Soluzioni per sensori intelligenti Abel Sensors 2BN57-RADSEN05

Informazioni sul documento 

Documento ID	25790032
Soggetto	Istruzioni per l'uso del dispositivo sensore
Linea di prodotti	Sensore intelligente per silo RAD-SEN-04RAD-SEN-OS
Prodotti	RAD-SEN-OSal-CO!LRB (codice: rad7972) RAD-SEN-04a4-CO!LRB (codice: rad7956) RAD-SEN-04a3-CO!LRB (codice: rad7955) RAD-SEN-04a3-CO!NB (codice: rad7954) RAD-SEN-04a2-CO!NB (codice: rad7953) RAD-SEN-04a2-CO!LRB (codice: rad7952) RAD-SEN-04al-CO!LRB (codice: rad7951) RAD-SEN-04a0-CO!LRB (codice: rad7950) RAD-SEN-04al-CO!N2 (codice: rad7949) RAD-SEN-04al-CO!RS (codice: rad7948)RAD-SEN-04al-CO!XX (codice: rad7947)

• Versione
  VS.12 15-07-2025
• Autore
  Abel Delft BV
  Noordeinde 30
  2611KH Delft
  Paesi Bassi

Di questo documento

• Funzione
  Questo documento fornisce tutte le informazioni necessarie per l'installazione del sensore. Si prega di leggere attentamente questo documento prima dell'installazione del prodotto e di conservarlo a portata di mano nelle immediate vicinanze del prodotto.
• Misurazione del silo
  Si prega di notare che se questo sensore non viene utilizzato per sostituire un sensore esistente, è necessario misurare anche le dimensioni del silo secondo le istruzioni del capitolo 5.
• Gruppo target
  Le presenti istruzioni di installazione sono rivolte a personale qualificato e formato.

Simboli utilizzati

Attenzione
La mancata osservanza di questa sezione può causare guasti, malfunzionamenti o lesioni e danni a persone, apparecchiature e strumento.

Sicurezza

Personale autorizzato
Tutte le operazioni descritte nella presente documentazione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e formato, autorizzato dal gestore dell'impianto. Durante i lavori sul e con il dispositivo, è obbligatorio indossare sempre i dispositivi di protezione individuale previsti.

Uso previsto
Il prodotto è un sensore per la misura di livello. Ulteriori informazioni sul campo di applicazione sono disponibili nel capitolo "Descrizione del prodotto". L'affidabilità operativa è garantita solo se lo strumento viene utilizzato correttamente secondo le specifiche riportate nel manuale di istruzioni e in eventuali istruzioni integrative.

Avvertimento per uso scorretto
L'uso e/o l'installazione impropri o non corretti di questo prodotto possono dare origine a rischi specifici dell'applicazione, ad esempio il traboccamento del silo dovuto a montaggio o regolazione non corretti. Possono verificarsi danni a cose e persone o contaminazione ambientale. Inoltre, le caratteristiche protettive dello strumento possono essere compromesse.

Istruzioni generali di sicurezza
L'operatore è responsabile del corretto funzionamento dello strumento. In caso di misurazione di fluidi aggressivi o corrosivi che possono causare situazioni pericolose in caso di malfunzionamento dello strumento, l'operatore deve adottare misure idonee per garantirne il corretto funzionamento. Per tutta la durata dell'utilizzo, l'utente è tenuto a verificare la conformità delle necessarie misure di sicurezza sul lavoro alle norme e ai regolamenti vigenti e a tenere conto delle nuove normative. L'utente è tenuto a rispettare le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso, le norme di installazione nazionali, nonché le norme di sicurezza e le norme antinfortunistiche vigenti.

Per motivi di sicurezza e di garanzia, qualsiasi intervento invasivo sul dispositivo, oltre a quanto descritto nelle istruzioni per l'uso, può essere eseguito solo da personale autorizzato dal produttore. Sono espressamente vietate conversioni o modifiche arbitrarie. Per motivi di sicurezza, devono essere utilizzati esclusivamente gli accessori specificati dal produttore. Per evitare qualsiasi pericolo, è necessario rispettare i contrassegni di omologazione e le avvertenze di sicurezza presenti sul dispositivo e leggerne il significato in queste istruzioni per l'uso.

Informazioni sui contatti
In caso di domande o necessità di assistenza tecnica, contattare:

• Sensori Abel
• Noordeinde 30
• 2611KH Delft
• Paesi Bassi
• e-mail: info@abelsensors.com
• numero di telefono: +31 15 202 30 39

Normativa e conformità

Direttive UE
Il dispositivo soddisfa i requisiti legali delle direttive UE applicabili. Apponendo la marcatura CE confermiamo la conformità dello strumento a queste direttive.

