Spaccalegna BE-LS25Ex

Informazioni sul prodotto

• Prodotto: Spaccalegna da 25 tonnellate
• Modello: BE-LS25Ex
• Codice manuale: 110.101C

Introduzione
Grazie per aver scelto lo spaccalegna BE Agriease. Questo il prodotto è progettato per offrire prestazioni eccezionali quando gestito e mantenuto correttamente. Si prega di leggere il manuale attentamente prima di utilizzare l'apparecchiatura per garantire un'installazione sicura, funzionamento e manutenzione.

Informazioni sulla sicurezza
È fondamentale seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite nel manuale e sugli adesivi di sicurezza per evitare lesioni gravi o incidenti. Dovrebbero farlo solo le persone che hanno letto e compreso il manuale azionare lo spaccalegna.

Informazioni sul motore
Tutti i problemi relativi al motore, comprese le prestazioni, le specifiche tecniche e la garanzia sono di responsabilità del motore produttore. Fare riferimento al manuale del produttore del motore informazioni dettagliate.

Disclaimer
Braber Equipment si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. L'informazione in questo manuale è accurato al momento della stampa, e alcuni le illustrazioni possono variare in base alle funzionalità opzionali.

Informazioni sui contatti
Se riscontri problemi o hai domande sul registro splitter, contattare un rivenditore di assistenza autorizzato assistenza.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Impostare

1. Scegliere una superficie piana e stabile per azionare il tronco divisore.
2. Assicurarsi che tutte le protezioni di sicurezza siano a posto prima di avviare il macchina.
3. Controllare il livello del fluido idraulico e rabboccare se necessario come da manuale.

Operazione

1. Posizionare il tronco sul letto di spaccatura e agganciarlo il cuneo spaccalegna.
2. Attivare il sistema idraulico come da manuale per dividere il tronco d'albero.
3. Rilasciare la pressione idraulica dopo ogni utilizzo e spegnere macchina.

Manutenzione

1. Ispezionare regolarmente tutti i componenti per verificare eventuali segni di usura.
2. Mantenere la macchina pulita e libera da detriti.
3. Seguire il programma di manutenzione delineato nel manuale di prestazioni ottimali.

FAQ (Domande frequenti)

• D: Cosa devo fare se lo spaccalegna non funziona?
  R: Verificare la presenza di eventuali ostruzioni visibili, garantire la corretta idraulica livelli dei liquidi e consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale.
• D: Ogni quanto devo cambiare il fluido idraulico?
  R: Fare riferimento al programma di manutenzione nel manuale; Tipicamente, il fluido idraulico deve essere cambiato ogni anno o come raccomandato dal produttore.

INTRODUZIONE

• Grazie per aver acquistato uno spaccalegna BE Agriease. È stato attentamente progettato per fornire prestazioni eccellenti se utilizzato e mantenuto correttamente.
• Si prega di leggere questo manuale del motore prima di utilizzare l'attrezzatura. Fornisce istruzioni su come impostare, utilizzare e manutenere la macchina in modo semplice e sicuro. Assicuratevi che voi e tutte le altre persone che utilizzeranno la macchina seguiate attentamente le pratiche di sicurezza consigliate in ogni momento. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali o morte.
• Tutte le informazioni in questo manuale sono relative alle informazioni sul prodotto più recenti disponibili al momento della stampa. Rifview consultare frequentemente questo manuale per familiarizzare con la macchina, le sue caratteristiche e il suo funzionamento. Tieni presente che questo Manuale dell'operatore può coprire una gamma di specifiche di prodotto per vari modelli. Le caratteristiche e gli aspetti discussi e/o illustrati in questo manuale potrebbero non applicarsi a tutti i modelli. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche, i progetti e le apparecchiature del prodotto senza preavviso e senza incorrere in obblighi.
• Tutte le informazioni sui test di potenza utilizzati per stabilire la potenza nominale del motore equipaggiato su questa macchina sono reperibili nel manuale del produttore del motore o webluogo. In caso di problemi o domande riguardanti la macchina, contattare un rivenditore di assistenza autorizzato.
• Braber Equipment si riserva il diritto di interrompere, modificare e/o migliorare i propri prodotti in qualsiasi momento senza preavviso o obbligo nei confronti dell'acquirente. La descrizione e le specifiche contenute nel manuale erano in
  effetto alla stampa. Le apparecchiature descritte nel presente manuale potrebbero essere opzionali. Alcune illustrazioni potrebbero non essere applicabili alla tua macchina.
• In tutto questo manuale, tutti i riferimenti al lato destro e sinistro della macchina vengono osservati dalla posizione operativa. Il produttore del motore è responsabile di tutti i problemi relativi al motore in termini di prestazioni, potenza, specifiche, garanzia e assistenza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del proprietario/operatore del produttore del motore, imballato separatamente con la macchina.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

AVVERTIMENTO
Leggere e comprendere a fondo tutte le istruzioni contenute in questo manuale e sugli adesivi di sicurezza prima di montare o utilizzare questo spaccalegna. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi o mortali. Non consentire a nessuno di utilizzare questo spaccalegna senza aver letto questo manuale. Come tutte le apparecchiature elettriche, uno spaccalegna può essere pericoloso se assemblato o utilizzato in modo improprio. Non utilizzare questo spaccalegna in caso di domande relative al funzionamento sicuro.

• Questo SIMBOLO DI AVVISO DI SICUREZZA identifica importanti messaggi di sicurezza contenuti in questo manuale.
• La mancata osservanza di queste importanti informazioni sulla sicurezza può provocare lesioni gravi o mortali.
• AVVERTIMENTO Gli scarichi del motore, alcuni dei suoi componenti e alcuni componenti del veicolo contengono o emettono sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro, difetti congeniti o altri danni riproduttivi.
• PERICOLO! Questa macchina è stata costruita per essere utilizzata secondo le pratiche operative sicure in questo manuale. Come con qualsiasi tipo di apparecchiatura elettrica, la negligenza o l'errore da parte dell'operatore possono provocare lesioni gravi. Questa macchina è in grado di ampmutare mani e piedi e lanciare detriti. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni di sicurezza potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

Le seguenti parole chiave e significati hanno lo scopo di spiegare i livelli di rischio associati a questo prodotto:

• PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non rispettata, provocherà lesioni gravi o mortali.
• AVVERTIMENTO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte.
• ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non rispettata, potrebbe provocare lesioni da lievi a moderate.
• AVVISO sono informazioni importanti sull'uso corretto della macchina. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla macchina o alla proprietà.

DECALCOMANIE DI SICUREZZA
Assicurarsi che tutti gli adesivi di avvertenza siano in buone condizioni e leggibili. Sostituisci sempre gli adesivi mancanti o rovinati.

SIMBOLI DI SICUREZZA
Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono apparire su questo prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sulla macchina prima di tentare di assemblarla e utilizzarla.

AVVERTIMENTO
La vostra responsabilità – Limitate l'uso di questa macchina elettrica a persone che leggono, comprendono e seguono le avvertenze e le istruzioni presenti in questo manuale e sulla macchina.

FORMAZIONE

1. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sulla macchina e nei manuali prima di tentare il montaggio e l'utilizzo. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni regolari e per ordinare parti di ricambio.
2. Acquisire familiarità con tutti i controlli e il loro corretto funzionamento. Sapere come fermare la macchina e disinnestarla rapidamente.
3. Non consentire mai a bambini di età inferiore ai 18 anni di utilizzare questa macchina. I bambini di età pari o superiore a 16 anni devono leggere e comprendere le istruzioni e le pratiche di funzionamento sicuro in questo manuale e sulla macchina ed essere addestrati e supervisionati da un adulto.
4. Non consentire mai ad adulti di utilizzare questa macchina senza un'adeguata istruzione.
5. Molti incidenti si verificano quando più di una persona utilizza la macchina. Nessun aiutante è autorizzato ad assistere nell'impilamento dei tronchi.
6. Tenere gli animali domestici e i bambini ad almeno 25 piedi dalla macchina mentre è in funzione.
7. Non permettere mai a nessuno di salire su questa macchina.
8. Non trasportare mai carichi su questa macchina.
9. Gli spaccalegna idraulici sviluppano elevate pressioni del fluido durante il funzionamento. Il fluido che fuoriesce attraverso un foro stenopeico può penetrare nella pelle e causare avvelenamento del sangue, cancrena o morte. Prestare sempre attenzione alle seguenti istruzioni:
   • Non controllare eventuali perdite con le mani.
   • Non utilizzare la macchina con tubi, raccordi o tubi sfilacciati, piegati, incrinati o danneggiati.
   • Arrestare il motore e scaricare la pressione dell'impianto idraulico spostando più volte la leva di comando della valvola dalla marcia avanti alla retromarcia mentre il motore non è in funzione. Ritornare in folle prima di riparare o regolare raccordi, tubi flessibili, tubazioni o altri componenti del sistema.
   • Non modificare le impostazioni della pressione della pompa o della valvola.
10. Le perdite possono essere rilevate passando cartone o legno sulle aree sospette. Indossare sempre guanti protettivi e occhiali di sicurezza durante il controllo. Cerca lo scolorimento del cartone o del legno.
11. In caso di lesioni dovute alla fuoriuscita di liquidi, consultare immediatamente un medico. Se non viene somministrato immediatamente un trattamento medico adeguato, possono svilupparsi infezioni o reazioni gravi.
12. Mantenere libera la zona dell'operatore e l'area adiacente per un appoggio sicuro e sicuro.
13. Se la macchina è dotata di un motore a combustione interna ed è destinata all'uso in prossimità di boschi non migliorati, cespugli o terreni erbosi, lo scarico del motore deve essere dotato di un parascintille. Assicurati di rispettare i codici locali, statali e federali applicabili. Portare con sé l'attrezzatura antincendio adeguata.

