Manuale di istruzioni del distanziometro laser ADA INSTRUMENTS COSMO 70

Le norme e le istruzioni di sicurezza insieme al manuale d'uso devono essere lette attentamente prima della messa in funzione iniziale. La persona responsabile dello strumento deve assicurarsi che l'apparecchiatura venga utilizzata in conformità con le istruzioni. Questa persona è anche responsabile dell'impiego del personale, della sua formazione e della sicurezza dell'attrezzatura durante l'uso.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Uso vietato

Si prega di seguire le istruzioni fornite nel manuale operativo.

Non utilizzare gli strumenti in un ambiente esplosivo (stazione di servizio, apparecchiature a gas, produzione di sostanze chimiche e così via). Non rimuovere le etichette di avvertenza o le istruzioni di sicurezza.
Non aprire l'alloggiamento dello strumento e non cambiarne la costruzione o la modifica.

Non fissare il raggio. I raggi laser possono causare lesioni agli occhi (anche da distanze maggiori).
Non puntare raggi laser su persone o animali.

Apertura dell'apparecchiatura mediante l'utilizzo di attrezzi (cacciaviti, ecc.), per quanto non espressamente consentito in alcuni casi. Precauzioni di sicurezza inadeguate nel sito di rilevamento (ad es. durante la misurazione su strade, cantieri e così via). Utilizzare lo strumento in luoghi in cui potrebbe essere pericoloso: sui trasporti aerei, vicino a produttori, impianti di produzione, in luoghi in cui il lavoro di un distanziometro laser può avere effetti dannosi su persone o animali.

Uso vietato

Si prega di seguire le istruzioni fornite nel manuale operativo.
Non utilizzare gli strumenti in ambienti esplosivi (stazioni di servizio, apparecchiature a gas, produzione di prodotti chimici e così via). Non rimuovere le etichette di avvertenza o le istruzioni di sicurezza.

Non aprire la custodia dello strumento, non cambiarne la costruzione o la modifica.
Non fissare il raggio. Il raggio laser può causare lesioni agli occhi (anche da distanze maggiori).

Non puntare il raggio laser su persone o animali.
Apertura dell'apparecchiatura mediante l'utilizzo di attrezzi (cacciaviti, ecc.), per quanto non espressamente consentito in alcuni casi. Precauzioni di sicurezza inadeguate nel sito di rilevamento (ad es. durante la misurazione su strade, cantieri e così via). Utilizzare lo strumento in luoghi in cui potrebbe essere pericoloso: sul trasporto aereo, vicino a produttori, impianti di produzione, in luoghi in cui il lavoro di un distanziometro laser può avere effetti dannosi su persone o animali.

AVVIO

Tastiera

ON / Misura

Area / Volume / Misura pitagorica
Sottrazione / Timer

Smammare
Aggiunta/Unità

Riferimento

DISPLAY

Laser acceso
Riferimento (anteriore/posteriore)

Area / volume / Pitagorico
Linea principale
Linea 2
Linea 1
Unità
Timer acceso
Visualizzazione della batteria
Errore

Inserimento/sostituzione delle batterie
Rimuovere l'estremità a 180Âº. Rimuovere il coperchio della batteria, inserire la batteria correttamente. Prestare attenzione alla corretta polarità. Chiudere il vano batteria. Sostituire la batteria quando il simbolo lampeggia costantemente sul display. Le batterie devono essere rimosse in caso di pericolo di corrosione, se il dispositivo non verrà utilizzato per lungo tempo.

FUNZIONI DEL MENU

Accendere e spegnere
Premere il pulsante (1) per accendere lo strumento e il laser. Tenere premuto il tasto per circa 2 secondi per avviare la misurazione continua. Il dispositivo si spegne automaticamente anche dopo 3 minuti di inattività, ovvero nessun tasto viene premuto entro tale intervallo. Per spegnere lo strumento tenere premuto il pulsante (4) per circa 2 sec.

Impostazione di riferimento
L'impostazione di riferimento predefinita è dal retro del dispositivo. Premere il pulsante (6) per impostare il riferimento: anteriore o posteriore. Quando il terminale è completamente aperto, la parte posteriore di riferimento è impostata. Vedrai il simbolo di riferimento sul display.

Selezione delle unità
Tenere premuto il pulsante (5) per 2 sec. finché non viene visualizzata l'unità desiderata.

