B075VB5C8X Multi Hacker
Informazioni sul prodotto
Specifiche:
- Nome prodotto: Multihacker
- Funzioni: Multi-chopper, Multi-hachoir, Picadora multiusos,
Tritatutto - Tipo di lama: Rotore con pale
- Progettato per: uso domestico
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Informazioni sulla sicurezza:
Attenzione: le lame sono estremamente affilate. Tenere sempre il rotore
utilizzando l'impugnatura in plastica nella parte superiore. Il multi-tritatutto non deve essere
utilizzato da bambini o persone con disabilità fisiche o mentali.
Conservare il tritatutto multiuso fuori dalla portata dei bambini.
Durante l'uso, assicurarsi che il coperchio sia tenuto saldamente in posizione
posizione e la chiusura a baionetta è bloccata in posizione. Non utilizzare il
multi-chopper mentre è vuoto o se il dispositivo o le lame sono
danneggiato o il meccanismo è bloccato.
Suggerimenti per l'uso:
- Chiudere il coperchio in modo che la chiusura a baionetta si blocchi saldamente
posto. - Utilizzare una mano per fissare il tritatutto al coperchio. Utilizzare il
l'altra mano per tirare la maniglia con fermezza orizzontalmente fino alla
fermati, poi lascialo scivolare di nuovo indietro. Non lasciare andare il
maniglia. - Ripetere la procedura fino a quando gli ingredienti non avranno raggiunto il
dimensione desiderata. Se il sistema di trazione si inceppa, non tentare di sbloccarlo
forza. Togliere il coperchio, controllare il contenuto e, se necessario, tagliare
gli ingredienti un po' più piccoli. Attenzione! Non afferrare il
lama.
Informazioni sulla pulizia e sullo stoccaggio:
Il contenitore è lavabile in lavastoviglie. Pulire il coperchio con un po' di
detersivo e annuncioamp panno. Non immergerlo in acqua e assicurarsi che
l'acqua non entri all'interno. Pulire il rotore e le pale a mano per
proteggere le lame da eventuali danni meccanici.
Domande frequenti:
D: Posso utilizzare il multi-tritatutto per scopi commerciali?
R: No, il tritatutto è progettato esclusivamente per uso domestico.
L'uso commerciale è sconsigliato in quanto potrebbe causare incidenti.
D: Come devo pulire il coperchio se entra dell'acqua?
A: Se l'acqua entra nel coperchio, c'è una presa sulla base del
il coperchio, che si apre con una moneta. Lasciare scolare l'acqua
e lasciare asciugare il coperchio per un po' prima di sigillare la presa
Ancora.
Multihacker
Multihacker Bedienungs- und Pflegehinweise Multi-chopper Istruzioni per l'uso e la cura Multi-hachoir Conseils d'utilisation et d'entretien Picadora multiusos Indicaciones de manejo y cuidado Tritatutto Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Italiano: DE EN FR ES IT ZH
Multihacker Multi-chopper Multi-hachoir Picadora multiusos Tritatutto
Italiano:
Deckel mit Zugsystem Lid with pulling system Couvercle avec système d'entraînement Tapa con sistema de tracción Coperchio con sistema a strappo
Behälter Container Récipient Recipiente Recipiente
Rotor mit Klingen Rotor with blades Rotor avec lames Rotor con cuchillas Rotore con lame
| 3
DE
Multihacker
Bedienungs- und Pflegehinweise
Der handliche Multihacker schneidet in Sekunden alle Arten von Obst, Gemüse, Nüssen und Kräutern so klein, wie Sie es wünschen. Die geschnittenen Zutaten werden im Behälter gesammelt, lassen sich einfach entnehmen und weiterverarbeiten.
Lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig durch.
Norme di sicurezza
Seien Sie vorsichtig. Die Klingen sono extrem scharf. Fassen Sie den Rotor grundsätzlich oben am Kunststoffarm an. Il Multihacker non sarà più adatto ai bambini o agli uomini con attività fisiche o psichiche. Tieni d'occhio il Multihacker e uno per i più piccoli nel mondo. Achten Sie bei Gebrauch darauf, dass der Deckel fest verschlossen und der Bajonettverschluss eingerastet ist.