AVVERTIMENTO
Non utilizzare mai questo spaccalegna per scopi diversi dalla spaccatura della legna. È progettato solo per questo uso. Qualsiasi altro utilizzo può causare lesioni gravi o mortali.

PRE-OPERAZIONE

1. PRIMA di utilizzare questo spaccalegna, assicurarsi di indossare indumenti quali occhiali protettivi o di sicurezza, scarpe con punta in acciaio e guanti aderenti (senza polsini allentati o lacci). Indossare sempre un apparecchio acustico protettivo quando si utilizza questo spaccalegna.
2. Non indossare MAI abiti larghi o gioielli che possano impigliarsi nelle parti in movimento dello spaccalegna. Tenere gli indumenti e i capelli lontani da tutte le parti in movimento durante l'utilizzo dello spaccalegna.
3. Controllare tutte le protezioni e gli schermi di sicurezza per assicurarsi che siano nella posizione corretta. Non operare mai con le protezioni di sicurezza, gli schermi o altre caratteristiche protettive rimosse.
4. Assicurarsi che la macchina sia su un terreno piano, asciutto e solido prima di utilizzarla.
5. Utilizzare SEMPRE lo spaccalegna in un'area aperta. (I fumi di scarico contengono monossido di carbonio che può essere mortale se inalato).
6. Utilizzare SEMPRE lo spaccalegna alla luce del giorno o sotto una buona luce artificiale.
7. Utilizzare SEMPRE lo spaccalegna su una superficie piana. (Il funzionamento in pendenza potrebbe causare il ribaltamento dello spaccalegna o la caduta dei tronchi).
8. Bloccare SEMPRE le ruote per evitare movimenti involontari.
9. Bloccare SEMPRE la trave in posizione orizzontale o verticale.
10. Mantenere SEMPRE pulita l'area di lavoro. Rimuovere immediatamente la legna spaccata attorno allo spaccalegna per non inciamparvi.
11. Controllare che tutti i dadi, i bulloni e i raccordi idraulici siano serrati per essere sicuri che l'attrezzatura sia in condizioni di lavoro sicure.
12. Entrambe le estremità del tronco devono essere tagliate il più perpendicolarmente possibile per evitare che il tronco fuoriesca dallo spaccalegna durante il funzionamento. Non dividere tronchi di lunghezza superiore a 25 pollici. Non devono essere utilizzati tronchi irregolari (es. annodati, curvi, ecc.).
13. Controllare SEMPRE il livello dell'olio prima di avviare lo spaccalegna.
14. Non permettere che la familiarità con gli strumenti ti renda distratto. Ricordate che una frazione di secondo imprudente è sufficiente per provocare lesioni gravi.

AVVERTIMENTO
Il funzionamento di qualsiasi utensile elettrico può provocare la proiezione di oggetti estranei negli occhi, con conseguenti gravi lesioni oculari. Prima di iniziare a utilizzare l'utensile elettrico, indossare sempre occhiali di protezione o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, quando necessario, indossare anche una protezione integrale e tappi per le orecchie. Consigliamo una maschera di sicurezza ad ampia visione da utilizzare sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali. Utilizzare sempre protezioni per gli occhi contrassegnate come conformi alla norma ANSI Z87.1

OPERAZIONE

1. PRIMA di avviare questa macchina, riview le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale. La mancata osservanza di queste regole può causare gravi lesioni all'operatore o agli astanti.
2. Non lasciare MAI la macchina incustodita con il motore acceso.
3. NON utilizzare questa macchina sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.
4. Non consentire MAI a nessuno di utilizzare questa macchina senza istruzioni adeguate.
5. Utilizzare SEMPRE questa macchina con tutte le apparecchiature di sicurezza installate e funzionanti. Assicurarsi che tutti i controlli funzionino correttamente per un funzionamento sicuro.
6. Quando si carica un tronco, posizionare sempre le mani sui lati del tronco, non sulle estremità e non utilizzare mai il piede per stabilizzare il tronco. In caso contrario, si potrebbe provocare schiacciamenti o ampdita delle mani, dei piedi, delle mani o dei piedi mutati.
7. Non utilizzare MAI il piede, una corda o qualsiasi dispositivo di estensione per azionare la leva di comando della valvola. Usa solo la mano.
8. Usa solo la mano destra per azionare i controlli.
   AVVERTIMENTO! Quando si stabilizza il tronco con la mano sinistra, togliere la mano quando il cuneo inizia a entrare in contatto con il tronco, altrimenti potrebbero verificarsi gravi lesioni.
9. Per i tronchi che non sono tagliati squadrati, l'estremità meno squadrata del tronco deve essere posizionata verso la trave e il cuneo, quindi l'estremità quadrata verso la piastra terminale.
10. Quando si spacca in posizione verticale, stabilizzare il tronco prima di spostare la maniglia di comando. Suddiviso come segue:
    • Posizionare il tronco sulla piastra terminale e girarlo finché non si appoggia alla trave ed è stabile.
    • Quando si spaccano tronchi molto grandi o irregolari, il tronco deve essere stabilizzato con spessori di legno o legna spaccata posizionata tra il tronco e la piastra terminale o il terreno.
11. Non inserire MAI mani o piedi tra il tronco e il cuneo da spacco durante la corsa in avanti o all'indietro poiché ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Non tentare MAI di caricare lo spaccalegna quando il pistone o il cuneo sono in movimento.
12. Tenere SEMPRE le dita lontane dalle fessure che si aprono nel tronco durante la spaccatura, poiché potrebbero chiudersi rapidamente e pizzicare o ampmuovi le dita.
13. Mantieni pulita la tua area di lavoro. Rimuovere immediatamente il legno spaccato attorno alla macchina per non inciamparvi.
14. MAI cavalcare o calpestare lo spaccalegna durante il funzionamento.
15. MAI raggiungere o piegare lo spaccalegna per raccogliere un tronco.
16. Non tentare MAI di dividere due tronchi uno sopra l'altro. Non tentare MAI di eseguire la suddivisione incrociata di un tronco.
17. Non utilizzare MAI lo spaccalegna quando è in cattive condizioni meccaniche o necessita di riparazione.
18. NON toccare MAI la marmitta e altre zone calde del motore durante il funzionamento. Attendere che il motore si raffreddi.
19. MAI tampEvitare di far funzionare il motore a velocità eccessive. La velocità massima del motore è preimpostata dal produttore e rientra nei limiti di sicurezza. Fare riferimento al manuale del proprietario del motore per il proprio spaccalegna specifico.
20. Non spostare MAI lo spaccalegna mentre il motore è in funzione. Spegnere il motore se si lascia la
    spaccalegna, anche per un breve periodo.
21. Prestare SEMPRE attenzione quando si sposta o si solleva lo spaccalegna. Chiedi assistenza se ti sembra troppo pesante muoverti da solo.

ZONA OPERATORE
Azionare lo spaccalegna SOLO dalla zona dell'operatore come mostrato negli schemi seguenti. In questa posizione l'operatore ha l'accesso più sicuro ed efficiente alla valvola di controllo e alla trave. L'utilizzo dello spaccalegna in un altro luogo può provocare lesioni gravi o mortali.

• Posizione operativa orizzontale: posizionarsi sul lato della leva di comando dello spaccalegna. Vedere la Figura 1.
• Posizione operativa verticale: posizionarsi davanti allo spaccalegna e stabilizzare il tronco, se necessario. Vedere la Figura 2.

