Serie Z-EMAP66
GUIDA RAPIDA DI NAVIGAZIONE
DE
configurazione iniziale
1. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache e tippen Sie dann auf
, ehm
Ihre Auswahl zu bestätigen. Diese Auswahl können Sie später unter Regionale
Le impostazioni sono cambiate.
2. Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und tippen Sie auf , um den Nutzungsbedingungen zuzustimmen.
3. Der Konfigurationsassist wird gestartet. Tippen Sie auf
, ehm
fortzufahren.
4. Scegli la lingua e gli stimoli per la conversazione e spostala
sopra
. Diese Auswahl können Sie später unter Regionale
Le impostazioni sono cambiate. Tippen Sie auf einen beliebigen Listeneintrag, um ein kurzes
Audiobeispiel der Stimme zu hören. Tippen Sie auf Auswahl zu bestätigen.
, ehm io
5. Leggere i tuoi eventi preferiti e formarti un evento e tippen sie auf
.
6. Legen Sie Ihre Routeneinstellungen fest e tippen Sie auf
.
7. Die Ersteinrichtung ist nun abgeschlossen. Tippen Sie auf Kartenanzeige aufzurufen.
, uhm muori
1
Navigazionesansicht
Die Navigationsansicht ist der Hauptbildschirm des Navigationssystems ZENEC, auf dem die geplante Route auf einer Karte angezeigt wird. ZENEC nutzt digitale Karten, die nicht einfach nur computerbasierte Versionn von herkömmlichen Straßenkarten aus Papier sind. Ähnlich wie bei den Straßenkarten aus Papier sind im 2D-Modus der digitalen Karten alle Arten von Straßen zu sehen. Erhöhungen werden farbig angezeigt.
Nel sistema di navigazione vengono visualizzati i seguenti segnali stradali, dati e informazioni sul percorso durante la navigazione sulla carta:
Avviso!
Manche Schaltflächen, Felder oder Symbole sind in Ihrer Produktversion möglicherweise nicht verfügbar.
2
Numero
Nome
1
indicatore di posizione
2
Posizione GPS
3
Via delle Gepiante
Descrizione
Der aktuelle Standort wird standardmäßig durch einen blauen Pfeil angezeigt. Se la posizione GPS non è richiesta, wird der Positionsanzeiger durchsichtig dargestellt und markiert Ihren letzten bekannten Standort.
Der Punkt in der Nähe des Pfeils zeigt die GPSPosition e die der GPS-Empfänger meldet. .
Die geplante Route wird als eine orange Linie angezeigt.
4
Datenfelder
Drei Datenfelder zeigen die folgenden Informationen an:
· Die geschätzte Ankunftszeit am Ziel.
· Die verbleibende Fahrzeit.
· Die verbleibende Entfernung zum Ziel.
Tippen Sie auf diesen Bereich, um auf die Fahrtcomputer-Seite mit weiteren Informationen über die aktuelle Fahrt auf einer Übersichtsseite zuzugreifen.
Sie können die Standardwerte unter Einstellungen ändern oder indem Sie darauf tippen und den Bereich gedrückt halten, in dem die Datenfelder angezeigt werden.
Wenn Sie kein Ziel ausgewählt haben, sehen Sie statt den drei Datenfeldern Ihre Fahrtrichtung.
Vorschauder
Questa funzione zeigt den Typ des nächsten
5
nächsten Abzweigung Fahrmanövers e und Seine Entfernung.
6
Vorschauder
il prossimo ma uno
Abzweigung
Questa funzione zeigt den Typ des übernächsten Fahrmanövers an, cade es kurz nach dem ersten Fahrmanöver erfolgt.
7
Nächste Straße
Questa funzione zeigt den Namen der nächsten Straße an.
Wenn Sie kein Routenziel ausgewählt haben, werden die nahegelegenen Hausnummern angezeigt, sofern diese verfügbar sind.
8
Parken beim Zielort Es wird angezeigt, wenn Sie sich dem Ziel nähern.
Indem Sie sie antippen, können Sie die verfügbaren
Parkmöglichkeiten nahe Ihres Ziels durchsehen.
3
9
Zielmenù
Es wird angezeigt, wenn Sie sich dem Ziel nähern. Durch Antippen können Sie den Fahrtüberblick anzeigen lassen, nach Sonderzielen rund um Ihr endgültiges Ziel suchen, Ihren aktuellen Ort speichern, oder die Navigation pausieren.
10
Trasporto
Questa funzione zeigt verkehrsbezogene Informationen an.
