Termometro a infrarossi multifunzione UT-801

“

Informazioni sul prodotto

Specifiche:

• Modello: 1WMPD4003399E UT-801
• Data di emissione: 2024-09-12
• Identificatore univoco del dispositivo: IP22
• Classificazione di intrusione di acqua e particelle: II
• Produttore: A&D Instruments Limited
• Peso: Non specificato
• Dimensioni: Non specificato
• Conformità: ISO10993, RoHS

Istruzioni per l'uso del prodotto

Funzioni:

Il termometro a infrarossi multifunzione è progettato per
misurazione della temperatura mediante tecnologia a infrarossi.

Installazione/sostituzione delle batterie:

1. Rimuovere il coperchio della batteria.
2. Installare/sostituire le batterie rispettando la polarità
   indicato all'interno del vano batterie.
3. Chiudere saldamente il coperchio della batteria.

Misurazione:

Modalità frontale: Puntare il termometro verso
oggetto da misurare e premere il pulsante di scansione per effettuare una scansione
lettura.

Pulizia e manutenzione:

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il termometro. Non immergerlo.
il dispositivo in acqua o altri liquidi.

Domande frequenti (FAQ)

D: Cosa devo fare se riscontro un errore durante l'utilizzo di
termometro?

A: Se si verifica un errore, assicurarsi che il dispositivo abbia
stabilizzato prima di effettuare una misurazione. Se l'errore persiste,
sostituire la batteria con una nuova.

D: Come posso contattare il produttore per ricevere supporto o
indagini?

A: Per assistenza, puoi contattare A&D Instruments Limited
ai recapiti forniti.

“`

Multifunzionale Termometro a infrarossi

Modello
1WMPD4003399E

UT-801
Data di emissione: 2024-09-12

Manuale di istruzioni
Originale

INGLESE

Manuale di istruzioni
Traduzione

FRANCESE

Manual de Instrucciones Traducción ESPAÑOL

Manuale di Istruzioni
Traduzione

Italiano

Tabella dei materiali
Clienti Chers …………………. Funzioni……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2 Installazione/Sostituzione dei pali ……………………………………………………………………………………………………………2 Misure ……………….
francese 1

Cari clienti
Siamo felici di acquistare un termometro A&D da punta, uno dei termometri più avanzati del mercato attuale. Progettato per essere facile e preciso da utilizzare, questo termometro facilita il tuo programma di salute. Vi consigliamo di leggere attentamente l'insieme di questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
Osservazioni preliminari
Ce dispositif est conforme à la direttiva européenne 2017/745 relativa ai dispositivi medici. Cette conformité est attestée par le marquage de conformité CE (1639 : numéro d'identification de l'organisme notifié).
Ambiente di utilizzo: Il dispositivo è destinato a essere utilizzato all'interno. Questo dispositivo [il termometro auricolare/frontale] è un termometro elettronico che utilizza un rilevatore a infrarossi (rilevatore a infrarossi)
thermopile) pour détecter la température corporelle au niveau [du conduit auditif : mode auriculaire/de la frontal : mode frontal] chez les utilisateurs de tous âges.
Precauzioni
Questo dispositivo contiene pezzi di precisione. Evitare l'esposizione a temperature estreme, all'umidità, alla luce diretta del sole, all'acqua e proteggere dal cioccolato o dalla polvere.
Questo termometro a infrarossi può essere utilizzato solo sul sesso o sull'età dell'utente. Non lasciare che i bambini utilizzino questo dispositivo per entrambi e non lasciare che il dispositivo si trovi in ​​un posto in cui si trovano dei piccoli
bambini.
francese 2

Utilizzo preventivo: il termometro auricolare/frontale è un termometro elettronico che utilizza un rilevatore a infrarossi (rilevatore a termopila) per misurare la temperatura corporea nel canale auricolare/cefalico chez les personnes de tous âges.
Utilizzatore preliminare: l'utilizzatore preventivo deve avere suivi una scolarità d'au meno di un anno, compreso per i pazienti o gli altri operatori. Avantagci sono cliniche: il termometro a infrarossi multifunzione consente di misurare rapidamente e in tutta sicurezza la temperatura
grazia corporea con un metodo non invasivo. Questo termometro è stato progettato per un utilizzo quotidiano. Non è destinato a sostituire una visita dal medico. Non ti preoccupare
confrontare il risultato della misurazione con la temperatura corporea abituale. Consultate il vostro medico per qualsiasi problema di salute. I dispositivi di comunicazione senza filo, i telefoni di rete a domicilio, i telefoni cellulari, i telefoni senza filo e le loro stazioni base e i walkie-talkie possono influenzare il termometro. È necessario mantenere sempre una distanza minima di 3,3 metri (11 piedi) tra il termometro e questo tipo di dispositivo. Le misure possono essere errate se il dispositivo viene utilizzato vicino a una postazione televisiva, a un forno a microonde, a un apparecchio a raggi X o a qualsiasi altro dispositivo che rilascia fortample apparecchiature elettriche. Il comportamento di petites pièces che può rappresentare un rischio di esaurimento se elles sont avalées par accident par de petits enfants. Non appartenente alla categoria AP/APG (non adatto all'utilizzo in presenza di anestetici infiammabili o ossigeno)
francese 3