SICUREZZA DELLA MANUTENZIONE

1. Arrestare il motore, scollegare la candela e collegarla a massa al motore prima di pulire o ispezionare la macchina. Non eseguire MAI alcuna manutenzione o riparazione sullo spaccalegna senza prima rimuovere il filo della candela.
2. Arrestare il motore e scaricare la pressione dell'impianto idraulico spostando più volte la leva di comando della valvola dalla marcia avanti alla retromarcia mentre il motore non è in funzione. Riportarlo in folle prima di riparare o regolare raccordi, tubi flessibili, tubazioni o altri componenti del sistema.
3. Eseguire SEMPRE tutte le procedure di manutenzione consigliate prima di utilizzare lo spaccalegna.
4. Controllare SEMPRE il livello dell'olio idraulico e dell'olio motore prima dell'uso.
5. Controllare SEMPRE periodicamente che tutti i dadi, bulloni, viti, raccordi idraulici e tubi clampLe protezioni sono strette per garantire che l'attrezzatura sia in condizioni di lavoro sicure.
6. Sostituire SEMPRE immediatamente tutte le parti danneggiate o usurate solo con parti OEM del produttore dell'apparecchiatura originale. L'uso di parti che non soddisfano le specifiche dell'apparecchiatura originale può portare a prestazioni inadeguate e compromettere la sicurezza.
7. L'impianto idraulico dello spaccalegna richiede un'attenta ispezione insieme alle parti meccaniche. Assicurarsi di sostituire i tubi idraulici oi componenti idraulici sfilacciati, piegati, crepati o altrimenti danneggiati.
8. Non controllare MAI eventuali perdite di fluido idraulico con le mani. Il fluido che fuoriesce da un piccolo foro può essere quasi invisibile. I fluidi che fuoriescono sotto pressione possono avere una forza sufficiente per penetrare nella pelle causando LESIONI GRAVI o MORTE. Le perdite possono essere rilevate in modo sicuro passando un pezzo di cartone sull'area sospetta e cercando eventuali scolorimenti.
9. Non rimuovere MAI il tappo dal serbatoio del serbatoio idraulico mentre lo spaccalegna è in funzione. Il serbatoio potrebbe contenere olio caldo sotto pressione che potrebbe causare gravi lesioni.
10. Non regolare MAI la valvola idraulica. La valvola limitatrice di pressione sullo spaccalegna è presente in fabbrica. Solo un tecnico dell'assistenza qualificato dovrebbe eseguire questa regolazione.
11. Richiedere SEMPRE immediatamente assistenza medica professionale in caso di lesioni dovute alla fuoriuscita di fluido idraulico.
    Se non viene somministrato immediatamente un trattamento medico adeguato, possono svilupparsi infezioni o reazioni gravi.
12. Accertarsi SEMPRE di scaricare tutta la pressione spegnendo il motore e spostando la leva di controllo della valvola avanti e indietro qualora fosse necessario allentare o rimuovere qualsiasi raccordo idraulico.

MAI
Modifica il tuo spaccalegna in qualsiasi modo. Tali modifiche potrebbero rendere lo spaccalegna non sicuro e invalidare la garanzia.

Secondo la Consumer Products Safety Commission (CPSC) e la US Environmental Protection Agency (EPA), questo prodotto ha una vita utile media di sette (7) anni o 130 ore di funzionamento. Al termine della vita utile media, fare ispezionare annualmente la macchina da un rivenditore autorizzato per garantire che tutti i sistemi meccanici e di sicurezza funzionino correttamente e non si usurino eccessivamente. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare incidenti, lesioni o morte.

PREVENZIONE INCENDI

1. Portare SEMPRE con sé un estintore di Classe B quando si utilizza questo spaccalegna in aree asciutte.
2. Non utilizzare MAI lo spaccalegna vicino a fiamme, scintille o fumo durante il funzionamento. Spegnere tutte le sigarette, i sigari, le pipe e altre fonti di ignizione. L'olio idraulico e la benzina sono infiammabili e possono esplodere.
3. Per evitare lesioni personali o danni materiali, prestare la massima attenzione nel maneggiare la benzina. La benzina è estremamente infiammabile e i vapori sono esplosivi.
4. Conservare SEMPRE la benzina in un contenitore approvato e sigillato ermeticamente e tenerla lontana da apparecchi di riscaldamento.
5. Quando la benzina viene versata su di te o sui tuoi vestiti, lavati la pelle e cambiati immediatamente i vestiti.
6. Non rifornire MAI il serbatoio del gas mentre il motore è caldo o in funzione. Lasciare raffreddare il motore prima di fare rifornimento.
7. Rifornire lo spaccalegna SOLO in un'area libera, priva di vapori di gas o gas versati. Non rifornire mai la macchina in ambienti chiusi.
8. Non riempire MAI eccessivamente il serbatoio del carburante. Riempire il serbatoio fino a non più di 1/2 pollice sotto il bocchettone di riempimento inferiore per fornire spazio per l'espansione del carburante.
9. Se viene versata della benzina, asciugatela dal motore e dall'attrezzatura, quindi spostate la macchina in un'altra area. Attendere cinque (5) minuti prima di avviare il motore.
10. Riposizionare SEMPRE saldamente il tappo del serbatoio. Non rimuovere mai il tappo del serbatoio mentre il motore è caldo o in funzione.
11. Per prevenire incendi, pulire i detriti e la pula dalle aree del motore e della marmitta.
12. Lasciare raffreddare la macchina per almeno dieci (10) minuti prima di riporla.
13. Svuotare SEMPRE il serbatoio del carburante prima di riporlo per evitare potenziali rischi di incendio.
14. Non conservare MAI la macchina o il contenitore del carburante all'interno dove è presente una fiamma libera, una scintilla o una fiamma pilota, come nel caso di uno scaldabagno, di uno scaldabagno o di un forno. asciugatrice o altri apparecchi a gas.
15. Se il motore è dotato di marmitta parascintille, pulirla e ispezionarla regolarmente secondo le istruzioni del produttore. Sostituirlo se danneggiato.

PARASCINTILLE

AVVERTIMENTO!
Questo spaccalegna è dotato di un motore a combustione interna e non deve essere utilizzato su o in prossimità di terreni non migliorati ricoperti di foreste, cespugli o erba a meno che il sistema di scarico del motore non sia dotato di un parascintille conforme alle leggi locali o statali applicabili ( se presente). Se viene utilizzato un parascintille, l'operatore deve mantenerlo in buone condizioni di funzionamento. Nello stato della California, la legge richiede un parascintille. Altri stati hanno leggi simili. Le leggi federali si applicano ai terreni federali. Una marmitta parascintille è opzionale e disponibile come accessorio presso il rivenditore di motori più vicino. Controlla sempre i requisiti legali nella tua zona.

SICUREZZA DEL TRAINO

1. Non trasportare MAI carichi o legna sullo spaccalegna.
2. Non permettere MAI a nessuno di sedersi o cavalcare sul tuo spaccalegna.
3. Ruotare SEMPRE la valvola di intercettazione del carburante sul motore in posizione “OFF” prima di trainare lo spaccalegna. In caso contrario, il motore potrebbe ingolfarsi.
4. Controllare SEMPRE che l'attacco basso sia regolato correttamente ogni volta prima del traino e dopo aver trainato per 50 miglia.
5. Prima di procedere al traino, controllare SEMPRE che lo spaccalegna sia fissato correttamente e saldamente al veicolo trainante e che le catene di sicurezza siano fissate all'attacco o al paraurti del veicolo con un gioco sufficiente per consentire la svolta. Utilizzare sempre una sfera di classe I da 2 pollici con lo spaccalegna.
6. Non superare MAI la capacità di peso della sfera o i limiti di carico dell'accoppiatore. Sostituire SEMPRE la sfera o l'accoppiatore se danneggiati.
7. Non superare MAI le 45 miglia all'ora quando si traina lo spaccalegna. Trainare lo spaccalegna a velocità superiori a 45 mph potrebbe provocare perdita di controllo, danni all'attrezzatura, lesioni gravi o morte. Regolare la velocità di traino in base al terreno e alle condizioni.
8. Fai SEMPRE attenzione quando fai retromarcia con lo spaccalegna al seguito. Potrebbe essere un coltello a serramanico.
9. Considera SEMPRE la lunghezza aggiuntiva dello spaccalegna durante le svolte, il parcheggio e l'attraversamento degli incroci e in tutte le situazioni di guida.
10. Utilizzare SEMPRE le catene di sicurezza quando si traina lo spaccalegna.
11. Prestare particolare attenzione durante il traino su terreni accidentati, in particolare sui passaggi a livello. Evitare curve strette e angoli ripidi quando si traina lo spaccalegna.
12. Non tentare MAI di spostare la macchina su terreni collinari o irregolari senza un veicolo da traino o un aiuto adeguato.
13. Scollegare SEMPRE lo spaccalegna dal veicolo trainante prima di utilizzarlo.
14. Controlla SEMPRE tutte le normative locali e statali relative al traino, alla licenza e all'illuminazione prima di trainare lo spaccalegna. Questa macchina non deve essere trainata su strade, autostrade o strade pubbliche senza verificare i requisiti federali, statali o locali vigenti sui veicoli. Qualsiasi licenza o modifica come luci posteriori, ecc., necessaria per conformarsi, è di esclusiva responsabilità dell'acquirente. Se nel tuo stato è richiesta una “Dichiarazione di origine:”, consulta il tuo rivenditore locale.
15. Consultare la sezione Trasporto dello spaccalegna nel manuale per istruzioni corrette sul traino una volta soddisfatti tutti i requisiti federali, locali o statali.