11
Informazioni spurie
Diese Funktion zeigt auf mehrspurgen Straßen die
vorausliegenden Spuren e und ihre Richtungen. Morire
hervorgehobenen Pfeile weisen auf die Spuren und
die Richtung hin, auf denen Sie sich einordnen
deve.
12
Tempolimitwarnung Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit und bei
Überschreitung des Tempolimits das Tempolimit an.
13
Bambini che viaggiano
Questa funzione zeigt die verfügbaren Ziele und die Straßennummern an.
14
Ingrandire
Vergrößern, verkleinern.
15
Autobahndienste
Wenn Sie darauf tippen, erhalten Sie ausführliche Informationen über die nächsten Dienstleistungseinrichtungen (Tankstellen, Raststätten), wenn Sie auf einer Autobahn unterwegs sind.
16
Menu di navigazione
Wenn Sie darauf tippen, öffnen Sie das Navigationsmenü.
17
nome della strada
18
Oggetti 3D
Questa funzione zeigt den aktuellen Straßennamen an. Wenn Sie darauf tippen, rufen Sie die Seite Mein Standort auf. .
Hügel, Berge, Straßen, Orientierungspunkte e Gebäude werden in 3D angezeigt.
Se si utilizza un'autostrada o una guida complessa e si visualizzano informazioni dettagliate, la carta verrà visualizzata attraverso un'immagine 3D della corsa.
4
Se ti trovi in un tunnel, la tua carta verrà visualizzata attraverso un'immagine tunnel allgemeine. 5
Menu di navigazione
Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf
, per aprire il menu di navigazione.
Avviso!
Manche Schaltflächen, Felder oder Symbole sind in Ihrer Produktversion möglicherweise nicht verfügbar.
Ihnen stehen nun die folgenden Menüoptionen zur Verfügung, wenn Sie ohne eine geplante Route navigieren:
pulsante
Istruzione
Geben Sie Ihr Ziel ein, indem Sie eine Adresse oder Seine Koordinaten eingeben, oder wählen Sie ein Sonderziel, einen gespeicherten Ort oder eine gespeicherte Itinerario. Sie können auch eines Ihrer letzten Ziele aus dem Intelligenten Verlauf wählen.
Stellen Sie Ihre Route aus einem oder mehreren Routenpunkten zusammen. Sie können eine Route auch inbhängig from your attuale GPS-Position Planen, indem Sie einen neuen Ausgangspunkt festlegen.
Überprüfen Sie die Verkehrsmeldungen auf Ihrer Route oder werfen Sie einen Blick auf statistische Verkehrsdaten.
Greifen Sie auf Zusatzoptionen zu und rufen Sie nützliche Informationen ab, beispielsweise Verkehrsmeldungen, Kraftstoffpreise ecc.
Passen Sie die Navigationssoftware individual an.
Leggi le informazioni sul software di navigazione.
Öffnen Sie eine Liste von Orten aus den Sonderzielen (POI's) in der Nähe von für Reisemobile und Wohnwagen rilevantien Plätzen auf Ihrem Gerät (Campingplätze, Parkplätze für Wohnwagen, Service Standorte, ecc.). Versione per camper.
6
Wenn Sie mit einer geplanten Route navigieren, stehen zusätzlich folgende Menüoptionen zur Auswahl:
pulsante
Istruzione
Fügen Sie Ihrer Percorso ein Zwischenziel hinzu.
Ziehen Sie Alternativrouten a Betracht, um Teile der Route zu vermeiden oder um eine bestimmte Straße, die auf Ihrer Route liegt, zu vermeiden.
Betrachten Sie die Route in voller Länge auf der Karte und lassen Sie die
Vengono visualizzati i parametri del percorso e i percorsi alternativi. Tippen Sie auf
,
attiva altre opzioni, come usare la funzione di simulazione
oder le impostazioni del percorso.
Percorso Löschen Sie Ihre.
Löschen Sie den nächsten Wegpunkt oder die gesamte Percorso.
Nel menu di navigazione sono presenti le seguenti opzioni per la verifica:
pulsante
Istruzione
Öffnen Sie die Seite Gespeicherte Orte, auf der Sie einen Ort als Favoriten speichern oder einen gespeicherten Ort können.
Stellen Sie die Lautstärke ein oder schalten Sie die Navigation stumm.
In modalità 3D umschalten.
In modalità 2D umschalten.
In den Ansichtsmodus 2D-Nordausrichtung-oben umschalten.
Pause di navigazione.
Fortezza di navigazione.
