UNI-T UT202+ Digitale Clamp Manuale utente del misuratore

Prefazione
Grazie per l'acquistoasing the new AC clamp metro. Per utilizzare questo prodotto in modo sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale, in particolare la parte delle Istruzioni di sicurezza. Dopo aver letto questo manuale, si raccomanda di conservarlo in un luogo facilmente accessibile, preferibilmente vicino al dispositivo, per riferimenti futuri.

Garanzia limitata e responsabilità
Uni-Trend garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione entro un anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non si applica ai danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, modifica, contaminazione o manipolazione impropria. Il rivenditore non avrà il diritto di fornire altre garanzie per conto di Uni-Trend. Se hai bisogno di assistenza in garanzia entro il periodo di garanzia, contatta direttamente il tuo venditore.

Uni-Trend non sarà responsabile per eventuali danni o perdite speciali, indiretti, incidentali o successivi causati dall'utilizzo di questo dispositivo. Poiché alcuni paesi o regioni non consentono limitazioni alle garanzie implicite e danni accidentali o successivi, la suddetta limitazione di responsabilità potrebbe non essere applicabile.

I. Oltreview

UT201+, UT202+ e UT202A+ sono veri RMS AC clamp metri. Sono progettati secondo gli standard di sicurezza EN61010-1 e CAT II 600V/CAT Ill 300V. Questi misuratori sono dotati di una protezione completa che garantisce agli utenti un'esperienza di misurazione sicura e affidabile. A parte tutte le normali caratteristiche di AC clamp metro, questi metri includono anche l'alto voltage misurazione della frequenza, misurazione rapida della capacità, rilevamento audiovisivo NCV e numerose funzioni di sicurezza aggiuntive. UT202A+ è inoltre dotato di rilevamento del filo sotto tensione/neutro.

II. Caratteristiche

• Vera misura RMS
• Rilevamento audiovisivo NCV
• Vol. massimo misurabiletage: 600 V;
• Alto volumetage gamma di frequenza: 10Hz-10kHz
• Corrente (UT201+/UT202+: 400 A, UT202A+: 600 A) risposta in frequenza: 50 Hz~100 Hz; funzione di misurazione della frequenza corrente
• Grande capacità (4 mF) e misurazione della temperatura (solo UT202+)
• Capacità molto grande (60 mF), basso voltage frequenza (10 MHz) e funzioni di misurazione filo live/neutro (solo UT202A+)
• Ampio display LCD e frequenza di aggiornamento rapida (3 volte/s)
• Tempo di risposta per la misura della capacità: inferiore a 3s per ≤1mF; circa 6s per s10mF; circa 8s per s 60mF
• Protezione completa da falsi rilevamenti per picchi di energia fino a 600 V (30 kVA); overvoltage e funzioni di allarme di sovracorrente
• Il consumo di energia del misuratore è di circa 1.8 mA. Il circuito ha una funzione di risparmio energetico automatico. Il consumo in stato di sospensione è <11uA, il che estende efficacemente la batteria l[e a 400 ore.

Avvertenza: prima di utilizzare lo strumento, leggere la Sicurezza
Istruzioni con attenzione.

Ill. Accessori

Aprire la scatola di imballaggio ed estrarre il misuratore. Controllare attentamente se i seguenti elementi sono mancanti o danneggiati.

• a) Manuale utente ———–1 pz
• b) Puntali————1 paio
• c) Sonda di temperatura tipo K (solo UT202+)—- 1 pz
• d) Sacchetto di stoffa————1 pz

Se uno degli elementi sopra indicati risulta mancante o danneggiato, contattare immediatamente il fornitore.

IV. Istruzioni di sicurezza

Il misuratore è progettato secondo gli standard di sicurezza EN61010-1, 61010-2-032/033 e protezione dalle radiazioni elettromagnetiche EN61326-1 ed è conforme a CAT 11600V, CAT Ill 300V, doppio isolamento e grado di inquinamento 11.