ASSEMBLAGGIO

DISIMBALLAGGIO DEL CONTENITORE

AVVERTIMENTO
Prestare la massima attenzione durante il disimballaggio della macchina. Alcuni componenti sono molto pesanti e richiedono personale aggiuntivo o attrezzature per la movimentazione meccanica.

NOTA:
Tutti i riferimenti contenuti in questo manuale al lato sinistro o destro e alla parte anteriore o posteriore dello spaccalegna si riferiscono esclusivamente alla posizione operativa. Eventuali eccezioni verranno specificate.

Strumenti di disimballaggio necessari:

• Chiave 13 mm
• Forbici o coltello
• Leva o martello da carpentiere

Fase 1:
Utilizzare una chiave da 13 mm per rimuovere i bulloni e le rondelle inferiori che fissano i telai laterali della cassa sul fondo della cassa, quindi sollevare e riporre la parte superiore della cassa e la scatola di cartone. Vedere la Figura 3.

• Fase 2: Rimuovere tutte le parti sciolte incluse nel contenitore, ad esempio ruote e scatola dell'hardware.
• Fase 3: Utilizzare le forbici o un coltello per tagliare e rimuovere le cinghie che fissano le parti alla trave o al gruppo serbatoio, compreso il gruppo linguetta e i gruppi vassoio porta tronchi. Metteteli da parte per l'assemblaggio.
  NOTA: NON rimuovere la cinghia che fissa i gruppi di tubi idraulici alla trave in questo momento, finché non si esegue la procedura di assemblaggio dei tubi.
• Fase 4: Usa le forbici o un coltello per tagliare e rimuovere la cinghia che fissa la scatola del motore al fondo della cassa, quindi mettila da parte con cura per il montaggio.
• Fase 5: Utilizzare un piede di porco o un martello da carpentiere per rimuovere le schegge di compensato che fissano i gruppi trave e serbatoio sul fondo della cassa.
  NOTA: A causa del peso/dimensione dei due gruppi, si consiglia che due o più adulti assistano nel sollevamento e nello spostamento dei due gruppi. Si consigliano anche strumenti di sollevamento come paranchi, gru, martinetti, ecc.
• Fase 6: Ispezionare tutti i gruppi di componenti, le parti e gli accessori secondo la lista di imballaggio allegata sul retro di questo manuale. Assicurarsi che tutti gli articoli elencati nella lista di imballaggio siano inclusi e non presentino danni durante la spedizione.

NOTA:
NON eliminare i materiali di imballaggio finché non si è attentamente ispezionato e utilizzato lo strumento in modo soddisfacente.

NOTA:
A causa del peso/dimensione dello spaccalegna, si consiglia la presenza di due o più adulti per assistere durante il montaggio. Si consigliano anche alcuni strumenti di sollevamento come paranchi, gru, martinetti, ecc.

STRUMENTI DI ASSEMBLAGGIO NECESSARI:

• Chiave 13mm (x2)
• Chiave 14mm (x2)
• Chiave 16, 17, 18, 19, 27, 32 mm (x1 cad.)
• Chiave 1/2” (x1)
• Chiave regolabile (x1)
• Pinze ad ago (x1)
• Chiave a brugola da 3 mm (x1)
• Cacciavite a testa piatta (x1)
• Martello dalla faccia morbida (x1)
• Composto frenafiletti (x1)

Passaggio 1: installare le due ruote. Vedere la Figura 4.

1. Sollevare il gruppo del serbatoio da terra su alcuni blocchi prima del montaggio. Rimuovere i cappucci di spedizione in plastica dalle ruote e posizionare le ruote sugli assi delle ruote.
2. Avvitare i dadi a castello sugli assi e serrarli con una chiave regolabile per posizionare i cuscinetti. Quindi svitare i dadi a castello di mezzo giro e agganciarli manualmente ai cuscinetti, in modo che si allineino con il foro nell'asse.
3. Inserire la coppiglia nella fessura del dado a corona e nel foro nell'asse, quindi piegare le estremità del perno con delle pinze ad ago tenendolo vicino al dado a corona in modo che il cappuccio antipolvere vi si adatti sopra.
4. Picchiettare i cappucci parapolvere sulla ruota utilizzando un martello a faccia morbida.

REF NO.	DESCRIZIONE	Quantità
1	Gruppo serbatoio serbatoio	1
2	Pneumatico/ruota	2
3-1	Castle Nut – 1-14 (Kit hardware n. 2)	2
3-2	Coppiglia – Ø4×50 (kit hardware n. 2)	2
3-3	Tappo antipolvere (kit hardware n. 2)	2

Passaggio 2: installare il gruppo linguetta sul serbatoio. Vedere la Figura 5.

1. Estrarre la maniglia di blocco caricata a molla del supporto ribaltabile che mantiene il supporto sulla linguetta, quindi il supporto si abbasserà automaticamente verso il suolo e sarà fissato in posizione. Vedere la Figura 5.
2. Rimuovere l'hardware M10 dalla staffa di supporto della trave sul serbatoio utilizzando una chiave da 16 mm per i bulloni e una chiave da 17 mm per i dadi di bloccaggio. Attaccare la linguetta al gruppo del serbatoio, avvitare l'hardware appena rimosso e serrare.

REF NO.	DESCRIZIONE	Quantità
4	Gruppo linguetta e supporto ribaltabile	1
5-1	Bullone a testa esagonale – M10x75 (hardware di supporto della trave)	2
5-2	Rondella piatta – M10 (hardware di supporto della trave)	4
5-3	Dado di bloccaggio – M10 (hardware di supporto della trave)	2

Passaggio 3: assemblare il gruppo pompa al motore. Vedere la Figura 6.

1. Rimuovere il gruppo pompa dalla sua scatola, posizionarlo su una superficie piana e stabile e inserire saldamente la chiave quadrata (situata nella scatola del motore) nella fessura della chiave sull'albero del motore.
2. Gli alberi dell'accoppiatore e la crociera in nylon sono stati montati insieme sull'albero della pompa dal produttore. Allentare la vite di fissaggio sul lato motore dell'albero dell'accoppiatore utilizzando una chiave a brugola da 3 mm e far scorrere l'intero accoppiatore con il supporto della pompa sull'albero del motore.
3. Regolare il lato motore dell'albero di accoppiamento per assicurarsi che la chiave del motore si inserisca nella fessura dell'albero di accoppiamento e serrare la vite di fissaggio appena allentata.
4. Se necessario, tirare lentamente la corda di avviamento del motore per ruotare l'albero del motore e allineare i fori di fissaggio sul motore. Inoltre, assicurarsi che il lato aperto del supporto della pompa sia rivolto verso il basso
5. Fissare il gruppo pompa al motore utilizzando i bulloni 5/16-24 e le rondelle M8. Stringere l'hardware utilizzando una chiave da 1/2”.

REF NO.	DESCRIZIONE	Quantità
6-1	Motore (assemblaggio motore)	1
6-2	Chiave dell'albero motore (gruppo motore)	1
7-1	Gruppo di montaggio della pompa – 11 GPM (kit hardware n. 8-1) (22/25/28T)	1
	Gruppo supporto pompa – 16 GPM (kit hardware n. 8-2) (30/35T)
7-2	Bullone a testa esagonale – 5/16-24 (kit hardware n. 8-1/8-2)	4
7-3	Rondella elastica – 5/16 (kit hardware n. 8-1/8-2)	4
7-4	Rondella piatta – M8 (kit hardware n. 8-1/8-2)	4

REF NO.	DESCRIZIONE	Quantità
9	Gruppo pompa motore	1
10-1	Bullone a testa esagonale – M8x40 (kit hardware n. 5-1) (22/25/28T)	4
	Bullone a testa esagonale – M10x40 (kit hardware n. 5-2) (30/35T)
10-2	Rondella piatta – M8 (kit hardware n. 5-1) (22/25/28T)	8
	Rondella piatta – M10 (kit hardware n. 5-2) (30/35T)
10-3	Dado di bloccaggio – M8 (kit hardware n. 5-1) (22/25/28T)	4
	Dado di bloccaggio – M10 (kit hardware n. 5-2) (30/35T)
10-4	Isolatore di vibrazioni – Ø9 (kit hardware n. 5-1) (22/25/28 T)	4
	Isolatore di vibrazioni – Ø11 (kit hardware n. 5-2) (30/35T)
//	O Anello di tenuta – Ø15*1.9 (kit hardware n. 5-1/5-2)	1

NOTA:
Nel kit hardware n. 5-2 o 5-2, è disponibile un O-Ring (Ø15*1.9), che è un O-Ring di ricambio da utilizzare nella sezione "PASSO 6: Collegamento dei tubi idraulici" se non si riesce a trovarlo uno posizionato nella fessura di raccordo sul serbatoio quando si collega il tubo di ritorno dell'olio (3) al serbatoio.

