1. Introduzione
The UNI-T UTi261M is a compact and portable infrared thermal imager designed for use with Android mobile phones. It provides high-resolution thermal imaging (256x192 pixels) for accurate temperature measurement across a wide range of applications. This manual provides detailed instructions for safe and correct operation of your UTi261M thermal camera.
Per una guida completa, fare riferimento al manuale utente ufficiale in formato PDF: UTi261M User Manual (PDF)
Video: Oltreview of UNI-T UTi261M features and applications.
2. Impostazione
2.1. Contenuto della confezione
Prima di iniziare, assicurati che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- Termocamera UTi261M
- Istruzioni/Manuale d'uso
- Type-C extension cable
- cordino
- Guida al download del software
- Certificato di conformità
- Scheda di garanzia
- Scatola colorata
- Borsa di stoffa
- Panno per la pulizia delle lenti
Image: UTi261M Thermal Camera and its standard accessories.
2.2. Installazione dell'app mobile
- Download and install the "Thermal Mobile" application (UNI-T APP) on your Android smartphone. The app is required for the thermal camera to function.
- Ensure your phone's operating system is Android. This device is not compatible with iPhone Type-C ports.
Image: Connecting the UTi261M to an Android phone and launching the Thermal Mobile app.
2.3. Connecting the Thermal Camera
- Plug the UTi261M thermal camera module into your Android phone's Type-C USB port.
- The device supports hot-plugging. The app should automatically detect the camera and display the thermal image. If not, restart the app or re-plug the camera.
Image: UTi261M connected to an Android phone, ready for use.
3. Istruzioni per l'uso
3.1. Manual Focusing
The UTi261M features manual focusing to ensure clear thermal images. Rotate the focus ring on the camera module to adjust the focus based on the distance to the object being measured. This is crucial for obtaining sharp and accurate thermal readings, especially when the measurement distance changes.
Image: Manual focusing for clearer thermal images.
3.2. Temperature Measurement Modes
The device offers two primary temperature measurement modes:
- Misurazione della temperatura industriale: Range from -20℃ to 450℃. Ideal for electrical inspections, HVAC, and other industrial applications.
- Human Body Temperature Screening: Range from 20℃ to 50℃. Suitable for quick body temperature checks.
You can switch between these modes within the mobile application settings.
Image: Human body and industrial temperature measurement modes.
3.3. High Frame Rate (25Hz)
The UTi261M operates at a 25Hz frame rate, providing smooth and continuous thermal video. This high refresh rate ensures that you can quickly and conveniently identify thermal anomalies without lag.
3.4. Palette di colori
The device supports 7 adjustable color palettes to visualize thermal data. These include Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, and Rainbow HC. You can select the palette that best suits your application and visual preference from the app settings.
Image: Seven available color palettes for thermal visualization.
3.5. Automatic Image Rotation
The thermal image displayed on your phone will automatically rotate to match the orientation of your device, providing a convenient viewesperienza di acquisizione.
3.6. Registrazione di foto e video
You can capture both still thermal images and record thermal videos directly through the mobile application. The app allows you to switch between photo capturing and video recording modes. Recorded videos should be at least 3 seconds long.
Image: Taking photos and recording videos with the UTi261M.
3.7. Allarme temperatura alta/bassa
Set custom high and low temperature thresholds within the app. If the real-time measured temperature exceeds these thresholds, the app will display a triangular alarm icon and emit an audible alert, helping you quickly identify critical temperature points.
Image: Setting high and low temperature alarms.
3.8. Manual Isotherm Function
The manual isotherm feature allows you to set specific temperature ranges to highlight areas of interest. By adjusting the upper and lower temperature limits, you can focus on particular temperature zones, making it easier to identify anomalies or specific thermal patterns.
3.9. Temperature Analysis
The app provides tools to analyze thermal images in real-time. You can add up to 3 points, 3 lines, and 3 rectangles to the image to perform temperature analysis. These tools display maximum, minimum, and average temperatures within the selected areas, providing detailed thermal data.
Image: Real-time temperature measurement and high/low temperature automatic tracking.
3.10. Image Display Modes
The UTi261M offers various image display modes:
- Immagini termiche: Displays the pure infrared image.
- Modalità Fusione: Blends the thermal image with the visible light image from your phone's camera. You can adjust the fusion ratio (0-100%) to enhance detail.
- Modalità Picture-in-Picture (PIP): Sovrappone un'immagine termica più piccola all'immagine della luce visibile.
Image: PIP, Fusion, and Infrared display modes.
3.11. Image/Video Review e analisi
The app includes an album feature where you can review, edit, and analyze captured photos and videos. You can add points, lines, or rectangles to saved images to understand the maximum, minimum, and average temperatures of analyzed objects. The app also supports basic editing functions like rotation.
Image: Reviewing and analyzing thermal images within the app.
3.12. Impostazioni
The app provides various settings to customize your thermal imaging experience:
- Lingue: Inglese / cinese.
- Unità di temperatura: Switch between ℃/℉.
- Emissività: Adjustable from 0.01 to 1.00 (0.98 in human body mode).
- Distanza di misura: Adjustable from 0.05m to 5.00m for accurate temperature display.
- Temperatura ambiente: Adjustable from 0-50℃ (32-122℉) to compensate for environmental factors.
- Suono: Option to record sound during video recording.
- Front-facing camera: Enable the front-facing visual camera.
4. Manutenzione
To ensure the longevity and optimal performance of your UTi261M thermal camera, follow these maintenance guidelines:
- Pulizia: Use the provided lens cleaning cloth to gently clean the camera lens. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
- Magazzinaggio: When not in use, store the product in its carrying case to protect it from dust, moisture, and physical damage.