Dichiarazioni FCC e ISED

 Dichiarazione di conformità (parte 15.19)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e all'RSS di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Avvertimento (parte 15.21)
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Informazioni all'Utente (Parte 15.105 (b)) 

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/LV esperto.

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003. Per rispettare i limiti di esposizione alle radiazioni RF stabiliti da FCC e Industry Canada per la popolazione generale, l'antenna/le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo tale da mantenere una distanza minima di 20 cm tra il radiatore (antenna) e tutte le persone in ogni momento e non devono essere posizionate o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

Descrizione del prodotto

Informazioni sul prodotto

1. Nome dell'azienda
2. Numero del prodotto
3. Energia
4. Settimana/anno di produzione
5. numero di serie (univoco)
6. Numero di serie QR

Numero di serie
Il numero di serie è univoco.

Descrizione
Il prodotto è un sensore per la misurazione del livello di solidi e liquidi sfusi. Il prodotto è adatto per l'uso in applicazioni con silos di piccole dimensioni.

Principio di funzionamento
Il prodotto contiene un sensore radar da 77 GHz per misurare la distanza relativa tra il sensore e il suo bersaglio.

Installazione

Istruzioni generali
Questo prodotto deve essere montato su un silo per poter misurare la distanza dalla superficie del contenuto. Prerequisiti (solo per le varianti NB-loT)
Il sensore comunica tramite rete cellulare 4G/5G. Affinché il sensore funzioni correttamente, è necessaria una copertura NB-loT locale di qualità ragionevole. La qualità è sufficiente nelle seguenti condizioni:

• RSRQ > -lSdBm
• Prezzo consigliato > -113dBm
• Rapporto segnale-rumore > -3dB
• Sono ammesse le seguenti eccezioni (è consentita solo un'eccezione alla volta!):
  • L'RSRQ può arrivare fino a -122 dBm se nessun altro valore è inferiore alle soglie sopra indicate.
  • Il valore RSRP può arrivare fino a -18 dBm se non ci sono altri valori al di sotto delle soglie sopra indicate.

Queste condizioni possono essere verificate con un tester di rete.

Strumenti e attrezzature

Piattaforma aerea
Per l'installazione è necessaria una piattaforma di lavoro adeguata. Il tetto del silo deve essere raggiunto in modo sicuro per installare il sensore.ampDi seguito sono riportati alcuni esempi di piattaforme di lavoro idonee e non idonee. Lavorare sempre in un ambiente sicuro, in conformità con le istruzioni fornite per il funzionamento dell'attrezzatura.

adatto per una corretta installazione

• In grado di raggiungere l'altezza del silo + 1 metro
• Piattaforma aperta
• Trave di supporto montata sul lato della piattaforma

Exampon:

non adatto per una corretta installazione

• Nessun vassoio aperto
• Trave di supporto montata nella parte inferiore della piattaforma

Exampon:

Equipaggiamento di sicurezza
Utilizzare sempre tutti i dispositivi di sicurezza richiesti. Lavorare sempre in un ambiente sicuro, nel rispetto delle istruzioni fornite per i dispositivi di sicurezza.

Utensili
Sono richiesti i seguenti strumenti:

Articolo	Lista di controllo
Pistola per calafataggio
Spazzola metallica Detergente per superfici (sgrassante)
Salviette/panni per la pulizia
Strumento di misurazione laser Nastro di misurazione, abbastanza lungo per la circonferenza del silo
Livello digitale (necessità di supportare la lettura digitale per
misurazione di silos con coni asimmetrici)
Pennarello impermeabile
Moduli di misurazione con penna/matita

I Articolo (Silos Dove schermo è necessario)	Lista di controllo
Trapano a batteria
Sega a tazza 111 mm Chiave a bussola 7 mm adatta per trapano a batteria

Articolo (Silos Dove angolato adattatore schermo is necessario)	Lista di controllo
Trapano a batteria
Puzzle
Chiave a bussola da 7 mm adatta per trapano a batteria

Articolo (Per smontare rimovibile schiudere)	Lista di controllo
Set di prese
Chiavi inglesi
Cacciaviti

Il prodotto
Il prodotto sensore e gli accessori di montaggio:

Articolo	Lista di controllo
Sensore del silo
Colla (TEC7 Mount&Seal)

Elementi (Silos dove schermo è necessario)	Lista di controllo
Schermo piatto in policarbonato
4x Viti
4 rondelle

Elementi (Silos Dove (è necessario uno schermo adattatore angolato)	Lista di controllo
Schermo adattatore angolato in policarbonato
4x Viti
4 rondelle

Posizione del sensore
La posizione del sensore deve essere scelta con cura affinché il prodotto funzioni correttamente. L'immagine seguente rappresenta la parte superiore del silo. view con punti di colore verde adatti all'installazione. Le sezioni di colore arancione non sono adatte al montaggio del sensore.

