NC: Bloqueo Fail-Safe
Nota: Un'impostazione errata influirà sul funzionamento della chiusura, per favore confermare il tipo di chiusura prima di
aggiustarla.
NESSUN NC
TIPO DI BLOCCO
RF
15
ES 4) Regolazione dello zumbador
ON: Abilitazione OFF: Disattivazione
5) Selezione della modalità di funzionamento Momentáneo: Pulse el botón A per ON, premi il botón A per OFF. Bloccato: premere il pulsante A per ON, premere il pulsante B per OFF. In alternativa: premere il pulsante A per ON, premere nuovamente il pulsante A per OFF. Nota: Il blocco solo è valido quando si utilizza un trasmettitore con 2 pulsanti.
16
ES 6) Ajuste del tiempo de retardo
Sopporta un ritardo di 0/5/10 secondi. Nota: Solo está disponibile quando si seleziona Momentáneo.
Soluzione dei problemi 1. Q: Perché non si accende il LED del trasmettitore quando si preme
il pulsante su esso? R: L'energia della batteria può essere consumata. Sostituire la batteria. 2. D: Perché non è possibile sbloccare la chiusura dopo aver pre-
sionar el transmisor? R: Verificare il problema mediante i passaggi successivi: a. Controllare se il ricevitore e il trasmettitore del controllo remoto sono attivi
assemblati correttamente. B. Controllare se c'è qualche oggetto metallico vicino al recettore
del telecomando, poiché è possibile bloccare il segnale. 3. Q: Perché la chiusura non può funzionare correttamente quando
il cavo è corretto? A: Controllare se l'indicatore del ricevitore è acceso e se lo è
la modalità di blocco è stata selezionata correttamente. (Per ottenere maggiori dettagli, consultare 'Ajuste del tipo de cerradura' in questo manuale).
17
ES
Adver tencia FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è limitato a due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza recibida, inclusa qualsiasi interferenza che possa causare un funzionamento inesperto. Qualsiasi cambio o modifica che non haya sido espressamente approvato dalla parte responsabile dell'OCDE può dar luogo all'invalidazione dell'autorità dell'utente per operare l'attrezzatura.
Nota: In conformità con la parte 15 delle norme FCC, questa attrezzatura ha sido testato per superare i limiti dei dispositivi digitali di classe B. Queste restrizioni hanno per oggetto fornire una protezione ragionevole contro i disturbi dannosi nelle installazioni residenziali. L'apparecchiatura genera, utilizza e irradia energia a radiofrequenza che può causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio se non viene installata e utilizzata seguendo le istruzioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non vi sia alcuna interferenza in un'installazione in particolare. Se il dispositivo causa un'interferenza dannosa alla ricezione radiofonica o televisiva, è possibile determinare lo spegnimento e l'accensione del dispositivo, mentre l'utente deve trattare la correzione dell'interferenza mediante una o più delle seguenti operazioni: — Riorientare o riposizionare il recettore dell'antenna. — Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. — Collegare il dispositivo a una presa diversa dal circuito collegato al ricevitore. — Consultare il distributore o il tecnico radiofonico/televisivo sperimentato per ottenere aiuto. Per rispettare le direzioni di esposizione della radiofrequenza della FCC, questo dispositivo deve essere installato e funzionante a una distanza minima dal radiatore, ovvero a 20 cm dal corpo: utilizzare solo le antenne fornite.
18
C 2023 HOBK Electronic Technology Co., Ltd Tutti i diritti riservati
>75% carta riciclata
Documenti / Risorse
 |
UHPPOTE HBK-R01 Controllo Accessi Oscillante [pdf] Manuale d'uso HBK-R01 Oscillazione controllo accessi, HBK-R01, Oscillazione controllo accessi, Oscillazione controllo, Oscillazione |
