dB DVA MINI G2

INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTO!
Grazie per l'acquistoasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

PRODOTTO OLTREVIEW

Il line array attivo a 2 vie DVA MINI G2 combina innovazione tecnica e design ottimizzato in un sistema semplice e compatto, racchiuso in una soluzione meccanica compatta, rapida e facile da installare. Le caratteristiche principali sono:

• un design leggero e compatto con prestazioni acustiche professionali
• un sistema di aggancio rapido per un'installazione semplificata
• capacità di controllo remoto completo tramite RDNet e software gratuito AURORA NET
• un set completo di accessori per la gestione sicura dell'impianto meccanico
• dBTechnologies COMPOSER software predittivo per la gestione del sound design in svariati contesti

RIFERIMENTO UTENTE

Per ottenere il massimo dal tuo VIO W10, ti consigliamo di:

• leggere attentamente il manuale utente di avvio rapido incluso nella confezione e questo manuale utente e conservare questo manuale per tutta la vita del prodotto.
• Registra il tuo prodotto su http://www.dbtechnologies.com sotto “SUPPORTO”.
• Scarica e installa l'ultima versione del firmware su http://www.dbtechnologies.com sotto “DOWNLOAD” (vedi sezione AGGIORNAMENTI FIRMWARE).
• conservare la prova d'acquisto e la GARANZIA (Manuale d'uso “sezione 2”).

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI

La serie DVA MINI G2 è stata progettata con particolare attenzione all'ottimizzazione di peso e dimensioni. Il cabinet pesa 8.4 kg (18.5 libbre). Le dimensioni sono: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

INSTALLAZIONE MECCANICA

In particolare, le sue caratteristiche principali sono:

A. STAFFA SUPERIORE (con foro)
B. STAFFA SUPERIORE (con perno integrato)
C. STAFFA BASSA (con foro)
D. STAFFA BASSA (con perno integrato)
E. STAFFA POSTERIORE (con snodo e perno a sgancio rapido)
F. SEZIONE RETE RDNET/CONTROLLO AUDIO
G. SEZIONE ALIMENTATORE

Posizionare due moduli (X, Y) uno sopra l'altro.
Sul lato anteriore, il perno integrato della staffa E deve essere inserito nel foro della staffa A e il perno della staffa B nel foro della staffa D. Il blocco di sicurezza, evidenziato in rosso, scatta in posizione. In caso di smontaggio, questa serratura deve essere sollevata prima di eseguire le relative operazioni.
Sul lato posteriore, lo snodo del modulo inferiore deve essere inserito nella staffa del modulo superiore e il perno deve essere inserito nella posizione relativa all'angolazione desiderata.
Gli angoli ammissibili sono indicati sulla staffa stessa, comprensivo anche del foro “PIN HOLDER” per riporre il perno in caso di trasporto con modulo smontato.

CARATTERISTICHE DEL AMPSEZIONI ASCENSORE E CONTROLLO

Il digitale di classe D amplifier è il cuore dei moduli DVA MINI G2. Consente di erogare fino a 400 W RMS, in modo silenzioso ed efficiente, senza ventilazione. Il sistema è controllato da un potente DSP che consente una configurazione immediata e veloce del line array in qualsiasi contesto di utilizzo.

Il pannello DIGIPRO G3 è composto da:

• Sezione di ingresso, uscita e controllo
• Sezione Alimentatore

AVVERTIMENTO!

• Proteggere l'unità dall'umidità.
• Non tentare mai di smontare il amplificatore in alcun modo.
• In caso di malfunzionamento, togliere immediatamente l'alimentazione scollegando l'unità dalla rete di alimentazione e contattare un centro di riparazione autorizzato.

SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO

1. COLLEGAMENTO INGRESSO E USCITA AUDIO (BILANCIATO) Connettore XLR bilanciato che permette di collegare un INPUT di linea. Un tipo simile di connettore viene utilizzato per collegare il segnale di uscita ad un secondo modulo (OUTPUT LINK)
2. PREIMPOSTAZIONE DSP
   Consente di impostare la necessaria ottimizzazione delle alte frequenze nei line array in funzione della distanza e del numero di moduli.
3. RDNet DATA IN e RDNet DATA OUT
   Ingresso e uscita dati RDNet compatibili con cavi di rete dotati di connettori di tipo etherCON/RJ45.
   "Data in" deve essere collegato a dispositivi come RDNet Control 2 o Control 8.
   “Data Out” viene utilizzato per collegare la rete ad altri altoparlanti in configurazione daisy-chain.
4. LED DI CONTROLLO RDNet
   LED relativi al funzionamento in rete del modulo (RDNet).
   In particolare, se “Link” è sulla rete RDNet è attivo e ha riconosciuto il dispositivo,
   se lampeggia “Active” c'è traffico dati, se “Remote Preset Active” è su tutti i controlli locali sul amppannello lifier sono bypassati dal telecomando RDNet.
5. LED DI STATO Principale
   I LED mostrano a colpo d'occhio le indicazioni di stato del monitor, secondo la logica riassunta nella tabella seguente:

DATI DI SERVIZIO PORTA USB
Questa porta USB standard di tipo B consente all'utente di aggiornare il firmware del prodotto utilizzando un PC e USB BURNER MANAGER. Maggiori dettagli sono disponibili su http://www.dbtechnologies.com sotto “DOWNLOAD” e nella sezione AGGIORNAMENTI FIRMWARE.

SEZIONE ALIMENTATORE

16. INGRESSO DI RETE AUTO-RANGE
Ingresso per connettore POWERCON® TRUE1.
12. USCITA DI ALIMENTAZIONE “COLLEGAMENTO DI RETE”
Questo connettore è destinato ad alimentare un secondo modulo.
13. FUSIBILE DI RETE
Fusibile di rete.

ATTENZIONE!

Il fusibile installato in fabbrica è tarato per il funzionamento a 220-240 V voltage gamma. Se è necessario utilizzare l'altoparlante nella gamma 100-120 V:

1. Scollegare tutti i collegamenti, compreso il collegamento dell'alimentazione.
2. Attendere 5 minuti.
3. Sostituire il fusibile con il fusibile valutato per la gamma 100-120 V, che è incluso nella confezione.
4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

Utilizzare la porta USB SERVICE DATA solo per aggiornare il firmware del prodotto. Non collegare alcun dispositivo USB all'unità per evitare danni o malfunzionamenti.

PRIMO AVVIAMENTO E INSTALLAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Quando apri la confezione dell'altoparlante LVX XM12, assicurati che tutti i contenuti siano presenti. La confezione contiene:

• DVAMINI G2
• manuale utente di avvio rapido e documenti di garanzia
• fusibile tarato per il funzionamento a 100-120V voltage gamma

ATTENZIONE!
Il fusibile installato in fabbrica è tarato per il funzionamento a 220-240 V voltage gamma. Se è necessario utilizzare l'altoparlante nella gamma 100-120 V:

1. Scollegare tutti i collegamenti, compreso il collegamento dell'alimentazione.
2. Attendi 5 minuti.
3. Sostituire il fusibile con il fusibile valutato per la gamma 100-120 V, che è incluso nella confezione.
4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

INSTALLAZIONE

Un set completo di accessori (DRK-M5 e DT-8MINI e altri che possono essere viewed il websito su www. dbtechnologies.com) consente un'installazione rapida ed efficace. Di seguito sono riportate illustrazioni puramente indicative per illustrare l'installazione. Per qualsiasi informazione sugli accessori, seguire le relative istruzioni.
Per esempioample di connessioni, vedere la sezione seguente.

ATTENZIONE!
Il prodotto e gli accessori devono essere maneggiati solo da personale esperto! Assicurarsi che l'installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro al fine di evitare condizioni di pericolo per persone, animali e/o cose. L'utente è tenuto al rispetto delle normative e delle leggi cogenti in materia di sicurezza del Paese in cui il prodotto viene utilizzato. Per un uso sicuro, controllare regolarmente il funzionamento di tutte le parti e l'integrità prima dell'uso. La progettazione, i calcoli, l'installazione, il test e la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio professionali devono essere eseguiti solo da personale autorizzato. AEB Industriale non è responsabile per installazioni improprie, non conformi ai requisiti di sicurezza.