Non utilizzare il multihacker se il dispositivo è bloccato se il meccanismo è bloccato.
Utilizzare il rotore solo con un piatto festoso. Entfernen Sie den Rotor, wenn Sie vorbereitete Zutaten im Behälter aufbewahren wollen.
Der Multihacker ist für den haushaltsüblichen Gebrauch ausgelegt, nicht für eine gewerbliche Nutzung. Bei gewerblichem Gebrauch übernehmen wir keinerlei Haftung.
Suggerimenti per l'uso
Vor dem ersten Gebrauch alle Teile kurz abspülen und sorgfältig abtrocknen. Stellen Sie den rutschfesten Behälter auf eine ebene, stabile und trockene Arbeitsfläche. Setzen Sie den Rotor mittig auf die Halterung. Waschen, putzen, schälen Sie die Zutaten und schneiden Sie sie bei Bedarf in Stücke, die nicht größer sind als die Klingenlänge.
Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den Behälter. Achten Sie darauf, dass die Stücke nicht größer sind als die Klingenlänge und füllen Sie den Behälter maximal bis zur Hälfte!
Italiano:
Zuroptimen Ausnutzung des Volumenssollten beide Klingen in eine Richtung zeigen. Verschließen Sie den Deckel so, dass der Bajonettverschluss fest einrastet.
Fissa il multihacker con una mano sul ponte. Mit der anderen Hand ziehen Sie den Griff mit Zugsystem waagerecht und kräftig heraus bis zum Anschlag und lassen ihn wieder zurückgleiten. Den Griff non può essere perso.
Wiederholen Sie den Vorgang bis die Zutaten die gewünschte Größe erreicht haben. Falls das Zugsystem blockiert, wenden Sie keine Gewalt an. Nehmen Sie den Deckel ab, überprüfen Sie den Inhalt und schneiden Sie gegebenenfalls die Zutaten etwas kleiner. Vorsicht! Fassen Sie nicht in die Klingen.
Hinweise zu Reinigung und Aufbewahrung
Den Behälter können Sie in der Spülmaschine reinigen. Reinigen Sie den Deckel mit etwas Spülmittel und einem feuchten Tuch. Weichen Sie ihn nicht in Spülwasser ein und achten Sie darauf, dass kein Wasser eindringt. Sollte doch etwas Wasser in den Deckel geraten, befindet sich am Deckelboden ein Auslass, den Sie mit einer Münze öffnen können. Lassen Sie das Wasser ablaufen und den Deckel einige Zeit trocknen, bevor Sie den Auslass wieder verschließen.
Reinigen Sie den Rotor mit Klingen von Hand, um die Klingen vor mechanischer Beschädigung zu schützen.
Seien Sie äußerst vorsichtig, die Klingen sind sehr scharf.
| 5
EN
Multitritatutto
Istruzioni per l'uso e la cura
Il pratico multi-chopper taglia tutti i tipi di frutta, verdura, noci ed erbe aromatiche finemente come vuoi in pochi secondi. Gli ingredienti tritati vengono raccolti nel contenitore e sono facili da rimuovere per un'ulteriore lavorazione.
Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta.
Informazioni sulla sicurezza
Attenzione: le lame sono estremamente affilate. Afferrare sempre il rotore utilizzando l'impugnatura in plastica nella parte superiore. Il tritatutto non deve essere utilizzato da bambini o persone con disabilità fisiche o mentali. Conservare il tritatutto fuori dalla portata dei bambini. Durante l'uso, assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso e che la chiusura a baionetta sia bloccata in posizione. Non utilizzare il tritatutto vuoto.
se il dispositivo o le lame sono danneggiati o il meccanismo è bloccato.
Utilizzare il rotore solo nel contenitore con il coperchio ben avvitato. Rimuovere il rotore se si desidera conservare gli ingredienti preparati nel contenitore.
Il multi-chopper è progettato per uso domestico, non per scopi commerciali. Non accettiamo alcuna responsabilità per eventuali incidenti derivanti dall'uso commerciale.