Simboli

Il marchio CE e i numeri di registrazione

Consulta le istruzioni

Gli organismi notificati sono conformi a aux

di utilizzo

esigenze dell'allegato IX, à l'exclusion du chapitre

II, del RDM (UE) 2017/745.

Non eliminare mai il prodotto con i rifiuti smaltiti al termine della sua durata di vita utile.

L'eliminazione può essere effettuata ai punti di raccolta appropriati disponibili nel tuo paese.

Partito applique du tipo BF

Dispositivo medico

Identificativo unico del dispositivo

Numero di serie

Grado di protezione IP22

Classificazione dell'intrusione d'acqua e di particelle

Produttore

Mandatario europeo

Per proteggere l'ambiente, eliminare le pile nella boutique del rivenditore o nei siti di raccolta appropriati, in conformità con la normativa nazionale o locale.

Veglia

Attenzione

Riciclaggio della carta

Data di produzione

francese 4

Precauzioni
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. I bambini e gli animali domestici possono bruciarsi in caso di ingestione di piccoli pezzi e pile. Veuillez conservate les
petites pièces et les piles dans des endroits qui leur sont inaccessibles. Il dispositivo non deve essere immerso in liquidi né esposto all'umidità diretta e deve essere tenuto sotto la luce diretta
du soleil. In caso di differenza di temperatura tra l'endroit o il dispositivo è stocké e l'endroit dove si sta effettuando la misurazione, il soggetto e il
il dispositif doivent rester dans la même pièce ciondolo au moins 15 minuti avant la mesure. Inserire le batterie correttamente con il lato positivo (+) piatto verso l'alto.
L'installazione corretta del coperchio della sonda e l'utilizzo della protezione specifica della sonda garantiscono misure precise.
Assicurarsi sempre che l'obiettivo della sonda sia corretto e non presentare alcun danno. Nessuna modifica di questa attrezzatura non è autorizzata.
francese 5

Identificazione dei pezzi

Icona di memorizzazione successiva
Icona di superficie
Icona di fronte

Ultima memorizzazione
Veglia (pulsante ON/MEM)
Icona dell'orecchino a schermo

Icona di pila

Icona di unità

Icona di memorizzazione Icona della modalità silenziosa

francese 6

Al primo utilizzo, rimuovere il foglio isolante.
Capuchon Button SCAN
Identificativo unico del dispositivo (UDI)
Numero di serie: SN Byymmxxxxx B: fissazione aa: an mm: mois xxxx: numero di produzione
Feuille isolante Couvercle de la pile

Funzioni
Terminale auricolare della temperatura Questo termometro è stato studiato per un utilizzo quotidiano. Non è destinato a sostituire una visita dal medico. Non è necessario confrontare i risultati della misurazione con la temperatura corporea abituale. Consultate il vostro medico per qualsiasi problema di salute.
Température frontale Ce thermomètre a été conçu pour un utilizzo quotidiano. Non è destinato a sostituire una visita dal medico. Non è necessario confrontare i risultati della misurazione con la temperatura corporea abituale. Consultate il vostro medico per qualsiasi problema di salute.
Temperatura ambiente Una temperatura ambiente adatta è importante per il bambino e il paziente. Il termometro ti aiuta sempre a determinare la temperatura ambiente.
Modalità di superficie La modalità di superficie mostra la temperatura di superficie reale, che è diversa dalla temperatura corporea. Ciò può aiutarti a verificare se la temperatura dell'oggetto è adatta, come ad esempio per il latte per il bambino
Segnale di rilevamento della temperatura Se il termometro rileva una temperatura corporea superiore a 37,5 °C, il display emette un bip lungo suivit de tre bips brefs per evitare che l'utente diventi un eventuale fuoco.
Ultimo risultato Quando si ottiene un nuovo risultato di temperatura in modalità auricolare o frontale, l'ultima misurazione viene visualizzata sullo schermo (nella moneta superiore destra) con l'icona dell'ultimo risultato.
francese 7