• Utilizzare DBTECHNOLOGIES COMPOSER per impostare i parametri del progetto.
• Assicurarsi che i parametri locali dei diversi moduli siano impostati correttamente sul singolo amppannelli lifier. In particolare, controlla le impostazioni DSP in base al design. In alternativa, tutti i parametri possono essere modificati da remoto in tempo reale se il collegamento del line array avviene tramite la rete RDNet (AURORA NET). Tuttavia, in questo caso, le impostazioni iniziali del progetto dovrebbero essere ripetute fisicamente sui moduli.
• Trasportare, tramite DT-8MINI, i primi 4 moduli e il fly-bar DRK-M5 nel punto in cui verrà sollevato il line array. Avere un secondo carrello (senza fly-bar) pronto con altri 4 moduli per il successivo montaggio stages del line array completo.
• Fissare i freni sulle ruote del carrello.
• Montare i primi 4 moduli con fly-bar secondo le istruzioni sopra e le istruzioni degli accessori.
• Sollevare i primi 4 moduli utilizzando un motore e un'attrezzatura adeguata (non fornita) e quindi proseguire con i moduli successivi con il secondo carrello. I collegamenti suggeriti sono solo a scopo informativo.

CONNESSIONE E ALIMENTAZIONE DAISY CHAIN

La figura seguente mostra un collegamento generale in cui un modulo 1 è sopra un modulo 2. A tale scopo, utilizzare cavi con connettori powerCON TRUE1® (non forniti).

• Collegare l'alimentazione del modulo 1 INGRESSO RETE AUTO-RANGE (A).
• Collegare a margherita l'alimentazione dal modulo 1 al modulo 2, collegando l'uscita MAINS LINK (B) del modulo 1 all'INGRESSO DI RETE AUTO-RANGE (C) del modulo 2.
• Ripetere questa procedura fino a collegare il numero massimo consentito di moduli line array (fare riferimento alla sezione SPECIFICHE).

CONNESSIONI AUDIO E RDNET

La figura sopra mostra una connessione generale in cui un modulo 1 è sopra un modulo 2, mostrando le connessioni audio e di rete. A tal fine, utilizzare i cavi non forniti con connettori XLR (audio) ed etherCON/RJ45 (rete). Per ulteriori informazioni sui tipi di cavi disponibili, fare riferimento anche all'immagine nella pagina successiva.

• Per il collegamento audio collegare il cavo proveniente da MIXER/LINE all'INGRESSO AUDIO BILANCIATO (A) del modulo 1 del line array. Ricollegare il segnale tra il primo e il secondo modulo. A questo scopo collegare l'uscita BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) del modulo 1 all'BALANCED AUDIO INPUT (C) del modulo 2.
• Ripetere l'operazione tra il secondo e il terzo modulo e così via, fino a collegare tutti i moduli del line array.
• Per il collegamento in rete, collegare il connettore DATA IN (A) del modulo 1 al telecomando (RDNet CONTROL 2 o RDNet CONTROL 8). Ricollegare il segnale collegando DATA OUT (B) del modulo 1 a DATA IN (C) del modulo 2.
• Ripetere l'operazione tra il secondo e il terzo modulo e così via, fino a collegare tutti i moduli del line array.

AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE

1. Scarica e installa sul tuo PC USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER”.
2. Scarica il file .zip file dell'ultimo firmware nella sezione “DOWNLOAD” del tuo prodotto.
3. Collegare il prodotto al PC tramite cavo USB (non fornito) con connettore di tipo idoneo (vedere questo dettaglio nelle CARATTERISTICHE DEL AMPSEZIONE LIFICAZIONE E CONTROLLO).
4. Nell'angolo in alto a destra della schermata USB BURNER MANAGER, selezionare "File Apertura".
5. Selezionare il file contenente il firmware precedentemente scaricato.
6. Seguire le operazioni mostrate sullo schermo.
7. Fare clic su "AGGIORNA".

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'altoparlante non si accende:

1. Verificare che l'alimentazione sia presente a monte dell'impianto.
2. Verificare che l'alimentatore o il collegamento re-link dell'alimentatore sia inserito correttamente

L'altoparlante si accende ma non emette alcun suono:

1. Verificare che i collegamenti di ingresso del segnale audio oi ricollegamenti del segnale audio siano eseguiti correttamente.
2. Verificare che la sorgente audio (mixer) sia correttamente collegata e attiva.
3. In caso di connessione alla rete RDNet e controllo con AURORA NET, verificare che la funzione MUTE sia disabilitata

Il suono dell'altoparlante non è soddisfacente:

1. Ricontrollare il progetto, le specifiche di installazione e configurazione utilizzando DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Verificare che i parametri DSP PRESET siano effettivamente replicati sul pannello di controllo del modulo (soprattutto se non viene utilizzato il controllo remoto dei moduli).
3. Verificare che, in caso di connessione alla rete RDNet e controllo con AURORA NET, tutti i parametri siano impostati correttamente.