Suggerimenti per l'uso
Prima di utilizzare il tritatutto per la prima volta, sciacquare brevemente tutti i componenti e asciugarli accuratamente. Posizionare il contenitore antiscivolo su una superficie di lavoro piana, stabile e asciutta. Posizionare il rotore al centro del supporto. Lavare, pulire e sbucciare gli ingredienti e, se necessario, tagliarli a pezzi non più grandi della lunghezza della lama. Versare gli ingredienti preparati nel contenitore. Assicurarsi che i pezzi non siano più grandi della lunghezza della lama e riempire il contenitore non più della metà! Entrambe le lame devono essere rivolte nella stessa direzione per sfruttare al meglio il volume.
Italiano:
Chiudere il coperchio in modo che la chiusura a baionetta si innesti saldamente in posizione.
Fissare il tritatutto al coperchio con una mano. Con l'altra mano tirare con decisione la maniglia in orizzontale fino all'arresto, quindi lasciarla scorrere indietro. Non lasciare andare la maniglia.
Ripetere la procedura fino a quando gli ingredienti non hanno raggiunto la dimensione desiderata. Se il sistema di estrazione si inceppa, non cercare di sbloccarlo con la forza. Rimuovere il coperchio, controllare il contenuto e, se necessario, tagliare gli ingredienti a pezzetti. Attenzione! Non afferrare la lama.
Informazioni sulla pulizia e la conservazione
Il contenitore è lavabile in lavastoviglie. Pulire il coperchio con un po' di detersivo e aggiungereamp panno. Non immergerlo in acqua e assicurati che l'acqua non penetri all'interno. Nel caso in cui l'acqua entri nel coperchio, c'è uno scarico sulla base del coperchio, che può essere aperto con una moneta. Lascia scolare l'acqua e lascia asciugare il coperchio per un po' prima di richiudere lo scarico.
Pulire manualmente il rotore e le pale per proteggerle da eventuali danni meccanici.
Fate molta attenzione: le lame sono molto affilate.
| 7
FR
Multi-coro
Consigli per l'utilizzo e l'apprendimento
Le multi-hachoir manuel hache en quelques secondes toutes sortes de frutta, legumi, nox et épices aussi finement que vous le souhaitez. Gli ingredienti sono raccolti nel recipiente e consentono di recuperarli aisément per il lavoro in camera.
Leggere integralmente le spedizioni successive prima del primo utilizzo.
Consegne di sicurezza
Soyez prudente(e). Les lames sont extrêmement tranchantes. Risciacquare sempre il rotore con i reggiseni superiori in plastica. Il multi-istituto non deve essere utilizzato dai bambini o dalle persone con facoltà fisiche o mentali limitate. Rangez le multi-hachoir hors de portée des enfants. Durante l'utilizzo, assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso e la chiusura a baionetta verrouillée.
Non utilizzare il multi-hachoir à vide, se le lame o l'apparecchiatura sono danneggiate o se il meccanismo è bloccato.
Se si desidera conservare gli ingredienti preparati nel recipiente, chiudere il rotore.
Il multi-hachoir è destinato a un utilizzo domestico e non commerciale. Si declina ogni responsabilità in caso di utilizzo commerciale.
Consigli per l'utilizzo
Risciacquare brevemente tutti i pezzi prima del primo utilizzo, quindi essuyez-les soigneusement. Posizionare il coperchio sulla base antiderapante su una superficie di lavoro piana, stabile e asciutta. Inserire il rotore sul supporto centrale. Lavare, pulire, aggiungere gli ingredienti e tagliarli in pezzi, si prega di fare in modo che non soient pas più a lungo che le lame.
Aggiungere gli ingredienti preparati nella pentola. Veillez à ce que les morceaux ne soient pas plus longs que les lames et remplissez le bol au maximus jusqu'à la moitié.
Per utilizzare al massimo il volume della pentola, le due lame devono essere orientate nella stessa direzione. Chiudere il coperchio facendo ruotare la chiusura a baionetta. Mantenere il multicanale e posizionarne uno principale sul coperchio.