7
Rufen Sie das Menü Benutzerprofile su. Dort können Sie neue Profile erstellen oder bestehende Profile sopportare. Wenn mehrere Fahrer das Navigationssystem benutzen, kann jeder sein eigenes Profil mit dazugehörigen Einstellungen erstellen.
pulsante
Istruzione
Prüfen Sie diejenigen Benachrichtigungen, die wichtige Informationen enthalten, aber keine sofortige Reaktion seitens der Benutzer erfordern.
Greifen Sie auf Zusatzoptionen innerhalb der Menüoptionen auf manchen Seiten zu.
Kehren Sie von jeder Menuseite aus zur Karte zurück.
8
Menù Neue Route
Aprire il menu di navigazione
, um eine Adresse als Ihr Ziel anzugeben.
Das Menü Neue Route zu... bietet die folgenden Optionen:
pulsante
Istruzione
Finden Sie Ihr Ziel, gleich welchen Typs, unter kombinierte Suche.
Geben Sie eine Adresse als Ihr Ziel an.
Wählen Sie ein Sonderziel als Ihr Ziel.
Wählen Sie Ihr Ziel aus der Liste Ihrer gespeicherten Orte.
Wählen Sie Ihr Ziel aus der Liste all Ihrer letzten Ziele aus.
Wählen Sie eine gespeicherte Percorso als Ihr Ziel aus.
Wählen Sie ein Ziel durch Eingabe con sciabica Koordinaten.
Zwei Ihrer letzten Ziele werden im Menü Neue Route zu… angezeigt, damit Sie komfortabel darauf zugreifen können. Tippen Sie auf einen Eintrag im smarten Verlauf, um den Ort als Ihr Ziel festzulegen.
9
Zu un indirizzo di navigazione
Tocca
in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen.
Aprire il menu di navigazione
e
. Standardmäßig wird die Stadt
comunque. der Ort vorgeschlagen, in der/dem Sie sich gerade befinden.
1. Um das Land zuändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:
un. Tippen Sie auf
.
B. Geben Sie den Namen des Landes über die Tastatur ein.
c. Nachdem Sie einige Zeichen eingegeben haben, werden die auf die Zeichenfolge non applicabile Ländernamen aufgelistet.
D. Tippen Sie auf Sie das gewünschte Land aus.
, um die Ergebnisliste zu öffnen, e wählen
2. Um die Stadt zuändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:
un. Tippen Sie auf die Tastatur ein.
e geben Sie einen Teil des Namens über
B. Während der Eingabe werden die passenden Namen in einer Liste angezeigt.
Tocca
, um die Ergebnisliste zu öffnen.
C. Wählen Sie eine Stadt bzw. einen Ort aus der Liste.
3. Um den Straßennamen einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus:
un. Tippen Sie auf
.
B. Geben Sie den Straßennamen über die Tastatur ein, die passenden Namen erscheinen in einer Liste.
C. Tippen Sie auf eine Straße aus der Liste.
, um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie
10
un. Tippen Sie auf
.
B. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Tippen Sie zur Eingabe von
Buchstaben auf
.)
C. Tippen Sie auf abzuschließen.
, um die Eingabe der Adresse
7. Die Karte wird mit dem ausgewählten Ziel in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie ggf. su
eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor (der neuen Stelle angezeigt.
) via un
(opzionale) Um einige der Routeneinstellungsparameter zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:
un. Tippen Sie auf
, um Autobahnen zu meiden, tippen Sie auf
, ehm
Straßen mit Vignettenpflicht oder Mautgebühren zu vermeiden, tippen Sie
sopra
um Fähren zu vermeiden, oder tippen Sie auf
Fahrgemeinschafts-Spuren zu vermeiden.
, um Straßen mit
B. Tippen Sie auf
um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie
sopra
, um ein anderes Ziel zu wählen.
C. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf
.
11
Verwendung der kombinierten Suche
Sie können eine gesonderte Suche nach Adressen, Sonderzielen, gespeicherten Orten oder letzten Zielen durchführen, aber die schnellste Methode, eine derartige Suche durchzuführen, ist die Verwendung der Kombisuche.
1. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf
, per aprire il menu di navigazione,
e poi su
.
2. Tocca
, um die Seite mit der kombinierten Suche
aufzurufen. Direkt neben dem Eingabefeld sehen Sie das Suchgebiet die Stadt bzw.
den Ort, a deren bzw. dessen Umkreis die Suche ausgeführt wird. Standardmäßig ist
als Suchgebiet das Gebiet ausgewählt, in dem Sie sich gerade befinden. Ändern Sie
gg. das Suchgebiet.
3.