Passaggio 5: installare il gruppo trave. Vedere la Figura 8.

1. Posizionare la trave in posizione verticale su una superficie piana. Si consigliano due o più persone per assistere nel sollevamento e nell'abbassamento della trave poiché è molto pesante. Chiedi a un aiutante di sostenere la trave mentre esegui i seguenti passaggi. Assicurati di tenere le mani lontane da possibili punti di pizzicamento.
2. Rimuovere il perno con testa e il fermaglio a molla dalla staffa di supporto della trave sul serbatoio. Posizionare il gruppo linguetta/serbatoio in modo che la staffa di supporto della trave si trovi tra le due linguette sulla trave.
3. Far scorrere il perno con testa attraverso i fori allineati e fissarlo con il fermaglio a molla. Potrebbe essere necessario un altro aiutante per sollevare la lingua e allineare i fori.
4. Lasciare la trave in posizione verticale per le continue fasi di montaggio.

REF NO.	DESCRIZIONE	Quantità
11	Assemblaggio del fascio	1

AVVERTIMENTO
Prestare particolare attenzione quando si alza e si abbassa la trave poiché è piuttosto pesante. Si consiglia di farsi assistere da una seconda persona per sollevare o abbassare la trave. Assicurati di tenere le mani lontane da possibili punti di pizzicamento.

Passaggio 6: collegare i tubi idraulici. Vedere la Figura 9.
Di seguito sono elencati tre tubi idraulici, ciascuno di essi ha un'estremità fissata sullo spaccalegna dal produttore e l'altra estremità aperta deve ancora essere collegata. I tubi sono etichettati alle estremità per una facile installazione.

1. Il tubo di aspirazione dell'olio da 3/4”, etichettato come (1), proviene dal fondo del serbatoio. Allentare il tubo clamp sull'estremità aperta del tubo utilizzando un cacciavite a testa piatta, quindi collegare il tubo al raccordo sul fondo della pompa, anch'esso etichettato come (1). Stringere il tubo clamp.
2. Il tubo di collegamento pompa/valvola da 1/2”, etichettato come (2), proviene dal fondo della valvola sul gruppo trave. Avvitare l'estremità aperta di questo tubo sul raccordo sulla parte superiore della pompa, anch'esso etichettato come (2).
   Stringere utilizzando una chiave da 27 mm o una chiave regolabile.
3. Il tubo di ritorno dell'olio da 3/4”, etichettato come (3), proviene dalla parte superiore della valvola sul gruppo trave. Avvitare l'estremità aperta di questo tubo sul raccordo del serbatoio, anch'esso etichettato come (3). Assicurarsi che un O-Ring Ø15*1.9 sia posizionato all'interno della fessura del raccordo. Oppure potresti trovare un O-Ring di ricambio nella confezione dell'hardware. Stringere il tubo utilizzando una chiave da 32 mm o una chiave regolabile.

Passaggio 7: installare i gruppi del vassoio di registro. Vedere la Figura 10.

1. Abbassare la trave in posizione orizzontale. Fare riferimento alla sezione "Posizioni operative della trave" in questo manuale.
2. Posizionare i telai del portatronchi sulla trave come mostrato di seguito e fissarli senza stringere con l'hardware M10.
3. Stringere l'hardware M10 utilizzando una chiave da 16 mm sui bulloni e una chiave da 17 mm sui dadi di bloccaggio.

REF NO.	DESCRIZIONE	Quantità
12	Gruppo vassoio porta legna	2
13-1	Bullone a testa esagonale – M10x45 (kit hardware n. 6-1)	4
13-2	Rondella piatta – M10 (kit hardware n. 6-1)	8
13-3	Dado di bloccaggio – M10 (kit hardware n. 6-1)	4

Passaggio 8: assemblare la maniglia di controllo. Vedere la Figura 11.
La maniglia di comando viene spedita appesa alla valvola sul collegamento della maniglia.

1. Rimuovere il perno con testa e la coppiglia a papillon dalla valvola.
2. Ruotare la leva di comando verso l'alto nella posizione operativa e fissarla con il perno con testa e la coppiglia, appena rimossi.

IMPOSTARE

RIEMPIMENTO DI GAS E OLIO
Effettuare la manutenzione del motore con benzina e olio motore come indicato nel manuale del motore allegato allo spaccalegna. Leggere attentamente le istruzioni.

AVVERTIMENTO
Prestare la massima attenzione quando si maneggia la benzina. La benzina è estremamente infiammabile e i vapori sono esplosivi. Non rifornire mai la macchina in ambienti chiusi o mentre il motore è caldo o in funzione.

NOTA:
Lo spaccalegna può essere spedito senza olio motore. È NECESSARIO controllare il livello dell'olio prima dell'uso. Fare attenzione a non riempirlo eccessivamente. È possibile aggiungere benzina al motore quando lo spaccalegna è in posizione orizzontale o verticale. Tuttavia, potrebbe essere più semplice quando lo splitter è in posizione verticale.

REGOLARE LA LEVA DI RILASCIO DELLA MANIGLIA
Lo spaccalegna è dotato di un sistema di pressione esterno fissato sotto il supporto della valvola. Quando installi la macchina e la provi, vedrai la parte posteriore del cuneo colpire la leva di rilascio della maniglia quando il cuneo è completamente retratto. La leva di comando viene quindi riportata automaticamente dalla posizione di retromarcia alla posizione neutra. Potrebbe essere necessario regolare la leva se il cuneo è completamente retratto e la leva di comando non passa automaticamente in folle.

Per regolare la leva di rilascio della maniglia, vedere la Figura 12.

1. Allentare il controdado utilizzando una chiave da 14 mm.
2. Avvitare il dado di regolazione in senso antiorario per consentirgli di entrare in contatto con il cuneo non appena questo è completamente retratto.
3. Stringere il controdado dopo la regolazione.

LUBRIFICARE LA TRAVE
Lubrificare la zona della trave (dove scorrerà il cuneo spaccalegna) con olio motore. Non utilizzare grasso. Vedere la Figura 13.

RIEMPIRE OLIO IDRAULICO
Lo spaccalegna viene spedito senza fluido idraulico nel serbatoio. Riempire il serbatoio prima del primo utilizzo.

1. Rimuovere l'astina di livello del serbatoio ventilato, che si trova accanto al motore, sulla parte superiore del serbatoio. Vedere la Figura 14.
   Selezionare l'olio in base all'intervallo di temperatura esterna in cui verrà utilizzato lo spaccalegna. Fare riferimento alla tabella fornita per selezionare l'olio idraulico appropriato.
   I fluidi approvati includono:
   • Fluido idraulico Shell Tellus± S2 M 32
   • Dexron± III/Mercon± Fluido per trasmissioni automatiche
   • Olio idraulico Pro-Select™ AW-32 o olio idraulico con grado di viscosità 10 32WAW-ISO.
     Non è consigliabile miscelare i fluidi per rabboccare il serbatoio durante la configurazione iniziale, utilizzare solo fluido idraulico Shell Tellus± S2 M 32.
2. Riempire lentamente il serbatoio con l'olio idraulico consigliato finché l'olio non raggiunge la linea massima sull'astina di livello.
3. Sostituire l'astina di livello ventilata nel serbatoio.
4. Avviare il motore e utilizzare la leva di comando per innestare il cuneo nella posizione di massima estensione e quindi retrarlo. Ripetere questa operazione per 12 cicli. Gran parte del fluido verrà aspirata nel cilindro e nei tubi.
   Arrestare il motore e controllare il livello dell'olio come indicato di seguito.
   NOTA: Assicurarsi che il livello dell'olio sia al di sopra della linea inferiore dell'astina. In caso contrario, riempire nuovamente il serbatoio per evitare danni alla pompa idraulica. Non riempire eccessivamente. Parte del fluido potrebbe fuoriuscire dal tappo di sfiato mentre il sistema accumula calore e il fluido si espande e cerca un livello equilibrato.
5. È tuttavia NECESSARIO controllare il livello del fluido prima di ogni operazione. Se non compilato, procedere con un altro passaggio.

CONOSCERE CONTROLLI E CARATTERISTICHE

NOTA:
Questo manuale dell'operatore copre diversi modelli. Le funzionalità dello spaccalegna possono variare in base al modello. Non tutte le funzionalità presenti in questo manuale si applicano a tutti i modelli di spaccalegna e lo spaccalegna raffigurato potrebbe differire dal tuo.