Chiaro chiave
Annulla l'ultima azione. Premere il pulsante (4).

MISURE

Misurazione della distanza singola
Premere il pulsante (1) per attivare il laser. In modalità laser continuo, premere questo pulsante per attivare direttamente la misurazione della distanza. Lo strumento emetterà il segnale acustico. Il risultato viene visualizzato immediatamente.

Misurazione continua
Tenere premuto il pulsante (1) per circa 2 secondi per avviare la misurazione continua.

Misura minima/massima
Questa funzione consente all'utente di misurare la distanza minima o massima da un punto di misura fisso. Viene comunemente utilizzato per misurare le diagonali degli ambienti (valori massimi) o le distanze orizzontali (valori minimi).
Premere e mantenere premuto il pulsante (1), fino a sentire il segnale acustico. Quindi spazzare lentamente il laser avanti e indietro e su e giù sul punto target desiderato (ad es. nell'angolo di una stanza).
Premere (1) per interrompere la misurazione continua. I valori delle distanze massime e minime vengono visualizzati sul display e l'ultimo valore misurato nella riga principale.

FUNZIONI

Misurazione della distanza
Premere il pulsante (5): la misura successiva viene sommata alla precedente. Premere il pulsante (3): la misura successiva viene sottratta alla precedente. Per completare questa funzione premere il pulsante (1). Ripetere questa funzione per misurare le distanze. Il risultato viene visualizzato nell'area di visualizzazione principale. Nella prima riga viene visualizzato il valore misurato precedente, nella seconda riga viene visualizzato l'ultimo valore misurato. Per terminare di lavorare in questa modalità premere il pulsante (4).

Zona
Premere una volta il pulsante (2). Viene visualizzato il simbolo “area”. Premere il pulsante (1) per effettuare la prima misurazione (esample, lunghezza). Il valore misurato viene visualizzato nella seconda riga. Premere il pulsante (1) per effettuare la seconda misurazione (esample, larghezza). Il valore misurato viene visualizzato nella seconda riga. Nella prima riga viene visualizzata la prima misurazione (ad es. lunghezza). Il risultato dell'area misurata viene visualizzato nell'area di visualizzazione principale.

Addizione/Sottrazione di aree
Misurazione dell'area: vedere Area. Prendi la prima misurazione dell'area. Premere il pulsante (5) per entrare nella modalità di addizione o il pulsante (3) per entrare nella modalità di sottrazione. Il valore dell'area viene visualizzato nella seconda riga. Premere il pulsante (1) per effettuare la prima misurazione (esample, lunghezza). Premere il pulsante (1) per effettuare la seconda misurazione (esample, larghezza). Dopo aver completato l'area, premere il pulsante (1) e il risultato dell'aggiunta/sottrazione di aree viene visualizzato nell'area di visualizzazione principale. Se le misurazioni non sono terminate, premere i pulsanti (5) (addizione) o (3) (sottrazione) per continuare i calcoli.

Volume
Per la misurazione del volume, premere due volte il pulsante (2) finché sul display non compare l'indicatore per la misurazione del volume. Premere il pulsante (1) per effettuare la prima misurazione (esample, lunghezza). Il valore misurato viene visualizzato nella seconda riga. Premere il pulsante (1) per effettuare la seconda misurazione (esample, larghezza). Il valore misurato viene visualizzato nella seconda riga. Il valore dell'area viene visualizzato nella prima riga. Premere il pulsante (1) per effettuare la terza misurazione (esample, altezza). Il valore misurato viene visualizzato nella seconda riga. Il valore del volume verrà visualizzato nell'area di visualizzazione principale e il valore dell'area precedente nella prima riga.

Misurazione indiretta
La misurazione pitagorica viene utilizzata nella condizione in cui l'oggetto è coperto o non ha una superficie riflettente efficace e non può essere misurato direttamente. Assicurati di rispettare la sequenza di misurazione prescritta: tutti i punti target devono trovarsi su un piano orizzontale o verticale. I migliori risultati si ottengono quando lo strumento viene ruotato attorno a un punto fisso (ad es. con la staffa di posizionamento completamente aperta e lo strumento posizionato su una parete) o lo strumento è montato su un treppiede. È possibile utilizzare misurazioni continue. Questa funzione viene utilizzata per misurazioni minime/massime. Il valore minimo deve essere utilizzato per misurazioni ad angolo retto rispetto al target; la distanza massima per tutte le altre misurazioni. Assicurati che la prima misurazione e la prima distanza siano misurate ad angolo retto. Utilizzare la funzione di misurazione indiretta.