Posti di memorizzazione Esistono complessivamente 25 posti di memorizzazione per le temperature corporee. — Quando il termometro è illuminato, premere il pulsante «ON/MEM» per visualizzare le temperature memorizzate con l'icona di memorizzazione.
Commutatore °C / °F Quando il termometro è «arrêté», premere il pulsante «SCAN» e mantenerlo acceso, quindi premere il pulsante «ON/MEM» per 3 secondi. L'icona della temperatura da « °C » passa a « °F ». È possibile procedere allo stesso modo per passare da °F a °C. La cancellazione della memoria e il commutatore Celsius/Fahrenheit non sono combinati. Lorsque l'unité est modifiée, la mémoire est également effacée.
Modalità silenziosa La suoneria è attiva per impostazione predefinita. È possibile attivare/disattivare la suoneria in modalità silenziosa. Quando il termometro è illuminato, premere il pulsante «ON/MEM» e mantenerlo acceso per 3 secondi. L'icona della modalità silenziosa si accende sullo schermo. Rilasciare il pulsante «ON/MEM» per attivare la modalità silenziosa. Vous n'entendrez plus les bips. È possibile procedere allo stesso modo per disattivare la funzione silenzioso. NOTA: Se si continua a premere il pulsante «ON/MEM» per 5 secondi dopo il collegamento dell'icona della modalità silenziosa, il dispositivo si arresta SANS passer in modalità silenziosa.
Arrêt automatique Le dispositif s'éteint automatiquement (veille) après toute période d'inactivité supérieure à 1 minuto. Inoltre, il dispositivo può essere esclusivamente automatico.
francese 8

Installazione/Sostituzione dei pali
1. Aprire il coperchio della pila: inserire un pezzo di stoffa nella pioggia del coperchio della pila situato all'estremità posteriore del dispositivo e girare l'ultimo nel senso delle aguglie di un monte. La pila est située sotto il coperchio.
2. Tenere il dispositivo ed estrarre la pila con un piccolo giro. 3. Inserisci la nuova pila sotto l'uncinetto metallico posizionato a sinistra e rinforza la pila premendo sulla parte destra di questa parte posteriore. 4. Chiudere il coperchio della pila e girarlo in senso inverso sulle aguglie di un orologio finché non si sente un clic.
ATTENZIONE Mantenere la pila fuori porta dei bambini. (Il dispositivo è fornito con una pila al litio CR2032.) Posizionare il lato positivo (+) verso l'alto e il lato negativo (-) verso il basso. Rispettare le normative locali per l'eliminazione delle pile in uso.
francese 9

Misura

1. Assicurarsi sempre che la sonda sia corretta e non danneggiata. 2. Togliere il cappuccio. 3. Messa in marcia: premere il pulsante «ON/MEM». 4. Scelta della modalità:

Modalità auricolare: premere il pulsante «ON/MEM», la modalità predefinita del termometro è la modalità auricolare. Il termometro può essere utilizzato una volta che l'icona dell'orecchino è affissa sullo schermo e due bip sono ritenuti. In questa modalità è possibile ottenere la temperatura corporea tramite la misurazione auricolare.

Modalità frontale:

Dopo la messa in marcia, premere il pulsante «ON/MEM» e mantenerlo acceso, quindi premere il pulsante «SCAN» una volta per passare in modalità frontale. L'icona della parte anteriore viene visualizzata e si capiscono due bips. In questa modalità è possibile ottenere la temperatura corporea tramite misurazione frontale.

Modalità di superficie: Dopo la messa in marcia, premere il pulsante «ON/MEM» e mantenerlo acceso, quindi premere il pulsante «SCAN» una volta per passare in modalità di superficie. Viene visualizzata l'icona della superficie. In questa modalità è possibile ottenere la temperatura della superficie di un oggetto.

5. Misurazione della temperatura: Misurazione della temperatura auricolare. Punti da prendere in considerazione: (1) Tirez doucement l'oreille vers l'arrière pour que le conduit auditif soit rectiligne et positionnez bien la sonde à l'intérieur du conduit auditif, en l'orientant vers la membrane du timpan afin d'obtenir un résultat précis. (2) Premere il pulsante «SCAN» e mantenerlo acceso fino a sentire un bip. Rimuovere la sonda dall'orecchino e leggere la misurazione della temperatura sullo schermo LCD.

