HRD-104 Portable AM/FM Stereo Radio User Manual

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the HRD-104 Portable AM/FM Stereo Radio. This compact and versatile radio is designed to provide high-quality audio entertainment on the go. Featuring dual-band AM/FM reception, digital tuning, and a clear LCD display, it's perfect for listening to news, music, and more. Please read this manual carefully to ensure proper use and to get the most out of your device.

2. Contenuto della confezione

Si prega di selezionare la casella per i seguenti elementi:

• 1 x HRD-104 Portable AM/FM Stereo Radio
• 1 x Headphone with 2 Sponge Earcaps
• 1 cavo di ricarica USB
• 1 x cordino
• 1 x Manuale utente (inglese)

3. Prodotto finitoview

Familiarizzare con i componenti e i comandi della radio:

1. Pulsante di accensione/spegnimento: Turns the radio on/off and activates sleep timer.
2. Interruttore di blocco: Impedisce la pressione accidentale dei pulsanti.
3. DC 5V External Power Supply Port: Micro USB port for charging or external power.
4. 3.5mm Headphone Socket: Per collegare gli auricolari.
5. Antenna: Extendable rod antenna for FM reception.
6. Schermo LCD: Shows frequency, time, battery status, and other information.
7. TUN+ Button: Tunes frequency up.
8. TUN- Button: Tunes frequency down.
9. Pulsante M+: Memory preset up.
10. M- Button: Memory preset down.
11. AM/FM & SCAN Button: Switches between AM/FM bands and initiates auto-scan.
12. Pulsante MEMO/CANC: Stores or deletes radio station presets.
13. Volume + Pulsante: Aumenta il volume.
14. Volume - Pulsante: Diminuisce il volume.
15. Punto di attacco del cordino: Per fissare il cordino incluso.
16. External Loudspeaker: Altoparlante integrato per l'uscita audio.

4. Specifiche

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

1. Individuare il coperchio del vano batteria sul retro della radio.
2. Far scorrere il coperchio per aprirlo.
3. Inserire due (2) batterie AAA (non incluse), assicurandosi della corretta polarità (+/-).
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

Importante: When the radio is not in use for an extended period, please remove the batteries to prevent leakage. Replace batteries when the sound becomes weak or beeping occurs, indicating low power.

5.2 Accensione/Spegnimento

• Premere il tasto Accensione / sospensione button (1) to turn the radio on.
• Premere e tenere premuto il tasto Accensione / sospensione button (1) to turn the radio off.

5.3 Collegamento degli auricolari

• Insert the 3.5mm jack of the included earphones into the Presa per cuffie (4) on the side of the radio.
• L'altoparlante interno della radio si disattiva automaticamente quando vengono collegati gli auricolari.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Regolazione del volume

• Premere il tasto Volume + pulsante (13) per aumentare il volume.
• Premere il tasto Volume - pulsante (14) per diminuire il volume.

6.2 Switching Bands (AM/FM)

• Premere il tasto AM/FM & SCAN button (11) to switch between AM and FM bands. The current band will be displayed on the LCD screen.

6.3 Sintonizzazione delle stazioni radio

Sintonizzazione manuale:

• Premere il tasto TUN+ button (7) to increase the frequency.
• Premere il tasto TONNO- button (8) to decrease the frequency.

Scansione automatica:

• Premere e tenere premuto il tasto AM/FM & SCAN button (11) to automatically scan for available stations and store them as presets. The radio can store up to 58 stations (29 for each band).

6.4 Utilizzo dei preset

• Premere il tasto M+ button (9) to cycle through stored presets in ascending order.
• Premere il tasto M- button (10) to cycle through stored presets in descending order.

Memorizzazione di una stazione:

1. Sintonizzati sulla stazione desiderata utilizzando la sintonizzazione manuale.
2. Premere il tasto MEMO/CANCELLA button (12) briefly to enter memory mode. The preset number will flash.
3. Utilizzo M+ (9) o M- (10) per selezionare il numero di preselezione desiderato.
4. Premere MEMO/CANCELLA (12) again to confirm and save the station.

Eliminazione di una stazione:

1. Seleziona il preset che desideri eliminare utilizzando M+ (9) o M- (10).
2. Premere e tenere premuto il tasto MEMO/CANCELLA button (12) until the preset is deleted.

6.5 Antenna Usage (FM)

• For optimal FM reception, fully extend the Antenna (5).
• If reception is poor or disturbed by strong signals, try adjusting the antenna's length or position.

6.6 Orange Backlight

• For convenience in low-light conditions, the radio features an orange backlight.
• Press any button when the radio is on, and the backlight will illuminate for 5 seconds.

6.7 Impostazione dell'ora e della sveglia

The radio includes an alarm clock function. Refer to the full user manual (if available) for detailed instructions on setting the time and alarm.

6.8 Funzione di blocco

• Fai scorrere il Interruttore di blocco (2) to prevent accidental button presses, useful when carrying the radio in a pocket or bag.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

• Pulire la radio con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi.

7.2 Conservazione

• Conservare la radio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzarlo per periodi prolungati.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Garanzia e supporto

Per informazioni sulla garanzia e sull'assistenza clienti, consultare la documentazione fornita al momento dell'acquisto o contattare il rivenditore. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.