• Blocco del raggio
  • Il blocco della trave orizzontale, come suggerisce il nome, viene utilizzato per fissare la trave in posizione orizzontale.
  • Il blocco della trave orizzontale si trova sulla staffa di bloccaggio del supporto della trave.
• Comandi Motore
  Consultare il Manuale dell'operatore del motore per la posizione e la funzione dei comandi sul motore.
• Maniglia di controllo
  La leva di comando ha tre posizioni; Avanti, Neutro e Retromarcia. Consultare la sezione Funzionamento per istruzioni.
• Cuneo spaccalegna
  Il cuneo serve per spaccare il legno.
• Dislocatore di tronchi
  Gli staccatronchi sono progettati per rimuovere il legno parzialmente spaccato dal cuneo. Ciò può verificarsi durante la spaccatura di legna di grande diametro o di legna appena tagliata.
• Vassoio di registro
  I vassoi porta-tronchi sono progettati per raccogliere il tronco dopo che è stato diviso.
• Lingua
  La linguetta viene utilizzata per attaccarsi a un veicolo trainante per il trasporto.
• Piastra terminale
  La piastra terminale mantiene il tronco in posizione mentre il cuneo lo divide.

ISTRUZIONI PER L'USO

Avvio e arresto del motore
Fare riferimento al Manuale dell'operatore del motore allegato allo spaccalegna per istruzioni sull'avvio e l'arresto del motore.

Posizioni operative del raggio

1. Posiziona lo spaccalegna su un terreno piatto, asciutto e solido.
2. Blocca entrambe le ruote per evitare che lo spaccalegna si muova durante l'operazione. (Vedi Figura 16).
3. Posizionare la trave in posizione orizzontale o verticale e bloccarla in posizione.
   AVVERTIMENTO
   • Prestare particolare attenzione quando si alza e si abbassa la trave poiché è piuttosto pesante. Si consiglia di farsi assistere da una seconda persona per sollevare o abbassare la trave.
   • Assicurati di tenere le mani lontane da possibili punti di pizzicamento.
   • Utilizzare sempre lo spaccalegna in posizione verticale quando si spaccano tronchi pesanti.
4. Posizionare la trave in posizione verticale e procedere come segue:
   • Estrarre la leva di blocco della trave orizzontale e ruotarla verso il basso, in modo che poggi contro il lato della serratura e rimanga sbloccata. (Vedi Figura 17).
   • Usa entrambe le mani per sollevare la trave e girarla in posizione verticale, quindi ruotare la leva di blocco orizzontale verso l'alto sulla linguetta per rilasciare il blocco.
5. Per posizionare la trave in posizione orizzontale:
   1. Ruotare la trave in posizione orizzontale.
   2. La serratura della trave orizzontale è autobloccante. Il carico della sponsorizzazione scatterà in posizione quando la trave verrà abbassata in posizione.

Utilizzo della maniglia di controllo
La maniglia di controllo ha tre posizioni. (Vedi Figura 18).

• Inoltrare
  Per spaccare la legna. Spostare la leva di comando nella posizione AVANTI per spostare il cuneo verso il tronco da spaccare.
• NOTA: La maniglia di controllo tornerà in posizione neutra non appena la maniglia viene rilasciata durante il processo FROWARD e il cuneo smette di muoversi in avanti. NON tenere la maniglia nella posizione AVANTI quando il cuneo è completamente esteso. La pressione eccessiva potrebbe comprimere la valvola limitatrice di pressione e la leva di controllo non verrà rilasciata automaticamente nella posizione NEUTRA. Tirare manualmente la maniglia in FOLLE o RETROMARCIA per recuperare. Oppure il sistema idraulico potrebbe danneggiarsi e invalidare la garanzia.
• Neutro
  Per fermare il cuneo. Rilasciare la leva di comando o spostare la leva in posizione FOLLE per arrestare il movimento del cuneo.
• Inversione
  Per restituire il cuneo. Portare la leva di comando in posizione RETROMARCIA, il cuneo ritornerà automaticamente verso il cilindro. Quando il cuneo è completamente retratto e tocca la leva di rilascio della maniglia, la maniglia di controllo ritornerà automaticamente alla posizione NEUTRA.

NOTA:
Non tenere la maniglia nella posizione RETROMARCIA. Rimarrà nella posizione REVERSE durante la retrazione del cuneo. Quando il cuneo è completamente retratto, la maniglia tornerà automaticamente in posizione NEUTRA.

AVVERTIMENTO!

• Se la maniglia di controllo dello spaccalegna non funziona correttamente, INTERROMPERE L'USO
• IMMEDIATAMENTE e contattare un centro di assistenza autorizzato.
• Non tentare di effettuare interventi di manutenzione, riparazione o sostituzione della valvola di controllo. Contattare un rivenditore di assistenza autorizzato.
• Non tentare di regolare o modificare in alcun modo la valvola di controllo o il sistema idraulico rispetto alle impostazioni originali o al produttore.

Spaccare il legno

1. Avviare il motore come indicato nel Manuale dell'operatore del motore incluso con lo spaccalegna.
2. Afferrare il tronco sui lati e posizionarlo sopra la trave contro la piastra terminale. Spaccare sempre il legno nel senso delle venature. (Vedi Fig. 19).
3. Per stabilizzare il tronco, posizionare la mano sul lato del tronco. (Vedi Fig. 19).
   AVVERTIMENTO!
   • Non mettere mai le mani sulle estremità del tronco, tra il tronco e la piastra terminale o tra il tronco e il cuneo spaccalegna.
   • È consentito un solo operatore. L'adulto che carica e stabilizza il tronco deve essere la persona che aziona la maniglia di comando.
4. Utilizzare la mano destra per spingere la leva della maniglia di controllo in posizione avanzata per spaccare il legno.
5. Rimuovere la mano sinistra dal tronco una volta che il cuneo inizia a entrare in contatto con il tronco. Continuare a tenere la leva di comando in posizione avanzata finché il tronco non si spacca.
6. Rilascia la maniglia di controllo per arrestare il movimento del cuneo in qualsiasi momento del processo di spaccatura se ritieni che si stia verificando una condizione di spaccatura non sicura. Non sporgersi MAI in avanti e tentare di afferrare un pezzo di legno che cade, lasciarlo cadere.
7. Una volta che il tronco è stato spaccato o il cuneo è completamente esteso, spostare la leva di comando nella posizione inversa per riportare il cuneo. NON tenere la maniglia nella posizione avanzata non appena il cuneo è completamente esteso. Altrimenti il ​​sistema idraulico verrà danneggiato e annullerà la garanzia.
8. Rimuovere il legno parzialmente spaccato dal cuneo.
   1. Spostare la leva di comando nella posizione inversa finché il cuneo non è completamente retratto per consentire al legno parzialmente spaccato di entrare in contatto con i pezzi che spostano il tronco.
      AVVERTIMENTO!
      Non rimuovere mai il legno parzialmente spaccato dal cuneo con le mani. Le dita possono rimanere intrappolate tra il legno spaccato.
   2. Una volta rimosso dal cuneo, spaccare il legno dall'estremità opposta o in un altro punto.

TRASPORTO

1. Abbassare la trave in posizione orizzontale. Assicurarsi che la trave sia bloccata saldamente con il blocco della trave orizzontale.
2. Ruotare il supporto ribaltabile nella posizione di trasporto.
   • Estrarre la maniglia di blocco del supporto e ruotarla verso l'alto. Il supporto verrà fissato orizzontalmente con la linguetta automaticamente.
   • Avere un aiutante per sostenere la lingua o utilizzare un martinetto da rimorchio con ruote per sollevare la lingua (accessorio opzionale del produttore).
3. Tirare verso l'alto il fermo sull'accoppiatore dell'attacco, posizionare l'accoppiatore sulla sfera di traino dietro il veicolo trainante, quindi chiudere il fermo per bloccare saldamente la sfera. Vedere la Figura 20.
   • Se l'attacco dell'accoppiatore è troppo alto e non si adatta alla sfera, ruotare il dado di regolazione di un giro in senso antiorario.
   • Se l'attacco dell'accoppiatore è troppo allentato sulla sfera, ruotare il dado di regolazione di un giro in senso orario, quindi ricontrollare e regolare di conseguenza.
4. Attaccare le catene di sicurezza al veicolo trainante incrociandole sotto la sfera di traino, assicurandosi che ci sia abbastanza gioco per girare.
5. Inserire il perno di bloccaggio nel foro del gruppo chiusura e bloccare con la clip a molla.

AVVERTIMENTO!
Non trainare a una velocità superiore a 45 miglia orarie e verificare i requisiti locali, statali e federali prima di effettuare il traino su qualsiasi strada pubblica.

NOTA:
Prestare attenzione durante il backup. Si consiglia di utilizzare un osservatore all'esterno del veicolo.

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI

La manutenzione regolare è il modo migliore per garantire le migliori prestazioni e una lunga durata della vostra macchina. Fare riferimento a questo manuale e al manuale del produttore del motore per le procedure di manutenzione.

AVVERTIMENTO!
Non apportare alcuna regolazione senza prima arrestare il motore, scollegare il cavo della candela e collegarlo a massa al motore. Indossare sempre occhiali di sicurezza durante il funzionamento o durante l'esecuzione di regolazioni o riparazioni.

Motore
Fare riferimento al manuale del proprietario del motore imballato nella scatola del kit hardware dello spaccalegna per tutta la manutenzione del motore, ad esempio come controllare e cambiare l'olio motore.