Tirer Lire

francese 10

Misurazione della temperatura frontale: punti da prendere in considerazione: (1) Verificare l'icona sullo schermo LCD. (2) Mantenere il termometro a una distanza massima di 1 e 2 cm rispetto al centro della parte anteriore (vedere
illustrazione). (3) Premere il pulsante «SCAN» per ottenere la misurazione frontale. Durante la lezione, ti intendiamo
bip, qui vous indique que la nouvelle mesure est en cours. La misura è terminata dopo che un bip lungo si è fatto capire e l'icona del fronte si è arrestata. Il tempo consacrato alla misura può durare 1 secondo. (4) Après que deux bips brefs se font entendre, l'icône de front arrête de clignoter pour être prête pour la prochaine mesure.
Misurazione della temperatura in modalità superficie:
(1) Quando si preme il pulsante «SCAN», si ottiene immediatamente la temperatura in tempo reale. Se si preme il pulsante «SCAN» e si mantiene attivo, la misurazione verrà aggiornata costantemente.
(2) Le applicazioni comprendono le misurazioni della temperatura dell'acqua, del latte, dei tessuti, della pelle o di altri oggetti. Quando la distanza è compresa tra 1 e 2 cm, è possibile ottenere la temperatura della superficie del pavimento.
NOTA Ce mode affiche les températures de surface réelles et non ajustées, qui sont différentes de la température corporelle. « Questo prodotto è certificato come dispositivo medico dall'Unione Europea in virtù del regolamento sui dispositivi medici 2017/745 par SGS CE1639, esclusivamente per le indicazioni sulla misurazione della temperatura frontale senza contatto. Gli altri usi non medici attribuiti a questo dispositivo non entrano nel cavoamp d'applicazione della certificazione CE, e gli utenti devono sapere che le prestazioni e/o la sicurezza del prodotto non sono state valutate da SGS a questi fini. »
francese 11

6. Après la mesure : (1) Arrêt : Le dispositif s'éteint automatiquement (veille) après toute période d'inactivité supérieure à 1 minuto. Inoltre, il dispositivo può essere esclusivamente automatico. (2) Pulire la sonda dopo ogni utilizzo per garantire l'ottenimento di risultati precisi ed evitare qualsiasi contaminazione incrociata. (Consultare la sezione « Nettoyage & entretien » per ottenere maggiori dettagli.) (3) Il dispositivo mostra sempre la temperatura ambiente in vela e non è possibile spegnere tutti i display sullo schermo LCD. NOTE Ce thermomètre a été conçu pour une use quotidienne. Non è destinato a sostituire una visita dal medico. Non è necessario confrontare il risultato della misurazione con la temperatura corporea abituale. Consultate il vostro medico per qualsiasi problema di salute. Se si tiene il termometro troppo lungo, la sonda potrebbe misurare una temperatura ambiente più elevata. Può fornire una misurazione della temperatura corporea più bassa rispetto a quella normale.
francese 12

NOTE

-Avant la mesure, il soggetto deve restare in un ambiente stabile per 5 minuti ed evitare di fare esercizio

o prendere un bagno pendente per 30 minuti.

– Per evitare il rischio di contaminazione trasversale, pulire la sonda in modo conforme alla sezione «

Nettoyage & entretien » après chaque utilisation.

Premio della temperatura auricolare

Premio della temperatura del fronte

-Les diférences de temperature entre les différentes -N'oubliez pas de guard la zone du front propre et à l'abri

feste del corpo chez les personnes en bonne santé de la sueur, des produits cosmétiques et des cicatrices

può essere compreso tra 0,2 e 1 °C.

quando si prende la temperatura.

-Le «biais clinique» est de 0,24 °C.

-Le «biais clinique» est de 0,68 °C.

-I «limiti di concordanza» sono 1,76.

-I «limiti di concordanza» sono 1,27.

-La «ripetibilità» è di 0,06 °C.

-La «ripetibilità» è di 0,06 °C.

francese 13

aiutare

Errore

Problema Altri errori, il sistema non funziona correttamente.
Misurazione prima della stabilizzazione del dispositivo.

Mesure recommandée Retirez la pile, attendz 1 minute, poi replacez-la. Se il messaggio viene visualizzato di nuovo, contattare il rivenditore per procedere all'invio.
Attendere che tutte le icone non si accendano prima della misurazione.

La temperatura ambiente è > 40 °C (104 °F) La temperatura ambiente è < 10 °C (50 °F)

Lasciare il termometro in un apparecchio a temperatura ambiente per almeno 15 minuti: da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F).