Nota: nel caso in cui lo strumento non venga utilizzato secondo le istruzioni per l'uso, la protezione fornita dallo strumento potrebbe essere indebolita o persa.

1. Prima dell'uso, verificare che non vi siano elementi danneggiati o che si comportino in modo anomalo. Se un elemento anomalo (ad esempio un puntale nudo, un misuratore danneggiato)asing, broken LCD, etc.) is found, or if the meter is considered to be malfunctioning, please do not use the meter.
2. Non utilizzare lo strumento se il coperchio posteriore o il coperchio della batteria non è coperto, altrimenti potrebbe essere soggetto a scosse elettriche!
3.  Quando si utilizza lo strumento, tenere le dita dietro le protezioni per le dita dei puntali e non toccare i cavi, i connettori, gli ingressi inutilizzati o i circuiti da misurare scoperti per evitare scosse elettriche.
4. L'interruttore di funzione deve essere posizionato nella posizione corretta prima della misurazione. È vietato modificare la posizione durante la misurazione per evitare danni allo strumento!
5. Non applicare voltage oltre 600 V tra qualsiasi terminale del misuratore e la messa a terra per evitare scosse elettriche o danni al misuratore.
6. Fare attenzione quando il volume misuratotage è superiore a 60 V (CC) o 30 Vrms (CA) per evitare scosse elettriche!
7. Non inserire mai il volumetageo corrente che supera il limite specificato. Se l'intervallo del valore misurato non è noto, è necessario selezionare l'intervallo massimo.
8. Prima di misurare la resistenza, il diodo e la continuità in linea, spegnere l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori per evitare misurazioni imprecise.
9. Quando il"” appare sul display LCD, sostituire le batterie in tempo per garantire la precisione della misurazione. Se lo strumento non viene utilizzato per molto tempo, rimuovere le batterie.
10. Non modificare il circuito interno del contatore per evitare danni al contatore e all'utente!
11. Non utilizzare o conservare lo strumento in ambienti ad alta temperatura, alta umidità, infiammabili, esplosivi o con forti campi magnetici.
12. Pulisci il contatore casincon un panno morbido e un detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi!

V. Simboli elettrici

VI. Specifiche generali

1. Visualizzazione massima: 4099 (UT201 +/UT202+), 6099 (UT202A+)
2. Visualizzazione della polarità: automatica
3. Visualizzazione del sovraccarico: “OL” o “-OL”
4. Indicazione di batteria scarica: Il· “viene visualizzato il simbolo ”.
5. Richiesta di spegnimento della batteria scarica: l'interfaccia "Lo.bf" appare sul display LCD e dura circa 10 secondi, il cicalino emette tre segnali acustici e lo strumento si spegne automaticamente.
6. Errore posizione test: Se la sorgente in prova non è posta al centro del clamp ganasce durante la misurazione della corrente, verrà prodotto un errore aggiuntivo di ±1.0% nella lettura.
7. Protezione contro le cadute: 1 m
8. La dimensione massima dell'apertura della mascella: 28 mm di diametro
9. Batteria: batteria AAA 1.5 Vx2
10. Spegnimento automatico: se non viene eseguito alcun funzionamento dell'interruttore di funzione o di qualsiasi pulsante per 15 minuti, lo strumento si spegnerà automaticamente. Questa funzione può essere disattivata secondo necessità.
11. Dimensioni: 215mmx63.5mmx36mm
12. Peso: circa 248 g (batterie incluse)
13. Altitudine: 2000m
14. Temperatura di esercizio e umidificazione: 0°C-30°C (S80%UR), 30″C–40″C (S75%UR), 40°C-50°C (<45%UR)
15. Temperatura e umidità di stoccaggio: -20°C-60°C (S80%UR)
16. Compatibilità elettromagnetica:
    RF=1V/m, accuratezza complessiva= accuratezza specificata + 5% della portata
    RF>1V/m, nessun calcolo specificato

VII. Struttura esterna (immagine 1)

1. Fine rilevamento NCV
2. Clamp mascelle
3. Protezione per la mano
4. Indicatore LED
5. Grilletto di apertura della mascella
6. Interruttore di funzione
7. Schermo LCD
8. Pulsanti funzione
9. Jack di ingresso positivo (+).
10. Presa di ingresso COM (negativa).