NOTA:
Quando si scarica l'olio dal motore di questo spaccalegna, proteggere i tubi da qualsiasi olio che potrebbe scorrere lungo il telaio e gocciolare sui tubi. Pulire accuratamente ogni residuo di olio dallo spaccalegna e dai tubi dopo aver completato la manutenzione.

Pressione dei pneumatici
Gli pneumatici sono pneumatici fuoristrada. La pressione operativa massima consigliata è 30 psi. Non superare in nessun caso i PSI consigliati dal produttore. Mantenere la stessa pressione su entrambi i pneumatici.

AVVERTIMENTO!
Una pressione eccessiva durante il posizionamento dei talloni può causare lo scoppio del gruppo pneumatico/cerchione con una forza sufficiente a causare gravi lesioni.

Accoppiatore pompa flessibile
Il giunto flessibile della pompa, posto tra la pompa e l'albero motore, è dotato di un inserto “a ragno” in nylon. Nel corso del tempo, l'inserto si indurirà e si deteriorerà. Se si rilevano vibrazioni o rumori provenienti dalla zona tra il motore e la pompa, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato. Assicurati di cambiare immediatamente una nuova crociera dell'accoppiatore quando la crociera dell'accoppiatore si guasta, altrimenti si verificherà una perdita di potenza idraulica.

Fluido idraulico
Controllare il livello del fluido idraulico nel serbatoio dello spaccalegna prima di ogni utilizzo. Mantenere sempre il livello del fluido entro l'intervallo specificato sull'astina di livello.

Cambiare il livello del fluido idraulico nel serbatoio ogni 100 ore di funzionamento. Seguire i passaggi seguenti:

1. Posizionare un contenitore adatto per il collegamento dell'olio sotto il serbatoio.
2. Scollegare il tappo di scarico dell'olio dal fondo del serbatoio. Vedere la Figura 21.
3. Lasciare defluire il fluido nel contenitore.
   NOTA: Il serbatoio ha una capacità di 4 galloni di fluido idraulico per gli spaccalegna da 22/25/28/30 tonnellate e di 5 galloni per gli spaccalegna da 35 tonnellate.
4. Dopo lo scarico, rimettere il tappo di scarico dell'olio e serrarlo.
5. Riempire il serbatoio. Vedere la sezione Riempimento dell'olio idraulico sotto Configurazione in questo manuale.
6. Mantenere sempre il livello del fluido entro l'intervallo specificato sull'astina di livello. Vedere la Figura 22.

NOTA:

• Quando controlli il fluido, assicurati sempre di spingere l'astina verso il basso per assicurarti di ottenere una lettura accurata.
• Smaltire sempre il fluido idraulico e l'olio motore usati presso centri di riciclaggio dell'olio approvati. I contaminanti presenti nel fluido possono danneggiare i componenti idraulici. Si consiglia di lavare il serbatoio e i tubi flessibili con cherosene ogni volta che si esegue la manutenzione sul serbatoio, sulla pompa idraulica o sulla valvola.

Trave e cuneo divisore

• Lubrificare la parte superiore, i lati e il fondo della trave e i punti in cui entra in contatto con il cuneo spaccalegna con olio motore prima di ogni utilizzo.
• Se il cuneo diventa smussato o intaccato, può essere affilato.

Stoccaggio fuori stagione
Se lo spaccalegna non verrà utilizzato per più di 30 giorni, prepararlo per la conservazione come segue:

AVVERTIMENTO
Non riporre mai la macchina, con il carburante nel serbatoio, all'interno di un edificio dove i fumi possono raggiungere una fiamma libera, una scintilla o una fonte di accensione come acqua calda o stufe, forni, asciugatrici, stufe, motori elettrici, ecc.

1. Fare riferimento al manuale dell'operatore del motore allegato allo spaccalegna per informazioni sul rimessaggio del motore durante la bassa stagione.
2. Pulisci accuratamente lo spaccalegna.
   NOTA: Si sconsiglia l'uso di idropulitrici o di un tubo da giardino per pulire lo spaccalegna. Potrebbero causare danni ai cuscinetti o al motore. L'uso dell'acqua ridurrà la durata e la funzionalità.
3. Pulisci la macchina con uno straccio oliato per prevenire la ruggine, soprattutto sul cuneo e sulla trave.
4. Conservare lo spaccalegna in un'area pulita e asciutta. Non conservarlo accanto a materiali corrosivi, come fertilizzanti.

NOTA:
Se si conserva in un capannone non ventilato o in metallo, assicurarsi di rendere l'attrezzatura antiruggine rivestendola con un olio leggero o silicone. Si consiglia una copertura per spaccalegna del produttore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La maggior parte dei problemi sono facili da risolvere. Consultare la tabella di risoluzione dei problemi di seguito per i problemi comuni e le relative soluzioni. Se continui a riscontrare problemi, contatta il tuo rivenditore locale. Se la macchina dovesse iniziare a produrre rumori o vibrazioni insoliti, spegnere il motore, attendere 5 minuti affinché la macchina si raffreddi, quindi ispezionare eventuali danni. La vibrazione è generalmente un avvertimento di problemi. Verificare la presenza di parti danneggiate e pulire, riparare e/o sostituire secondo necessità.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	POSSIBILE RIMEDIO
Lo stelo del cilindro non si muoverà.	1. Albero motore rotto. 2. Tappi di spedizione rimasti nei tubi idraulici. 3. Le viti di fissaggio nel giunto non sono regolate correttamente. 4. Giunto dell'albero allentato. 5. Sezioni dell'ingranaggio danneggiate. 6. Valvola di sicurezza danneggiata. 7. Linee idrauliche bloccate. 8. Basso livello dell'olio o aria intrappolata nel sistema idraulico. 9. Valvola di controllo danneggiata.	1. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 2. Scollegare i tubi idraulici, rimuovere i tappi di spedizione e ricollegare i tubi. 3. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 4. Correggere l'allineamento motore/pompa, se necessario. 5. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 6. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 7. Lavare e pulire l'impianto idraulico. 8. Riempire l'olio o spurgare l'aria. 9. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 10. Lavare e pulire l'impianto idraulico.
Velocità lenta dell'albero del cilindro durante l'estensione e la retrazione.	1. Albero motore rotto. 2. Tappi di spedizione rimasti nei tubi idraulici.   3. Velocità del motore bassa. 4. Valvola di sicurezza danneggiata. 5. Basso livello dell'olio o aria intrappolata nel sistema idraulico. 6. Olio contaminato. 7. La valvola di controllo perde internamente. 8. Cilindro danneggiato internamente.	1. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 2. Assicurarsi che i tubi di ingresso della pompa siano puliti e non ostruiti. Utilizzare tubi di ingresso corti e di grande diametro. 3. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 4. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 5. Riempire l'olio o spurgare l'aria. 6. Scaricare l'olio, pulire il serbatoio e rabboccare. 7. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 8. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato.
Cilindro che perde.	1. Guarnizioni usurate. 2. Cilindro rigato.	1. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 2. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato.
Il legno non si spacca oppure si spacca troppo lentamente.	1. Sezione piccola dell'ingranaggio danneggiata. 2. Perdita della valvola di ritegno della pompa. 3. Vuoto eccessivo all'ingresso della pompa. 4. Basso livello dell'olio o aria intrappolata nel sistema idraulico. 5. Olio contaminato. 6. La valvola di controllo perde internamente. 7. Cilindro sovraccarico. 8. Cilindro danneggiato internamente.	1. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 2. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 3. Assicurarsi che i tubi di ingresso della pompa siano puliti e non ostruiti. 4. Riempire l'olio o spurgare l'aria. 5. Riempire l'olio, pulire il serbatoio e rabboccare. 6. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 7. Non tentare di spaccare il legno contro le venature. 8. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato.
Perdita della guarnizione dell'albero della pompa.	1. Albero motore rotto. 2. Disallineamento motore/pompa. 3. Sezioni dell'ingranaggio danneggiate. 4. Guarnizione dell'albero danneggiata. 5. Sfiato dell'olio ostruito.	1. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 2. Correggere l'allineamento secondo necessità. 3. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 4. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato. 5. Assicurarsi che il serbatoio sia adeguatamente ventilato.
Il cuneo continua ad avanzare quando si rilascia la leva di comando.	1. Valvola di controllo danneggiata	1. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato.
La leva di comando non torna in folle quando viene rilasciata dalla posizione avanzata.	1. Fluido idraulico troppo freddo. 2. Fluido idraulico troppo denso. 3. Fluido idraulico contaminato. 4. Valvola di controllo danneggiata.	1. Riscaldare il motore. 2. Sostituire il fluido idraulico. 3. Sostituire il fluido idraulico. 4. Rivolgersi al rivenditore di assistenza autorizzato.