In modalità auricolare/frontale: la temperatura misurata è superiore a +42,2 °C (108 °F) In modalità superficie: la temperatura misurata è superiore a +80 °C (176 °F)
In modalità auricolare/frontale: la temperatura misurata è inferiore a +34 °C (93,2 °F) In modalità superficie: la temperatura misurata è inferiore a -22 °C (-7,6 °F)

Selezionare il codice nelle specifiche. Se il disfunzionamento persiste, contattare il rivenditore più vicino.

Impossibile accendere il dispositivo in modalità prêt.

Sostituire la pila con una nuova.

francese 14

Nettoyage & entretien
Dopo la misurazione, utilizzare un cotone imbevuto di alcol (concentrazione al 70~75%) per pulire la lenticchia (situata nella sonda).
Lasciare asciugare la sonda completamente per almeno 1 minuto. Quindi sostituire il cappuccio. Questo dispositivo deve essere conservato a temperature comprese tra -20 e +50 °C e all'85% delle risorse umane o meno. Mantenere il dispositivo al sicuro e staccare i liquidi e la luce diretta del sole. La sonda non deve essere immersa nei liquidi.
NOTE La sonda est la partie la plus fragile du thermomètre. Manipolarla con cautela durante la pulizia della lenticchia, per evitare
l'endommager. Verificare se il dispositivo è danneggiato nello scivolo. Si vous ne savez pas comment faire, veuillez envoyer l'ensemble du
dispositif au revendeur le plus proche pour procéder au réétalonnage. Se si tiene il termometro troppo lungo, la sonda potrebbe misurare una temperatura ambiente più elevata. Cela peut donner uno
misurazione della temperatura corporea più bassa rispetto a quella normale.
francese 15

Dati tecnici

Dimensioni

125 mm × 37 mm × 22 mm

Peso

Ambiente 41 g, à l'exclusion de la pile.

Plage de mesure de température Modalità auricolare/ frontale: da 34 a 42,2 °C Modalità superficie: da -22 a +80 °C

Temperatura di utilizzo tra 10 e 40 °C, tra 15 e 85% HR

Temperatura di stoccaggio Il dispositivo deve essere immagazzinato a temperature ambiente comprese tra -20 e +50 °C e fino all'85% delle risorse umane

oi tuoi soldi. Trasporto: 70°C , d'HR95%, Pressione atmosferica: da 800 a 1013hPa.

Precisione

Modalità frontale/auricolare: ±0,2 °C (0,4 °F) per una spiaggia da 35 a 42 °C (da 95 a 107,6 °F)

(Temperatura ambiente: da 15 a 35 °C), ±0,3 °C (0,5 °F) per le altre spiagge.

Modalità superficie: ±0,3°C (0,5°F) per una superficie compresa tra 22 e 42 °C (tra 71,6 e 108 °F)

pour les autres plages, ±4 % ou 2 °C(4°F), selon la value la plus élevée.

Memorizzazione

25 posti di memorizzazione e l'ultima memorizzazione.

Mucchio

CR2032×1

Continuano le lezioni di Vie de la batterie:environ 3000. Durata della vita anticipata: 4 anni.

Questo termometro è un termometro con modalità di regolazione che converte la temperatura frontale per visualizzarla come «equivalente orale».

Questo dispositivo è conforme alle norme ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2 (EMC), IEC/EN60601-1 (sicurezza),

ISO10993, RoHS.

NOTA: Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis, dans le but d'améliorer le produit.

INFORMAZIONI E NOTA: informate il produttore e le autorità competenti dello Stato nella vostra zona di residenza

in cas d'incident grave lié à ce dispositif.

francese 16

A&D INSTRUMENTS LIMITED IMPORTATORE (https://andprecision.com)
Unità 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY Regno Unito Telefono: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D Australasia Pty Ltd.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA Telefono: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
A&D Instruments India Private Limited
509 Udyog Vihar Fase V Gurgaon-122 016, Haryana, India Tel91(124)471-5555 Fax91(124)471-5599
Radiant Innovation Inc. http://www.radiantek.com.tw
1F, No.3, Industrial E. 9th Rd., Parco industriale basato sulla scienza, HsinChu 300, Taiwan
Tecnologia medica Promedt Consulting GmbH
Ernst-Heckel-Straße 7, 66386 St. Ingbert, Germania

Documenti / Risorse

Termometro a infrarossi multifunzione UT-801 di AD Instruments [pdf] Manuale di istruzioni Termometro a infrarossi multifunzione UT-801, UT-801, termometro a infrarossi multifunzione, termometro a infrarossi multifunzione, termometro a infrarossi

Riferimenti

• Manuale d'uso