De l'autre main, tirez sur la poignée du système d'entraînement d'un geste vigoureux, à l'horizontale, puis laissez-la revenir dans sa position d'origine, sans la relâcher.
Ripetere l'operazione fino a quando gli ingredienti non hanno raggiunto la taglia desiderata. Se il dispositivo di allenamento si blocca, non forzarlo. Togliere il coperchio, controllare il contenuto e tagliare gli ingredienti più piccoli se necessario. Attenzione! Non toccare le lame.
Spedizioni di pulizia e manutenzione
È possibile lavare il recipiente nella lavastoviglie. Lavare il coperchio con un po' di prodotto vaisselle e uno chiffon umido. Non immergerlo nell'acqua e coprirlo in modo che l'acqua non si infiltri. Se l'acqua viene introdotta nel coperchio, aprire il punto di scarico presente sul fondo del coperchio con l'aiuto di un pezzo di stoffa. Lasciare asciugare l'acqua e lasciare asciugare il coperchio un momento prima di fare riferimento al punto di evacuazione.
Lavare il rotore a lame a mano per proteggere le lame dai danni meccanici.
Soyez très prudent(e), les lames sont très coupantes.
Italiano:
| 9
ES
Picadora multiusos
Indicazioni di manejo e cura
La picadora multiusos manual corta en cuestión de segundos todo tipo de frutas, verduras, frutos secos y hierbas en trozos tan pequeños como desee. Gli ingredienti tagliati vengono raccolti nel recipiente e possono essere estratti facilmente per continuare il procedimento.
Leggere completamente le seguenti indicazioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.
Indicazioni di sicurezza
Procedi con attenzione. Las hojas son muy afiladas. Fissare il rotore al braciere di plastica situato nella parte superiore. La picador multiuso non deve essere utilizzata da bambini o adulti con capacità fisiche o psicologiche ridotte. Custodisci la picadora multiuso in un luogo in cui i bambini non possono accedervi facilmente. Durante l'uso, assicurarsi che la spina sia ben chiusa e che la chiusura a baionetta sia correttamente incastrata.
Non utilizzare la picadora multiusos vacía, con las cuchillas o el aparato dañados o se el mecanismo se ha bloccato.
El rotor solo debe utilizarse en el recipiente con la tapa bien cerrada. Abbassare il rotore se si desidera conservare gli ingredienti preparati nel recipiente.
La picadora multiuso è progettata per l'uso domestico e non per l'uso industriale. Non assumiamo nessun tipo di responsabilità se destinata ad un uso industriale.
Indicazioni d'uso
Prima del primo utilizzo, lavare tutti i pezzi e asciugarli con cura. Collocare il recipiente antideslizante su una superficie di lavoro piana, stabile e asciutta. Collocare il rotore centrale sul supporto. Lavare e pelare gli ingredienti e, nel caso necessario, cortes en trozos no mayores que la longitud de las cuchillas. Introdurre gli ingredienti preparati nel recipiente. ¡Asegúrese de que los trozos no sean mayores que la longitud de las cuchillas y no llene el recipiente por encima de la mitad!
Italiano:
Per aprovechar al máximo el volumen, ambas cuchillas deben estar orientadas en el mismo sentido. Chiudere la tapa de modo que el cierre de bayoneta quede bien encajado. Sujete la picadora multiusos con una mano sopra la tapa.
Con l'altra mano, tira la manija de agarre con il sistema di trazione orizzontale e con forza hacia fuera fino al top e lascia che vuelva a su posición. Non soelte la manija de agarre in ningún momento.
Ripetere questa operazione finché la dimensione degli ingredienti è quella che desideri. Se il sistema di trazione si blocca, non forzarlo. Estrai la tapa, controlla il contenuto del recipiente e, se necessario, taglia un po' più piccoli degli ingredienti. ¡Cuidado! Niente tocco las cuchillas.