4. Wenn das richtige Suchgebiet angezeigt wird, können Sie mit der Eingabe des Namens, der Adresse oder der Kategorie des gesuchten Ziels Beginnen.
5. Tocca
, um die Suchergebnisse anzeigen zu lassen. Si
sehen alle Ergebnisse in der Liste, egal welchen Typs. Indirizzo, Sonderziele, POI-
Le categorie, gestite Orte e letzte Ziele sind alle in einer Liste
riassunti.
6. Tippen Sie gegebenenfalls auf die entsprechende Schaltfläche, um die Liste der Suchergebnisse nach Typ zu filtern (die Zahl auf dem entsprechenden Symbol zeigt die Zahl der übereinstimmenden Ergebnisse):
· Tippen Sie auf
, um eine Liste der letzten Ziele zu erhalten, deren Nome
oder Adresse mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.
· Tippen Sie auf
, um eine Liste Ihrer gespeicherten Orte (Preferiti) zu
erhalten, deren Nome mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.
· Tippen Sie auf
, um eine Liste der mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden
Indirizzo zu erhalten.
· Tippen Sie auf
, um tutte le categorie POI (Sonderzielkategorien)
ascoltare. Guarda l'elenco e seleziona una delle categorie.
Die Sonderziele in dieser Kategorie sind nach loro Entfernung von Ihrem
aktuellen Standort sortiert.
12
· Tippen Sie auf
, um eine Liste aller mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden
Sonderziele zu erhalten, sortiert nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen
Standard.
7. Die Karte wird mit dem ausgewählten Ziel in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie ggf. su
eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor (der neuen Stelle angezeigt.
8. (opzionale) Ändern Sie ggf. einige der Routeneinstellungparameter.
) via un
9. Tocca
, um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf
, um ein anderes Ziel zu wählen. 10. Dopo un'osservazione sui parametri del percorso si trova una carta con la
Gesamten Route. Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf .
13
Zu einem Sonderziel navigieren
1. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf
, per aprire il menu di navigazione.
Aprire il menu di navigazione
e poi su
vordefinierte Suchkategorien werden angeboten:
. Seguire
· Tippen Sie auf
, um tutte le Tankstellen entlang Ihrer Route
bzw. Rund um Ihren aktuellen Standort oder Ihren letzten bekannten Standort
(wenn keine Route verfügbar ist) aufzulisten.
· Tippen Sie auf
, um alle Übernachtungsmöglichkeiten in der
Nähe Ihres Ziels bzw. rund um Ihren aktuellen Standort oder Ihren letzten
bekannten Standort aufzulisten.
· Tippen Sie auf
, um tutti i ristoranti entlang Ihrer Route
bzw. Rund um Ihren aktuellen Standort oder Ihren letzten bekannten Standort
ascoltare.
· Tippen Sie auf
, um tutti Parkplätze in der Nähe Ihres Ziels
bzw. Rund um Ihren aktuellen Standort oder Ihren letzten bekannten Standort
(wenn kein Ziel verfügbar ist) aufzulisten.
2. Tocca
, um das Fenster Suche nach Kategorie zu
öffnen. Qui puoi scegliere tra nomi, categorie e categorie inferiori
an den folgenden Orten suchen:
· Tippen Sie auf
, um eine Suche rund um Ihren aktuellen
Standort durchzuführen. Se questo non è disponibile, sarai nelle tue vicinanze
letzten bekannten Standorts gesucht.
· Tippen Sie auf
, um entlang der active Route und nicht
rund um einen bestimmten Punkt zu suchen. Questa funzione è utile quando
Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen
oder Restaurants, die nur eine gering Abweichung von Ihrer Route erfordern.
· Tippen Sie auf
, um nach einem Ort innerhalb einer
ausgewählten Stadt zu Suchen.
14
· Mit
puoi seguire il percorso attivo das Ziel der Route nach
einem Sonderziel suchen.
15
Beispiel für die Navigation zu einem Sonderziel
Per trovare un parco vicino ai tuoi posti, segui il seguente messaggio:
1. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf
, per aprire il menu di navigazione.
Aprire il menu di navigazione
e poi su
.
2. Tippen Sie auf öffnen.
, um das Fenster Suche nach Kategorie zu
3. Wählen Sie das Gebiet, in dem nach dem Sonderziel gesucht werden soll. Tippen Sie
sul pulsante
e scegli
.
4. 5. Durchsuchen Sie die Liste der POI-Kategorien und tippen Sie auf eine davon. 6. Tippen Sie auf einen der Listeneinträge. 7. (opzionale) Ändern Sie ggf. einige der Routeneinstellungparameter.