SPECIFICHE

MODELLO		BE-LS25ER	BE-LS25EK	BE-LS25EH
SERIE		Laboratorio	Laboratorio	Laboratorio
MOTORE		Motore base 212 cc / 7 CV	Kohler SH270 196 cc / 6.5 CV	Honda GX200 196 cc / 6.5 CV
POMPA		9 GPM Ciao-Lo	9 GPM Ciao-Lo	9 GPM Ciao-Lo
CILINDRO (alesaggio x corsa)		4 x 22"	4 x 22"	4 x 22"
FORZA DI SPACCATURA MASSIMA		25 tonnellate*	25 tonnellate*	25 tonnellate*
PRESSIONE IDRAULICA		3400PSI*	3400PSI*	3400PSI*
LUNGHEZZA MASSIMA DEL TRONCO		24"	24"	24"
DIAMETRO DI SPACTURA		14"	14"	14"
ALTEZZA CUNEO		7"	7"	7"
TEMPO DI CICLO	INOLTRARE	7 secondi*	7 secondi*	7 secondi*
	INVERSIONE	5 secondi*	5 secondi*	5 secondi*
RUOTE		Dimensioni: 16×4.8×8”	Dimensioni: 16×4.8×8”	Dimensioni: 16×4.8×8”
CAPACITÀ IDRAULICA		Serbatoio da 12 litri/bombola da 3.2 litri	Serbatoio da 12 litri/bombola da 3.2 litri	Serbatoio da 12 litri/bombola da 3.2 litri
PESO DI SPEDIZIONE		532 libbre	532 libbre	532 libbre

Il tonnellaggio e i tempi di ciclo possono variare a seconda delle condizioni meccaniche e ambientali.

SCHEMA DELLE PARTI

REF NO.	PARTE NO.	DESCRIZIONE	SPECIFICHE	Quantità
1	110.101C.001	Trave di collegamento	Lavorazione a spruzzo superficiale	1
2	110.101C.002	Raggio principale	Lavorazione a spruzzo superficiale	1
3	110.101C.003	Gruppo testa utensile	Lavorazione a spruzzo superficiale	1
4	110.101C.004	Serbatoio dell'olio finito	Lavorazione a spruzzo superficiale, colore nero 6C	1
5	110.101C.005	Piastra di protezione superiore della testa dell'utensile	Plastica spruzzata, colore nero 6C	1
6	110.101C.006	Piastra di protezione sinistra della testa dell'utensile	Plastica spruzzata, colore nero 6C	1
7	110.101C.007	Piastra di protezione destra della testa dell'utensile	Plastica spruzzata, colore nero 6C	1
8	110.101C.008	Piastra di protezione della valvola manuale	Plastica spruzzata, colore nero 6C	1
9	110.101C.009	Piastra con ritorno elastico	Plastica spruzzata, colore nero 6C	1
10	110.101C.010	Piastra di guardia	Plastica spruzzata, colore nero 6C	2
11	110.101C.011	Staffa sinistra della piastra di protezione	Verniciato a spruzzo, colore Nero 6C	2
12	110.101C.012	Staffa destra della piastra di protezione	Verniciato a spruzzo, colore Nero 6C	2
13	110.101C.013	Perno di collegamento cilindro e testa utensile	Superficie zincata	1
14	110.101C.014	Perno di collegamento cilindro e trave principale	Superficie zincata	1
15	110.101C.015	Trave principale e perno di collegamento	Superficie zincata	1
16	110.101C.016	Pin di supporto	Superficie zincata	1
17	110.101C.017	Perno di collegamento trave principale e serbatoio	Superficie zincata	1
18	110.101C.018	Base		1
19	LSTL57	Pneumatici DOT		2
20	110.101C.020	Cilindro dell'olio		1
21	110.101C.021	Pompa ad ingranaggi	CBNA-8.8/2.1	1
22	110.101C.022	Accoppiamento		1
23	110.101C.023	Valvola manuale		1
24	110.101C.024	Tubo con manicotto protettivo a molla	G1/2 su entrambe le estremità, lunghezza 140 cm	1
25	110.101C.025	Tubo con manicotto protettivo a molla	G1/2 su entrambe le estremità, lunghezza 95 cm	1
26	110.101C.026	Tubo in ferro per collegamento bombola e valvola manuale		1
27	110.101C.027	Connettore Con Testa Diretta	Filettatura esterna 1 e 3-1/2 NPTXG 1/2	2
28	110.101C.028	Connettore Con Testa Diretta	Filettatura esterna 2-3/4 NPTXG 1/2	1
29	110.101C.029	Connettore Con Testa Diretta	Dado diviso 4,4 x filettatura esterna 3/4 UNF	1
30	110.101C.030	Connettore piegato a 90 gradi	5,4 Con dado x filettatura esterna G1/2 Con Tubo Di Ferro	1
31	110.101C.031	Connettore piegato a 90 gradi	6, 3/4 NPT x G1/2 Filettatura esterna Connettore	1
32	110.101C.032	Giunto a gomito a 90 gradi	7, filettatura esterna G1/2 x 3/4 UNF Con Noce	1
33	110.101C.033	Giunto con curvatura a 45 gradi 8, non standard	Con filtro	1
34	110.101C.034	Tubo Di Ingresso Trasparente Con Filo Di Acciaio	Diametro interno 25 mm, lunghezza 250 mm	1
35	110.101C.035	Primavera 1		1
36	110.101C.036	Primavera 2		1
37	110.101C.037	Molla di tensione		1
38	110.101C.038	Tappetino in gomma		4
39	110.101C.039	Spilla di sicurezza per copertura del rimorchio	zincato	1

40	110.101C.040	Catena		1
41	110.101C.041	60 Molla dell'anello interno	Per colonne di supporto	1
42	110.101C.042	Bullone nero con esagono incassato	M12x45	6
43	110.101C.043	Dado autobloccante	Numero di modello: M12	12
44	110.101C.044	Bullone esagonale esterno	M10x35	4
45	110.101C.045	Bullone zincato esagonale esterno	M10x20	8
46	110.101C.046	Bullone zincato esagonale esterno	M10x70	2
47	110.101C.047	Bullone zincato esagonale esterno	M10x75	2
48	110.101C.048	Bullone zincato esagonale esterno	M12x35	4
49	110.101C.049	Bullone zincato esagonale esterno	M10x15	4
50	110.101C.050	Dado autobloccante	Numero di modello: M10	20
51	110.101C.051	Vite zincata esterna esagonale	M8x16	2
52	110.101C.052	Bulloni a esagono incassato con guarnizione zincata nera	5/6 – 24 UNF x 1”	4
53	110.101C.053	Vite zincata esterna esagonale	M8x20	2
54	110.101C.054	Bullone esagonale esterno	M8x35	1
55	110.101C.055	Rondella elastica zincata	M8	4
56	110.101C.056	Cuscinetto piatto zincato ordinario	M8x12	4
57	110.101C.057	Dado autobloccante	M8	3
58	110.101C.058	Vite zincata a esagono incassato	M6x10	2
59	110.101C.059	Blocco per pneumatici T15 a denti fini	M24x1.5	2
60	110.101C.060	Coppiglia	3x35	4
61	110.101C.061	Copertura della colonna di supporto		1
62	110.101C.062	Vite di fissaggio nera	M16x1.5	1
63	110.101C.063	Clamp	Tubo di ritorno da 30 DE	2
64	110.101C.064	Vieni a piedi		1
65	67.222.000	Contenitore per documenti di grandi dimensioni	ZP, M10*45 (8.8)	1
66	110.101C.066	Bullone zincato esterno esagonale	M12x70	2
67	110.101C.067	Rondella elastica zincata	Numero di modello: M12	4
68	110.101C.068	Tappetino piatto zincato	Numero di modello: M12	4
69	110.101C.069	Bulloni di uguale altezza	M10x10	2
70	110.101C.070	Vite Della Molla Di Tensione Con Foro	M8x16	1
71	110.101C.071	Coppiglia	4x30	4
72	110.101C.072	Coppiglia	4x40	4
73	110.101C.073	Copertura del pneumatico		2

ACCESSORI

REF NO.	DESCRIZIONE	SPECIFICHE	Quantità
Borsa 1
44 + 50	Dado	Vite: M10x35; Dado: M10	4
47 + 50	Dado	Vite: M10x70; Dado: M10	2
59 +72	Dado e coppiglia	Numero di modello: M24	2
52	Vite a esagono incassato	5/15 – 24 UNF	4
51	Vite	M6x16	4
38	Guarnizione dinamica		4
Borsa 2
73	Copertura del pneumatico		2
17 + 60	Perno e coppiglia	Perno: 15; Coppiglia: 3×35	1
18	Base		1
21	Pompa ad ingranaggi	CBNA – 8.8 / 2.1	1
22	Accoppiamento		1
63	Clamp		1

LISTA IMBALLAGGIO

Documenti / Risorse

Spaccalegna BE BE-LS25Ex [pdf] Manuale di istruzioni Spaccalegna BE-LS25Ex, BE-LS25Ex, Spaccalegna, Spaccalegna

Riferimenti

• Manuale d'uso