VIII. Descrizione del pulsante

1. Pulsante SELEZIONA
   Nella posizione della funzione composita, premere questo pulsante per passare tra le funzioni di misurazione corrispondenti; nella posizione AC/DC/Hz (UT202+/ UT202A+ ), premere brevemente questo pulsante per alternare tra le funzioni AC e DC e premere a lungo (circa 2s) questo pulsante per entrare/uscire dalla funzione di misurazione Hz.
   Nella porzione NCV/LIVE (solo UT202A+), premere brevemente questo pulsante per alternare tra le gamme EFHI ed Elo e premere a lungo (circa 2 secondi) questo pulsante per entrare/uscire dalla funzione di misurazione LIVE.
2. Pulsante HOLD/RETROILLUMINAZIONE
   Premere brevemente questo pulsante per entrare/uscire dalla modalità di conservazione dei dati e premere a lungo (circa 2 secondi) questo pulsante per accendere/spegnere la retroilluminazione (la retroilluminazione si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi).
3. Pulsante MAX/MIN
   Premere brevemente questo pulsante per entrare nella modalità di misurazione massima/minima e premere a lungo questo pulsante per uscire (valido solo per AC/DC voltage, misurazione della corrente alternata, della resistenza e della temperatura).
4. Pulsante REL (UT202+/UT202A+)
   Nella capacità e voltage posizioni, premere questo pulsante per memorizzare la lettura corrente come riferimento per letture future. Quando il valore del display LCD viene azzerato, la lettura memorizzata verrà sottratta dalle letture future. Premere nuovamente questo pulsante per uscire dalla modalità valore relativo.

IX. Istruzioni per l'uso

1. Misurazione della corrente/frequenza CA (immagine 2)

1. Selezionare l'intervallo di corrente AC (4A/6A, 40A/60A o 400A/600A)
2. Premere il grilletto per aprire il clamp ganasce e racchiudere completamente un conduttore.
3. È possibile misurare un solo conduttore alla volta, altrimenti la lettura della misura sarà errata.

Nota:

• La misurazione della corrente deve essere effettuata entro 0°C-40°C. Non rilasciare improvvisamente il grilletto, poiché l'impatto cambierà la lettura per un breve periodo.
• Per garantire la precisione della misurazione, centrare il conduttore nelle ganasce. In caso contrario, verrà prodotto un errore aggiuntivo di ±1.0% nella lettura.
• Quando la corrente misurata è ~400A (UT201 +/UT202+)~600A (UT202A+), lo strumento emetterà automaticamente un allarme e il volume altotage messaggio di allarme "fr,." lampeggerà automaticamente.
• Se il display LCD visualizza "OL", indica che la corrente è fuori portata e c'è il pericolo di danni allo strumento.

2. AC/DC voltage e voltage Misurazione della frequenza (Figura 3)

1. Inserire il puntale rosso nel ""jack, nero nel jack " COM ".
2. Portare l'interruttore di funzione su AC/DC voltage posizionare e collegare i puntali con il carico misurato o l'alimentazione in parallelo.

Nota:

• Non inserire il volumetage sopra 600V. Sebbene sia possibile misurare voltage, potrebbe danneggiare il misuratore.
• Prestare attenzione per evitare scosse elettriche durante la misurazione di volumi elevatitage.
• Quando il volume misuratotage è ≽3ov (AC) o ≽ 6ov (DC), il display LCD visualizzerà il volume altotage messaggio di allarme”

3. Misurazione della resistenza (immagine 4)

1. Inserisci il rosso per evitare che guidi nel" ” jack, nero nel jack ” COM ”.
2. Ruotare l'interruttore di funzione sulla posizione "O", premere il pulsante SELECT per selezionare la misurazione della resistenza e collegare i puntali con entrambe le estremità della resistenza misurata in parallelo.