SPECIFICHE

SPECIFICHE ACUSTICHE

Risposta in frequenza [- 10 dB]:	Frequenza 75-20000 Hz
Risposta in frequenza [- 6 dB]:	Frequenza 80-19000 Hz
Livello massimo di pressione sonora:	131 dB (dipendente dalla frequenza/preimpostazione)
Frequenza cardiaca:	2 x 0.75" (bobina vocale 3")
Tipo di trasduttore HF:	Neodimio
LF:	2 x 6.5" (bobina vocale: 1.75")
Tipo di trasduttore LF:	Neodimio
Direttività orizzontale:	100°
Direttività verticale:	variabile, a seconda della configurazione e del numero di moduli

AMPLIFICATORE

Tipo:	Digipro®G3
Ampclasse di qualificazione:	Classe D
Amppotere di lificazione (picco)	800 L
Amppotere di conversione (RMS):	400 L
Alimentazione elettrica:	Intervallo automatico
Tecnica di raffreddamento:	Convezione
Intervallo di temperatura di esercizio (ambiente):	da -10° a + +40° [°C]

PROCESSORE

Controllore interno:	DSP a 28/56 bit
Conversione AD/DA:	24 bit / 48kHz
Funzioni avanzate DSP:	Filtri FIR a fase lineare

INTERFACCIA UTENTE

Controlli:	Encoder rotativo PRESET
LED di stato	Stato, Acceso, Segnale, Limitatore
LED interfaccia RDNet	Collegamento, attivo, preset remoto attivo

INGRESSI E USCITE

Ingressi di alimentazione e ricollegamenti:	PowerCON® True In/Link
Ingressi audio:	1x XLR IN bilanciato
Uscite audio:	1x XLR link OUT bilanciato
Ingressi/uscite RDNet:	Data In / Data Out (connettori etherCON®)
USB (aggiornamento del firmware):	1x USB MINI tipo B

COMPATIBILITÀ SOFTWARE

Software predittivo/di test	dBTechnologies COMPOSITORE
Software di controllo remoto:	RETE AURORA

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO)

Assorbimento a 1/8 di potenza in condizioni medie di utilizzo (*):	0.6 A (230 V~) – 1.1 A (115 V~)
Assorbimento a 1/3 della potenza in condizioni massime di utilizzo (**):	1.5 A (230 V~) – 2.6 A (115 V~)
Assorbimento con altoparlante acceso in condizione di assenza di segnale (inattivo):	15 L
Corrente di spunto:	20.4 A
Numero massimo di moduli per linea di alimentazione (**) [ingresso rete + collegamento rete]:	1 + 9 (220-240 V~) / 1 + 6 (100-120 V~)

* NOTA PER L'INSTALLATORE: I valori si riferiscono a 1/8 di potenza, in condizioni operative medie (programma musicale con clipping occasionale o assente). Per qualsiasi tipo di configurazione consigliamo di considerarli come valori minimi di dimensionamento.

** NOTA PER L'INSTALLATORE: I valori si riferiscono a 1/3 di potenza, in condizioni di esercizio gravose (programma musicale con frequenti clipping e attivazione del limitatore). In caso di installazioni professionali e tour si consiglia il dimensionamento secondo questi valori.

CARATTERISTICHE MECCANICHE

Materiale:	Polipropilene
Griglia:	full metal – lavorazione CNC
Preimpostazioni frontali di installazione:	Staffe ad innesto rapido
Predisposizioni installazione posteriori:	Staffa graduata e snodo mobile con perni a sgancio rapido
Assemblaggio volato e impilato:	Con accessori dedicati
Larghezza:	460 mm (18.1 pollici)
Altezza:	190 mm (7.5 pollici)
Profondità:	345 mm (13.6 pollici)
Peso:	8.4 kg (18.5 libbre)

Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla progettazione o alla produzione senza alcun obbligo di incorporare tali modifiche o miglioramenti nei prodotti fabbricati prima della loro introduzione.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870
Tel. +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Documenti / Risorse

dB DVA MINI G2 [pdf] Manuale d'uso DVA, MINI G2, Attivo, 2-vie, Line Array, Modulo

Riferimenti

• Manuale d'uso