- Cura generale: Maneggiare il dispositivo con cura. Evitare di farlo cadere o di sottoporlo a forti urti.
5. Risoluzione Dei Problemi
If you encounter issues with your UTi261M thermal camera, refer to the following common problems and solutions:
- Immagine poco chiara: If the thermal image is not clear, manually adjust the focal length by rotating the lens ring on the camera module. Ensure the measurement distance is within the optimal range (0.4m).
- "No visible light!" Prompt: This message may appear if Picture-in-Picture (PIP) or Fusion mode is not enabled when viewing a photo. Enable the respective mode in the app settings.
- App Not Detecting Camera: Ensure the camera is securely plugged into the Type-C port. Try re-plugging the camera or restarting the "Thermal Mobile" app. Verify your phone is an Android device.
- No Temperature Readings: Check if the correct measurement mode (Industrial or Human Body) is selected. Ensure the emissivity and ambient temperature settings are correctly configured for your environment.
Se il problema persiste, contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza.
6. Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Nome del marchio | UNITÀ |
| Modello | UTi261M |
| Risoluzione infrarossi | 256x192 |
| Tipo di rilevatore | Matrice a infrarossi sul piano focale non raffreddata (UFPA) |
| Temperature Range (Industrial) | -20℃ a 450℃ |
| Temperature Range (Human Body) | da 20℃ a 50℃ |
| Accuracy (Industrial) | ±2℃/±2% (whichever is greater, 0℃~450℃, room temperature 25℃) |
| Precisione (corpo umano) | ±0.5℃ |
| Banda di risposta infrarossa | Da 7.5 a 14 micron |
| Dimensione pixel | 12 µm |
| Frequenza dei fotogrammi | 25 Hz |
| Sensibilità termica/NETD | <50mK |
| Modalità di messa a fuoco | Messa a fuoco manuale |
| Dimensione dell'obiettivo | 21.5mm |
| Lunghezza focale dell'obiettivo | 4.0mm |
| Campo di View Angolo | 44.92 ° H X 33.42 ° V |
| Spatial Resolution/IFOV | 3.0 mrad |
| Unità di misura della temperatura | ℃ / ℉ |
| Punti di misurazione della temperatura | Center Point, Highest Temperature, Lowest Temperature |
| Analisi della temperatura | 3 Points, 3 Rectangles, 3 Lines |
| Monitoraggio delle alte e basse temperature | SÌ |
| Allarme di alta e bassa temperatura | SÌ |
| Palette di colori | 7 (Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, Rainbow HC) |
| Modalità Immagine | Immagini termiche, fusione, immagine nell'immagine |
| Formato immagine/video | Formato |
| Interfaccia dati | Tipo-C USB |
| Fotografia/Registrazione video | SÌ |
| Lingue | Inglese, Cinese |
| APP mobile | Android |
| Temperatura di esercizio | -10℃~50℃ |
| Temperatura di conservazione | -20℃~60℃ |
| Umidità di esercizio | 10%~95%UR, senza condensa |
| Prova di caduta | 1m |
| Certificazioni | CE, FCC, RoHS, UL, KC, pse, weee |
| Batteria inclusa | NO |
| Sostanza chimica altamente preoccupante | Nessuno |
| Origine | Cina continentale |
7. Suggerimenti per l'utente
- For best results, ensure your phone's screen is clean and free of glare when viewimmagini termiche.
- Experiment with different color palettes to find the one that best highlights the thermal patterns you are looking for in various scenarios.
- When performing temperature analysis, utilize the point, line, and rectangle tools to get precise readings on specific areas of interest.
- Always keep the app updated to the latest version for new features and improved performance.
8. Garanzia e supporto
8.1. Limited Warranty and Liability
Uni-Trend garantisce che il prodotto è esente da qualsiasi difetto di materiale e di lavorazione entro un anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non si applica ai danni causati da incidente, negligenza, uso improprio, modifica, contaminazione e manipolazione impropria. Il rivenditore non ha il diritto di fornire altre garanzie per conto di Uni-Trend. Se hai bisogno di un servizio di garanzia entro il periodo di garanzia, contatta direttamente il tuo venditore.
Questa garanzia è l'unico compenso che puoi ottenere. Uni-Trend non sarà responsabile per eventuali danni o perdite speciali, indiretti, incidentali o successivi causati da qualsiasi motivo o speculazione. Poiché alcune aree o paesi non consentono limitazioni alle garanzie implicite e ai danni incidentali o successivi, la limitazione di responsabilità e la clausola di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.
8.2. Servizio clienti
If you have any questions or require further assistance, please contact customer service through your seller or refer to the official UNI-T websito.
9. Avvertenze
- Non utilizzare liquidi solubili sul dispositivo, in quanto potrebbero causare danni.
- Quando si utilizza il dispositivo, cercare di mantenerlo stabile ed evitare violenti scuotimenti.
- Si prega di non smontare violentemente il prodotto per evitare danni irreversibili.
- Si prega di evitare che oggetti duri entrino in contatto con la lente del dispositivo.
- Si prega di non puntare l'obiettivo del prodotto verso fonti di energia ad alta intensità (inclusi il sole, le apparecchiature di emissione laser e le fonti di riflessione di queste apparecchiature), altrimenti potrebbe influire sulla precisione della misurazione e danneggiare il rilevatore a infrarossi del prodotto.
- Si prega di mettere il prodotto nella scatola di trasporto quando non viene utilizzato.
- A causa dei diversi lotti, i materiali e i dettagli dei prodotti reali potrebbero essere leggermente diversi dalle informazioni grafiche. Si prega di fare riferimento alla merce ricevuta.
- The experimental data in the manual are theoretical values and all from Uni-Trend's internal laboratories, for reference only. Customers cannot use them as bases for placing orders.
10. Dichiarazione di conformità FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