Nota:

• Se il resistore misurato è aperto o la resistenza supera l'intervallo massimo, il display LCD visualizzerà "OL".
• Prima di misurare la resistenza online, spegnere l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori per evitare misurazioni imprecise.
• Se la resistenza non è inferiore a 0.5 Ω quando i puntali sono in cortocircuito, controllare che i puntali non siano allentati o altre anomalie.
• Non inserire il volumetage superiore a 30 V per evitare lesioni personali.

4. Test di controllo (immagine 4)

1. Inserire il puntale rosso nel " "jack, nero nel" " Jack.
2. Portare l'interruttore di funzione su "”, premere il pulsante SELECT per selezionare la misurazione della continuità e collegare i puntali con entrambe le estremità del carico misurato in parallelo.
3. Resistenza misurata <10Ω: Il circuito è in buono stato di conduzione; il cicalino emette un segnale acustico continuo. Resistenza misurata >31Ω: Il cicalino non emette alcun suono.

Nota:

• Prima di misurare la continuità in linea, togliere l'alimentazione al circuito e scaricare completamente tutti i condensatori.
• Non inserire il volumetage superiore a 30 V per evitare lesioni personali.

5. Test del diodo (immagine 4)

1. Inserire il puntale rosso nel " ", nero nel jack · COM ". La polarità del puntale rosso è “+” e quella del puntale nero è “-“.
2. Portare l'interruttore di funzione su· ”, premere il pulsante SELECT per selezionare la misurazione del diodo e collegare i puntali con i poli positivo e negativo del diodo misurato.
3. 0.08V ≤ lettura <1.2V: Il buzzer emette un bip che indica la normalità del diodo. Lettura <0.08V: Il cicalino emette un segnale acustico continuo indicando il danneggiamento del diodo. Per la giunzione PN del silicio, il valore normale è generalmente di circa 500~800 mV.

Nota:

• Se il diodo è aperto o la sua polarità è invertita, il display LCD visualizzerà “OL”.
• Prima di misurare il diodo in linea, spegnere l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori.
• Non inserire il volumetage superiore a 30 V per evitare lesioni personali.

6. Misurazione della capacità (UT202+/UT202A+, Figura 4)

1. Inserire il puntale rosso nel ""jack, nero nel jack " COM ".
2. Ruotare l'interruttore di funzione in posizione e collegare i puntali con la capacità misurata in parallelo. Per capacità ≤ 100nF, si consiglia di utilizzare la modalità di misurazione “REL”.

Nota:

• Se il condensatore misurato è in cortocircuito o la capacità supera l'intervallo massimo, il display LCD visualizzerà "OL".
• Quando si misura una capacità >400μF, potrebbe essere necessario del tempo per stabilizzare le letture.
• Prima di misurare, scaricare completamente tutti i condensatori (soprattutto per i condensatori con alto voltage) per evitare danni al contatore e all'utente.

7.Misurazione della temperatura (solo UT202+, Figura 5)

1. Inserire il polo positivo della sonda di temperatura nella presa “” e polo negativo nel jack “COM”.
2. Ruotare l'interruttore di funzione sulla posizione “°C/°F” e il display LCD visualizzerà la temperatura ambiente.
3. Fissare la sonda di temperatura sull'oggetto da testare e leggere il valore di temperatura dell'oggetto testato direttamente dal display dopo alcuni secondi.
4. Premere il pulsante SELECT per passare da •ce 0 F.

Nota:

• La temperatura ambiente dello strumento deve essere compresa tra 18 e 28°C, altrimenti si verificherà un errore di misurazione.
• I poli positivo e negativo della sonda di temperatura devono essere collegati correttamente. Non misurare oggetti vivi non isolati per evitare letture errate.
• Non inserire il volumetage superiore a 30 V per evitare lesioni personali.