Avviso di pulizia e conservazione
Il recipiente può essere lavato nella lavavajillas. La tapa deve essere pulita con un po' di detersivo e un panno umido. Non deve immergersi in acqua per lavarla e deve tenerse attenzione che non entri acqua all'interno. Se anche tu entra dell'acqua all'interno della tapa, questa dispone di una presa sul fondo della tapa che può essere aperta con una moneta. Evacuare l'acqua e lasciare che la tapa seque un certo tempo prima di chiudere la uscita. Pulire a mano il rotore con le palette per evitare danni meccanici alle palette. Tenga sumo cuidado dado que las cuchillas son muy afiladas. Proteggere il rotore con la protezione delle stoviglie posizionate.
Tenga sumo cuidado dado que las cuchillas son muy afiladas.
| 11
IT
Tritatutto
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Il pratico tritatutto riduce in pochi secondi qualsiasi tipo di frutta, verdura, noci ed erbe aromatiche alla dimensione desiderata. Gli ingredienti sminuzzati sono raccolti nel contenitore e possono essere estratti comodamente per essere utilizzati.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima del primo utilizzo.
Istruzioni per la sicurezza
Procedere con cautela, le lame sono molto affilate. Afferrare sempre il rotore in alto, sul braccio in plastica. Il tritatutto non deve essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o psichiche limitate. Conservare il tritatutto lontano dalla portata dei bambini. Durante l`utilizzo fare attenzione a che il coperchio sia ben chiuso e che la chiusura a baionetta sia bloccata correttamente.
Italiano:
Non utilizzare il tritatutto senza contenuto, se le lame dell'apparecchio sono danneggiate o se il meccanismo è bloccato.
Utilizzare il rotore solo nel contenitore e con il coperchio perfettamente chiuso. Abbassare il rotore se si desidera conservare gli ingredienti preparati nel recipiente.
Il tritatutto è concepito per un utilizzo domestico, non per un uso commerciale. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di utilizzo commerciale.
Indicazioni per l'uso
Prima del primo utilizzo lavare tutti i componenti con acqua calda e asciugarli con cura. Posizionare il contenitore antiscivolo su una superficie di lavoro piana, stabile e asciutta. Inserire il rotore al centro sul relativo supporto. Lavare, mondare e pelare gli ingredienti e tagliarli, se necessario, in pezzi non più grandi della lunghezza delle lame. Inserire nel contenitore gli alimenti già preparati. Fare attenzione a che i pezzi non siano di dimensioni maggiori rispetto alle lame e riempire il contenitore al massimo fino a metà!
Entrambe le lame devono essere orientate nella stessa direzione per utilizzare il volume al meglio. chiudere il coperchio in modo che la chiusura della baionetta sia bloccata saldamente.
Fissare il tritatutto tenendo una mano sul coperchio. Con l`altra mano tirare con forza in orizzontale la maniglia con il sistema a strappo fino a battuta e quindi lasciarla rientrare senza lasciarla andare.
Ripetere la procedura fino a quando tutti gli ingredienti hanno la dimensione desiderata. Se il sistema a strappo dovesse restare bloccato non utilizzare forza eccessiva, Se il sistema a strappo dovesse restare bloccato non utilizzare forza eccessiva. Attenzione! Non afferrare la lama.
Indicazioni per la pulizia e la conservazione
Il contenitore può essere lavato in lavastoviglie. Pulire il coperchio con un po' di detersivo per piatti e un panno umido. Non metterlo a bagno in acqua saponata e fare attenzione che l`acqua non penetri all`interno. Se dovesse comunque bagnarsi internamente, sul fondo del coperchio si trova un foro di scolo che può essere aperto utilizzando una moneta. Far uscire l`acqua e lasciare asciugare per qualche tempo prima di chiudere il foro. Lavare manualmente il rotore con le lame per proteggerle da danni meccanici.
Usare estrema cautela poiché le lame sono molto affilate.
| 13
ZH
Italiano:
| 15
06/25
Documenti / Risorse
 |
MF B075VB5C8X Multi Hacker [pdf] Manuale di istruzioni B075VB5C8X Multi Hacker, B075VB5C8X, Multi Hacker, Hacker |