Misurazione indiretta: determinazione di una distanza utilizzando 2 misurazioni ausiliarie
Questa funzione viene utilizzata quando l'altezza e la distanza non possono essere misurate direttamente. Premere il pulsante (2) 3 volte. Viene visualizzato il simbolo “triangolo”. La distanza da misurare lampeggia nel triangolo simbolo. Premere il pulsante (1) per eseguire la misurazione della distanza (ipotesi del triangolo). Il risultato viene visualizzato nella seconda riga. Questa misurazione può essere eseguita nella funzione di misurazione indiretta. Tenere premuto il pulsante (1) per 2 sec. Dopo la seconda pressione del pulsante (1) viene fissato il valore massimo. La seconda distanza da misurare lampeggia nel triangolo simbolo. Premere il pulsante (1) per eseguire la misurazione della distanza. C'è un angolo retto tra il raggio laser e la lunghezza che devi misurare. Ecco perché dovresti lavorare in modalità continua. Tenere premuto il pulsante (1) per 2 sec. Dopo la seconda pressione del pulsante (1) la distanza massima è fissata. Il risultato della misurazione viene visualizzato nella seconda riga. La misurazione precedente viene visualizzata nella prima riga. Il risultato della funzione viene visualizzato nell'area di visualizzazione principale.

Misurazione indiretta: determinazione di una distanza mediante 3 misurazioni
Questa funzione viene utilizzata quando è necessario misurare diagonali di aree rettangolari, ma anche per il calcolo della lunghezza di strutture, distanze inclinate e così via. Premere il pulsante (2) 4 volte. Viene visualizzato il simbolo “triangolo”. La distanza da misurare lampeggia nel triangolo simbolo. Premere il pulsante (1) per misurare la distanza (lato del triangolo) . Il risultato della funzione viene visualizzato nella seconda riga. Questa misurazione può essere eseguita nella modalità di misurazione continua. Tenere premuto il pulsante (1) per 2 sec. Dopo la seconda pressione del pulsante (1) il valore massimo viene fissato. La seconda distanza da misurare lampeggia nel triangolo simbolo. È molto importante avere un angolo retto tra il raggio laser e la lunghezza da misurare. Ecco perché dovresti lavorare in modalità continua. Tenere premuto il pulsante (1) per 2 sec. Dopo la seconda pressione del pulsante (1) la distanza massima è fissata. Il risultato della funzione viene visualizzato nell'area di visualizzazione principale. La misurazione precedente viene visualizzata nella prima riga.

Timer
Utilizzare un timer per misurazioni accurate di grandi distanze. Tenere premuto il pulsante (3) per impostare l'arresto in 5 sec. Quando rilasci il pulsante vedrai un tempo che rimane fino all'inizio della misurazione (in sec). L'ora viene visualizzata sul display. Lettura del tempo degli ultimi 5 sec. viene fornito con un segnale acustico. Quando si sente l'ultimo segnale, lo strumento effettua una misurazione.

CODICI MESSAGGIO

Tutti i codici dei messaggi vengono visualizzati con uno o il simbolo del ricevitore telefonico (Errore). I seguenti errori possono essere corretti.

Informazioni	CAUSA	RIMEDIO
204	Overflow di calcolo	Ripetere la procedura
252	Temperatura troppo alta	Raffreddare lo strumento
253	Temperatura troppo bassa	Strumento di riscaldamento
255	Segnale ricevitore troppo debole	Usa piastra bersaglio
256	Segnale ricevuto troppo forte	Utilizzare la targhetta bersaglio (lato grigio)
257	Misurazione errata	Utilizzare la targhetta bersaglio (lato marrone)
258	Inizializzazione errata	Accendere – spegnere lo strumento

Informazioni	CAUSA	RIMEDIO
	Errore hardware	Accendere/spegnere più volte il dispositivo e verificare che il simbolo sia ancora visualizzato. In tal caso, chiama il tuo rivenditore per assistenza.