8. Rilevamento del campo elettrico CA senza contatto (NCV, Figura 6a)
La sensibilità di rilevamento del campo elettrico è divisa in due livelli (“EFHI” e “EFLo”). L'impostazione predefinita dello strumento è “EFHI”. Selezionare diversi livelli di sensibilità per la misurazione in base all'intensità del campo elettrico misurato. Quando il campo elettrico è di circa 220V (AC) 50Hz/60Hz, selezionare “EFHI”; quando il campo elettrico è di circa 110V (AC) 50Hz/60Hz, selezionare “EFLo”.

1. Ruotare l'interruttore di funzione in posizione NCV.
2. Portare l'estremità di rilevamento NCV del clamp ganasce vicine a un campo elettrico carico (presa, filo isolato, ecc.). Il display LCD visualizzerà il segmento “-“, il buzzer emetterà un segnale acustico e il LED rosso lampeggerà. All'aumentare dell'intensità del campo elettrico misurato, più vengono visualizzati i segmenti (-) e maggiore è la frequenza con cui il buzzer emette un segnale acustico e il LED rosso lampeggia.

Nota:

• Utilizzare l'estremità di rilevamento NCV del clamp ganasce per avvicinarsi al campo elettrico misurato, altrimenti la sensibilità di misura ne risentirà.
• Quando il campo elettrico misurato voltage è :,, 1 OOV (AC), osservare se il conduttore del campo elettrico misurato è isolato per evitare lesioni personali.

9. Misura del filo sotto tensione/neutro (solo UT202A+, Figura 6b)

1. Portare l'interruttore di funzione in posizione LIVE.
2. Inserire il puntale rosso nel "” jack, sospendere il puntale nero e utilizzare il puntale rosso per toccare la presa o il filo scoperto per distinguere il filo sotto tensione o neutro.
3. Quando viene rilevato il filo neutro o l'oggetto scarico, viene visualizzato lo stato "—".
4. Quando viene rilevato il "filo sotto tensione" CA (>60 V), il display LCD visualizzerà "LIVE" accompagnato da un'indicazione audio/visiva.

Nota:

• Quando si utilizza la funzione LIVE, per evitare l'effetto del campo elettrico di interferenza dell'ingresso COM sulla precisione di distinzione del filo sotto tensione/neutro, allontanare il puntale nero dall'ingresso COM.
• When using the LIVE function, keep your hand away from the meter casing.
• Quando la funzione LIVE viene applicata alla misurazione di alti volumi densitagNel campo elettrico, la precisione del misuratore per giudicare il “filo sotto tensione” potrebbe essere instabile. In questo caso, dovrebbe essere giudicato dal display LCD e dalla frequenza del suono insieme.

10. Altri

1. Spegnimento automatico: durante la misurazione, non viene eseguito alcun funzionamento dell'interruttore di funzione o di alcun pulsante per 15 minuti, lo strumento si spegnerà automaticamente per risparmiare energia. È possibile svegliarsi premendo qualsiasi pulsante o riavviarlo dopo aver ruotato l'interruttore di funzione in posizione OFF. Per disabilitare la funzione di spegnimento automatico, tenere premuto il pulsante SELECT nello stato spento, quindi accendere lo strumento. Per riprendere la funzione di spegnimento automatico, riavviare lo strumento dopo lo spegnimento.
2. Buzzer: Quando si preme un pulsante qualsiasi o si ruota l'interruttore di funzione, se è valido, il buzzer emetterà un segnale acustico (circa 0.25 s). Quando si misura il voltage o corrente, il cicalino emette un segnale acustico intermittente per indicare il superamento del range.
3. Rilevamento di batteria scarica: la batteria voltage verrà rilevato automaticamente finché lo strumento è acceso. Se è inferiore a 2.5 V, il display LCD visualizzerà ""Simbolo.
4. Funzione di spegnimento della batteria scarica: quando la batteria voltage è inferiore a 2.4 V, il display LCD visualizza · “”, compare l'interfaccia “Lo.bf” che dura circa 10s, il buzzer emette tre bip consecutivi, quindi lo strumento si spegne automaticamente (non viene visualizzata alcuna interfaccia).