Si prega di seguire attentamente le raccomandazioni di montaggio numerate riportate di seguito:

1. Area di montaggio preferita
   L'area di montaggio A è l'area di montaggio preferita per il sensore, vedere la Figura 1 per i silos cilindrici e la Figura 2 per i silos rettangolari.
   Se non è disponibile l'area di montaggio A, è possibile effettuare il montaggio anche al centro del silo (area B), ma solo alle seguenti condizioni:
   • L'area B è costituita da un portello rimovibile, che può essere aperto. Oppure c'è un portello nelle vicinanze.
   • Viene effettuata un'ispezione per verificare che non vi siano ostacoli sotto o in prossimità dell'Area B.
     L'area C indicata nelle figure deve essere utilizzata solo in caso di silos asimmetrici e solo nel caso in cui l'uscita inferiore si trovi sotto l'area C. Per ulteriori istruzioni sul montaggio su silos asimmetrici, vedere il paragrafo 5.4.1.
2. Offset dalla parete del silo
   Il posizionamento ottimale del sensore è a una distanza pari a ½ del raggio del silo dal lato del silo nel caso di silo cilindrici e a 1/4 della larghezza del silo nel caso di silo rettangolari, vedere Figura 1 e Figura 2. Il sensore non deve mai essere posizionato a meno di 50 cm dal lato del silo.
3. Offset da tubi di riempimento e altri oggetti (metallici).
   I tubi di riempimento che entrano nel silo potrebbero sporgere all'interno del silo e occupare l'area contrassegnata nelle Figure 1 e 2. Per evitare riflessi indesiderati dai tubi, il sensore deve essere montato a una distanza sufficiente da quest'area. La regola generale è di mantenere almeno 40 cm di distanza da eventuali tubi e portelli visibili.
4. Angolo del tetto del silo
   Il dispositivo deve essere preferibilmente montato su una superficie piana per evitare la deviazione del segnale. Nel caso in cui il dispositivo venga montato su una superficie inclinata, l'inclinazione del tetto deve essere inferiore a 20 gradi. Se la rotazione della staffa di montaggio non è sufficiente a livellare il sensore, il silo non è adatto all'installazione con la staffa di montaggio standard e deve essere utilizzata una piastra adattatrice angolata (vedere l'opzione di installazione al punto 5.5).

 Istruzioni aggiuntive per silos con cono asimmetrico (offset)
In alcuni casi, il cono di un silo presenta un offset, quindi la forma non è simmetrica. In questo caso, è necessario soddisfare requisiti aggiuntivi per il posizionamento del sensore. Nel caso di un cono asimmetrico devono essere soddisfatti i due requisiti seguenti:

• Il sensore deve essere posizionato sopra l'uscita inferiore, preferibilmente a una distanza pari a ½ del raggio del silo dal lato del silo (1/4 della larghezza del silo in caso di silo rettangolari) e tenendo presenti anche le altre restrizioni generali descritte in 0.
• Il sensore deve essere posizionato il più possibile sopra la linea A (vedere Figura 4), tenendo presente le restrizioni relative alla potenziale presenza di tubi di riempimento come descritto in 0. È consentito un leggero spostamento dalla linea A purché il posizionamento rimanga all'interno dell'area verde nella Figura 4.

Selezione del metodo di installazione
Consultare la scheda informativa sull'applicazione del silo per determinare il metodo di installazione migliore. Questo dipende dal materiale e dallo spessore del silo, dalla sua geometria e dal tipo di alimentazione.