DATI TECNICI

CAL	Da 0.05 a 70*
Precisione, mm	± 1.5 *
Unità più piccola visualizzata	1 millimetri
Classe laser	2

Tipo di laser	635 nm, <1 mW
Grado di protezione IP	Tipo di protezione IP54
Spegnimento automatico	3 minuti di inattività
Durata della batteria, 2 x AAA	> 5000 misurazioni
Dimensioni, mm	Dimensioni: 114×50×25
Peso	120 grammi
Intervallo di temperatura: Conservazione Operativo	Da -25º a +70º Da -10º a +50º

In condizioni favorevoli (buone proprietà della superficie target, temperatura ambiente). La deviazione massima si verifica in condizioni sfavorevoli come la luce solare intensa o quando si misura su superfici poco riflettenti o molto ruvide. Utilizzare la piastra bersaglio per risultati accurati.

Condizioni di misurazione
Campo di misura: il campo è limitato a 70 m. Di notte, al tramonto e quando il bersaglio è in ombra, il campo di misura senza la targhetta bersaglio viene aumentato. Utilizzare una piastra bersaglio per aumentare il campo di misurazione durante la luce del giorno o se il bersaglio ha una cattiva riflessione.

Misurare le Superfici
Errori di misurazione possono verificarsi quando si misura verso liquidi incolori (ad es. acqua) o vetro privo di polvere, polistirolo o superfici semipermeabili simili. Puntare su superfici lucide devia il raggio laser e possono verificarsi errori di misurazione. Su superfici non riflettenti e scure è possibile aumentare il tempo di misurazione.

Precauzioni
Si prega di maneggiare lo strumento con cura. Evitare vibrazioni, colpi, acqua, l'effetto del calore. Durante il trasporto riporre lo strumento nella borsa morbida.

Nota: lo strumento dovrebbe essere asciutto!

Cura e pulizia
Non immergere lo strumento in acqua. Pulisci lo sporco con l'annuncioamp, tessuto morbido. Non utilizzare detergenti o soluzioni aggressive.

Motivi specifici per risultati di misurazione errati

Misurazioni attraverso finestre di vetro o plastica;
Finestra di emissione del laser sporca;
Dopo che lo strumento è caduto o è stato colpito. Si prega di verificare l'accuratezza;

grande sbalzo di temperatura: se lo strumento verrà utilizzato in zone fredde dopo essere stato riposto in zone calde (o viceversa) attendere qualche minuto prima di effettuare le misurazioni;
Contro superfici non riflettenti e scure, superfici incolori e così via.

Accettabilità elettromagnetica (EMC)
Non si può escludere del tutto che tale strumento disturbi altri strumenti (es. sistemi di navigazione); sarà disturbato da altri strumenti (ad es. radiazioni elettromagnetiche intense nelle vicinanze di strutture industriali o trasmettitori radio).

Classificazione laser
Lo strumento è un prodotto laser di classe 2 laser con potenza < 1 mW e lunghezza d'onda 635 nm. Il laser è sicurezza nelle normali condizioni di utilizzo. ADA COSMO 70 proietta il raggio laser visibile dalla parte anteriore dello strumento. Lo strumento è un prodotto laser di classe 2 secondo la norma DIN IEC 60825-1:2007. È consentito utilizzare l'unità seguendo ulteriori precauzioni di sicurezza (vedi manuale operativo).

GARANZIA

Questo prodotto è garantito dal produttore all'acquirente originale per essere esente da difetti di materiale e lavorazione in condizioni di utilizzo normale per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, e previa prova d'acquisto, il prodotto sarà riparato o sostituito (con modello uguale o simile a discrezione del produttore), senza addebito per nessuna delle parti di manodopera. In caso di difetto, contattare il rivenditore presso il quale è stato originariamente acquistato questo prodotto. La garanzia non si applica a questo prodotto se è stato utilizzato in modo improprio, abusato o alterato. Fatto salvo quanto sopra, si presume che la perdita della batteria, il piegamento o la caduta dell'unità siano difetti derivanti da uso improprio o abuso.