X. Specifiche tecniche

Precisione:± (a% della lettura + b cifre), periodo di calibrazione di 1 anno Temperatura e umidità ambiente: 23°C±5°C; ≤80%UR Coefficiente di temperatura: per garantire la precisione della misurazione, il funzionamento

1. Corrente alternata

• Risposta in frequenza: 50Hz-100Hz
• Per la gamma 4A, il circuito aperto consente la cifra meno significativa <3.
• Intervallo di garanzia di precisione: 1%~100% dell'intervallo
• La corrente di ingresso ampl'altitudine della frequenza corrente dovrebbe essere >2A.

2. Volume ACtage

• Impedenza di ingresso: circa 10 MO
• Risposta in frequenza: 45Hz-400Hz, vero display RMS
• Intervallo di garanzia di precisione: 1%-100% dell'intervallo; l'input voltage amplitudine del voltagLa frequenza dovrebbe essere >5V.
• Il fattore di cresta AC di un'onda non sinusoidale può raggiungere 3.0 a 4000 conteggi mentre può raggiungere solo 1.8 a 6000 conteggi. L'errore aggiuntivo deve essere aggiunto per il fattore di cresta corrispondente come segue:
  a) Aggiungere il 3% quando il fattore di cresta è 1-2
  b) Aggiungere il 5% quando il fattore di cresta è 2-2.5
  c) Aggiungere il 7% quando il fattore di cresta è 2.5-3

3. Volume CCtage

4. Rapporto frequenza/servizio (solo UT202A+)

5. Resistenza

6. Continuità

7. Diodo

La temperatura deve essere compresa tra 18°C ​​e 28°C e l'intervallo di fluttuazione deve essere compreso tra ±1 "C. Quando la temperatura è <18°C o >28°C, aggiungere l'errore del coefficiente di temperatura 0.1 x (precisione specificata)/°C.

8. Capacità

• Valore misurato = valore visualizzato – valore di circuito aperto dei puntali (per la capacità s:100nF, si consiglia di utilizzare la modalità di misurazione "REL").
• Per la gamma di capacità, il circuito aperto consente la cifra meno significativa s 20.

9. Temperatura (solo UT202+)

10. Valore NCV

• I risultati del test possono essere influenzati da diversi modelli di presa o dallo spessore dell'isolamento del filo.

XI. Manutenzione

Avvertenza: prima di aprire il coperchio posteriore dello strumento, rimuovere i puntali per evitare scosse elettriche.

1.Manutenzione generale

1. Quando lo strumento non è in uso, posizionare l'interruttore di funzione in posizione OFF per evitare il consumo continuo di energia della batteria.
2. Pulisci il contatore casing with a soft cloth and mild detergent.
   Non utilizzare abrasivi o solventi!
3. La manutenzione e l'assistenza devono essere eseguite da professionisti qualificati o reparti designati.

2. Sostituzione della batteria (immagine 7)

1. Spegnere lo strumento e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso.
2. Svitare la vite del vano batteria, rimuovere il coperchio della batteria e sostituire le 2 batterie standard AAA secondo l'indicazione della polarità.
3. Fissare il coperchio della batteria e serrare la vite.

UNI-TREND TECHNDLDBY (CINA) CD., LTD.

No. 6, Gong Ye Bei 1a strada,
Industriale high-tech nazionale del lago Songshan
Zona di sviluppo, città di Dongguan,
Provincia del Guangdong, Cina
Cavo: (86-769) 8572 3888
www.uni-trend.com

Documenti / Risorse

UNI-T UT202+ Digitale Clamp metro [pdf] Manuale d'uso UT202, Digitale Clamp Contatore, UT202 Digitale Clamp Misuratore, UT202, UT202 Digitale Clamp metro

Riferimenti

• Manuale d'uso