8. Tocca
, um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf
, um ein anderes Ziel zu wählen. 9. Dopo un'osservazione sui parametri del percorso si trova una carta con la
Gesamten Route. Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf .
16
Menù Nützliche Informationen
Das Menü Nützliche Informationen stellt verschiedene Zusatzfunktionen beit. Tippen Sie im
Menu di navigazione auf
.
pulsante
Descrizione
Zeigt Informationen zum aktuellen Standort (Breitengrad, Längengrad, nächstgelegene Stadt, nächste Querstraße usw.) oder zum letzten bekannten Standort, cade con GPS-Signal vorliegt.
Bietet Unterstützung in der Nähe Ihres aktuellen Standortes.
Bietet eine Liste von Ländern mit nützlichen Informationen zu den Verkehrsregeln im ausgewählten Land (zum Beispiel Tempolimits, maximaler Blutalkoholspiegel).
Zeigt statistische Daten zu Ihren Fahrten an, darunter die Startzeit, Ankunftszeit und die durchschnittliche Geschwindigkeit.
Zeigt den genauen Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeitpunkt für all Ihre Routenpunkte an.
Visualizza la pagina con le informazioni GPS, la posizione satellitare e le informazioni sul segnale.
17
menu delle impostazioni
Puoi configurare le impostazioni del programma e utilizzare ZENEC
andern. Tippen Sie auf
e
.
Tippen Sie auf die Pfeile, um den Inhalt anderer Seiten zu betrachten.
Il menu di impostazione contiene le seguenti opzioni:
pulsante
Istruzione
Hier können Sie den verwendeten Fahrzeugtyp, die für die Routenplanung herangezogenen Straßentypen sowie die Routenplanungsmethoden wählen.
Stellen Sie die unterschiedlichen Lautstärken ein.
Aktivieren Sie die Warnungen für Tempolimits und nehmen Sie die ntsprechenden Einstellungen vor.
Passen Sie das Aussehen der Kartenanzeige individuall an oder legen Sie fest, wie die Software Sie auf der Kartenanzeige durch die verschiedenen Arten von routenbezogenen Informationen bei der Navigation unterstützen soll.
Ändern Sie die Sprache der Sprachanweisungen, stellen Sie die Zeitzone, die Maßeinheiten, die Uhrzeit, das Datum und die Formate ein und passen Sie die Anwendung individuell an Ihre ortsübliche Sprache an.
Attiva o disattiva l'animazione del menu e le stelle del design per Tag/Nacht ein.
Die empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren. Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, können Verkehrsmeldungen bei der Routenberechnung berücksichtigt werden. Legen Sie Ihre Einstellungen für diesen Dienst fest.
18
Hier können Sie die automatische Speicherung der Fahrtenaufzeichnungen ein-bzw. ausschalten und die aktuelle Größe der Fahrtendatenbank überprüfen. Puoi modificare i parametri fondamentali del software mentre sei in forma.
19
Bearbeiten von Fahrzeugprofilen
Il percorso può riprodurre automaticamente i parametri specifici. Per modificare il parametro Fahrzeugtyp e Fahrzeugtyp, gehen Sie zu
,
,
.
Um die Parameter des ausgewählten Fahrzeugs zu bearbeiten, gehen Sie wie seguito vor:
1. Tocca
e poi su
bearbeitendes Fahrzeug auswählen” wird angezeigt.
. Der Bildschirm ,,Zu
2. Tippen Sie auf den Fahrzeugnamen in der Liste. Der Bildschirm ,,Fahrzeug” wird angezeigt.
3. Blättern Sie durch die Liste und ändern Sie die Standardwerte für Höhe, Länge e altri parametri.
4. Dopo aver verificato tutti gli errori vorgenommen, tippen Sie auf
, um zur Fahrzeugliste zurückzukehren. Tippen Sie auf
,
um Ihre Änderungen für dieses Fahrzeugprofil zu speichern.
Ciao! Fahrzeugprofile und -typen gelten specifisch für die MH- oder die PC-Series.
20
di ACR Brändli + Vögeli AG, Bohrturmweg 1, 5330 Bad Zurzach, Svizzera Rappresentante legale dell'UE: ACR S & V GmbH Industriestraße 35 · D-79787 Lauchringen · Germania
© Copyright 2021 RevB / scadenza per la copia: Q4-2021
Documenti / Risorse
 |
Sistema di navigazione ZENEC serie Z-EMAP66 [pdf] Guida utente Serie Z-EMAP66, sistema di navigazione, sistema di navigazione serie Z-EMAP66 |