ECCEZIONI DI RESPONSABILITÀ

L'utente di questo prodotto è tenuto a seguire le istruzioni fornite nel manuale dell'operatore. Sebbene tutti gli strumenti abbiano lasciato il nostro magazzino in perfette condizioni e regolati, l'utente è tenuto ad effettuare controlli periodici dell'accuratezza e delle prestazioni generali del prodotto. Il produttore, o i suoi rappresentanti, non si assumono alcuna responsabilità per i risultati di un uso errato o intenzionale o improprio, inclusi eventuali danni diretti, indiretti, consequenziali e perdita di profitti. Il produttore, o i suoi rappresentanti, non si assumono alcuna responsabilità per danni consequenziali e perdita di profitti da qualsiasi disastro (terremoto, tempesta, inondazione ...), incendio, incidente o atto di terzi e/o un utilizzo diverso dal solito condizioni. Il produttore, oi suoi rappresentanti, non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni e perdite di profitti dovuti a modifica dei dati, perdita di dati e interruzione dell'attività, ecc., causati dall'uso del prodotto o di un prodotto inutilizzabile. Il produttore, oi suoi rappresentanti, non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni e perdite di profitti causati da usi diversi da quelli spiegati nel manuale utente. Il produttore, oi suoi rappresentanti, non si assumono alcuna responsabilità per danni causati da movimenti o azioni errati dovuti al collegamento con altri prodotti.

Certificato di accettazione e vendita
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_________________________________________________________№_______________
nome e modello dello strumento
Corrisponde a ________________________________________________________________
designazione di requisiti standard e tecnici
Dati di rilascio _________________________________________________________________________________
Stamp del reparto controllo qualità
Prezzo
Venduto ___________________________________ Data di vendita ________________________ nome dell'esercizio commerciale

CERTIFICATO DI GARANZIA

Nome e modello del prodotto ________________________________________________
Numero di serie ________________data di vendita_______________________

Nome dell'organizzazione commerciale _______________________stamp di organizzazione commerciale

Il periodo di garanzia per l'utilizzo dello strumento è di 24 mesi dalla data di acquisto al dettaglio originale. Durante questo periodo di garanzia, il proprietario del prodotto ha diritto alla riparazione gratuita del proprio strumento in caso di difetti di fabbricazione. La garanzia è valida solo con il certificato di garanzia originale, compilato in modo completo e trasparente (stamp o il marchio del venditore è obbligatorio). L'esame tecnico degli strumenti per l'identificazione dei guasti coperti da garanzia viene effettuato solo presso il centro di assistenza autorizzato. In nessun caso il produttore sarà responsabile dinanzi al cliente per danni diretti o consequenziali, mancato guadagno o qualsiasi altro danno che si verifichi in conseguenza dello strumento otage. Il prodotto viene ricevuto nello stato di funzionamento, senza danni visibili, in piena completezza. È testato in mia presenza. Non ho lamentele sulla qualità del prodotto. Conosco le condizioni del servizio di garanzia e sono d'accordo.

Firma dell'acquirente _______________________________
Prima dell'uso leggere le istruzioni di servizio! In caso di domande sul servizio di garanzia e sul supporto tecnico, contattare il venditore di questo prodotto

LA GARANZIA NON SI ESTENDE AI SEGUENTI CASI

Se il numero di prodotto standard o seriale verrà modificato, cancellato, rimosso o sarà illeggibile.
Manutenzione periodica, riparazione o sostituzione di parti a causa della loro normale usura.

Tutti gli adattamenti e le modifiche allo scopo di migliorare e ampliare il normale ambito di applicazione del prodotto, menzionato nelle istruzioni di servizio, senza il preventivo consenso scritto del fornitore esperto.
Assistenza da parte di soggetti diversi da un centro di assistenza autorizzato.
Danni a prodotti o parti causati da uso improprio, inclusi, senza limitazione, applicazione errata o negligenza dei termini delle istruzioni di servizio.

Alimentatori, caricabatterie, accessori e parti soggette ad usura.
Prodotti danneggiati a causa di manipolazione impropria, regolazione errata, manutenzione con materiali di bassa qualità e non standard, presenza di liquidi e corpi estranei all'interno del prodotto.
Forza maggiore e/o azioni di terze persone.

In caso di riparazione non autorizzata fino al termine del periodo di garanzia a causa di danni durante il funzionamento del prodotto, trattandosi di un trasporto e immagazzinamento, la garanzia non riprende.

Documenti / Risorse

Misuratore di distanza laser ADA INSTRUMENTS COSMO 70 [pdf] Manuale di istruzioni
COSMO 70 distanziometro laser, COSMO 70, distanziometro laser, distanziometro, metro

Riferimenti

Manuale d'uso

Misuratore di distanza laser ADA INSTRUMENTS COSMO 70