1. Ml: Installazione non intrusiva, su silo in GRP
   Incollato sulla parte superiore del silo. Non sono necessarie modifiche al silo o aperture nella parete. Il sensore misura attraverso la parete del silo. Vedere l'appendice A per le istruzioni di installazione del metodo M1.
2. M2. Installazione del sensore sulla parte superiore del silo con uno schermo di plastica piatto o angolato (adattatore).
   Attenzione! Assicuratevi che il silo non contenga polvere!
   Si noti che questo metodo può causare inquinamento del silo durante la perforazione/installazione. È necessario pulire il silo per rimuovere i residui di installazione.
   Modello M2A: Installazione su silo in vetroresina con schermo radar o adattatore
   Verrà praticato un foro nella parte superiore di questo silo. Il foro verrà coperto in modo permanente e chiuso con una schermatura che permetterà al segnale radar di penetrare attraverso il silo. Il sensore verrà quindi installato sulla schermatura.
   M2B: Installazione su silo metallico con schermo radar
   Uguale a M2, ma su silos metallico.
   Per le istruzioni di installazione del metodo M2, vedere l'appendice B.
3. M3. Utilizzando lo schermo radar, “su parte rimovibile”.
   In questo caso verrà utilizzato lo stesso schermo radar menzionato sopra. Tuttavia, schermo e sensore saranno posizionati su una parte rimovibile del silo (ad esempio il portello) che verrà smontata per l'installazione.
   Per prima cosa, la parte rimovibile (ad esempio il portello) verrà smontata e il silo verrà coperto per proteggerlo dall'ingresso. In secondo luogo, verrà praticato un foro nel portello smontato. Il foro verrà coperto in modo permanente e chiuso con una rete che consentirà al segnale radar di penetrare attraverso il silo. Il sensore verrà quindi installato sulla piastra di adattamento e il portello verrà reinstallato sopra il silo.
   Per le istruzioni di installazione del metodo M3, vedere l'appendice B.

Fotografia del dispositivo e installazione
Una volta completata l'installazione, scatta le seguenti foto del dispositivo e dell'installazione:

Scatta una foto del dispositivo

1. Scatta una foto del dispositivo in cui il numero di serie sia chiaramente visibile (foto 1 nell'app di installazione).
2.  Scattare una foto del dispositivo con un livellatore posizionato sopra, in modo da poterne controllare il livello (foto 2 nell'app di installazione).
3. Scattare una foto in modo che la posizione del dispositivo rispetto al tetto del silo sia chiaramente visibile (foto 3 nell'app di installazione).
   Scattare fotografie del silo
4. Scatta una foto in cui l'intero silo sia inquadrato e il numero del silo (se presente) sia chiaramente leggibile (foto 4 nell'app di installazione).
5. Scatta una foto in cui si veda il silo installato e l'ambiente circostante. L'ambiente circostante può essere, ad esempio, quello di altri silo installati o la posizione all'interno dell'edificio (foto 5 nell'app di installazione).

Misurazione del silo
Le dimensioni del silo devono essere inserite nel modulo di misurazione corrispondente per la forma corretta del silo. Le istruzioni per la misurazione sono disponibili nell'appendice C, ad es.ampI moduli di misurazione sono reperibili nell'appendice D. Annotare inoltre l'UID del prodotto e i dettagli del silo sul modulo.

 Registrare le dimensioni del prodotto e del silo

Invio tramite app

1. Vai a: https://apps.dutchsense.net/apps/silo/link-devices
2. Inserisci il nome del gruppo. Es.ample: Abel Sensors Group
3. Scegli silo e seleziona Installa
4. Inserisci l'UID del dispositivo e seleziona Scegli dispositivo L'app esegue un controllo sullo stato del sensore. Contattare l'assistenza Abel in caso di guasti.
5. Confermare che l'installazione venga eseguita secondo la procedura di installazione selezionando Sì.
6. Selezionare Nuova installazione.
7. Leggi le istruzioni e seleziona Avanti
8. Inserisci le dimensioni del silo e seleziona Avanti Abel Sensors fornirà una scheda dimensionale del silo con ogni sensore. Questa scheda è disponibile nell'appendice A1. Questa scheda deve essere compilata durante l'installazione. La scheda dimensionale del silo compilata deve essere conservata come backup per scopi amministrativi e di risoluzione dei problemi.
9. Invia le fotografie e seleziona "Avanti". È necessario caricare cinque foto, l'ultima è facoltativa. Può essere utilizzata per i dettagli o per caricare una targa tipo silo.

ABEL Delft BV Noordeinde 30 2611 KH Delft
Paesi Bassi +3115 202 30 39 info@abelsensors.com www.abelsensors.com

Documenti / Risorse

	Soluzioni per sensori intelligenti Abel Sensors 2BN57-RADSEN05 [pdf] Guida all'installazione 2BN57-RADSEN05, 2BN57RADSEN05, radsen05, 2BN57-RADSEN05 Soluzioni per sensori intelligenti, 2BN57-RADSEN05, Soluzioni per sensori intelligenti, Soluzioni
	Soluzioni per sensori intelligenti Abel Sensors 2BN57-RADSEN05 [pdf] Manuale di istruzioni 2BN57-RADSEN05, 2BN57RADSEN05, radsen05, 2BN57-RADSEN05 Soluzioni per sensori intelligenti, 2BN57-RADSEN05, Soluzioni per sensori intelligenti, Soluzioni

Riferimenti

• Manuale d'uso